common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18790033.mp3
|
chen bogong a native in yongfeng county ji'an jiangxi was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
陈伯恭，江西吉安永丰县人，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18790035.mp3
|
the exponential map of riemannian manifold is given by the connected exponential map
|
黎曼流形的指数映射由这个连接的指数映射给出。
|
common_voice_zh-CN_18790036.mp3
|
new castle is an unincorporated community in jefferson county alabama united states
|
纽卡素是一个位于美国阿拉巴马州杰佛逊县的非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18790037.mp3
|
in addition also served as a language guide for the adventure game root letter which took the shimane county as the story stage
|
此外，也为以岛根县作为故事舞台的神祕小说冒险游戏『方根书简』担任的语言指导。
|
common_voice_zh-CN_18790103.mp3
|
zhao tong style name as ruyang a native of jiangzhou pingyang prefecture shanxi craftsman was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
赵桐，字汝阳，山西平阳府绛州人，匠籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18790104.mp3
|
typical examples are systems described by partial differential equations or by delay differential equations
|
典型的例子是用偏微分方程或是时滞微分方程描述的系统。
|
common_voice_zh-CN_18790105.mp3
|
the army logistics university is accredited and currently only grants non degree diplomas to graduates
|
陆军后勤大学受认证，目前仅对毕业学生授予非学位性质的毕业证书。
|
common_voice_zh-CN_18790106.mp3
|
eric john hosmer is the first baseman of the san diego priest in major league baseball
|
艾瑞克·约翰·霍斯摩，为美国职棒大联盟圣地牙哥教士的一垒手。
|
common_voice_zh-CN_18792518.mp3
|
paul vaughn butterfield was an american blues harmonica player singer
|
保罗·凡·巴特菲尔德是一名美国蓝调口琴手与歌手。
|
common_voice_zh-CN_18792521.mp3
|
fifth year of longqing achieved fifty seventh place in the second rank scholars
|
隆庆五年，登进士第二甲第五十七名。
|
common_voice_zh-CN_18794123.mp3
|
ivis sze wing yee is a hong kong businessman and managing director of hong kong hengtong resources group co limited
|
施荣怡，香港商人、香港恒通资源集团有限公司董事总经理。
|
common_voice_zh-CN_18794125.mp3
|
after entering the wei dynasty ji min and hong min paid attention to observe the people's sentiments along the way and asked about local customs
|
纪陟与弘璆进入魏境后，沿途注意观察民情，询问各地风俗。
|
common_voice_zh-CN_18794126.mp3
|
stepan karapetovich pogosyan is the leader of the soviet party and state
|
斯捷潘·卡拉佩托维奇·波戈相是苏联党和国家领导人。
|
common_voice_zh-CN_18794128.mp3
|
cicada slough is one of the most commonly used drugs and stated in chinese ancient medicine books
|
蝉蜕是传统中医常用的动物来源药品之一，中国古代历代中医书籍均有对蝉蜕的描述。
|
common_voice_zh-CN_18794130.mp3
|
it was the first stone building in saint petersburg
|
该建筑是圣彼得堡第一座石造建筑。
|
common_voice_zh-CN_18794132.mp3
|
oirschot municipality and town in southern netherlands located in province of noord brabant
|
奥斯楚特是荷兰的一个市镇和城市，位于荷兰南部，属于北布拉班特省。
|
common_voice_zh-CN_18794140.mp3
|
during the end of qingzhi to the beginning of rizhi xianan is a street in the name of xianan village belonging to xiluobao
|
台湾清治末期至日治初期，下湳地区为一街庄，称为「下湳庄」，隶属于西螺堡。
|
common_voice_zh-CN_18794141.mp3
|
the air powered cars are designed to be filled up at a high pressure pump
|
设计上，空气车需由高压帮浦加气。
|
common_voice_zh-CN_18794142.mp3
|
pilanesberg game reserve is located to the north of rustenburg northwest province in south africa adjacent to the entertainment complex sun city
|
匹兰斯堡狩猎保护区位于南非西北省勒斯滕堡以北，与娱乐综合体太阳城相邻。
|
common_voice_zh-CN_18794164.mp3
|
xie xian also known as xie guangxian is a patriotic general in vietnam's king qin campaign
|
谢现，又名谢光现，越南勤王运动中的一位爱国将领。
|
common_voice_zh-CN_18794165.mp3
