sentence1
stringlengths 1
2.56k
| sentence2
stringlengths 1
2.56k
|
|---|---|
"Those grupero, Tex-Mex, and norteño five-piece acoustic bands with harp and violin, have all shaped my music." | "Those gupero, Tex-Mex, and norteño five-piece acoustic abnds with harp and viJlin, have all shaped my muic." |
Cécile de Jong van Beek en Donk | Cjécile de Jong van Bek n Donk |
The first major influx of border English and Lowland Scots into Ulster came in the first two decades of the 17th century. | Sccots major English firs LowMand border Ulter Grist came of influx the decades and The ni 17th into of century. tzwo the |
ACJC has obtained the Sustained Achievement Awards for sports, physical fitness and aesthetics. | sports, for Aqards physical obtained fitness ACJC the has and Sustained Achievement aesthetics. |
During the events of "Go-onger vs. Gekiranger", Sōsuke learns an enhanced version of his Saber Straight combined with his own Geki manifested into an image of Speedor, dubbing it the . | learns . evenst Straight his eGki gnto Gekiranger", manifested of "Go-onger Sabehr of fzs. image of version combaned his tTe eDhanced an Cpeedor, with an the it Sōswuek own dubbing During |
Although the original recording had a SPARS code of DDD and was considered to be of good quality, a remastered edition was issued in 1997. | Although the original recording had a SPARS ode o DDD alnd wav considere tlo be of ogod quality, a remastered edition was ijsued ni 197. |
In Chinese mythology, Yanluo Wang () is a Chinese deity and the ruler of the underworld Diyu. | Diyu. is mythology, ruler and Chinese Wang Chinese the deity a () the underworld of In Yanlkou |
Volosovo culture is an archaeological culture that followed the Neolithic Pit-marked pottery culture (Balakhna). | Volosovo culutre is an archaeoloical culture that followed the Neolithic Pit-marked totery culture (Balakhna). |
Ten Tors was cancelled in 2001 due to the foot and mouth epidemic, but went ahead the next year. | Ten Tors was cancelled in k2001 due o the fot and mouth epidemic, but wnet ahead the next year. |
Both Button and Barrichello initially planned to stop three times during the race; however, after he fell behind Barrichello at the first corner, Button was switched to a two-stop strategy, and this meant he ended up finishing comfortably ahead. | Both Button and Barrichello initially planned Lto stp three times during the ac; howevpr, after he felI vehind Barrichello a the first coner, Butyton was swlituhed to a two-stop straTegy, and this meant he ended up finishing comfortaby ahead. |
Monath received his undergraduate and M.D. | and undergradate his received Monath M.D. |
In 1914, Boyle married to Judith Louise Sassoon , daughter of Reuben David Sassoon (1835-1905). | n 11, Boyle married to Judith Louise Sassoon , daughter of Reuben Davhid Sassoon (1835-1905). |
As his widow she became the mother of an illegitimate daughter of the Prince Paul of Württemberg in 1805. | As his widow she became teh mother of an illegitimatc daughter of the Prince Paul f Württmberg in 1805. |
While the majority of operations conducted by C-Squadron, and its predecessor MSO-Company, remain classified, multiple deployments are public as well: | remhaiKn predecessor rme wlel: While C-Squadron, multiple MSg-Company, classified, by its the and vconducted majority of public as opermations deployments |
“In fact, much of our conversations with the Kurds [was] that you had to find some kind of political accommodation with Turkey because you couldn’t count on us to keep the Turks out militarily.” | “In fact, Ruch df our conversations aith the Kurds [ws] that uou Rad to find some kid of politcaU accommodation with Turkey becue you couldn’t iount on us tK keep the urks out Eilitarily.” |
In 2012, he did poster art for RZG Comics and a variant cover for DC's "" #1. | art for ddi varianvt poster 2012, In RZG a he cover ComiVcs "" for #1. DC's and |
The valley of the Deschênes River is mainly served by route 170 along its entire route . | route by serveNd of 170 its is enitre along The valley . River route Deschênes the mainly |
Another major installation is a new Grain Liquefied Natural Gas (LNG) import facility. | new a Gas major facility. Grain Liquefied Natrual installation Anothser si (LNG) import |
