gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I believe that's a bad sign.	אני מאמינה שזה סימן רע.
Tom will want to know more.	תום ירצה לדעת יותר.
I believe that we can do it.	אני מאמינה שנוכל לעשות את זה.
Tom will do it his own way.	תום יעשה זאת בדרכו הוא.
I assume it was an accident.	אני מניח שהייתה זאת תאונה.
Tom will be back next year.	תום ישוב בשנה הבאה.
Who's taking you home?	מי לוקח אותך הביתה?
The answer is anything but simple.	התשובה היא רק לא פשוטה.
I always knew I could do it.	תמיד ידעתי שאני יכולה לעשות את זה.
Tom will be back next week.	תום יחזור בשבוע הבא.
Tom was the first to speak.	תום היה הראשון שדיבר.
I actually kind of liked it.	למעשה די אהבתי את זה.
Tom was one of the victims.	תום היה אחד הקורבנות.
I've worked extremely hard.	עבדתי קשה מאד מאד.
Tom was obviously not busy.	ברור שתום לא היה עסוק.
I've told you what I think.	אמרתי לכם מה אני חושבת.
Tom treats me like a queen.	תום מטפל בי כבמלכה.
I've told them all to come.	אמרתי לכל אחד מהם לבוא.
Tom told me the same thing.	תום סיפר לי את אותו הדבר.
I've only been here a week.	הייתי כאן רק לשבוע.
Tom told me I should leave.	תום אמר לי שעלי לעזוב.
I've never understood this.	מעולם לא הבנתי את זה.
Tom told me I had to leave.	תום אמר לי שאני צריך לעזוב.
I've never even shot a gun.	מעודי לא יריתי ברובה.
Tom speaks like an old man.	תום מדבר כמו איש זקן.
I've never attacked anyone.	מעודי לא התקפתי אף אחד.
Tom should be OK by Monday.	תום אמור להיות בסדר עד יום שני.
You will have to incubate the eggs artificially.	תצטרך להדגיר את הביצים באופן מלאכותי.
Those are particularly colorful murals.	אלו הם ציורי קיר צבעוניים במיוחד.
That observation pertains to you, too.	ההבחנה הזאת תקפה גם לגבך.
She was the youngest descendant of the king.	היא הייתה הצאצא הצעיר ביותר של המלך.
I've heard that one before.	את זה כבר שמעתי פעם.
Tom served 30 days in jail.	תום ריצה עונש מאסר של 30 יום.
I've got other commitments.	יש לי התחייבויות אחרות.
Tom seems to be doing fine.	תום עושה רושם שהוא מסתדר.
I've done this a long time.	עשיתי את זה במשך זמן רב.
Tom says he's not done yet.	תום אומר שהוא עוד לא גמר.
I've done that all my life.	עשיתי את זה כל חיי.
Tom says he's disappointed.	תום אומר שהוא מאוכזב.
I've done research on this.	עשיתי על זה מחקר.
Tom said his back was sore.	תום אמר שהגב שלו כואב.
I've been really fortunate.	היה לי המון מזל.
Tom said he wasn't so sure.	תום אמר שהוא אינו בטוח.
I've been pretty fortunate.	היה לי די הרבה מזל.
Tom said he was very upset.	תום אמר שהוא כעס מאד.
I've been on a strict diet.	הייתי במשטר דיאטה מחמיר.
Tom said he likes the idea.	תום אמר שהוא אוהב את הרעיון.
I've been here long enough.	הייתי פה מספיק זמן.
Tom said he liked the idea.	תום אמר שהוא אהב את הרעיון.
I've been here a long time.	הייתי פה זמן ממושך.
Tom really had a good year.	עברה על תום שנה טובה.
How was the error observed?	איך השגיאה הופיעה?
I'm the one in charge of this group.	אני האחראי על הקבוצה הזאת.
I like the color of this shirt.	אני אוהבת את צבע החולצה שלו.
I like the color of this car.	אני אוהבת את צבע המכונית שלו.