|
the institute of neuroscience of the chinese academy of sciences is one of the important platforms and centers in the field of neuroscience in china
|
中科院神经所是中国神经科学领域研究的重要平台和中心之一。
|
common_voice_zh-CN_18794166.mp3
|
it has jurisdiction over chongzhou city xinjin county dayi county and etc
|
辖境相当今四川崇州市、新津县、大邑县等地。
|
common_voice_zh-CN_18794167.mp3
|
cao keren military status was a political figure and jinshi in the year jiajing kuichou ming dynasty
|
曹科人，军籍，明朝政治人物，嘉靖癸丑进士。
|
common_voice_zh-CN_18794223.mp3
|
yuanji participated in provincial exam in yi'an hall and passed for further accreditation in changtai sixth year
|
成泰六年，阮季牕参加乂安场乡试，考中举人。
|
common_voice_zh-CN_18794226.mp3
|
ting hsin chuo a traditional name for an administrative region under mingjian township in nantou county taiwan is located southwest of the central part of the township
|
顶新厝，是台湾南投县名间乡的一个传统地域名称，位于该乡中部偏西南。
|
common_voice_zh-CN_18800281.mp3
|
cavaillon station is a railway station in france located in the southeastern french city of cavaillon
|
卡瓦永站是法国的一个铁路车站，位于法国东南部城市卡瓦永。
|
common_voice_zh-CN_18800282.mp3
|
during the chengdi emperor of han dynasty his daughter was elected to enter the palace she was able to express civilized history and was good at poems later she was appointed as a jieyu or banjieyu
|
汉成帝时，他的女儿被选入宫，能文明史，善辞赋，后立为婕妤，即班婕妤。
|
common_voice_zh-CN_18800283.mp3
|
appointed as governor of yishi county in shanxi in wenli tenth year then rebuilt official academy
|
万历十年，官山西猗氏县知县，曾重修学宫。
|
common_voice_zh-CN_18800291.mp3
|
second year of wanli achieved one hundred and ninety fifth place in the third rank scholars
|
万历二年，登进士第三甲第一百九十五名。
|
common_voice_zh-CN_18803127.mp3
|
this is a list of the ambassadors of the principality of monaco to the people's republic of china
|
本列表为摩纳哥公国驻中华人民共和国历任大使名录。
|
common_voice_zh-CN_18803128.mp3
|
after that mai qiucheng toured the country to teach dance classes in beijing shanghai and nanjing
|
之后，麦秋成到国内巡回教学，分别在北京、上海、南京开办舞蹈交流班。
|
common_voice_zh-CN_18803137.mp3
|
limehead lighthouse is a lighthouse in california located on the north bank of the narrowest part of kinmen strait
|
石灰岬灯塔是美国加利福尼亚州的一座灯塔，位于金门海峡最狭窄处的北岸。
|
common_voice_zh-CN_18803139.mp3
|
huashan started his career as court secretary he was promoted from office supervisor to sentencing judge
|
华善以笔帖式出身，由吏部主事升刑部郎中。
|
common_voice_zh-CN_18803140.mp3
|
the effect of tropical cyclone on the fluctuation of high ridge is mainly that the high ridge is established on the southeast side of typhoon which results in the change of driving flow field
|
热带气旋促成高压脊变动效应主要是高压脊在台风的东南侧建立，促成驶流场的改变。
|
common_voice_zh-CN_18811753.mp3
|
tuo qinhui born in lixian county hunan province is a member of tujia nationality and jiusan society
|
庹勤慧，湖南澧县人，土家族，九三学社社员。
|
common_voice_zh-CN_18811754.mp3
|
refers to the period within reporting average wage per capita between workers in this unit
|
指本单位就业人员在报告期内平均每人所得的工资额。
|
common_voice_zh-CN_18811755.mp3
|
nishi miyakonoj station is the railway station of the nippon toshimoto line
|
西都城站日丰本线的铁路车站。
|
common_voice_zh-CN_18811756.mp3
|
after that year he joined the world bank where he held various middle level positions
|
那一年后，他加入了世界银行，在世界银行担任各种中层职位。
|
common_voice_zh-CN_18811757.mp3
|
in november of the fifth year of xuanhe period emperor huizong of song dynasty appointed zheng shen as the grand master
|
宣和五年十一月，宋徽宗以郑绅为太师。
|
common_voice_zh-CN_18811761.mp3
|
after first of december wuning army general wang jixing led force and was joint by zongwu army into chuan