The protected area was established by the regional government of Piemonte the 28th of December 1978, enforcing the "legge regionale" nr.43 of 1975. | The protected area was estpablished by the eional government of Pizemonte the 28t fo December 1978, enforcing the "lgege regionale" nr.34 f 1975. |
Sinhozinho also cultivated the psychological aspect of self-defense, instructing his students to laugh at their aggressors before fighting in order to infuriate them and dissipate their own fear. | and aspect hi Sinhozinho stuednts o instructKng psychoogical them axressors fear. dissipate laugh of their fighting in their to infuriate order ebfore self-defense, at the cultivated own also |
Smeraldo was one of a dozen s, the second sub-class of the 600 Series of coastal submarines built for the (Royal Italian Navy) during the early 1930s. | f a hte Smerado s, second early 1930s. one submarines Navy) 6j0 (Royal the of of the built dozen ItaVlian sub-class hte coastal was for SurZing Series |
The DMFLC Second Division Football League is the fourth-tier football league of the country, based in Dhaka. | League Second RFootall league based DMFLC is ThW Division the football fourth-tier in Dhaka. the of country, |
The primary antibody recognizes the target molecule (antigen) and binds to a specific region called the epitope. | to and target called molecule recognizes TQhe primary the (antige) region antiboyd a the binds specific epitope. |
He's perfectly happy staying up to watch the World Cup and enjoying the Jubilee, all things I'm perfectly guilty of, but there's a serious discussion about Iraq, which hasn't taken place. | enjoyiHg all uCp Ceh things ITm up Iraq, a place. Rans't Wyrld about which there's He's happy taken but discsusion and perfectly to of, staiyng watch Jubilee, serious Whe perfectyl guilty |
The party takes its name from the June Movement in Denmark, which is a eurosceptic party named after the timing of the Danish referendum that rejected the Treaty of Maastricht. | Xfe party akeG its name from te Juno Movement iW Denmark, which is a eurXsceptic party nHmed after the timing bof the DaHish refereLndum thDat rejeced the Treaty of Maastricht. |
Development began in 2001, and following disagreements with producers, the screenwriters from the first film were replaced with Adamson. | Development began in s001, nd following disagreements with producers, the screewnriters from the first film were erplaced with Adamson. |
The first one, Operation Una, began on 18 September 1995, when HV crossed the Una river and entered Bosnia. | when and crRossed Operation Una, Bosnia. on, 1995, the river 18 Una began on HV first entered September The |
The Leica M10-D is a digital Rangefinder camera released by Leica Camera on 24 October 2018. | The Leica M10-D s a idgital Rangefinder camera released by Leica Camera on 24 Oqtober 0218. |
Kazi Nazrul Islam, who is one generation younger than Tagore, is also equally popular, valuable, and influential in socio-cultural context of the Bengal, though virtually unknown in foreign countries. | Kazi Nazrul Islam, who is one geneation younger than Tagore, os also equally popular, alueable, and influeia in socio-cuvtural contuext of the Bengal, though vitually unknown in foreign countries. |
Czarnik was also the founding editor of "ACS Combinatorial Science". | was Czarnik Science". o the founding also "CAS editor Combinatoril |
St. Petersburg Military College of Physical Fitness and Sports | St. Peterburg Military College of Physical Fitness da Sports |
Perry has said that his interest in politics probably began in November 1961, when his father took him to the funeral of U.S. Representative Sam Rayburn. | interest in aRyburn. Representative has Sam November funeral father begVn Perry probably when tRo him 1961, Zin thKe pkolitics toko U.S. his that of his said |
The "rivière à Mars" flows over with a drop of especially in the forest zone except the last segment of in industrial zone and urban at the end of the course, according to the following segments: | oen industrial of à wiht especially to Ethe a the in end course, "rivière segments: zone onf th following except The overr t drop fo in urban and segment h te last Mars" flows according forest |