Let me eat in peace, please.	תן לי לאכול במנוחה בבקשה.
There are four bedrooms in my house.	יש בביתי ארבעה חדרי שינה.
Frogs eat flies.	צפרדעים אוכלות זבובים.
Sometimes I don't understand you.	לפעמים אינני מבינה אותך.
You lost a lot of blood.	איבדת דם רב.
I'm not ordering sandwiches for them.	אינני מזמין להם כריכים.
They think he's not right for the assignment.	הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת.
They think he's not the right man for the job.	הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת.
Television has a great deal of influence on society.	לטלוויזיה יש השפעה רבה על החברה.
I've been doing that a lot.	עשיתי את זה הרבה.
Tom pretended to be sleepy.	תום העמיד פנים שהוא רדום.
I've always been confident.	תמיד הייתי מלא בטחון.
Tom lived a good long life.	תום חי חיים טובים וארוכים.
Tom knew what he had to do.	תום ידע מה הוא הצטרך לעשות.
I'm not sure who they were.	אינני יודעת מי הם היו.
Tom isn't very charismatic.	תום לא כריזמטי במיוחד.
I'm not sure it's worth it.	אינני חושבת שזה שווה.
Tom isn't that type of guy.	תום אינו אדם מסוג זה.
I'm not real proud of that.	אינני גאה בכך.
Tom isn't even on the team.	תום אפילו לא בקבוצה.
Tom was lonely and wished he had someone to talk to.	תום היה בודד וכמה למישהו שידבר אתו.
Tom says that he doesn't want to eat anything.	תום אומר שהוא לא רוצה לאכול כלום.
I'm tired of always listening to the same kind of music.	נמאס לי לשמוע כל הזמן את אותו סוג מוזיקה.
Tom said that he didn't want to eat anything.	תום אמר שהוא לא רצה לאכול דבר.
I haven't done any of the things you've asked me to do.	לא עשיתי אף אחד מהדברים שביקשת אותי.
I really hope that Tom will come back.	אני באמת מקווה שתום ישוב.
This isn't my umbrella. It belongs to someone else.	זאת לא המטרייה שלי. היא שייכת למישהו אחר.
Tom told me he wants to go to Boston.	תום סיפר לי שהוא רוצה לנסוע לבוסטון.
It'll be difficult to glue the two pieces together.	יהיה קשה להדביק שתי חתיכות ביחד.
Tom said he knew that I would come.	תום אמר שהוא ידע שאבוא.
I think we are much better off than we used to be.	אני חושבת שאנו במצב הרבה יותר טוב משהיינו.
Tom lived with us for three months.	תום גר איתנו במשך שלושה חודשים.
I'd like to study with you tonight, but I can't.	הייתי רוצה ללמוד איתך אבל אינני יכול.
Tom seems to be happy and excited.	תום נראה מאושר ונרגש.
Would you like to go mountain climbing with us?	את רוצה לבוא איתנו לטיפוס על הרים?
Tom knows that he'll be punished.	תום יודע שהוא יֵעַנֵּשׁ.
I didn't do any of the things you said I did.	לא עשיתי שום דבר ממה שאמרת שעשיתי.
I took the wheels off Tom's bike.	הסרתי את הגלגלים מהאופניים של תום.
What kind of music do you like listening to?	לאיזה סוג מוזיקה את מאזינה?
I still think that Tom will win.	אני עדיין סבור שתום ינצח.
I hope someone famous sings one of my songs.	אני מקווה שמישהו מפורסם ישיר את אחד משיריי.
I met up with Tom earlier today.	נפגשתי עם תום קודם היום.
I don't think that I want to go to college.	אינני חושבת שאני רוצה ללכת ללמוד במכללה.
Tom spoke with Mary last night.	תום דיבר עם מרי אמש.
I don't like the tie that you're wearing.	אינני אוהבת את העניבה שאתה עונב.