|
后在十二月一日，以武宁军节度使王智兴兼为忠武军节度使，率军入川。
|
common_voice_zh-CN_18811762.mp3
|
catherine is a census designated place in wilcox county alabama united states
|
凯瑟琳是位于美国阿拉巴马州威尔科克斯县的一个非建制地区和人口普查指定地区。
|
common_voice_zh-CN_18811768.mp3
|
the founder of akasha project is a romanian mihai alisi and the founder of ethereum vitalik buterin acts as a consultant
|
项目的创始人为罗马尼亚人米哈伊·阿利西，以太坊创始人维塔利克·布特林担任顾问。
|
common_voice_zh-CN_18811769.mp3
|
this play describes the life of a group of young people in the youth dormitory and adds parallel time and space elements
|
此剧讲述一群年轻人在青年宿舍的生活，并会加插平行时空元素。
|
common_voice_zh-CN_18811770.mp3
|
lexington is a city in holmes county mississippi united states
|
列辛顿是一个位于美国密西西比州霍尔姆斯县的城市。
|
common_voice_zh-CN_18811772.mp3
|
zheng shunchen also named xi ren from shangyu county civilian of shangyin in shaoxing jejiang political figure in ming dynasty imperial court exam accredited
|
郑舜臣，字希仁，上虞县人人，浙江绍兴府山阴县民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18811776.mp3
|
shi caocai courtesy name shengzhi a native of jinjiang county quanzhou fujian artisan ming dynasty political figure originally a scholar
|
史朝寀，字升之，福建泉州府晋江县人，匠籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18811777.mp3
|
cinammon twig and gegen soup is one of the traditional chinese medicine prescriptions for the treatment of sun sickness it is classified as an antidote
|
桂枝加葛根汤为中医治疗太阳症方剂之一，为解表剂。
|
common_voice_zh-CN_18811779.mp3
|
anna renee todd is an american female novelist who is good at writing adult love works
|
安娜·芮妮·陶德是一名美国女小说家，擅长撰写成人向的爱情作品。
|
common_voice_zh-CN_18811789.mp3
|
yu yung from fanchang an'hui han ethnicity member of chinese communist party
|
于泳，安徽繁昌人，汉族，中国共产党党员。
|
common_voice_zh-CN_18811790.mp3
|
tahchee is an unincorporated community in apache county arizona united states
|
塔奇是位于美国亚利桑那州阿帕契县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18811792.mp3
|
after the suspension of publication the official weibo and wechat public account of shantou metropolis daily continue to operate
|
休刊后，《汕头都市报》官方微博和微信公众号继续运营。
|
common_voice_zh-CN_18811793.mp3
|
as the folk song goes the search of the cangshan mountain makes the emperor smarter while looking far into the magnificent erhai lake makes the emperor wiser
|
时民谣曰：「苍山千寻使君明，洱海泱泱使君清。
|
common_voice_zh-CN_18811794.mp3
|
yao yisheng a native in shantou guangdong ethnic han is a member of the communist party of china
|
姚奕生，广东汕头人，汉族，中国共产党党员。
|
common_voice_zh-CN_18811795.mp3
|
wang ruda style name as zhixing a native in wuxi county changzhou prefecture zhili citizenship was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
汪汝达，字志行，直隶常州府无锡县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18811797.mp3
|
however goods and services with lower prices will attract more consumers actually
|
但是，实际中，售价较低的商品和服务会吸引更多的消费者。
|
common_voice_zh-CN_18815264.mp3
|
the route is from geltendorf to ebersberg
|
线路走向是从格尔滕多夫到埃伯斯贝格。
|
common_voice_zh-CN_18815265.mp3
|
sun tang courtesy name of zi yuan and born in hangzhou zhejiang as a soldier was honored the third grade of jinshi degree and served as a politician during the ming dynasty
|
孙塘，字子源，浙江杭州右卫后所人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18815266.mp3
|
zhang jihui born in qijiang sichuan was a politician in qing dynasty
|
张济辉，四川綦江人，清朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18815308.mp3
|
in the movie version goodbye kelu takada is played by shiina kippei
|
