gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
We got on the same bus.	עליתי על אותו האוטובוס.
What will Tom and Mary do?	מה יעשו תום ומרי?
I guess it's time to go.	אני מניח שהגיע הזמן ללכת.
Where was Tom last Monday?	איפה היה תום ביום שני שעבר?
I have to get some milk.	עלי להשיג קצת חלב.
Call me when Tom gets home.	קרא לי כשתום מגיע הביתה.
I'm a bit old-fashioned.	אני די שמרני.
How long can Tom stay here?	כמה זמן תום יכול להשאר פה?
We were on the same bus.	היינו על אותו האוטובוס.
I asked Tom where Mary was.	שאלתי את תום היכן מרי.
We're located in Boston.	אנו ממוקמים בבוסטון.
I can see why Tom is upset.	אני מבינה מדוע תום כועס.
Frankly, I don't like it.	בכנות, אני לא אוהבת את זה.
I don't expect Tom to help.	אינני מצפה לעזרה מתום.
I heard a loud explosion.	שמעתי קול נפץ עז.
I have nothing to give Tom.	אין לי דבר לתת לתום.
I heard a noise upstairs.	שמעתי רעש למעלה.
I hope Tom doesn't do that.	אני מקווה שתום לא עושה את זה.
I shouldn't say anything.	אל לי לומר דבר.
I saw Tom get on the train.	ראיתי את תום עולה על הרכבת.
I'd be happy to join you.	אשמח להצטרף אליך.
I speak to Tom quite often.	אני מדברת עם תום לעתים קרובות.
The smell was unpleasant.	הריח לא היה נעים.
It's OK to take a picture from the outside.	זה בסדר לצלם מבחוץ.
We were planting trees.	נטענו עצים.
How much do the oranges cost?	כמה עולים התפוזים?
It would be nice if you could come.	יהיה נחמד אם תוכלי לבוא.
Can you keep quiet?	את יכולה לשמור על השקט?
The flood waters will devastate the nearby town.	מי השטפון יחריבו את העיירה הסמוכה.
Let's randomize the order of the images in the slideshow.	בוא נעמיד את התמונות בסדר אקראי במיצג.
I'm very worried about Tom.	אני מודאגת מאד לגבי תום.
We didn't argue about it.	לא התווכחנו על זה.
Nobody knew Tom was coming.	איש לא ידע שתום בא.
Why are you two fighting?	למה שניכם רבים?
Tom could've hurt me worse.	תום לא היה יכול לפגוע בי יותר.
Guess how much it cost me.	נחשו כמה זה עלה לי.
Tom didn't get off the bus.	תום לא ירד מהאוטובוס.
I'm much heavier than you.	אני כבד הרבה יותר מכם.
Tom doesn't like that idea.	תום לא אוהב את הרעיון.
I'm not going out tonight.	אני לא יוצאת הערב.
Tom had to cancel his trip.	תום נאלץ לבטל את הנסיעה שלו.
I'm very happy to be back.	אני שמחה מאד לחזור.
Tom is much faster than me.	תום מהיר ממני בהרבה.
Let's not let that happen.	בוא לא ניתן לזה לקרות.
Tom is really good at golf.	תום ממש טוב בגולף.
Thank you for the warning.	תודה בעד האזהרה.
Tom knows all this already.	תום יודע כבר את כל זה.
Who organized the meeting?	מי ארגן את הפגישה?
Tom likes to drink sangria.	תום אוהב לשתות סנגריה.
I've been stabbed three times.	נדקרתי שלוש פעמים.
I have arrived at work.	הגעתי לעבודה.
She wished me success.	היא איחלה לי הצלחה.
It's absolutely freezing outside.	קפוא לחלוטין בחוץ.
Tom was at a distinct disadvantage against his much younger opponent.	לתום היה חסרון מובהק נגד יריבו הצעיר בהרבה.
Thousands of jobs are at risk if the company goes under.	אלפי משרות בסכנה אם החברה תפשוט את הרגל.
Tom's parents instilled in him a glass-half-full mentality.	הוריו של תום חינכו אותו לחשוב שהכוס מלאה למחצה.
Laughter is essential in a good relationship.	צחוק חיוני ביחסים בריאים.
He said he regretted his decision.	הוא אמר שהוא מצטער על החלטתו.
There is no truth to the rumor.	השמועה אין בה אמת.
There was no way to hide it.	לא הייתה דרך להסתיר את זה.
Tom never gave us a chance.	תום אף פעם לא נתן לנו סיכוי.
I guess it's time to leave.	אני מניח שזה הזמן לעזוב.
Tom said that's no problem.	תום אמר שזאת לא בעיה.
I still have a few minutes.	יש לי עדיין כמה דקות.
Tom says he has no regrets.	תום אומר שהוא לא מתחרט.
I'm a lot heavier than you.	אני הרבה יותר כבדה ממך.
Tom says that won't happen.	תום אומר שזה לא יקרה.
My father won't allow that.	אבי לא יאפשר את זה.
Tom will know what this is.	תום יֵדע מה זה.
That was a serious mistake.	זאת הייתה טעות חמורה.
What are Tom's options now?	מה הברירות העומדות בפני תום עכשיו?
Why do you care about this?	למה אכפת לכם מזה?
Where was Tom last weekend?	איפה היה תום בסופשבוע האחרון?
Guess how much that cost me.	נחשי כמה זה עלה לי.
Did Tom not know what to do?	תום לא ידע מה לעשות?
I don't know why they do it.	אינני יודעת למה הם עושים את זה.
I don't care who Tom kisses.	לא אכפת לי את מי תום מנשק.
I want something else to do.	אני רוצה לעשות דבר אחר.
I don't care who kisses Tom.	לא אכפת לי מי מנשקת את תום.
I was in Boston last summer.	הייתי בבוסטון בקיץ שעבר.
Even a blind chicken can find a grain of corn.	אפילו תרנגולת עיוורת יכולה למצוא גרגר דגן.
It can go either way.	זה יכול להתפרש בכמה צורות.
It could go either way.	זה יכול להגיע לכל מקום.
I have no reason not to trust Tom.	אין לי סיבה שלא לתת בתום אמון.
I was eating when you called me.	אכלתי בשעה שצלצלת.
I have to get off at the next stop.	עלי לרדת בתחנה הבאה.
I did see it.	כן ראיתי את זה.
I'm sorry, but I don't have change.	אני מצטערת, אין עלי כסף קטן.
I'd like to have my picture taken, please.	הייתי רוצה שיצלמו אותי, בבקשה.
I don't know why Tom is fat.	אני לא יודעת למה תום שמן.
I'm very glad that I did it.	אני שמחה מאד שעשיתי את זה.
I had a great time with Tom.	ביליתי נהדר עם תום.
This bread smells very good.	הלחם הזה מעלה ניחוח מעולה.
I run into Tom all the time.	אני נתקלת בתום כל הזמן.
This report is well written.	הדו"ח הזה כתוב היטב.
I see Tom here all the time.	אני רואה את תום כאן כל הזמן.
We haven't discussed it yet.	עוד לא דנו על זה.
I think Tom did a great job.	אני חושב שתום ביצע עבודה נהדרת.
I left my cell phone at home.	השארתי את הנייד שלי בבית.
I think Tom did really well.	אני חושב שתום הצליח באמת.

