common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18817039.mp3
|
the german family party considers itself to be a centrist liberal democratic party
|
德国家庭党自认为是一个中间派别的自由民主主义党派。
|
common_voice_zh-CN_18817040.mp3
|
american cubans are americans and their descendants who live in cuba
|
美国裔古巴人，是指生活在古巴的美国人和他们的后裔。
|
common_voice_zh-CN_18817042.mp3
|
his father was also a professional footballer
|
他的父亲也曾是一位职业足球运动员。
|
common_voice_zh-CN_18817043.mp3
|
in the banhong conflict led yan shuai's armed forces to support banhong in fighting against britain
|
班洪事件中曾率岩帅武装支援班洪抗英。
|
common_voice_zh-CN_18817045.mp3
|
s m s stralsund was a part of reconnaissance forces of the high seas fleet in majority of her career
|
施特拉尔松德号的大部分职业生涯都在公海舰队的侦察部队度过。
|
common_voice_zh-CN_18817055.mp3
|
duqin born in yixing county was a political figure and a jinshi in the ming dynasty
|
杜钦，直隶宜兴县人，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18817056.mp3
|
nalbannia is a village in bangladesh in pirojpur district barisal division
|
纳尔巴尼亚是孟加拉国巴里萨尔专区比罗杰布尔县的一个村庄。
|
common_voice_zh-CN_18817057.mp3
|
in the second year of longqing won the two hundred and ninth place of jinshi at the third round
|
隆庆二年，登进士第三甲第二百零九名。
|
common_voice_zh-CN_18817066.mp3
|
the gaul anonymous is generally the title of the anonymous author of the book
|
高卢无名氏是一般对《》佚名作者的称呼。
|
common_voice_zh-CN_18817067.mp3
|
the seventeenth of october emperor yuan resumed his talks on lao zhi officials listened in their military outfit
|
十月十七，元帝又恢复讲《老子》，百官穿军装听讲。
|
common_voice_zh-CN_18817068.mp3
|
the spelling system is promulgated by government decree and is mandatory for all government documents and educational institutions
|
该拼写系统由政府以法令颁布，对所有政府文件和教育机构皆具强制性。
|
common_voice_zh-CN_18817069.mp3
|
liu an learnt that chief of yu zhou was there and wanted to serve him game meat but he could not obtained it so he slaughter his wife and serve her to liu bei
|
刘安知道豫州牧来了，想要找野味供食，一时不能得，于是杀妻子给刘备吃。
|
common_voice_zh-CN_18817070.mp3
|
for example people entering beijing need to obtain the certificates at or above the county level to fundamentally control the floating population
|
如进京人员需要出具县级以上证明等，从根本上控制流动人口。
|
common_voice_zh-CN_18817072.mp3
|
roman catholic is the majority faith in spain however secularization in spain is very apparent
|
罗马天主教是西班牙最大的宗教，但实际上西班牙的世俗化情形很强。
|
common_voice_zh-CN_18817073.mp3
|
the weihai dialect is a modern northern chinese dialect spoken in and around weihai city shandong province
|
威海话是通行于山东省威海市及其附近地区的一种北方现代汉语方言。
|
common_voice_zh-CN_18817076.mp3
|
paxford and lewis were close in age he was hired shortly after mrs moore purchased the house
|
帕克斯福德与路易斯年龄相近，莫尔太太在买下窑屋不久后便雇用了他。
|
common_voice_zh-CN_18817078.mp3
|
pierre overney was a french worker and maoist political activist
|
皮埃尔·奥维奈是法国工人和毛派政治活动家。
|
common_voice_zh-CN_18817079.mp3
|
his favorite instrument is the dulcimer of the han nationality which has the same string as the harp and needs to be beaten with two wooden sticks
|
他最为喜欢的乐器是汉族的扬琴，扬琴和竖琴有相同的弦，并且还要用两根木棍来敲打。
|
common_voice_zh-CN_18817080.mp3
|
aksy is a district under the jurisdiction of jalalabad a state in western kyrgyzstan
|
阿克塞区，另译阿克塞伊区，是吉尔吉斯斯坦西部州份贾拉拉巴德州下辖的一个区。
|
common_voice_zh-CN_18817082.mp3
|
zhu shilian style name as ziyu a native of haining county hangzhou prefecture zhejiang craftsman was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
祝世廉，字子隅，浙江杭州府海宁县人，匠籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18817086.mp3
|
dading year two scout san zhongyi attacked southern song and overseen the transportation of military supplies
