gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Let's fight them together.	בוא נילחם בהם ביחד.
Let's give Tom a big hand.	בוא נודה לתום בתשואות.
Let's make an appointment.	בוא נקבע פגישה.
Let's make the best of it.	בוא נוציא מזה את הטוב ביותר.
Let's meet at the station.	בוא ניפגש בתחנה.
Let's never do that again.	בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.
Let's not be fooled again.	בוא לא ניתן לשטות בנו שוב.
Let's all help Tom do that.	בואו כולנו נעזור לתום.
Let's go somewhere tonight.	בוא נלך הלילה למקום כלשהו.
Let's have a party for Tom.	בוא נערוך מסיבה לתום.
Let's hope Tom can do that.	בוא נקווה שתום יכול לעשות את זה.
Let's hope you're mistaken.	בוא נקווה שאת טועה.
Let's look at the raw data.	בוא נתבונן בנתונים הגולמיים.
Let's not argue about this.	בוא לא נתווכח על זה.
Let's say no more about it.	בוא לא נאמר דבר נוסף על זה.
Let's sit here for a while.	בוא נשב פה לרגע קל.
Let's take a group picture.	בוא נעשה תמונה קבוצתית.
Let's take it step by step.	בוא נקח את זה עקב בצד אגודל.
Let's talk about Australia.	בוא נדבר על אוסטרליה.
Let's try doing this again.	בוא ננסה לעשות זאת שוב.
Let's try to work this out.	בוא ננתח את זה.
Let's find a way to do that.	בוא נמצא דרך לעשות את זה.
Let's hope Tom can fix this.	בוא נקווה שתום יוכל לתקן את זה.
Let's not forget to do that.	בוא לא נשכח לעשות את זה.
Let's not lose our patience.	בוא לא נאבד את סבלנותנו.
Let's see how much it costs.	בוא נראה כמה זה עולה.
Let's sit down for a minute.	בוא נשב לרגע.
Let's swim across the river.	בוא נחצה בשחייה את הנהר.
Let's talk a bit about that.	בוא נדבר קצת על זה.
Let's talk about your plans.	בוא נדבר על התכניות שלך.
Let's try doing it this way.	בוא ננסה לעשות את זה כך.
Let's try not to lose focus.	בוא ננסה לא לאבד את נקודת המוקד.
Let's try to win every game.	בוא ננסה לנצח בכל משחק.
Let's wish Tom all the best.	בוא נאחל לתום כל טוב.
Let's all take a deep breath.	בואו נשאף עמוק.
Let's all take off our shoes.	בואו נחלוץ את הנעלים.
Let's be extra careful today.	בוא נהיה היום זהירים במיוחד.
Let's come back here someday.	בוא נשוב לכאן יום אחד.
Let's do something different.	בוא נעשה משהו שונה.
Let's end all this bickering.	בוא נשים להתקוטטות הזאת קץ.
Let's find Tom a nice office.	בוא נמצא לתום משרד נאה.
Let's get to know each other.	בוא נכיר אחד את השני.
Let's go ahead and do it now.	בוא נלך ונעשה את זה עכשיו.
Let's go and tell the others.	בוא נלך לספר לאחרים.
Let's not ever do that again.	בוא לא נעשה זאת יותר.
Let's see how things develop.	בוא נראה איך העניינים מתפתחים.
Let's see if Tom can help us.	בוא נראה אם תום יכול לסייע לנו.
Let's see if Tom has changed.	בוא נראה אם תום השתנה.
Let's sit here on this bench.	בוא נשב פה על הספסל.
Let's start the ball rolling.	בוא נתחיל לגלגל את הכדור.
Let's start with a few facts.	בוא נתחיל עם כמה עובדות.
Let's talk about your family.	בוא נדבר על המשפחה שלך.
Let's talk to Tom about that.	בוא נדבר עם תום על זה.
Let's treat everybody fairly.	בוא נהיה הוגנים אל כולם.
Let's all remember to be nice.	בואו נזכור להיות אדיבים.
Let's ask Tom why he was late.	בוא נשאל את תום למה אחר.
Let's divide the work equally.	בוא נחלק את המלאכה שווה בשווה.
Let's hope that's enough time.	בוא נקווה שזה מספיק זמן.
Let's look at the big picture.	בוא נסתכל על התמונה בכללותה.
Let's not wait for the others.	בוא לא נחכה לאחרים.
Let's quit talking about this.	בוא נפסיק לדבר על זה.
Let's remember the good times.	בוא נזכור את הזמנים הטובים.
Let's see how things work out.	בוא נראה איך דברים מסתדרים.
Let's see if anything changes.	בוא נראה אם משהו משתנה.
Let's see if this makes sense.	בוא נראה אם זה הגיוני.
Let's see what the outcome is.	בוא נראה מה התוצאה.
Let's see who does that first.	בוא נראה מי עושה את זה קודם.
Let's talk about what Tom did.	בוא נדבר על מה שתום עשה.
Let's try doing this together.	בוא ננסה לעשות את זה יחד.
Let's try to be more tolerant.	בוא ננסה להיות סובלניים יותר.
Let's be frank with each other.	בוא נהיה כנים אחד עם השני.
Let's call the whole thing off.	בוא נבטל את כל העניין.
Let's go do what we have to do.	בוא נלך ונעשה את המוטל עלינו.
Let's go somewhere tonight, OK?	בוא נצא הלילה, טוב?
Let's hope Tom doesn't do that.	בוא נקווה שתום לא עושה את זה.
Let's hope Tom got our message.	בוא נקווה שתום קיבל את ההודעה שלנו.
Let's not allow that to happen.	בוא לא ניתן לזה לקרות.
Let's not beat around the bush.	בוא לא נתחמק מהנושא.
Let's see how good a job we do.	בוא נראה כמה טוב אנו ממלאים את התפקיד.
Let's see if Tom can stay away.	בוא נראה אם תום יכול להישאר מרחוק.
Let's see if they let you talk.	בוא נראה אם הם נותנים לך לדבר.
Let's send Tom a sympathy card.	בוא נשלח לתום כרטיס השתתפות בצער.
Let's take a look at the facts.	בוא נתבונן בעובדות.
Fall is late this year.	השנה הסתיו מאחר.
The clock is ten minutes behind.	השעון מאחר עשר דקות.
The rain made me late.	אני מאחר בגלל הגשם.
He's always late for school.	הוא תמיד מאחר לבית הספר.
Our plane is thirty minutes late.	האווירון שלנו מאחר בשלושים דקות.
I have to buy some new shoes.	אני צריכה לקנות נעלים חדשות.
I teach mathematics and physics.	אני מלמדת מתמטיקה ופיסיקה.
It is a beautiful language.	זאת שפה יפיפיה.
Who is that young woman?	מי הצעירה הזאת?
Let's take a walk on the beach.	בוא נטייל על החוף.
Let's take it one step further.	בוא ניקח את זה שלב אחד הלאה.
Let's try a different approach.	בוא ננסה גישה שונה.
Let's try not to do that again.	בוא ננסה שלא לעשות זאת שוב.
Let's ask Tom if he can help us.	בוא נשאל את תום אם הוא יכול לעזור לנו.
Let's ask Tom what we should do.	בוא נשאל את תום מה עלינו לעשות.
Let's go for a walk in the park.	בוא נצא לטיול בפרק.
Let's go out for dinner tonight.	בוא נצא לאכול הלילה.

