en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
---|---|
A person in a safety vest pushing a truck. | Eine Person in einer Warnweste, die einen Lkw schiebt. |
Three men in orange vests are pulling a jeep out of a ravine while another man sits inside. | Drei Männer in orangefarbenen Westen, die eine Jeep aus einem Graben ziehen, während einer im Inneren sitzt. |
Two men wearing white cowboy hats. | Zwei Männer, die weiße Cowboyhüte tragen. |
A brown dog runs through the grass holding something in its mouth. | Ein brauner Hund rennt mit etwas im Maul durch das Gras. |
Few ladies are walking barefooted on the beach. | Ein paar Damen laufen barfuß am Strand. |
A man wearing a life jacket uses a map while on a small boat. | Ein Mann mit einer Schwimmweste auf einem kleinen Boot liest eine Karte. |
Two young girls wearing pink playing on a playground | Zwei rosa gekleidete Mädchen spielen auf einem Spielplatz. |
A man in white shirt play guitar to a woman in a white shirt. | Ein Mann mit weißem Hemd spielt Gitarre für eine Frau mit weißem Hemd. |
A Baseball batter raising his arm. | Ein Baseball -Schlagmann, der seinen Arm hebt. |
Women carrying items on their heads walk down a dirt path with greenery on each side. | Frauen, die auf dem Gegenstände eine unbefestigte, auf einer Seite begrünte Straße entlang tragen. |
Two girls on a jungle gym. | Zwei Mädchen auf einem Klettergerüst. |
The man is wearing safety gear while he is training the black dog. | Der Mann trägt Sicherheitsausrüstung, während er den schwarzen Hund trainiert. |
A man wearing colorful clothing and white sunglasses is playing a large drum with his hands. | Ein bunt gekleideter Mann mit weißer Sonnenbrille spielt mit den Händen eine große Trommel. |
A young boy in a pool playing with a green water gun | Ein Junge in einem Schwimmbecken, der mit einer grünen Wasserpistole spielt |
Brown dog laying on gravel with grass and trees in background. | Ein brauner Hund, der auf Kies liegt, mit Gras und Bäumen im Hintergrund. |
A portly man in an orange jumpsuit standing next to a woman in gray on the highway with a motorcycle laying on its side in the middle of the highway. | Ein stämmiger Mann in orangefarbenem Overall, der neben einer grau gekleideten Frau auf der Autobahn steht, während ein Motorrad mitten auf der Autobahn auf der Seite liegt. |
A man driving a tractor pulls along two young children for a ride. | Ein Traktorfahrer zieht zwei Kinder mit. |
Two people walk outside in a nature area. | Zwei Personen wandern draußen in einem Naturgebiet. |
A man and his dog in the mountains. | Ein Mann und sein Hund in den Bergen. |
Two boys are getting into a van and a younger boy is in a car seat. | Zwei Jungen steigen in einen Lieferwagen, und ein jüngerer sitzt in einem Autositz. |
A group of kids playing with tires. | Eine Gruppe von Kindern, die mit Reifen spielen. |
A woman sitting on the subway is holding a white box while closing her eyes. | Eine Frau sitzt mit geschlossenen Augen in der U-Bahn und hält einen weißen Karton. |
Two dogs playing with each other | Zwei Hunde spielen miteinander |
A black dog running into the water. | Ein schwarzer Hund rennt ins Wasser. |
A small dog and a large dog with a rope in its mouth. | Ein kleiner Hund und ein großer Hund mit einem Seil im Maul. |
A man in a suit walks by a building while the hood of a car reflects a warped view of that building. | Ein Mann im Anzug geht an einem Gebäude vorbei, während die Motorhaube eines Autos ein verzerrtes Bild dieses Gebäudes reflektiert. |
Person with two ski poles skiing down a snowy hill. | Eine Person mit zwei Skistöcken, die einen verschneiten Hügel hinunter Ski fährt. |
Seven people are riding a green raft in a white water river. | Sieben Personen fahren auf einem grünen Floß in einem Fluss mit schäumendem Wasser. |
Many people are walking through a park with a lot of trees. | Viele Leute gehen durch einen Part mit vielen Bäumen. |
Woman in a white top and green pants handling green vegetables. | Eine Frau mit weißem Oberteil und grünen Hosen beschäftigt sich mit grünem Gemüse. |
A man is walking across the street. | Ein Mann überquert die Straße. |
A large women with short hair sleeping in a chair in public. | Eine große Frau mit kurzem Haar schläft in der Öffentlichkeit auf einem Stuhl. |
People are walking around in a nighttime environment. | Leute gehen in einer nächtlichen Umgebung umher. |
