Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
In May 1995, the dedicated newsgroup soc.history.what-if was created for showcasing and discussing alternate histories.	1995년 5월, 뉴스그룹 soc.history.what-if가 대체 역사를 전시하고 논의하기 위해 만들어졌다.
His plan was to transform Rome into a monument to Italian fascism.	그의 계획에 따라 로마는 이탈리아 파시즘을 위한 기념물로 변모하였다.
Dwyer continued, I thank the good Lord for giving me 47 years of exciting challenges, stimulating experiences, many happy occasions and most of all the finest wife and children any man could ever desire.	저는 제 47년간의 흥미로운 도전과, 자극적인 경험과, 행복한 기회, 그리고 무엇보다 누구라도 꿈꿔왔을 제일 훌륭한 아내와 아이들을 내려주신 주님께 감사드립니다.
JIA ChengZao, LI BenLiang, ZHANG XingYang & LI ChuanXin (November 2007).	JIA ChengZao, LI BenLiang, ZHANG XingYang & LI ChuanXin (2007년 11월).
In 1985 Borland acquired Analytica and its Reflex database product.	1985년 볼랜드는 Analytica를 인수해서 그들의 리플렉스(Reflex) 데이터베이스 제품을 확보했다.
And holy cow, Chambliss hits one over the fence, he is being mobbed by the fans, and this field will never be the same, but the Yankees have won it in the bottom of the 9th, seven to six!"	And holy cow, Chambliss hits one over the fence, he is being mobbed by the fans, and this field will never be the same, but the Yankees have won it in the bottom of the 9th, seven to six!" 1985년 10월 4일, 양키스는 리주토의 등번호 10번을 영구 결번으로 지정하는 기념식을 열었다.
"Beyoncé Tempts Fans with More Movie Songs".	2011년 3월 22일에 확인함. “Beyoncé Tempts Fans With More Movie Songs” (영어).
She lived there until the New York State Emancipation Act was approved a year later.	그는 뉴욕 주 노예 해방법이 1년 후 시행될 때까지 그곳에서 지냈다.
"The GameCube and Wii emulator, Dolphin, implements "Ubershaders" to solve stuttering".	2017년 6월 4일에 확인함. “The GameCube and Wii emulator, Dolphin, implements “Ubershaders” to solve stuttering”. 《GamingOnLinux》.
Lemi is a municipality of Finland.	레미(Lemi)는 핀란드의 도시이다.
He asks the Doctor not to tell Rose about his concerns.	그는 닥터에게 자기가 걱정한다는 것을 로즈보고 말하지 말아달라고 부탁한다.
China was found to have supplied Albania with a small stockpile of chemical weapons in the 1970s during the Cold War.	중국은 냉전인 1970년대에 알바니아에 소규모 화학무기를 제공했다고 알려져 있다.
"Microsoft Announces Beta Version of Windows XP 64-Bit Edition For 64-Bit Extended Systems".	2011년 1월 12일에 확인함. “Microsoft Announces Beta Version of Windows XP 64-Bit Edition For 64-Bit Extended Systems”.
A portion of the wall was mined, and it collapsed on September 29.	성벽의 일부에 갱도가 설치되어 9월 29일 무너져 내렸다.
"Microsoft KB Q314053: TCP/IP and NBT configuration parameters for Windows XP".	2011년 8월 10일에 확인함. “Microsoft KB Q314053: TCP/IP and NBT configuration parameters for Windows XP”.
The Online Reference Book for Medieval Studies.	리보니아 십자군 약사, On-line Reference Book for Medieval Studies
This sector of Longstreet's line was theoretically the weakest.	롱스트리트가 받아 지키던 이 부분은 이론적으로 가장 약한 장소였다.
If a product is shipped with missing or invalid keys, then the CD itself is useless.	키가 유효하지 않거나 존재하지 않은 채로 제품이 전달되면 CD 그 자체는 쓸모가 없다.
They have no malignant potential, which means that they are no more likely than normal tissue to eventually become a cancer.	그들은 악성 잠재력이 없으며, 정상 조직보다 결국 암이 될 가능성이 더 이상 없다는 것을 의미합니다.
The immune system's enhanced response to viruses that it has seen before reduces the effectiveness to repeated treatments.	면역계가 이전에 보았던 바이러스에 대한 면역 반응의 향상은 반복된 치료의 효과를 감소시킨다.
