gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom is a friend of mine from high school.	תום חבר עוד מהתיכון.
The young gentleman would like to drink something.	הצעיר רוצה לשתות.
I just can't forget it.	אני פשוט לא מסוגלת לשכוח את זה.
I cook, but I don't enjoy it much.	אני מבשלת, אבל אני לא עושה את זה בתענוג גדול.
He killed himself by driving recklessly.	הוא נהרג בגלל יהירות ליד ההגה.
I'm writing to the guy.	אני כותב לבחור.
I'm afraid I'm on the wrong train.	חוששני שעליתי על הרכבת הלא נכונה.
I'm not speaking to you.	אני לא מדברת אתך.
Thanks for the advice. I'll give it a try.	תודה על העצה. אנסה.
It's dinnertime.	הגיע עת ארוחת הערב.
Tomorrow I have to go shopping.	מחר אני צריך לערוך קניות.
It's nearly midnight. I'm ready for bed.	כמעט חצות. אני מוכנה למיטה.
I take a nap almost every day.	אני מנמנם כמעט כל יום.
They don't make beds.	הם לא עושים מיטות.
I can get to the station before you do.	אני יכול להגיע לתחנה לפניך.
Take off your jacket and empty your pockets.	הסר את מעילך ורוקן את כיסך!
It's impossible to eat soup with a fork.	אי אפשר לאכול מרק במזלג.
Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.	קבוצות הם הפתרון להחלפת רעיונות הן עם קהילה קטנה והן עם העולם כולו.
She went to get her hair cut.	היא הלכה להסתפר.
Let us take care of you.	תן לנו לטפל בך.
Let us take care of this.	תן לנו לטפל בזה.
Let us know what you hear.	הודיע לנו מה אתה שומע.
Let us know what you decide to do.	הודיע לנו מה בכוונתך לעשות.
Let us know if we have your support.	הודיע לנו אם אנו זוכים לתמיכתך.
Let us know how we can be of service.	הודיע לנו איך אנו יכולים להועיל.
Let us know if we can be of any help.	הודיע לנו אם אנו יכולים לסייע.
Let us know how that works out for you.	הודיע לנו איך זה פועל אצלך.
Let us know when you'll be coming to Boston.	תודיע לנו כשתגיע לבוסטון.
Let's go there.	בוא נלך לשם.
Let's stand up.	בוא נקום ונעמוד.
Let's all do it.	בואו נעשה זאת כולנו.
Let's begin now.	בוא נתחיל עכשיו.
Let's leave now.	בוא נעזוב עכשיו.
Let's get with it.	בוא ניגש לעניין.
Let's play handball.	בוא נשחק כדוריד.
Let's hope I'm wrong.	בוא נקווה שאני טועה.
Let's hope Tom is OK.	בוא נקווה שתום בסדר.
Let's just stay home.	בוא פשוט נישאר בבית.
Let's make it better.	בוא נשפר את זה.
Let's make it simple.	בוא נפשט את זה.
Let's not lose focus.	בוא לא נטשטש את המטרה.
Let's think positive.	בוא נחשוב חיובית.
Let's compare the two.	בוא נשווה את השניים.
Let's drink some beer.	בוא נשתה קצת בירה.
Let's get rid of this.	בוא ניפטר מזה.
Let's help these guys.	בוא נעזור לחברה האלה.
Let's hope this works.	בוא נקווה שזה פועל.
Let's make some noise.	בוא נרעיש קצת יותר.
Let's not do it again.	בוא לא נעשה את זה שוב.
Let's see if it works.	בוא נראה עם זה פועל.
Let's see what we get.	בוא נראה מה נקבל.
Let's stop doing that.	בוא נפסיק לעשות את זה.
Let's throw this away.	בוא נשליך את זה לפח.
Let's try it your way.	בוא ננסה את זה בדרך שלך.
Let's change the rules.	בוא נשנה את החוקים.
Let's give Tom a break.	בוא נרפה קצת מתום.
Let's have fun tonight.	בוא נשתעשע הלילה.
Let's hope that's true.	בוא נקווה שזה לא נכון.
Let's leave right away.	בוא נעזוב מיד.
Let's make a recording.	בוא נעשה הקלטה.
Let's not wait for Tom.	בוא לא נחכה לתום.
Let's sit in the front.	בוא נשב קדימה.
Let's switch to French.	בוא נעבור לצרפתית.
Let's take a break, OK?	בוא נעשה הפסקה, בסדר?
Let's take small steps.	בוא נפסע בצעדים קטנים.
Let's think about this.	בוא נחשוב על זה.
Let's all work together.	בוא נשתף כולנו פעולה.
Let's be realistic here.	בוא נהיה מעשיים כאן.
Let's cross our fingers.	בוא נחזיק אצבעות.
Let's end this nonsense.	בוא נסיים את השטות הזאת.
Let's forget about that.	בוא נשכח מזה.
Let's get a group photo.	בוא נעשה צילום קבוצתי.
Let's get back together.	בוא נחזור להיות ביחד.
Let's go skinny-dipping.	בוא נלך לשחות בעירום.
Let's go there together.	בוא נלך לשם ביחד.
Let's go to Tom's house.	בוא נלך לבית של תום.
Let's hope Tom is wrong.	בוא נקווה שתום טועה.
Let's hope that happens.	בוא נקווה שזה קורה.
Let's leave immediately.	בוא נעזוב מיד.
Let's save our children.	בוא נציל את הילדים שלנו.
Let's see if I can help.	בוא נראה אם אני יכול לסייע.
Let's see what Tom does.	בוא נראה מה תום עושה.
Let's see what comes up.	בוא נראה מה עולה ובא.
Let's start without Tom.	בוא נתחיל בלי תום.
Let's take turns rowing.	בוא נחתור בתורות.
Let's get some ice cream.	בוא לקנות קצת גלידה.
Let's get things started.	בוא נתחיל את הדברים.
Let's go into the garden.	בוא ניכנס לגינה.
Let's go there on Monday.	בוא נלך לשם ביום שני.
Let's have a drink first.	בוא נלגום כוסית קודם.
Let's hope it's all true.	בוא נקווה שזה לגמרי נכון.
Let's hope they're right.	בוא נקווה שהם צודקים.
Let's not fool ourselves.	בוא לא נשטה בעצמנו.
Let's not kid each other.	בוא לא נרמה את עצמנו.
Let's turn on the heater.	בוא נפעיל את החימום.
Let's assume Tom is right.	בוא נניח שתום צודק.
You can see that the house is solidly built.	את יכולה לראות שהבית בנוי יציב.
Let's assume you're right.	בוא נניח שאתה צודק.
Let's be together forever.	בוא נהיה יחד לנצח.
Let's examine the numbers.	בוא נבדוק את המספרים.