We got on the same bus.

עליתי על אותו האוטובוס.

What will Tom and Mary do?

מה יעשו תום ומרי?

I guess it's time to go.

אני מניח שהגיע הזמן ללכת.

Where was Tom last Monday?

איפה היה תום ביום שני שעבר?

I have to get some milk.

עלי להשיג קצת חלב.

Call me when Tom gets home.

קרא לי כשתום מגיע הביתה.

I'm a bit old-fashioned.

אני די שמרני.

How long can Tom stay here?

כמה זמן תום יכול להשאר פה?

We were on the same bus.

היינו על אותו האוטובוס.

I asked Tom where Mary was.

שאלתי את תום היכן מרי.

We're located in Boston.

אנו ממוקמים בבוסטון.

I can see why Tom is upset.

אני מבינה מדוע תום כועס.

Frankly, I don't like it.

בכנות, אני לא אוהבת את זה.

I don't expect Tom to help.

אינני מצפה לעזרה מתום.

I heard a loud explosion.

שמעתי קול נפץ עז.

I have nothing to give Tom.

אין לי דבר לתת לתום.

I heard a noise upstairs.

שמעתי רעש למעלה.

I hope Tom doesn't do that.

אני מקווה שתום לא עושה את זה.

I shouldn't say anything.

אל לי לומר דבר.

I saw Tom get on the train.

ראיתי את תום עולה על הרכבת.

I'd be happy to join you.

אשמח להצטרף אליך.

I speak to Tom quite often.

אני מדברת עם תום לעתים קרובות.

The smell was unpleasant.

הריח לא היה נעים.

It's OK to take a picture from the outside.

זה בסדר לצלם מבחוץ.

We were planting trees.

נטענו עצים.

How much do the oranges cost?

כמה עולים התפוזים?

It would be nice if you could come.

יהיה נחמד אם תוכלי לבוא.

Can you keep quiet?

את יכולה לשמור על השקט?

The flood waters will devastate the nearby town.

מי השטפון יחריבו את העיירה הסמוכה.

Let's randomize the order of the images in the slideshow.

בוא נעמיד את התמונות בסדר אקראי במיצג.

I'm very worried about Tom.

אני מודאגת מאד לגבי תום.

We didn't argue about it.

לא התווכחנו על זה.

Nobody knew Tom was coming.

איש לא ידע שתום בא.

Why are you two fighting?

למה שניכם רבים?

Tom could've hurt me worse.