Guitarist Robert Quine was his nephew.	기타리스트 로버트 콰인은 그의 조카다.
Statistical confidence is increased by increasing either the test time or the number of items tested.	통계적 신뢰는 시험 시간을 늘리거나 시험 항목을 늘림으로써 증가한다.
Uruguay had about 5,600 men under arms (including some foreigners), of whom about 3,100 died.	우루과이 군대는 약 5,600명이었고 (그들중 일부는 외국인이었다.), 약 3,100명이 사망했다.
"England frustrated as Luciano Narsingh goal seals Holland's comeback".	2016년 3월 26일에 확인함. “England frustrated as Luciano Narsingh goal seals Holland's comeback”. 《The Guardian》 (London).
Retrieved 28 October 2011. "math_error - detecting errors from mathematical functions". man7.org.	2016년 2월 11일에 확인함. “math_error - detecting errors from mathematical functions”. man7.org.
In 1945 he succeeded R. W. Chambers as honorary director of the Early English Text Society and worked to extend its publishing program.	1945년에는 R. W. 챔버스를 승계하여 초기 영어 텍스트 협회의 명예의장이 되었고, 그의 출판 프로그램을 확장시키기 위해 일했다.
The conversion of all under Frankish rule required a considerable amount of time and effort.	프랑크 지배하에서 모든 이들의 개종은 상당한 시간과 노력이 요구되었다.
"Breaking News: Gibson to Reproduce Classic Randy Rhoads Les Paul".	2014년 7월 23일에 확인함. “Breaking News: Gibson to Reproduce Classic Randy Rhoads Les Paul”.
"The 41st C.A.S. Award Winners and Nominees for 2004".	2011년 6월 23일에 확인함. “The 41st C.A.S. Award Winners and Nominees for 2004”.
The concept of political freedom is closely connected with the concepts of civil liberties and human rights, which in democratic societies are usually afforded legal protection from the state.	정치적 자유라는 개념은 시민의 자유 및 인권과 밀접한 관련이 있으며, 민주주의 사회에서는 보통 국가로부터 법적인 보호를 받는 것을 가리킨다.
In October 1790, a force of 1,453 men under Harmar was assembled near present-day Fort Wayne, Indiana.	1790년 10월 하마 준장의 지휘 아래 1,453명의 부대가 오늘날의 인디애나 포트 웨인 부근에 집결했다.
Retrieved 23 June 2012. program offers software resources and technical support to software start ups "BizSpark Program Update". trainingsupport.microsoft.com.	2012년 6월 23일에 확인함. program offers software resources and technical support to software start ups “BizSpark Program Update”. 《trainingsupport.microsoft.com》 (영어).
Sinclair merged staff from NID25 and MI1b into the new organisation, which initially consisted of around 25–30 officers and a similar number of clerical staff.	싱클레어는 NID25와 MI1b의 구성원을 모아 대략 25-30명의 장교와 비슷한 수의 사무 직원으로 구성된 새로운 기관을 만들었다.
Never let your guard down.	지켜야 할 문에서 절대로 떨어지지 말 것.
1 Both legs were played in Baghdad, Iraq by mutual agreement.	1 두 경기는 모두 상호 합의 하에 이라크 바그다드에서 치르었다.
In vain, the Queen tries to stop the execution, but they hear the cannon announcing Robert's death.	여왕은 헛되이 그 사형 집행을 멈추려고 하지만, 로베르토의 죽음을 알리는 총소리를 듣는다.
Istanbul's primary motorways are the O-1, O-2, O-3 and O-4.	이스탄불의 주요 고속도로는 O-1, O-2, O-3, O-4가 있다.
MyBatis is a fork of iBATIS 3.0 and is maintained by a team that includes the original creators of iBATIS.	마이바티스는 IBATIS 3.0의 포크이며 IBATIS의 원 개발자들이 포함된 팀에 의해 유지보수되고 있다.
ZBrush uses dynamic levels of resolution to allow sculptors to make global or local changes to their models.	Z브러시는 동적 수준의 해상도를 사용하여 조각가들이 전역 또는 국소적 변화를 모델에 줄 수 있다.
It does not denote a level of consciousness.	이는 의식의 수준을 나타내지 않는다.
"About Kodi". kodi.tv.	2017년 11월 24일에 확인함. “About Kodi”. kodi.tv.