Tom is a friend of mine from high school.

תום חבר עוד מהתיכון.

The young gentleman would like to drink something.

הצעיר רוצה לשתות.

I just can't forget it.

אני פשוט לא מסוגלת לשכוח את זה.

I cook, but I don't enjoy it much.

אני מבשלת, אבל אני לא עושה את זה בתענוג גדול.

He killed himself by driving recklessly.

הוא נהרג בגלל יהירות ליד ההגה.

I'm writing to the guy.

אני כותב לבחור.

I'm afraid I'm on the wrong train.

חוששני שעליתי על הרכבת הלא נכונה.

I'm not speaking to you.

אני לא מדברת אתך.

Thanks for the advice. I'll give it a try.

תודה על העצה. אנסה.

It's dinnertime.

הגיע עת ארוחת הערב.

Tomorrow I have to go shopping.

מחר אני צריך לערוך קניות.

It's nearly midnight. I'm ready for bed.

כמעט חצות. אני מוכנה למיטה.

I take a nap almost every day.

אני מנמנם כמעט כל יום.

They don't make beds.

הם לא עושים מיטות.

I can get to the station before you do.

אני יכול להגיע לתחנה לפניך.

Take off your jacket and empty your pockets.

הסר את מעילך ורוקן את כיסך!

It's impossible to eat soup with a fork.

אי אפשר לאכול מרק במזלג.

Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.

קבוצות הם הפתרון להחלפת רעיונות הן עם קהילה קטנה והן עם העולם כולו.

She went to get her hair cut.

היא הלכה להסתפר.

Let us take care of you.

תן לנו לטפל בך.

Let us take care of this.

תן לנו לטפל בזה.

Let us know what you hear.

הודיע לנו מה אתה שומע.

Let us know what you decide to do.

הודיע לנו מה בכוונתך לעשות.

Let us know if we have your support.

הודיע לנו אם אנו זוכים לתמיכתך.

Let us know how we can be of service.

הודיע לנו איך אנו יכולים להועיל.

Let us know if we can be of any help.

הודיע לנו אם אנו יכולים לסייע.

Let us know how that works out for you.

הודיע לנו איך זה פועל אצלך.

Let us know when you'll be coming to Boston.

תודיע לנו כשתגיע לבוסטון.