Let's fight them together.

בוא נילחם בהם ביחד.

Let's give Tom a big hand.

בוא נודה לתום בתשואות.

Let's make an appointment.

בוא נקבע פגישה.

Let's make the best of it.

בוא נוציא מזה את הטוב ביותר.

Let's meet at the station.

בוא ניפגש בתחנה.

Let's never do that again.

בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.

Let's not be fooled again.

בוא לא ניתן לשטות בנו שוב.

Let's all help Tom do that.

בואו כולנו נעזור לתום.

Let's go somewhere tonight.

בוא נלך הלילה למקום כלשהו.

Let's have a party for Tom.

בוא נערוך מסיבה לתום.

Let's hope Tom can do that.

בוא נקווה שתום יכול לעשות את זה.

Let's hope you're mistaken.

בוא נקווה שאת טועה.

Let's look at the raw data.

בוא נתבונן בנתונים הגולמיים.

Let's not argue about this.

בוא לא נתווכח על זה.

Let's say no more about it.

בוא לא נאמר דבר נוסף על זה.

Let's sit here for a while.

בוא נשב פה לרגע קל.

Let's take a group picture.

בוא נעשה תמונה קבוצתית.

Let's take it step by step.

בוא נקח את זה עקב בצד אגודל.

Let's talk about Australia.

בוא נדבר על אוסטרליה.

Let's try doing this again.

בוא ננסה לעשות זאת שוב.

Let's try to work this out.

בוא ננתח את זה.

Let's find a way to do that.

בוא נמצא דרך לעשות את זה.

Let's hope Tom can fix this.

בוא נקווה שתום יוכל לתקן את זה.

Let's not forget to do that.

בוא לא נשכח לעשות את זה.

Let's not lose our patience.

בוא לא נאבד את סבלנותנו.

Let's see how much it costs.

בוא נראה כמה זה עולה.

Let's sit down for a minute.

בוא נשב לרגע.

Let's swim across the river.

בוא נחצה בשחייה את הנהר.

Let's talk a bit about that.

בוא נדבר קצת על זה.

Let's talk about your plans.

בוא נדבר על התכניות שלך.

Let's try doing it this way.

בוא ננסה לעשות את זה כך.

Let's try not to lose focus.

בוא ננסה לא לאבד את נקודת המוקד.

Let's try to win every game.

בוא ננסה לנצח בכל משחק.

Let's wish Tom all the best.

בוא נאחל לתום כל טוב.

Let's all take a deep breath.