I believe that's a bad sign.

אני מאמינה שזה סימן רע.

Tom will want to know more.

תום ירצה לדעת יותר.

I believe that we can do it.

אני מאמינה שנוכל לעשות את זה.

Tom will do it his own way.

תום יעשה זאת בדרכו הוא.

I assume it was an accident.

אני מניח שהייתה זאת תאונה.

Tom will be back next year.

תום ישוב בשנה הבאה.

Who's taking you home?

מי לוקח אותך הביתה?

The answer is anything but simple.

התשובה היא רק לא פשוטה.

I always knew I could do it.

תמיד ידעתי שאני יכולה לעשות את זה.

Tom will be back next week.

תום יחזור בשבוע הבא.

Tom was the first to speak.

תום היה הראשון שדיבר.

I actually kind of liked it.

למעשה די אהבתי את זה.

Tom was one of the victims.

תום היה אחד הקורבנות.

I've worked extremely hard.

עבדתי קשה מאד מאד.

Tom was obviously not busy.

ברור שתום לא היה עסוק.

I've told you what I think.

אמרתי לכם מה אני חושבת.

Tom treats me like a queen.

תום מטפל בי כבמלכה.

I've told them all to come.

אמרתי לכל אחד מהם לבוא.

Tom told me the same thing.

תום סיפר לי את אותו הדבר.

I've only been here a week.

הייתי כאן רק לשבוע.

Tom told me I should leave.

תום אמר לי שעלי לעזוב.

I've never understood this.

מעולם לא הבנתי את זה.

Tom told me I had to leave.

תום אמר לי שאני צריך לעזוב.

I've never even shot a gun.

מעודי לא יריתי ברובה.

Tom speaks like an old man.

תום מדבר כמו איש זקן.

I've never attacked anyone.

מעודי לא התקפתי אף אחד.

Tom should be OK by Monday.

תום אמור להיות בסדר עד יום שני.

You will have to incubate the eggs artificially.

תצטרך להדגיר את הביצים באופן מלאכותי.

Those are particularly colorful murals.

אלו הם ציורי קיר צבעוניים במיוחד.

That observation pertains to you, too.

ההבחנה הזאת תקפה גם לגבך.

She was the youngest descendant of the king.

היא הייתה הצאצא הצעיר ביותר של המלך.

I've heard that one before.

את זה כבר שמעתי פעם.

Tom served 30 days in jail.

תום ריצה עונש מאסר של 30 יום.

I've got other commitments.

יש לי התחייבויות אחרות.

Tom seems to be doing fine.

תום עושה רושם שהוא מסתדר.

I've done this a long time.

עשיתי את זה במשך זמן רב.

Tom says he's not done yet.

תום אומר שהוא עוד לא גמר.

I've done that all my life.

עשיתי את זה כל חיי.

Tom says he's disappointed.

תום אומר שהוא מאוכזב.

I've done research on this.

עשיתי על זה מחקר.

Tom said his back was sore.

תום אמר שהגב שלו כואב.

I've been really fortunate.

היה לי המון מזל.

Tom said he wasn't so sure.

תום אמר שהוא אינו בטוח.

I've been pretty fortunate.

היה לי די הרבה מזל.

Tom said he was very upset.

תום אמר שהוא כעס מאד.

I've been on a strict diet.

הייתי במשטר דיאטה מחמיר.

Tom said he likes the idea.

תום אמר שהוא אוהב את הרעיון.

I've been here long enough.

הייתי פה מספיק זמן.

Tom said he liked the idea.

תום אמר שהוא אהב את הרעיון.

I've been here a long time.

הייתי פה זמן ממושך.

Tom really had a good year.

עברה על תום שנה טובה.

How was the error observed?

איך השגיאה הופיעה?

I'm the one in charge of this group.

אני האחראי על הקבוצה הזאת.

I like the color of this shirt.

אני אוהבת את צבע החולצה שלו.

I like the color of this car.