At the time, the GNU Project had created many of the components required for a free operating system, but its own kernel, GNU Hurd, was incomplete and unavailable.	당시 GNU 프로젝트는 자유 운영 체제에 필요한 구성 요소들 중 다수를 만들어냈지만 자체 커널 GNU 허드는 완전하지 않았고 이용이 불가능했다.
For nearly a decade he was the world's only radio astronomer.	거의 10년 가까이 그는 세계 유일의 전파천문학자였다.
Thanks to all of Nick's loyal supporters and fans throughout his career.	닉의 선수 생활 동안 계셨던 닉의 헌신적인 지지자들과 팬 분들께 감사드립니다.
Alexios gave the crusaders money, horses, and other gifts, but the crusaders were not pleased with this, believing they could have had even more if they had captured Nicaea themselves.	알렉시우스는 십자군에게 돈과 말, 그리고 다른 선물들을 주었지만 십자군들은 그것으로 만족하지 않았으며 만약 그들이 니케아를 스스로 점령했더라면 더 많은 것을 가질 수 있었을 것이라 믿고 있었다.
The system uses 40,960 SW26010s to obtain 93.01 PFLOPS on the LINPACK benchmark.	이 시스템은 40,960 개의 SW26010을 사용하여 LINPACK 벤치 마크에서 93.01 PFlop/s를 얻었다.
"Korean Film 'Snowy Road' Wins Best Picture, Best Actress at Chinese Film Festival".	2016년 5월 20일에 확인함. “Korean Film 'Snowy Road' Wins Best Picture, Best Actress at Chinese Film Festival” (영어).
"1970 World Cup – Mexico".	“1970 World Cup - Mexico(1970년 월드컵, 멕시코)”.
These colours were chosen because every nation had at least one of them on its national flag.	이 색들이 선택된 이유는 모든 국기에서 적어도 이 5개의 색 중 하나를 가지고 있기 때문이다.
When he was appointed, he promised to continue on the path of reform, and announced on 23 December 1876 that a constitution would be promulgated and a representative parliament established.	취임할 당시 그는 개혁 기조를 유지하기로 약속하였고, 1876년 12월 23일에는 헌법을 공포하고 대표 의회를 설립하겠다고 선언했다.
Introduction to Algorithms, Third Edition.	2008년 5월 13일에 확인함. “Introduction to Algorithms, third edition”.
The goal is to get the fewest points.	목표는 가장 작은 점수를 얻는 것이다.
The Cambridge History of Islam.	이슬람의 서법 페르시아의 서법 우르두 문자 The Cambridge History of Islam.
Macquarie Dictionary, Fourth Edition (2005).	2013년 5월 14일에 확인함. Macquarie Dictionary, Fourth Edition (2005).
Contessina died between 26 September and 25 October 1473.	콘테시나는 1473년 9월 26일과 10월 25일 사이에 사망했다.
This process is known as carbohydrate loading.	이 과정을 탄수화물 로딩(carbohydrate loading)이라고 한다.
Over the past 20–30 years 27-30% of Medicare's total budget was spent on individuals in their last year of life.	지난 20~30년 동안 국민건강보험 총 예산의 27~30%는 개인의 삶의 마지막 해에 사용되었다.
The Cantor function was discussed and popularized by Scheeffer (1884), Lebesgue (1904) and Vitali (1905).	칸토어 함수는 Scheeffer (1884), Lebesgue (1904) 그리고 Vitali (1905)에 의해서 논의되었고 유명해졌다.
Beckett signed a letter of intent to pitch for Texas A&M University, but he and Josh Hamilton were seen as the top two players available in the 1999 Major League Baseball draft.	베켓은 텍사스 A&M 대학교를 위하여 투수로 목적의 편지를 서명하였으나 그와 조시 해밀턴은 1999년 메이저 리그 베이스볼 드래프트에서 유용한 최고의 두 선수로서 보였다.
If religion had to await the evolution of modern, articulate language, then it too would have emerged shortly before 50,000 years ago."	종교가 명석한 현대적인 언어의 진화를 기다려야 했다고 하면, 5만 년보다 바로 앞에 출현했을 것이다.
By the time it reached its 10th edition in 1758, it classified 4,400 species of animals and 7,700 species of plants.	이 책은 1758에 10판이 되었는데, 4400여종의 동물과 7700여종의 식물을 포함하고 있었다.