A man is cutting up food to put in bowls of food at a food court. | Ein Mann schneidet Lebensmittel, um sie in einer Markthalle in Schüsseln zu geben. |
Four skiers climbing snow drapped mountain. | Vier Skifahrer, die einen schneebedeckten Berg erklimmen. |
A young girl with blond-hair and glasses sitting at a table in a restaurant. | Ein blondhaariges Mädchen mit Brille, das an einem Tisch im Restaurant sitzt. |
A person white-water rafting in turbulent water. | Eine Person, die in turbulentem Wasser Wildwasser-Rafting macht. |
A young man in shorts is looking into a stream next to a rock wall. | Ein junger Mann in Shorts blickt auf einen Bach neben einer Felswand. |
A boy on a green plastic swing. | Ein Junge auf einer grünen Plastikschaukel. |
A man in a blue shirt is about to cross the street while a police car is driving by. | Ein Mann mit blauem Hemd will die Straße überqueren, während ein Polizeiauto vorbei fährt. |
The little boy is playing by tires. | Der kleine Junge spielt in der Nähe von Reifen. |
A woman eating some food while sitting on a tiny stool next to a propane barbecue. | Eine Frau, die etwas isst und auf einem winzigen Hocker neben einem Propangrill sitzt. |
Woman in blue shorts walking barefoot on the beach | Eine Frau in blauen Shorts, die barfuß am Strand entlanggeht |
Two men in teal scrubs stand in front of a cafe with an open sign. | Zwei Männer in türkiser Arbeitskleidung stehen vor einem Cafe mit „Open“-Anzeige. |
A person in a kilt walks along an overpass. | Eine Person in einem Kilt geht eine Überführung entlang. |
A boy and a toddler boy stand by a water fountain. | Ein Junge und ein männliches Kleinkind stehen an einem Brunnen. |
A group of people are walking to the beach. | Eine Gruppe von Leuten geht am Strand entlang. |
A surfboarder emerging from the ocean with his board, as the waves crash ashore behind him. | Ein Surfboarder kommt mit seinem Surfboard aus dem Meer, während hinter ihm die Wellen brechen. |
Five young people prepare food in a kitchen while watching the television. | Fünf junge Leute bereiten in einer Küche Essen zu und sehen fern. |
A lone rock climber in a harness climbing a huge rock wall. | Ein einzelner Kletterer in einem Klettergurt, der an einer großen Felswand klettert. |
Closeup of man's legs on a bicycle peddal. | Nahaufnahme der Beine eines Mannes auf einem Fahrradpedal. |
Five men are washing windows of alpine style buildings on five ladders. | Fünf Männer auf fünf Leitern putzen Fenster an Gebäuden im Alpenstil. |
People climb an odd barred structure. | Leute klettern an einem seltsamen abgesperrten Bauwerk. |
Brown and white dog running through fall leaves on the ground. | Ein braun-weißer Hund, der durch Herbstlaub rennt. |
A boy skateboards and does a jump over another skateboard. | Ein Junge fährt Skateboard und springt über ein anderes Skateboard. |
A muddy child jumps into more mud on the ground. | Ein schlammiges Kind springt in noch mehr Schlamm auf dem Boden. |
A woman in a green jacket is pushing the button to cross the street. | Eine Frau mit grünem Jackett drückt den Taster, um die Straße zu überqueren. |
An older couple is walking past a Jewelry store on a sunny day. | Ein älteres paar geht an einem sonnigen Tag an einem Juweliergeschäft vorbei. |
A narrow stream runs between leaf-covered hills. | Ein schmaler Bach verläuft zwischen laubbedeckten Hügeln. |
A man in a scuba suit holds a box. | Ein Mann im Taucheranzug hält eine Kiste. |
A girl at the beach just getting out of the ocean. | Ein Mädchen am Strand, das gerade aus dem Meer kommt. |
A young man holding a beer bottle and a cigarette splashes fluid on charcoal in a grill. | Ein junger Mann mit Bierflasche und Zigarette spritzt eine Flüssigkeit auf die Holzkohle in einem Grill. |
A girls laying down at the grass | Ein Mädchen, das im Gras liegt |
Scuba diver under the water holding small crustacean in his hands. | Ein Taucher unter Wasser, der ein kleines Krustentier in den Händen hält. |
A little girl running down a brighly lit hallway. | Ein kleines Mädchen, das einen hell erleuchteten Flur entlang rennt. |
Young Asian girls rest along a river's edge. | Asiatische Mädchen, die an einem Flussufer Rast machen. |
Three people are posing in front of a large white building. | Drei Personen posieren vor einem großen weißen Gebäude. |
Young students are playing musical instruments in an orchestra. | Junge Schüler spielen Musikinstrumente in einem Orchester. |