在电影版《再见了，可鲁》中，多和田悟由椎名桔平饰演。
|
common_voice_zh-CN_18815309.mp3
|
in the ninth year of the crown prince wengnian there were several relics in his arms which were shown by his appearance there was a lack of them when the box was inspected
|
皇太子奣年九嵗，侍侧，怀中忽有舍利数粒，出以示之，检匣内，已有缺数。
|
common_voice_zh-CN_18815310.mp3
|
starring robert england jenna jameson and
|
主演包括罗伯特·英格兰、珍娜·詹姆森、及。
|
common_voice_zh-CN_18815317.mp3
|
produce zhouliyi song lian wrote for dongyang erhe
|
所着《周礼义》，宋濂作《题东阳二何君〈周礼〉义后》。
|
common_voice_zh-CN_18815318.mp3
|
liu jiehan an actress from mainland china was born in tonghua city jilin province china
|
刘洁涵，是一名中国大陆女演员，出生于中国吉林省通化市。
|
common_voice_zh-CN_18815319.mp3
|
once a time the female police officer joined the kwun tong police station as a detective
|
一次警队女主管到观塘警局任探员。
|
common_voice_zh-CN_18815320.mp3
|
chen qingwei born in hong kong is currently an elite sports dancer in hong kong
|
陈庆玮，生于香港，现役香港精英体育舞蹈运动员。
|
common_voice_zh-CN_18815322.mp3
|
zhu yun studied the book of changes from dr bai ziyou and the analects of confucius from general xiao wang
|
朱云向博士白子友学《易经》，向前将军萧望之学《论语》。
|
common_voice_zh-CN_18815323.mp3
|
san giovanni in bragora is a roman catholic church located in the castle area of venice italy
|
布拉戈拉圣若望堂是一座罗马天主教教堂，位于意大利威尼斯城堡区。
|
common_voice_zh-CN_18815326.mp3
|
xun hong was son of xun zhan and brother of xun yu in three kingdoms period
|
荀闳人，三国曹魏人物，荀彧哥哥荀谌的儿子。
|
common_voice_zh-CN_18816519.mp3
|
forty first year of jiajing achieved one hundred and ninety second place in the third rank scholars
|
嘉靖四十一年，登进士第三甲第一百九十二名。
|
common_voice_zh-CN_18816520.mp3
|
in the second year of longqing the one hundred eightieth among the third grade of jinshi
|
隆庆二年，登进士第三甲第一百八十名。
|
common_voice_zh-CN_18816521.mp3
|
it is also said that the music style of boogie woogie originated from the piano playing in brothels
|
也有一种说法是“布基乌基”音乐风格起源于妓院中的钢琴演奏。
|
common_voice_zh-CN_18816522.mp3
|
the eyes and the outlet holes are on the side of head surpassing cephalic fins the outlet holes are as small as pupils its mouth is between two sides of cephalic fins
|
眼睛及出水孔于头侧边过头鳍的地方，出水孔较小，与瞳孔相当，嘴巴于两侧头鳍间。
|
common_voice_zh-CN_18816569.mp3
|
wu soupang from shanyang jejiang political figure in qing dynasty
|
吴寿朋，浙江山阴人，清朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18816570.mp3
|
loiron louye is a town in the french province of mayenne located in the western part of the province and belonging to the laval district
|
卢瓦龙吕耶是法国马耶讷省的一个市镇，位于该省西部，属于拉瓦勒区。
|
common_voice_zh-CN_18816571.mp3
|
xiao zhengyi also name gongwei from lanling in south lanling district south liang royalty in southern and northern dynasty
|
萧正义，字公威，南兰陵郡兰陵县人，南北朝时南梁宗室。
|
common_voice_zh-CN_18816572.mp3
|
a fan film is a movie or film created by fans and not the copyright owner or the original author
|
爱好者电影是由爱好者而非版权所有者或原作者所自行创作的电影或影片。
|
common_voice_zh-CN_18816573.mp3
|
ranked no fifty nine of the third grade san jia jinshi degree in the thirty eighth year of the jiajing reign
|
嘉靖三十八年，登进士第三甲第五十九名。
|
common_voice_zh-CN_18816614.mp3
|
winner of feng zi ling inter school singing competition during high school graduate of mayors award
|
高中时，参加校园歌唱比赛枫之聆获得冠军、市长奖毕业。
|
common_voice_zh-CN_18816616.mp3
|
the test report showed that the boy's rabies vaccine was a fake medicine
|
化验报告显示这名男童用狂犬疫苗是假药。
|
common_voice_zh-CN_18816618.mp3
|
nanliang dynasty second year of tianjian joined the military as a military officer
|
南梁天监二年，任官后军骑兵参军事。
|
common_voice_zh-CN_18816634.mp3
|