|
大定二年，随仆散忠义攻打南宋，掌管运送军粮。
|
common_voice_zh-CN_18817087.mp3
|
count wessex is one of the four titles of earls of the danish dynasty
|
威塞克斯伯爵是四个丹麦王朝伯爵头衔的其中一个。
|
common_voice_zh-CN_18817089.mp3
|
persistence is a personality trait measured in the temperament and character inventory t c i
|
持之以恒所量测的一种气质特征。
|
common_voice_zh-CN_18817090.mp3
|
chen jiachuang hostname chang xiao born in feidong district hefei county in anhui provence a t v host for china central television
|
陈家传，主持名长啸，出生于安徽省合肥市肥东县，为中国中央电视台主持人。
|
common_voice_zh-CN_18817091.mp3
|
south horizon east constituency was battle ground for lam kai fei claimed to be an independent member and chee yun yu of democratic party lam kai fei at the end with over sixty percent favorable votes
|
海怡东选区则由报称独立的林启晖与民主党车宛谕争夺，最后林启晖以六成得票胜出。
|
common_voice_zh-CN_18817092.mp3
|
soon after hurgan died for illness kangguru returned to khata after hearing the news
|
不久，扈尔干病死，康古鲁闻讯后返回哈达。
|
common_voice_zh-CN_18817093.mp3
|
sylvanite was first found in transylvania from which the name of this mineral was derived
|
针碲金银矿发现于特兰西瓦尼亚，该矿物的名称由此衍生而来。
|
common_voice_zh-CN_18817265.mp3
|
however he and his wife c e k sitti refuse the proposal due to class differences and even insulted them verbally
|
然而，马赫穆德和妻子仄·西蒂不但以等第差异为由拒绝他们，还出言羞辱对方。
|
common_voice_zh-CN_18817266.mp3
|
pieter theodorus oosterhoff born in leeuwarden was a dutch astronomer
|
彼得·特奥多鲁斯·奥斯特霍夫，出生于吕伐登，荷兰天文学家。
|
common_voice_zh-CN_18817267.mp3
|
in the practice and theory of music beat is the basic unit of time and the pulse on the beat layer
|
在音乐的实践及理论中，拍是时间的基本单位，是拍层 上的脉冲。
|
common_voice_zh-CN_18817269.mp3
|
it was set along eastern wei by emperor wenxuan of northern qi in the seventh year of tianbao abolishing beiliang county and kaoyang county
|
东魏沿置，北齐齐文宣帝天保七年，废北梁郡、考阳县。
|
common_voice_zh-CN_18817272.mp3
|
kui xi courtesy name ziya a native of jingzhao county a scholar of wei during the era of the three kingdoms
|
隗禧，字子牙，京兆郡人，三国时曹魏学者。
|
common_voice_zh-CN_18817284.mp3
|
samuha battled enzhao three times and he was appointed first captain of the light chariots after successfully conquering sichuan guangdong and other places he was further appointed the cloud cavalry captain as well as captain of the infantry
|
萨穆哈三遇恩诏加至一等轻车都尉，从征四川、广东等处有功加一云骑尉，任步军总尉。
|
common_voice_zh-CN_18817287.mp3
|
the business history district and the city hall of huntingburg have been listed in the national history list
|
而亨廷堡的商业历史街区和亨廷堡市政厅皆已被列在国家史迹名录中。
|
common_voice_zh-CN_18817309.mp3
|
wu hai the seventh grandson was appointed to lead the military academy and died in the battle of junggar he was awarded the post of yunqi wei
|
七世孙吴海任护军校从征准噶尔阵亡，赠云骑尉世职。
|
common_voice_zh-CN_18817310.mp3
|
this letter has been used in the abkhaz language where it represented the voiced alveolo palatal affricate
|
这个字母曾被用于阿布哈兹语，所代表的音值为浊龈腭塞擦音。
|
common_voice_zh-CN_18817311.mp3
|
brian jacques was a famous british author his well known works include the series redwall and
|
詹姆士·布莱恩·杰克斯是一名英国作家，其知名作品包括《红墙》和《》两系列小说。
|
common_voice_zh-CN_18817312.mp3
|
song chang a former qin official of china's sixteen countries and the official of changli prefecture
|
宋敞，中国十六国前秦官员，官至昌黎郡太守。
|
common_voice_zh-CN_18817313.mp3
|
fei tuotuo autonym of deng yang was born in beijing and employed as a nurse
|
菲妥妥本名邓阳，北京市人，是名护士。
|
common_voice_zh-CN_18817314.mp3
|
stewarville is an unorganized and census designated area located in coosa county alabama u s a
|
史蒂华维尔是一个位于美国阿拉巴马州库萨县的非建制地区和人口普查指定地区。
|
common_voice_zh-CN_18817315.mp3
|