אני אוהבת את צבע המכונית שלו.

Let me eat in peace, please.

תן לי לאכול במנוחה בבקשה.

There are four bedrooms in my house.

יש בביתי ארבעה חדרי שינה.

Frogs eat flies.

צפרדעים אוכלות זבובים.

Sometimes I don't understand you.

לפעמים אינני מבינה אותך.

You lost a lot of blood.

איבדת דם רב.

I'm not ordering sandwiches for them.

אינני מזמין להם כריכים.

They think he's not right for the assignment.

הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת.

They think he's not the right man for the job.

הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת.

Television has a great deal of influence on society.

לטלוויזיה יש השפעה רבה על החברה.

I've been doing that a lot.

עשיתי את זה הרבה.

Tom pretended to be sleepy.

תום העמיד פנים שהוא רדום.

I've always been confident.

תמיד הייתי מלא בטחון.

Tom lived a good long life.

תום חי חיים טובים וארוכים.

Tom knew what he had to do.

תום ידע מה הוא הצטרך לעשות.

I'm not sure who they were.

אינני יודעת מי הם היו.

Tom isn't very charismatic.

תום לא כריזמטי במיוחד.

I'm not sure it's worth it.

אינני חושבת שזה שווה.

Tom isn't that type of guy.

תום אינו אדם מסוג זה.

I'm not real proud of that.

אינני גאה בכך.

Tom isn't even on the team.

תום אפילו לא בקבוצה.

Tom was lonely and wished he had someone to talk to.

תום היה בודד וכמה למישהו שידבר אתו.

Tom says that he doesn't want to eat anything.

תום אומר שהוא לא רוצה לאכול כלום.

I'm tired of always listening to the same kind of music.

נמאס לי לשמוע כל הזמן את אותו סוג מוזיקה.

Tom said that he didn't want to eat anything.

תום אמר שהוא לא רצה לאכול דבר.

I haven't done any of the things you've asked me to do.

לא עשיתי אף אחד מהדברים שביקשת אותי.

I really hope that Tom will come back.

אני באמת מקווה שתום ישוב.

This isn't my umbrella. It belongs to someone else.

זאת לא המטרייה שלי. היא שייכת למישהו אחר.

Tom told me he wants to go to Boston.

תום סיפר לי שהוא רוצה לנסוע לבוסטון.

It'll be difficult to glue the two pieces together.

יהיה קשה להדביק שתי חתיכות ביחד.

Tom said he knew that I would come.

תום אמר שהוא ידע שאבוא.

I think we are much better off than we used to be.

אני חושבת שאנו במצב הרבה יותר טוב משהיינו.

Tom lived with us for three months.

תום גר איתנו במשך שלושה חודשים.

I'd like to study with you tonight, but I can't.

הייתי רוצה ללמוד איתך אבל אינני יכול.

Tom seems to be happy and excited.

תום נראה מאושר ונרגש.

Would you like to go mountain climbing with us?

את רוצה לבוא איתנו לטיפוס על הרים?

Tom knows that he'll be punished.

תום יודע שהוא יֵעַנֵּשׁ.

I didn't do any of the things you said I did.

לא עשיתי שום דבר ממה שאמרת שעשיתי.

I took the wheels off Tom's bike.

הסרתי את הגלגלים מהאופניים של תום.

What kind of music do you like listening to?

לאיזה סוג מוזיקה את מאזינה?

I still think that Tom will win.

אני עדיין סבור שתום ינצח.

I hope someone famous sings one of my songs.

אני מקווה שמישהו מפורסם ישיר את אחד משיריי.

I met up with Tom earlier today.

נפגשתי עם תום קודם היום.

I don't think that I want to go to college.

אינני חושבת שאני רוצה ללכת ללמוד במכללה.

Tom spoke with Mary last night.

תום דיבר עם מרי אמש.

I don't like the tie that you're wearing.

אינני אוהבת את העניבה שאתה עונב.