li liqiu is an entrepreneur from tainan taiwan p r c
|
李丽秋，是一位出身台湾台南的企业家。
|
common_voice_zh-CN_18816636.mp3
|
wu yizhen worked hard in his studies his family and dormitory and herbarium all became his studio often working late at night
|
吴韫珍学习工作勤奋，家庭、宿舍，标本室都成为他的工作室，往往工作至深夜。
|
common_voice_zh-CN_18816637.mp3
|
songhu police area or songhu police headquarter may refer to
|
淞沪警备区，或淞沪警备司令部，可以指代：
|
common_voice_zh-CN_18816644.mp3
|
ranked no forty of the third grade san jia gengchen degree in the eighth year of the wanli reign
|
万历八年庚辰科第三甲第四十名进士。
|
common_voice_zh-CN_18816645.mp3
|
some people think it's a trick to make people forget the history and original intention of its creation
|
有些人认为这是一个计谋，以让人忘记其创立的历史和本意。
|
common_voice_zh-CN_18816646.mp3
|
in the seventeenth year of daoguang period they were appointed as the county magistrate of nanhai county
|
道光十七年，再任南海县知县。
|
common_voice_zh-CN_18816648.mp3
|
the prinsenhof in the city of delft in the netherlands is an urban palace built in the middle ages as a monastery
|
王子宫是荷兰城市代尔夫特的一座建筑，修建于中世纪时期，最初是一座修道院。
|
common_voice_zh-CN_18816680.mp3
|
he learned from ito tanago an anti communism conservative intellectual who broke away from the communist party
|
师从由共产党脱离的反共保守派知识份子伊藤隆和。
|
common_voice_zh-CN_18816681.mp3
|
smart sensing will perform pre set sensor action
|
智能感测器时，会进行事先定义动作的感测器。
|
common_voice_zh-CN_18816682.mp3
|
fan kang is different from other princes because he is a relative of the emperor
|
樊伉因是皇亲的缘故，恩宠不同于其他的列侯。
|
common_voice_zh-CN_18817010.mp3
|
pine city is a city located in pine county minnesota u s a
|
派恩城是一个位于美国明尼苏达州彭宁顿县的都市。
|
common_voice_zh-CN_18817011.mp3
|
dong ji literary name jike born in yexian county laizhou prefecture shandong province is a military man a political figure and a jinshi in the ming dynasty
|
董基，字继可，山东莱州府掖县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18817012.mp3
|
chongqing seventy first middle school was merged from former guangming middle school chongqing city xiaolongkan senior occupation middle school
|
重庆市第七十一中学合并而成，光明中学、重庆市小龙坎高级职业中学是其前身。
|
common_voice_zh-CN_18817014.mp3
|
while presenting himself to the emperor yang tong he called himself grand marshall secretary of records lord of tianmen
|
上表皇泰主杨侗，自称大司马、录尚书事、天门公。
|
common_voice_zh-CN_18817015.mp3
|
leeuwarderadeel is a cancelled town in the netherlands belonging to the province of friesland located in the north of the netherlands
|
吕伐德拉蒂尔是荷兰的一个已被撤销的市镇，属于弗里斯兰省，位于荷兰北部。
|
common_voice_zh-CN_18817018.mp3
|
ranked no fifty two of the second grade er jia jinshi degree in the thirty eighth year of the jiajing reign
|
嘉靖三十八年，登进士第二甲第五十二名。
|
common_voice_zh-CN_18817025.mp3
|
xiong xiong was elected as the secretary of the political party to boycott the activities resulting in the disintegration of the communist party advocated by leaders such as chiang kai shek
|
熊雄被推举为党团书记，对蒋介石等人主导的分共行为进行抵制。
|
common_voice_zh-CN_18817027.mp3
|
except for li youzhen's tomb facing northwest the other five are facing southwest
|
除李佑铨墓方位朝西北外，其余五座皆朝西南。
|
common_voice_zh-CN_18817029.mp3
|
he has guest starred in several movies and online dramas and has also participated in the movie esports undercover earlier as the nine tailed demon fox
|
已客串过几部电影及网剧，早前亦参演了电影《电竞暗战》，饰演九尾妖狐姬。
|
common_voice_zh-CN_18817031.mp3
|
ranked no fifty nine of the juren of yingtianfu provincial examination in the fourth year of the wanli reign
|
万历四年丙子科应天府乡试第五十九名举人。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.