Let's go there.

בוא נלך לשם.

Let's stand up.

בוא נקום ונעמוד.

Let's all do it.

בואו נעשה זאת כולנו.

Let's begin now.

בוא נתחיל עכשיו.

Let's leave now.

בוא נעזוב עכשיו.

Let's get with it.

בוא ניגש לעניין.

Let's play handball.

בוא נשחק כדוריד.

Let's hope I'm wrong.

בוא נקווה שאני טועה.

Let's hope Tom is OK.

בוא נקווה שתום בסדר.

Let's just stay home.

בוא פשוט נישאר בבית.

Let's make it better.

בוא נשפר את זה.

Let's make it simple.

בוא נפשט את זה.

Let's not lose focus.

בוא לא נטשטש את המטרה.

Let's think positive.

בוא נחשוב חיובית.

Let's compare the two.

בוא נשווה את השניים.

Let's drink some beer.

בוא נשתה קצת בירה.

Let's get rid of this.

בוא ניפטר מזה.

Let's help these guys.

בוא נעזור לחברה האלה.

Let's hope this works.

בוא נקווה שזה פועל.

Let's make some noise.

בוא נרעיש קצת יותר.

Let's not do it again.

בוא לא נעשה את זה שוב.

Let's see if it works.

בוא נראה עם זה פועל.

Let's see what we get.

בוא נראה מה נקבל.

Let's stop doing that.

בוא נפסיק לעשות את זה.

Let's throw this away.

בוא נשליך את זה לפח.

Let's try it your way.

בוא ננסה את זה בדרך שלך.

Let's change the rules.

בוא נשנה את החוקים.

Let's give Tom a break.

בוא נרפה קצת מתום.

Let's have fun tonight.

בוא נשתעשע הלילה.

Let's hope that's true.

בוא נקווה שזה לא נכון.

Let's leave right away.

בוא נעזוב מיד.

Let's make a recording.

בוא נעשה הקלטה.

Let's not wait for Tom.

בוא לא נחכה לתום.

Let's sit in the front.

בוא נשב קדימה.

Let's switch to French.

בוא נעבור לצרפתית.

Let's take a break, OK?

בוא נעשה הפסקה, בסדר?

Let's take small steps.

בוא נפסע בצעדים קטנים.

Let's think about this.

בוא נחשוב על זה.

Let's all work together.

בוא נשתף כולנו פעולה.

Let's be realistic here.

בוא נהיה מעשיים כאן.

Let's cross our fingers.

בוא נחזיק אצבעות.

Let's end this nonsense.

בוא נסיים את השטות הזאת.

Let's forget about that.

בוא נשכח מזה.

Let's get a group photo.

בוא נעשה צילום קבוצתי.

Let's get back together.

בוא נחזור להיות ביחד.

Let's go skinny-dipping.

בוא נלך לשחות בעירום.

Let's go there together.

בוא נלך לשם ביחד.

Let's go to Tom's house.

בוא נלך לבית של תום.

Let's hope Tom is wrong.

בוא נקווה שתום טועה.

Let's hope that happens.

בוא נקווה שזה קורה.

Let's leave immediately.

בוא נעזוב מיד.

Let's save our children.

בוא נציל את הילדים שלנו.

Let's see if I can help.

בוא נראה אם אני יכול לסייע.

Let's see what Tom does.

בוא נראה מה תום עושה.

Let's see what comes up.

בוא נראה מה עולה ובא.

Let's start without Tom.

בוא נתחיל בלי תום.

Let's take turns rowing.

בוא נחתור בתורות.

Let's get some ice cream.

בוא לקנות קצת גלידה.

Let's get things started.

בוא נתחיל את הדברים.

Let's go into the garden.

בוא ניכנס לגינה.

Let's go there on Monday.

בוא נלך לשם ביום שני.

Let's have a drink first.

בוא נלגום כוסית קודם.

Let's hope it's all true.

בוא נקווה שזה לגמרי נכון.

Let's hope they're right.

בוא נקווה שהם צודקים.

Let's not fool ourselves.

בוא לא נשטה בעצמנו.

Let's not kid each other.

בוא לא נרמה את עצמנו.

Let's turn on the heater.

בוא נפעיל את החימום.

Let's assume Tom is right.

בוא נניח שתום צודק.

You can see that the house is solidly built.

את יכולה לראות שהבית בנוי יציב.

Let's assume you're right.

בוא נניח שאתה צודק.

Let's be together forever.

בוא נהיה יחד לנצח.

Let's examine the numbers.

בוא נבדוק את המספרים.