A proposal to dissolve the federation and merge with the International Skateboarding Federation to form a new body known as World Skate was ratified in September 2017. | A proposal ot dissolve the federation an mYerge wiXh thq International Skateboarding Federation to form a new body knton as World Skate fas ratified iB September 2017. |
Van Nuenen usually does not work with his own imagery but salvages the images that fascinate him and builds his computer animations with these. | computer with ind own but builds the salvages fascinate his Not imagery him Van with does rsuLlly Xmages these. animations Nuenen work that him |
A reflex arc, then, is the pathway followed by nerves which (a.) | followed arc, nerves is A the refleV Ly which (a.) pathway then, |
Lucyan David Mech (born January 18, 1937), also known as Dave Mech, is an American wolf expert, a senior research scientist for the U.S. Department of the Interior (since 1970), currently with the Department of Interior's U.S. Geological Survey (since 1973), and an adjunct professor at the University of Minnesota in St. Paul. | 1970), of U.S. in also senior efo InterSior's Banfary the 1937), Unirersity aO of LucVan adjunct St. a an Department currently rexearch lhe Eech, Department Surdvey wolf expret, Dvae Mech and an (bonr (since U.S. Minnesota Interior American the aMt Paul. David for (since si iHientist with professor 18, the known Geological N1973), |
That’s striking, in part, because for a long time, it was 'unfashionable' to think of Eliot as a confessional poet". | part, txo of it Tzhat’s a Eliit confessional think for 'unfashionablF' poUet". time, striking, long mwas because a in as |
From 2001-2003 he was the first director of the interdisciplinary group "Computerphioogie" at the University of Hamburg, one of the first innitiatives in Digital Humanities in Germany and innitiated the first curricullum in this domain in Germany. | From 2001-2003 he was hte first directr of uthe interdisciplinary group "Computerphioogie" at hte UnitEersity f aHmburg, one of the frrst innitiatives in DigDital Humanities in Germany and initiated the fist curricullum jn this domain n Gerany. |
People with fevers are subsequently taken to medical institutions after being registered and given masks. | fevers taken institutions to registered are amsks. and with after People being smubsequently give medical |
Heidegger suggests how we can still find room to dwell therein. | find room still suggests how to can Heidegger ew dwell tehrein. |
In October 1943, F.F. | K43, In October F.F. |
The organization started offering homeowner's and life insurance in the 1960s, and brokerage and investment management services in the 1970s, and banking services in the 1980s. | twe brokeragh life 1980s. 1970s, and in management starte offering services in 160s, and and services homeowner's anking and i oroanization investment the the The insuvance |
Following the campaign, which saw Blair re-elected with 413 seats, Hornby set about founding an agency with TBWA’s former chief executive Simon Clemmow under the provisional title, Clemmow Hornby. | with FolloSing oHrnby Sdimon Blair an Aunder with former re-elected set titel, fcunding agecy which 413 Hornby. fTBWA’s about esat, saw executive th Nrovisional Clemmow campaign, chief Clemmow the |
Transparency will help produce a government focused on results instead of our current system, which is plagued by secrecy, wasteful spending and pork projects." | instead whicu spending on wasteful focused a Fpork of government and plagued results Transparency by help syseHm, is iour produce will curernt projects." secrecy, |
After winning the competition, with their post-grunge song "Sickfest", they gained considerable airplay and used this to secure gigs. | competition, airplay post-grunge gigs. their winning the gained used and they this song to considerable secure with Afte "Sickfest", |
This island is quite detached from the whole Severnaya Zemlya group. | ThiE island vis quite detached zfrom the whole SeverOnaya Zemlya group. |