"World Cup 2014: Luka Modric hoping to be fit to face Cameroon".	2014년 11월 27일에 확인함. “World Cup 2014: Luka Modric hoping to be fit to face Cameroon”.
Most of the villages in Florida were abandoned, and the survivors sought refuge at St. Augustine or in isolated spots around the state.	플로리다에 있던 대다수 마을은 버려졌고, 생존자들은 세인트 오거스틴이나 외딴 곳에 피난처를 찾았다.
Alessandro was unveiled at Brescia on 25 August 2010 and chose to continue wearing the number 32 shirt.	알레산드로는 브레시아에서 2010년 8월 25일에 소개됐고 계속해서 등번호 32번 유니폼을 골랐다.
His K/9 rate of 6.99 was tenth in the American League (AL).	그의 6.99의 K/9 비율은 아메리칸 리그에서 10위였다.
"Sierra Ships Crash of the Titans".	2011년 1월 4일에 확인함. “Sierra Ships Crash of the Titans” (PDF).
However, ancient Egyptians usually made no distinction between the mind and the heart with regard to emotion or thought.	고대 이집트 사람들은 심장이나 두뇌를 마음과 생각으로 연결지어 생각하지 않았다.
"Scooter Braun Receiving Humanitarian Award at Music Biz 2018".	2015년 11월 27일에 확인함. “Scooter Braun Receiving Humanitarian Award at Music Biz 2018”.
"You train as you fight" was one of his cardinal rules.	“귀관이 싸우는 것처럼 훈련합니다”가 그의 핵심 규칙 중 하나였다.
According to the ancient Greek historian Polybius, an important factor in Philip's decision to take advantage of this opportunity was the influence of Demetrius of Pharos.	고대 그리스 역사가인 폴리비우스에 따르면 필리포스가 이 기회를 이용하기로 결정한 중요한 요인은 파로스의 통치자 데메트리우스의 영향이었다.
1, 3 - 19) was a sumptuary law introduced by the Parliament of England in 1363.	1, 3 - 19)는 1363년 잉글랜드 의회가 입법한 사치금지법이다.
Despite all and as a mark of gratitude the pope appointed him legate at Bologna in 1367, but he died at Viterbo the same year.	이 모든 것들에도 불구하고 감사의 표시로 교황은 1367년에 그를 볼로냐 교황 대사로 임명시켰으나 그는 같은 해 비테르보에서 사망하고 만다.
He had a sister, Julia.	줄리아에게는 네 남매가 있었다.
The 50th and topmost floor of the Carlton Centre was called the Carlton Panorama and is known colloquially as the "Top of Africa".	칼튼 센터의 50번째 맨 꼭대기 층은 칼튼 파노라마라고 불리며 구어체로 "탑 오브 아프리카(Top of Africa)"로 알려져 있다.
Blue currently lives in San Francisco and is active in promoting the sport of baseball.	블루는 현재 샌프란시스코에서 살며 야구를 흥행하는 활동에 남아있다.
Together, communication content and form make messages that are sent towards a destination.	커뮤니케이션 하는 내용물과 그 형태가 목적지를 향해 보내는 메시지를 함께 만들어낸다.
Taylor, J. Mary, and John H. Calaby.	2015년 12월 31일에 확인함. Taylor, J. Mary, and John H. Calaby.
For example, leave one-out cross-validation generally leads to an overestimation of predictive capacity.	예를 들어 leave one-out 교차검증은 일반적으로 예측능력을 과대포장할 수 있다.
Canada deployed teams of less than 15 CSOR members to Mali throughout 2011 to help combat militants in the Sahara.	캐나다는 2011년 전반에 걸쳐 15명의 CSOR 요원을 말리에 투입하여 전투 단체들과 교전할 수 있도록 도움을 주었다.
There was, however, a persistent demand for Scottish home rule.	하지만 스코틀랜드 자치법에 관해서는 끈질긴 요구가 있었다.
Similarly, social psychologist Anthony Greenwald described humans as possessing a totalitarian ego, meaning that we view the world through our own personal selves.	비슷하게, 사회적 심리학자인 Anthony Greenwald는 우리가 우리의 개인적 자아를 통해 세상을 보기 때문에 전체주의적인 자아를 소유한다고 제안했다.
They performed on Live with Regis and Kelly playing "First Time" and "Whatever It Takes" on April 1, 2008.	2008년 4월 1일에는 Live with Regis and Kelly에 출연, "First Time"과 "Whatever It Takes"을 공연하였다.