on the same day the ruochui train which is going to boso peninsula via sotobo line began to operate
|
同日，经由外房线开往房总半岛的“若潮”号列车开始运营。
|
common_voice_zh-CN_18817320.mp3
|
at the end of the same year she won the best female athlete of the year award in serbia for her performance in the world championships of that year
|
同年年底，她凭借同年世锦赛的佳绩获得塞尔维亚年度最佳女运动员奖。
|
common_voice_zh-CN_18817321.mp3
|
the church of st lawrence is a church in lohja finland
|
圣劳里教堂是一座位于芬兰洛赫亚的教堂。
|
common_voice_zh-CN_18817322.mp3
|
great grandfather zhang ming was appointed governor of county grandfather zhang bian governor of provence father zhang gongcai was exam supervisor
|
曾祖父张铭，曾任封知县；祖父张汴，曾任知州；父亲张公材，曾任监生。
|
common_voice_zh-CN_18817329.mp3
|
kaliganj is an upazila in bangladesh which is located in satkhira county of khulna division
|
卡利甘杰是孟加拉国的一个乌帕齐拉，位于库尔纳专区的萨德基拉县。
|
common_voice_zh-CN_18817330.mp3
|
liu chuaye also named jiqing huguang shuangyang wei personel military status pollitician in ming dynasty imperial court exam accredited
|
刘存义，字质卿，湖广襄阳卫人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18817331.mp3
|
olive township in kansas u s a part of decatur municipal
|
奥利夫镇区为美国堪萨斯州第开特县辖下的镇区。
|
common_voice_zh-CN_18817332.mp3
|
hasan is familiar with islamic scriptures and arabic
|
哈三熟悉伊斯兰教经籍，通晓阿拉伯语。
|
common_voice_zh-CN_18817333.mp3
|
huang qisheng courtesy name zhongye a native of tong'an quanzhou prefecture a political figure in the ming and southern ming dynasties
|
黄其晟，字仲晔，泉州府同安县人，明朝、南明政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18817356.mp3
|
in the twentieth year of wanli won the sixty fourth place of jinshi at the third round promoted as the minister of sichuan academical center
|
万历二十年，登进士第三甲第六十四名，仕至四川提学佥事。
|
common_voice_zh-CN_18817357.mp3
|
most of these people were of the same nationality and from the same ancestral family i e ayukawa morinaga irobe katsunaga of the north yang clan kurokawa and nakajo kagesuke
|
主要国人众有同族的鮎川盛长、以及扬北众的色部胜长、黑川实氏、中条景资。
|
common_voice_zh-CN_18817358.mp3
|
wu jiamo also named zizong from jingyang county xi'an district in shaanxi civilian political figure in ming dynasty imperial court exam acredited
|
胡嘉谟，字子忠，陕西西安府泾阳县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18817379.mp3
|
rainbow band is steadily moving towards the mainstream of pop rock music with pop style
|
彩虹乐团平稳逐步的迈向流行风格的流行摇滚的音乐主流。
|
common_voice_zh-CN_18817381.mp3
|
zhang zhao pardoned his crime granted him and his family to remain in tuanwu li then appointed one of lu's nephew to govern nakhon marathi
|
郑昭赦免其罪，让他及其家属居住在吞武里，另外任命努的一个侄儿统治那空是贪玛叻。
|
common_voice_zh-CN_18817394.mp3
|
in the twenty ninth year of jiajing won the thirty second place of jinshi at the second round
|
嘉靖二十九年，登进士第二甲第三十二名。
|
common_voice_zh-CN_18817395.mp3
|
gare de roubaix is a railway station in france located in the roubaix of french
|
鲁贝站，是法国的一个铁路车站，位于法国城市鲁贝。
|
common_voice_zh-CN_18817397.mp3
|
in order to avoid the pursuit of the national government huang pingwan worked in mianyang middle school nanchong jialing high school and other schools since then
|
为躲避国民政府追捕，黄平万此后先后在绵阳中学、南充嘉陵高中等学校工作。
|
common_voice_zh-CN_18817398.mp3
|
it also connected private school student groups across taiwan to launch the private school law reform alliance
|
并且串连全台各地私校学生团体，发动私校法改革联盟。
|
common_voice_zh-CN_18817419.mp3
|
participated attend jiading hall for county exam and accredited as xianggong in mingjia second year
|
明命二年，参加嘉定场乡试，考中乡贡。
|
common_voice_zh-CN_18817420.mp3
|
the french gave command to field marshal villar who was invincible in the war
|