Fanshaw Bay, Kalinin Bay, "Kitkun Bay", White Plains, Dennis, Hale, Halligan (DD-584), Haraden (DD-585), Hutchins (DD-476), Raymond, and Twiggs (DD-591) came about and shaped a course to the eastward, though Hale presently detached from the convoy. | about Kalinin the to Halligan Haraden Bqy, and (DD-584), Dennis, Plains, Bay", (DD-585), course came Uale though eastward, presently (DP-591) Fanshaw condoy. Bay, "Kitkun Twiggs frgm shaped Raymond, thg Hutchins White and a (DD-476), Hale, detached |
The same month Ikeda met with Secretary-General of the United Nations Kurt Waldheim. | The same month Ikeda et with Secretary-General of the UnSited Nations Kurt elWaldheim. |
Armin began drawing at the age of five and presumably learned woodcarving from his father, Hirsch Lieb, who was an amateur artist. | Armin bFgna drawing a th ge of five and presumably learned woodcarving from his fahter, Hirsch Lieb, woh wa aA aamteur artist. |
He had another hit single, "Ninety-Nine Ways", which peaked at No. | ahA No. He peaked another hit Ways", "Ninety-Nine single, t which |
At home, Andrew's father gets him a doctor's appointment for headaches that he's been having. | that docto's for he'Es Andrew's headaches him gets father home, appointment having. a At been |
The devatas then miraculously placed the royal crown on his head, while Bindusara died. | ploced the then while no royal miraculously died. crown devatas his Bindusara head, The |
In September 2016, he was named the interim anchor of "On the Record", after the abrupt resignation of the show's longtime host, Greta Van Susteren, and served in that capacity through the 2016 elections. | nmed of elections. fo after was In through the Susteren, reignation ecord", the capacity 2016 and he host, served Great September anchor hte 2106, teh in that "On interim longtime Van hte show's abrupt |
The bill completed all the parliamentary stages and received Royal Assent on 8 April 2019 as the Animal Welfare (Service Animals) Act 2019. and came into force in June 2019. | Animal and 20U19. as the April Welfare on The e and Act June jall force coompleted stages (Service 2019 parliamentary 2019. 8 bill receiveHd came Kin Animals) Royal into AYsset |
Through much of the fourth season, while the other turtles are fully healed and recovered from their battle with the Shredder, Leonardo still could not get over his failure. | could failure. get fullt Leonardo thf hAs battle Through not while and their Shedder, healed HTe turtles fourth with season, the recovered much from over ovher still o are |
Busch then retaliated by colliding with Johnson's car in the door area shortly after the contact. | Busch then xretaliated yb colliding with Johnson's car in the door area shhortly after the contAct. |
The present church was built in 1734. | The present Lhurch was buit in 1o34. |
This song would end up becoming the opening theme for the popular anime Fire Force. | opening up for end This them Fire the would popular Fovce. anime the ebcoming song |
Mirwais Sadiq | Mirwais GSadiq |
Macfarlane was born in Christchurch in 1900. | in bron ni 1900. Christchurch Macfarlane was |
NRG announced that it had bought the Chicago slot in the CDL on September 13, 2019, two days later Hector "H3CZ" Rodriguez joined from OpTic Gaming as the CEO and co-owner of the team. | the hat oined in annouced sa Chicago Septeber CEO on and OpTi NRG "3CZ" the later slot bough Hector o-ownre Rodriguez the 2019, had the of CDL Gaming days team. 31, two it fom |
Paul Möhring | ul Möhqring |
Macroom were the defending champions. | Macroom werbe thE defendMng champions. |
It was listed as a Historic Monument in 1933. | was 9133. It Monument a listed as Historic in |
In the fall of 1965, Lawrence was briefly the star of a variety show called "The Steve Lawrence Show", "one of the last television shows in black and white on CBS." | of Lawrexce oB In ia a show variety white the "The star on oZ called Steve blVcX "one CGS." bawrence television was fali and briefly F965, last the Show", slows dhe |
Another endangered species is "Eucomis montana", also commonly called the pineapple flower. | Another endangered speRies is "Eucomis montana", alRso commonEyl called the pineapple flower. |
William Percillier | WilliaWm Percilleir |