A railroad to the Pacific was planned, and Senator Stephen A. Douglas wanted the transcontinental railway to pass through Chicago.	태평양 연안으로 가는 철도가 계획되었고, 스티븐 더글러스 상원 의원은 대륙 횡단 철도가 시카고를 경유하길 원했다.
A total of 2,012 Corsairs were supplied to the United Kingdom.	영국은 총 2,012 기의 커세어를 공급받았다.
The safe minimum cooking temperature recommended by the U.S. Department of Health & Human Services is 165 °F (74 °C) to prevent foodborne illness because of bacteria and parasites.	미국의 보건 사회 복지부가 권고하는 최소한의 조리 안전 온도는 165 °F (74 °C)로, 박테리아와 기생충으로 인한 식중독을 예방해준다.
However, there was a public treaty and a secret treaty, and the treaty was never ratified by the Mexican government.	그러나 공개적인 조약과 비밀 조약이 있었고, 멕시코 정부에 의해 이 조약은 승인받지 못했다.
This can be difficult for patients to follow (for example, shift workers who take their meals at irregular times) and may mean the patient waking up an hour earlier than usual everyday just to take medication.	이는 환자가 그대로 따르기 어려우며(예를 들면, 식사 시간이 불규칙한 경우), 환자들이 매일 약을 먹기 위해 1시간 일찍 일어나야 함을 의미할 수도 있다.
The purpose of the puzzle is to rearrange the moving pieces so that each star is surrounded by five faces of the same color, and opposite stars are surrounded by the same color.	퍼즐의 목표는 움직이는 조각들을 재배열해서 각각의 별이 같은 색을 가지는 다섯 면으로 둘러싸이게 하고 반대쪽 별도 같은 색으로 둘러싸이게 하는 것이다.
The building is now the home of Willie Dixon's Blues Heaven Foundation.	현재 이 건물은 윌리 딕슨의 블루스 헤븐 재단의 사유지로 되어 있다.
Rarely, new weapons can be obtained, normally from defeated enemy soldiers but also from machines or robots depending on the game's setting.	드물게 새로운 무기를 얻을 수 있는데, 일반적으로 패배한 적 병사의 몸에서나, 또는 게임의 설정에 따른 기계나 로봇으로부터 구할 수 있다.
"Samba d'Or 2014: Three Parisians in top 10".	2013년 3월 5일에 확인함. “Samba d'Or 2014: Three Parisians in top 10”.
"가면라이더 드래건".	“가면라이더 드래건”.
"BIGBANG's 10th Anniversary Concert to be Broadcasted Live at Theaters All Across Japan".	2016년 8월 24일에 확인함. “BIGBANG’s 10th Anniversary Concert to be Broadcasted Live at Theaters All Across Japan”. 《Korean Heraled》.
For some writers, this denotes only the initial singularity, for others the whole history of the universe.	어떤 이들은 이것이 단지 최초의 특이점을 나타내는 것이라고 하고, 다른 이들은 우주의 역사 전체를 뜻한다고도 한다.
For the next five years, the main bodies of the Continental and British armies campaigned against one another in New York, New Jersey, and Pennsylvania.	이때부터 시작된 5년간, 대륙육군과 영국군은 뉴욕, 뉴저지, 펜실베니아에서 작전행동을 계속했다.
The food smells good.	향기가 좋다.
In 2013, the pro version of Cinderella has been made freely available.	2013년에는 신데렐라의 프로 버전이 공개되어 자유롭게 사용할 수 있게 되었다.
As the French empire in North America grew, the French also began to build a smaller but more profitable empire in the West Indies.	북아메리카에서 프랑스 제국이 성장하자 프랑스인들은 작지만 더 이익이 되는 제국을 서인도 제도에 설립하기 시작했다.
"SUNET's Index of /pub/usenet/ftp.uu.net/comp.sources.misc/volume43/strace".	1994년 6월 21일. “SUNET's Index of /pub/usenet/ftp.uu.net/comp.sources.misc/volume43/strace”.
Later, when he heard of the murders in Hinterkaifeck, he thought it possible that the strangers might be involved.	훗날 그가 힌터카이펙 농장에서 일어난 살인사건을 들었을 때 그는 그 낯선 사람들이 연관되었을 것 가능성이 있다고 생각했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.