法军将指挥权交给了战争中无往不利的维拉尔元帅。
|
common_voice_zh-CN_18817421.mp3
|
it's an ionic brown stone building
|
这是一座爱奥尼柱式的褐石建筑。
|
common_voice_zh-CN_18817422.mp3
|
party signs include different types of signs such as party flag party emblem party song representative color mascot and symbol
|
政党标志包括党旗、党徽、党歌、代表色、吉祥物以及象征物等不同类型的标志。
|
common_voice_zh-CN_18817423.mp3
|
paul ulrich villard is french chemist and physicist
|
保罗·于尔里克·维拉尔，法国化学家和物理学家。
|
common_voice_zh-CN_18817435.mp3
|
both rounds of the tournament have taken place in victoria soccer grounds in gibraltar
|
两圈赛事均于直布罗陀的维多利亚球场进行。
|
common_voice_zh-CN_18817436.mp3
|
the relic tower of qingzhou buddhist temple is a stone lamp shaped relic tower located in the bulguksa temple
|
庆州佛国寺舍利塔是位于佛国寺的石灯形的舍利塔。
|
common_voice_zh-CN_18817437.mp3
|
jinfeng office is a unit under its jurisdiction whose administrative level is similar to a township
|
金凤办事处是下辖的一个类似乡级单位。
|
common_voice_zh-CN_18817484.mp3
|
liu yu the emperor of song and ming dynasty succeeded in the throne and was awarded the title general of the communist party of china and the governor of east xuzhou
|
宋明帝刘彧继位，遥授张谠冠军将军、东徐州刺史。
|
common_voice_zh-CN_18817487.mp3
|
the vibration generated by the earlier command signal is offset by the vibration generated by the later command signal
|
较早命令信号产生的振动会由后面命令信号产生的振动所抵消。
|
common_voice_zh-CN_18817488.mp3
|
shi lingchen was an eminent monk in changshui county of luoyang in the tang dynasty
|
释令諲，为唐朝洛阳南长水郡高僧。
|
common_voice_zh-CN_18817847.mp3
|
huang han literary name kexian was born in fengcheng county nanchang prefecture jiangxi province he was a military man a political figure and a jinshi in the ming dynasty
|
黄翰，字可宪，江西南昌府丰城县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18817848.mp3
|
his grandmother also provided a venue for zheng nanrong to hold a farewell ceremony
|
其祖母亦曾提供场地为郑南榕举办告别式。
|
common_voice_zh-CN_18817889.mp3
|
liuye had butai to tell jin zhung to prepare for receiving his grand arrival
|
刘曜让卜泰转告靳准，让他早日迎奉自己的大驾。
|
common_voice_zh-CN_18817890.mp3
|
wu jixian literary name zongchen was a native of guangde han nationality he was a political figures of the ming dynasty
|
巫继咸，字宗臣，直隶广德州人，民籍，明朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18817891.mp3
|
some of the original altar paintings in the hall are now collected in the academy art museum
|
堂内原有若干祭台画名作，现在收藏在学院美术馆。
|
common_voice_zh-CN_18817924.mp3
|
the overall length and the draft of konigsberg are
|
柯尼斯堡号的全长为，有的和的前吃水。
|
common_voice_zh-CN_18817925.mp3
|
suri a fictional superhero character in marvel comics is created by writers and artists
|
舒莉，是漫威漫画中的虚构女超级英雄角色，由作家和艺术家所创作。
|
common_voice_zh-CN_18817926.mp3
|
she was originally called aura a symbolic female name in finland however the finnish maiden has been used later
|
开始时作为芬兰象征的女性名为“奥拉”，但后来开始使用“芬兰少女”的称呼。
|
common_voice_zh-CN_18817927.mp3
|
in the twelfth year of ming dynasty pan jing took part in jiading village examination and won juren title
|
明命十二年，潘靖参加嘉定场乡试，考中举人。
|
common_voice_zh-CN_18817928.mp3
|
great grandfather li chengmian grandfather li zongtai father li hao
|
曾祖父李成勉；祖父李宗泰；父亲李昊。
|
common_voice_zh-CN_18817949.mp3
|
during the taisho period sueji umehara put forward a report on kofun
|
大正年间，梅原末治提出了有关古坟的报告。
|
common_voice_zh-CN_18817950.mp3
|
sili the general of qin state in the warring states period was also called weisili because of his official position
|
斯离，战国时期秦国将领，官居尉，故又作尉斯离。
|
common_voice_zh-CN_18817951.mp3
|