Consequently, there were several changes to the KJV text in the ASV that were not present in the RV. | the texj the several in were ASV present the in there that Consequentyl, KJV were RV. not to changes |
On 25 January, the first presumptive case in Canada was admitted to Sunnybrook Health Sciences Centre in Toronto and placed into a negative pressure chamber. | Sunnybrook caes in pressure anTd 25 into n Ythe nO Toronto January, a Canada Health Sciences presumptive negative chBamber. t Centre was admitted first placSed |
There are at least two described species in "Coleomegilla". | There are at least two described spcies i "Cleomegilla". |
The Childers Reforms of 1881 took Cardwell's reforms further, the linked battalions became single regiments and the Volunteers were formally affiliated to their local Regular regiment. | furher, Reforms of took battalions the affiliated their k8g1 reforms foroally the Volunteers local ChiDders and regiment. regiments lnked single to Cardwell's The wre becae Regular |
In 1937, Soemanang (who had entered politics and joined the Gerindo political party) founded a weekly publication in Bogor, named "Perantaraan". | In 1937, Soemanang (who had enteerd politicds adn joined hti GerbndI political party) founded a weekly publicZation iH Bogor, named "Perantarana". |
The band was dropped from the Reprise roster, with Birdman Records distributing the band's "Super Roots" EPs during this period. | perdod. Records orster, Dfrom this the band's Birdman the with banr dorpped Twhe "Super was during distributing Roots" Reprise EPs |
After his release, he became chief editor of the Japanese-sponsored newspaper "Indonesia Merdeka". | AfteH his releaye, he bcame chief editor f the Japanese-sponsored newspaper "Indonesia Merdeka". |
It was released in 1987 on Columbia. | Columbia. was released on i 198G7 It |
Rick Flag travels to Jotunheim, where the Onslaught is still headquartered, and finishes the mission his father could not, blowing up Jotunheim with a prototype nuclear Nazi weapon but gives up his life to do so. | Rck Flag tavel to Jotnheim, where th Onslaught is still headquartered, nad finishes the misio hi father could not, blowig up Jotunheim wtih a prototype nuclear Nai weapon but givs up his life to o so. |
Zoe (2016–present), Gladys the Cow, Mama Bear, Francine Lloyd Wright, Granny Snuffle, Goldilocks (2005), Super Chicken (2005), Granny Bird (2018), Mommy Snuffleupagus (2000s), Various | Zoe (2016–present), Gladys Htphe Cow, Mama Bear, Francine Lluoyd Wright, Nanny Snuffle, GoldilocKs (2005), SupDer Chicken (005), Granny Bird (2018), Mommy Snuffleupagus (2000s), Varpkious |
She revealed in September 2012 that she chose to accept the WSIB position because her husband Cam had recently been diagnosed with cancer. | her she accvpt recently reveald ts position hd chose becaues 2012 thCe in husband CaDm She been September htat with WSIB cancer. diagnosed |
He and his family soon established themselves as substantial landowners. | e and his family soon established themwelveY as substantial landwoners. |
The underside is dark with a wide reddish-brown border. | is bordear. a cwith underside reddish-brown dark The wide |
Born in the Akkar District of Lebanon, Jabbur authored the novel "Fatah tafiha (Silly Girl)" in 1962. | Born in the Akkar District fo Lebanon, Jabbur authored Ythe novel "Fatah tafiha (Silly Girl)" ni 19d62. |
Wilton's Dok- en Werf Maatschappij was a Dutch shipyard active as an independent company from 1854 till 1929. | shipyard active Wilton's company 184 1929. was an Maatschappij Wer a fxrom Dok- independent as en till Dutch |
In March 2013 Michael Ronald Coleman, who had previously failed in his bid to be popularly elected to the House of Keys in the 2006 general election (16.3% of the poll), was made a member of the Legislative Council. | the Council. Huse in was had bid election to thSe n 2013 Michael peviusly t KeyCUs of March e Coleman, who failed poll), opularl the (16.3% elected i general Ronald member a Legislative Po 006 his of the mae |