Two men are underground and appear to be mining. | Zwei Männer sind untertage und scheinen Bergbauarbeiten zu erledigen. |
A dark-skinned man in a straw hat playing guitar and a man in sunglasses listening and smiling. | Ein dunkelhaariger Mann mit Strohhut, der Gitarre spielt, und ein Mann mit Sonnenbrille, der zuhört und lächelt. |
Boys are climbing wooden poles in a dirty river. | Jungen klettern in einem schmutzigen Fluss an Holzpfosten hoch. |
An elderly African-American man in a yellow shirt is standing in front of an information stand. | Ein älterer afroamerikanischer Mann in einem gelben Hemd steht vor einem Informationsstand. |
Three elderly women walking from behind. | Drei ältere Frauen, die gehen, von hinten. |
A blindfolded man aims for a pinata while people watch from the deck behind him. | Ein Mann mit verbundenen Augen zielt auf eine Pinata, während Leute hinter ihm vom Deck aus zusehen. |
Man in orange shirt squatting and working on black bicycle. | Ein Mann in einem orangefarbenen Hemd, der in der Hocke sitzt und an einem schwarzen Fahrrad arbeitet. |
A woman in a black dress stands next to a pink bicycle. | Eine Frau in einem schwarzen Kleid steht neben einem rosafarbenen Fahrrad. |
Man in white cleans the floor. | Ein weiß gekleideter Mann putzt den Boden. |
A woman paints a picture of a large building which can be seen in the background. | Eine Frau malt ein Bild eines großen Gebäudes, das im Hintergrund zu sehen ist. |
Children are reading and writing. | Kinder lesen und schreiben. |
A man with a backpack and a walking stick explores a mountainous terrain. | Ein Mann mit Rucksack und Spazierstock erkundet ein bergiges Gelände. |
Men work in a construction site. | Männer arbeiten auf einer Baustelle. |
A group of women, who look unhappy, are sitting in a kitchen talking. | Eine Gruppe Frauen, die unglücklich aussehen, in einer Küche sitzen und miteinander reden. |
Two people are sitting on a rock overlooking the river. | Zwei Leute sitzen auf einem Felsen mit Blick auf den Fluss. |
A man is sitting on the grass holding a baby in front of him. | Ein Mann sitzt im Gras und hält ein Baby vor sich. |
A man saws through a piece of wood to repair a fence. | Ein Mann sägt ein Stück Holz durch, um einen Zaun zu reparieren. |
Band playing in front of a small crowd outside. | Eine Band spielt vor einem kleinen Publikum im Freien. |
A small boy playing with a wheel. | Ein kleiner Junge spielt mit einem Rad. |
Two young black men in blue jeans sit in front of a hammock. | Zwei junge schwarze Männer in Bluejeans sitzen vor einer Hängematte. |
A group of people are walking down a rural street. | Eine Gruppe von Leuten geht eine ländliche Straße entlang. |
Two Asian women are completing tasks and there is a beautiful background of bamboo. | Zwei asiatische Frauen, die etwas erledigen, und ein schöner Bambus-Hintergrund. |
Three large dogs running quickly next to a house. | Drei große Hunde neben einem Haus rennen schnell. |
A group of women walk down the street all carrying open umbrellas to protect them from the rain coming down from the sky. | Eine Gruppe von Frauen, die die Straße entlang laufen und alle offene Regenschirme tragen, um sich vor dem vom Himmel fallenden Regen zu schützen. |
Woman making sushi on a kitchen counter. | Eine Frau, die auf einer Küchentheke Sushi zubereitet. |
The brown dog is walking through a river surrounded by bushes. | Der brauen Hund läuft durch einen von Büschen umgebenen Fluss. |
A young African girl in a white chair is doing another girl's hair. | Ein afrikanisches Mädchen in einem weißen Stuhl richtet einem anderen Mädchen die Haare. |
An African American child in a red flannel shirt is sleeping on a woven rope hammock. | Ein afroamerikanisches Kind in einem roten Flanellhemd schläft auf einer Hängematte aus geflochtenen Seilen. |
A little boy slides down a red slide. | Ein kleiner Junge rutscht auf einer roten Rutschbahn. |
A woman in a green dress smoking a cigarette dances with a partner. | Eine Frau in einem grünen Kleid, die eine Zigarette raucht, tanzt mit einem Partner. |
Two young men jumping over two big wood logs. | Zwei junge Männer springen über zwei große Holzstämme. |
A man putting a little boy wearing orange into a child swing. | Ein Mann, der einen kleinen orange gekleideten Jungen in eine Kinderschaukel setzt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.