xue jimao courtesy name of de mao and born in yongchang wei yunnan and registered as a soldier in ruicheng county pingyang fu shanxi was honored the third grade of jinshi degree and served as a politician during the ming dynasty
|
薛继茂，字德茂，云南永昌卫人，山西平阳府芮城县军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18817974.mp3
|
it is syndrome there is no single treatment the focus of treatment is to reduce or alleviate the specific pain of patients
|
由于是综合症，没有单一的治疗方法，治疗的的重点是减轻或是缓解患者的特定疼痛。
|
common_voice_zh-CN_18817975.mp3
|
jia mingru courtesy name of pin fu and born in zhen ding county zhen ding fu as a soldier was honored the third grade of jinshi degree and served as a politician during the ming dynasty
|
贾名儒，字聘甫，直隶真定府真定县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18817976.mp3
|
the cost of this kind of paint is far lower than that of imported paint from the east so it is widely used
|
这种漆的造价远低于从东方进口的漆，应用广泛。
|
common_voice_zh-CN_18817977.mp3
|
in the interim government chen wendun and zunshiding served as the defense minister and the security minister respectively
|
陈文敦和尊室订在临时政府中分别担任国防部长和安全部长这两个要职。
|
common_voice_zh-CN_18817978.mp3
|
during the twelfth year of hongwu period all the residents living in the south of the current xuanmen bay in yuhuan island migrated to inland for the invade and harass of japanese pirates
|
洪武二十年，因倭寇侵扰，今漩门湾以南玉环岛全境被迁弃，居民全部迁徙至内陆。
|
common_voice_zh-CN_18822629.mp3
|
hu rujia courtesy name maozhong is a native of yingyang nanjing a government official a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
胡汝嘉，字懋中，南京鹰扬卫人，官籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18822630.mp3
|
this species mainly feeds on sponges and this is reflected on their tongues
|
本属物种以海绵为食，而这亦在它们的齿舌上反映了。
|
common_voice_zh-CN_18822631.mp3
|
the engines were powered by ten coal fired marine type boilers
|
发动机由十台燃煤船用式提供动力。
|
common_voice_zh-CN_18822632.mp3
|
kim jong un has visited china for the four time and has been entertained by general secretary of the c p c central committee and state president xi jinping xi held talks with him
|
金正恩至今四次访华，均获得中共中央总书记、国家主席习近平接见，并与其举行会谈。
|
common_voice_zh-CN_18822633.mp3
|
she has served as a deputy officer of ministry of health government whip deputy chief whip etc
|
曾任卫生部政务次官、政府党鞭、政府副党鞭长等职。
|
common_voice_zh-CN_18822640.mp3
|
her father was a lawyer and wrote for the new york times her mother elsa was a publishing executive
|
她的父亲是一位律师，还曾为《纽约时报》撰稿；母亲艾尔莎是一位出版业主管。
|
common_voice_zh-CN_18822641.mp3
|
during the end of qing rule to the beginning of japanese rule huwei area is a street in taiwai in the name of wujiancuozhuang affiliated to tianbao daqiu
|
台湾清治末期至日治初期，虎尾地区为一街庄，称为「五间厝庄」，隶属于大丘田堡。
|
common_voice_zh-CN_18822643.mp3
|
after wang mang defeated han dynasty he appointed the duke of chu mu and instated the first year of jianguo
|
王莽取代汉朝后，始建国元年，封为初睦侯。
|
common_voice_zh-CN_18822644.mp3
|
split airport is the international airport of the croatia city split
|
斯普利特机场是克罗埃西亚城市斯普利特的国际机场。
|
common_voice_zh-CN_18822645.mp3
|
after killing her lover pan mingsou then volunteered the back story of her husband's murder from three years ago
|
妇人潘明秀杀了情夫后，又供出三年前已杀了丈夫的相关内幕。
|
common_voice_zh-CN_18822646.mp3
|
this was the tenth asian games meet that maldives had participated in
|
这是马尔代夫第十次参加亚洲运动会。
|
common_voice_zh-CN_18822647.mp3
|
jinxiu hu a man made lake located in minxing sports park in qibao township in shanghai city
|
锦绣湖，是上海市闵行区七宝镇闵行体育公园内的一个人工湖。
|
common_voice_zh-CN_18822648.mp3
|
but the aunt set up a brothel called tongxi house with the rogue ma san for money
|
但舅妈为了钱财，与流氓马三开设的妓院“同喜院”。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.