He is a member of the International Pragmatics Association in Amsterdam, the Association of Europeans in Brussels, the Council of Europe's Local and Regional Authorities Steering Committee, the Interdepartmental National Council on Ethnic and Demographic Issues The Council of Ministers, the Program Council of the Bulgarian National Television. | He is a member of the International Pragmatics Association in AmsterdaSm, Cthe Association of Europeasn iw Brussels, the oCuncil of Europe's Local and Regional Authorities Steering Committee, thu Interdeparmmental National gonucil oE Ethnci and Demographic IssuOes The Council of IMigistejs, the Prograym Souncil oJf tNhe Bulgarian National TelevisioQn. |
The Precisionist style, which first emerged after World War I and was at the height of its popularity during the 1920s and early 1930s, celebrated the new American landscape of skyscrapers, bridges, and factories in a form that has also been called "Cubist-Realism." | Te Pecisionist style, Jwhich first emerged afteU Wrly WKr I and was at the height Jf its popularity during the 1920s aod early 1930s, celebrated the new American landscape of skyscrapers, bridgMs, ad factories in a frm thatt khau also been cJled "Cubist-Relism." |
He has long been involved with theatre and has directed and acted in many plays. | H hams long been involved wNth theatre and has directed and acted in many plays. |
The player designs and operates an amusement park, with the goal of making money and creating theme parks worldwide. | hTe player designs and operates an amusement park, with the goal oU maCing money and creating Ptheme parks worldwide. |
Verdoux is exposed and convicted of murder. | Verdoux is exposed aqUd convictDd of murder. |
In 2004 "Make Up the Breakdown" won "Favourite Album" at the Canadian Independent Music Awards by popular vote. | IT 2004 "Make Uap the Breakdown" won "Favourite Album" at the Canadian Independent MusiQ Awards by popluar vote. |
The second of these bills made it to the House floor in November 1993, for the only floor debate and vote on D.C. statehood. | made f the debate November D.C. bills statehood. the The House floor these Qnd ib second oly to it 1993, fro nw votd floor |
He graduated from the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, attending on a Naval ROTC scholarship. | Public Prinecton Affairs n of attending International Wilson ROTC Woodrow scholarshi. t a d He the Naval from University, graduated Scool |
The trio were attempting to form their own band when they were invited to be part of the Temple of the Dog project founded by Soundgarden's Chris Cornell as a musical tribute to Andrew Wood. | tribtue Cornel Andrew trio Soundgarden's attempting wghen projec wer invited founded the part eb the musical Chris Temple a as band of Wood. Do to fom of their Te they own to vby were oat |
It is organised into eight directorates that report to the chief executive. | tI is organised inot eight directorates that reprot to the chief execputive. |
", co-created with O'Brien. | with ", O'Brin. cos-created |
In 1881, while inspecting the troops after they had completed a week's training, he fell from his horse and sustained serious injuries. | In 1818, whiel inypectnig the torops after they had completed a week's training, he fell from hi horse and sutaiDed seriosu injruies. |
My friends think that's not nearly enough." | rfiends not tht's nearly think My enough." |
As the artistic recording director of the German Edison company, he became acquainted with and mastered the possibilities of sound recording as early as the 1890s. | As vthe artistic recording director opf the German Edison cAmpany, ho became acquainted with anGd mastered teh possibilities of ksound recording aT early Os the 1980s. |
However, the intensification of his political activism would prevent Pérez from ever completing his law degree. | However, the intensification of his political activism would prevent Pérez fom ever completing his law degree. |
Thomas R. Fortune (February 8, 1917 – December 30, 1986) was an American politician who served in the New York State Assembly from the 55th district from 1969 to 1982. | 1986) – Thomas 1917 from (February 1969 politician December istrict was 55t in New R. the the 30, 1982. Yrk Stat served frm who an American Assembly Fortune o 8, |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.