בואו נשאף עמוק.

Let's all take off our shoes.

בואו נחלוץ את הנעלים.

Let's be extra careful today.

בוא נהיה היום זהירים במיוחד.

Let's come back here someday.

בוא נשוב לכאן יום אחד.

Let's do something different.

בוא נעשה משהו שונה.

Let's end all this bickering.

בוא נשים להתקוטטות הזאת קץ.

Let's find Tom a nice office.

בוא נמצא לתום משרד נאה.

Let's get to know each other.

בוא נכיר אחד את השני.

Let's go ahead and do it now.

בוא נלך ונעשה את זה עכשיו.

Let's go and tell the others.

בוא נלך לספר לאחרים.

Let's not ever do that again.

בוא לא נעשה זאת יותר.

Let's see how things develop.

בוא נראה איך העניינים מתפתחים.

Let's see if Tom can help us.

בוא נראה אם תום יכול לסייע לנו.

Let's see if Tom has changed.

בוא נראה אם תום השתנה.

Let's sit here on this bench.

בוא נשב פה על הספסל.

Let's start the ball rolling.

בוא נתחיל לגלגל את הכדור.

Let's start with a few facts.

בוא נתחיל עם כמה עובדות.

Let's talk about your family.

בוא נדבר על המשפחה שלך.

Let's talk to Tom about that.

בוא נדבר עם תום על זה.

Let's treat everybody fairly.

בוא נהיה הוגנים אל כולם.

Let's all remember to be nice.

בואו נזכור להיות אדיבים.

Let's ask Tom why he was late.

בוא נשאל את תום למה אחר.

Let's divide the work equally.

בוא נחלק את המלאכה שווה בשווה.

Let's hope that's enough time.

בוא נקווה שזה מספיק זמן.

Let's look at the big picture.

בוא נסתכל על התמונה בכללותה.

Let's not wait for the others.

בוא לא נחכה לאחרים.

Let's quit talking about this.

בוא נפסיק לדבר על זה.

Let's remember the good times.

בוא נזכור את הזמנים הטובים.

Let's see how things work out.

בוא נראה איך דברים מסתדרים.

Let's see if anything changes.

בוא נראה אם משהו משתנה.

Let's see if this makes sense.

בוא נראה אם זה הגיוני.

Let's see what the outcome is.

בוא נראה מה התוצאה.

Let's see who does that first.

בוא נראה מי עושה את זה קודם.

Let's talk about what Tom did.

בוא נדבר על מה שתום עשה.

Let's try doing this together.

בוא ננסה לעשות את זה יחד.

Let's try to be more tolerant.

בוא ננסה להיות סובלניים יותר.

Let's be frank with each other.

בוא נהיה כנים אחד עם השני.

Let's call the whole thing off.

בוא נבטל את כל העניין.

Let's go do what we have to do.

בוא נלך ונעשה את המוטל עלינו.

Let's go somewhere tonight, OK?

בוא נצא הלילה, טוב?

Let's hope Tom doesn't do that.

בוא נקווה שתום לא עושה את זה.

Let's hope Tom got our message.

בוא נקווה שתום קיבל את ההודעה שלנו.

Let's not allow that to happen.

בוא לא ניתן לזה לקרות.

Let's not beat around the bush.

בוא לא נתחמק מהנושא.

Let's see how good a job we do.

בוא נראה כמה טוב אנו ממלאים את התפקיד.

Let's see if Tom can stay away.

בוא נראה אם תום יכול להישאר מרחוק.

Let's see if they let you talk.

בוא נראה אם הם נותנים לך לדבר.

Let's send Tom a sympathy card.

בוא נשלח לתום כרטיס השתתפות בצער.

Let's take a look at the facts.

בוא נתבונן בעובדות.

Fall is late this year.

השנה הסתיו מאחר.

The clock is ten minutes behind.

השעון מאחר עשר דקות.

The rain made me late.

אני מאחר בגלל הגשם.

He's always late for school.

הוא תמיד מאחר לבית הספר.

Our plane is thirty minutes late.

האווירון שלנו מאחר בשלושים דקות.

I have to buy some new shoes.

אני צריכה לקנות נעלים חדשות.

I teach mathematics and physics.

אני מלמדת מתמטיקה ופיסיקה.

It is a beautiful language.

זאת שפה יפיפיה.

Who is that young woman?

מי הצעירה הזאת?

Let's take a walk on the beach.

בוא נטייל על החוף.

Let's take it one step further.

בוא ניקח את זה שלב אחד הלאה.

Let's try a different approach.

בוא ננסה גישה שונה.

Let's try not to do that again.

בוא ננסה שלא לעשות זאת שוב.

Let's ask Tom if he can help us.

בוא נשאל את תום אם הוא יכול לעזור לנו.

Let's ask Tom what we should do.

בוא נשאל את תום מה עלינו לעשות.

Let's go for a walk in the park.

בוא נצא לטיול בפרק.

Let's go out for dinner tonight.

בוא נצא לאכול הלילה.