תום לא היה יכול לפגוע בי יותר.

Guess how much it cost me.

נחשו כמה זה עלה לי.

Tom didn't get off the bus.

תום לא ירד מהאוטובוס.

I'm much heavier than you.

אני כבד הרבה יותר מכם.

Tom doesn't like that idea.

תום לא אוהב את הרעיון.

I'm not going out tonight.

אני לא יוצאת הערב.

Tom had to cancel his trip.

תום נאלץ לבטל את הנסיעה שלו.

I'm very happy to be back.

אני שמחה מאד לחזור.

Tom is much faster than me.

תום מהיר ממני בהרבה.

Let's not let that happen.

בוא לא ניתן לזה לקרות.

Tom is really good at golf.

תום ממש טוב בגולף.

Thank you for the warning.

תודה בעד האזהרה.

Tom knows all this already.

תום יודע כבר את כל זה.

Who organized the meeting?

מי ארגן את הפגישה?

Tom likes to drink sangria.

תום אוהב לשתות סנגריה.

I've been stabbed three times.

נדקרתי שלוש פעמים.

I have arrived at work.

הגעתי לעבודה.

She wished me success.

היא איחלה לי הצלחה.

It's absolutely freezing outside.

קפוא לחלוטין בחוץ.

Tom was at a distinct disadvantage against his much younger opponent.

לתום היה חסרון מובהק נגד יריבו הצעיר בהרבה.

Thousands of jobs are at risk if the company goes under.

אלפי משרות בסכנה אם החברה תפשוט את הרגל.

Tom's parents instilled in him a glass-half-full mentality.

הוריו של תום חינכו אותו לחשוב שהכוס מלאה למחצה.

Laughter is essential in a good relationship.

צחוק חיוני ביחסים בריאים.

He said he regretted his decision.

הוא אמר שהוא מצטער על החלטתו.

There is no truth to the rumor.

השמועה אין בה אמת.

There was no way to hide it.

לא הייתה דרך להסתיר את זה.

Tom never gave us a chance.

תום אף פעם לא נתן לנו סיכוי.

I guess it's time to leave.

אני מניח שזה הזמן לעזוב.

Tom said that's no problem.

תום אמר שזאת לא בעיה.

I still have a few minutes.

יש לי עדיין כמה דקות.

Tom says he has no regrets.

תום אומר שהוא לא מתחרט.

I'm a lot heavier than you.

אני הרבה יותר כבדה ממך.

Tom says that won't happen.

תום אומר שזה לא יקרה.

My father won't allow that.

אבי לא יאפשר את זה.

Tom will know what this is.

תום יֵדע מה זה.

That was a serious mistake.

זאת הייתה טעות חמורה.

What are Tom's options now?

מה הברירות העומדות בפני תום עכשיו?

Why do you care about this?

למה אכפת לכם מזה?

Where was Tom last weekend?

איפה היה תום בסופשבוע האחרון?

Guess how much that cost me.

נחשי כמה זה עלה לי.

Did Tom not know what to do?

תום לא ידע מה לעשות?

I don't know why they do it.

אינני יודעת למה הם עושים את זה.

I don't care who Tom kisses.

לא אכפת לי את מי תום מנשק.

I want something else to do.

אני רוצה לעשות דבר אחר.

I don't care who kisses Tom.

לא אכפת לי מי מנשקת את תום.

I was in Boston last summer.

הייתי בבוסטון בקיץ שעבר.

Even a blind chicken can find a grain of corn.

אפילו תרנגולת עיוורת יכולה למצוא גרגר דגן.

It can go either way.

זה יכול להתפרש בכמה צורות.

It could go either way.

זה יכול להגיע לכל מקום.

I have no reason not to trust Tom.

אין לי סיבה שלא לתת בתום אמון.

I was eating when you called me.

אכלתי בשעה שצלצלת.

I have to get off at the next stop.

עלי לרדת בתחנה הבאה.

I did see it.

כן ראיתי את זה.

I'm sorry, but I don't have change.

אני מצטערת, אין עלי כסף קטן.

I'd like to have my picture taken, please.

הייתי רוצה שיצלמו אותי, בבקשה.

I don't know why Tom is fat.

אני לא יודעת למה תום שמן.

I'm very glad that I did it.

אני שמחה מאד שעשיתי את זה.

I had a great time with Tom.

ביליתי נהדר עם תום.

This bread smells very good.

הלחם הזה מעלה ניחוח מעולה.

I run into Tom all the time.

אני נתקלת בתום כל הזמן.

This report is well written.

הדו"ח הזה כתוב היטב.

I see Tom here all the time.

אני רואה את תום כאן כל הזמן.

We haven't discussed it yet.

עוד לא דנו על זה.

I think Tom did a great job.

אני חושב שתום ביצע עבודה נהדרת.

I left my cell phone at home.

השארתי את הנייד שלי בבית.

I think Tom did really well.

אני חושב שתום הצליח באמת.