gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom didn't like it much.	תום לא אהב את זה מאד.
I feel like a kid again.	אני מרגישה כמו ילדה מחדש.
I'm glad you helped Tom.	אני שמח שעזרתם לתום.
I don't have to do that.	אני לא צריכה לעשות את זה.
I gave Tom many chances.	נתתי לתום הזדמנויות רבות.
I didn't finish the job.	לא סיימתי את המלאכה.
Tom is a very sick man.	תום אדם חולה מאד.
This is such a mistake.	זאת טעות כל כך חמורה.
Tom is a real good guy.	תום ממש בחור טוב.
The cake was delicious.	העוגה הייתה טעימה.
Tom intends to do that.	תום מתעתד לעשות את זה.
I've never shot anyone.	מעולם לא יריתי באיש.
Tom has questions, too.	גם לתום יש שאלות.
I've got so much to do.	יש לי כל כך הרבה מה לעשות.
I think Tom will do OK.	אני חושבת שתום יסתדר טוב.
I pay my bills on time.	אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.
Tom said he has to go.	תום אמר שהוא צריך ללכת.
All my friends have children.	לכל החברים שלי ילדים.
Tom is at least a foot taller than Mary.	תום לפחות גבוה ממרי ברגל.
Tom came to class in his pajamas.	תום בא לכיתה בפיג'מה שלו.
Tom works for a tech company in Silicon Valley.	תום עובד עבור חברת היי-טק בעמק הסיליקון.
Tom often posts motivational quotes on Facebook.	תום מפרסם בפייסבוק לעתים קרובות ססמאות מעודדות.
I didn't know Tom was famous when we started dating.	לא ידעתי שתום מפורסם כשהתחלתי לצאת איתו.
Tom was very understanding.	תום היה מבין מאד.
I only did it for the money.	עשיתי זאת רק עבור הכסף.
Tom is only in it for the money.	תום עוסק בזה רק עבור בצע כסף.
They're only in it for the money.	הם עוסקים בזה רק עבור בצע כסף.
I never plan to retire.	לעולם אינני מתכננת לצאת לגמלאות.
Tom may be having fun.	יכול להיות שתום מבלה טוב.
I hope this plan works.	אני מקווה שהתכנית תפעל.
Tom is now in trouble.	תום עכשיו בצרות.
I had a busy day today.	היה לי היום יום עמוס.
Tom is back in prison.	תום חזר לכלא.
I described what I saw.	תיארתי את מה שראיתי.
Tom is a good fighter.	תום לוחם טוב.
I've never shot a gun.	מעודי לא יריתי ברובה.
Tom can't do it alone.	תום לא יכול לעשות את זה לבד.
I'm really very sorry.	אני באמת נורא מצטערת.
Tom told me to leave.	תום אמר לי לעזוב.
I want to be the best.	אני רוצה להיות הטובה ביותר.
Tom was a great guy.	תום היה בחור על הכיפק.
I know it's important.	אני יודעת שזה חשוב.
Tom isn't very tall.	תום לא גבוה במיוחד.
I have no backup plan.	אין לי תכנית חליפית.
I'm glad Tom was OK.	אני שמחה שתום היה בסדר.
I don't have a garden.	אין לי גינה.
I know Tom loves me.	אני יודעת שתום אוהב אותי.
Tom and Mary walked through the arboretum.	תום ומרי טיילו בגן הבוטני.
Tom always keeps a pencil behind his ear.	תום מחזיק תמיד עיפרון מאחורי אזנו.
Do you know how to make a grilled cheese sandwich?	את יודעת איך להכין טוסט גבינה?
Mary is in a meeting.	מרי נמצאת בפגישה.
This lamp stand is made from driftwood.	המשענת של המנורה עשויה מגרוטאות עץ.
Tom declined to do an interview.	תום סירב להעניק ראיון.
This is a direct quote.	זה ציטוט ישיר.
I've got a lot to do.	יש לי המון מה לעשות.
Tom was very mean.	תום היה רשע גדול.
I'm still just a kid.	אני עדיין רק ילדה.
I asked Tom why.	שאלתי את תום מדוע.
I'm sorry. I was only joking.	סליחה. סתם התלוצצתי.
I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.	אני מבקשת סליחה. הכוונה הייתה בדיחה בלי זדון.
Is Tom a Canadian?	תום קנדי?
I feel fit.	אני מרגיש בכושר.
Tom doesn't do much.	תום לא עושה הרבה.
I feel sad.	אני מרגיש עצוב.
Tom had a lot to do.	לתום היה הרבה מה לעשות.
I got stabbed.	דקרו אותי.
I like Tom very much.	אני מחבבת את תום מאד.
I ate a banana.	אכלתי בננה.
Tom knew I was ready.	תום ידע שהייתי מוכנה.
I kept my cool.	שמרתי על קור רוח.
What else did Tom do?	מה עוד תום עשה?
I need a bucket.	אני צריכה דלי.
When did Tom do that?	מתי תום עשה את זה?
I'm still a kid.	אני עדיין ילד.
Did Tom give you that?	תום נתן לך את זה?
I feel confident.	אני מרגישה בטוחה בעצמי.
Is Tom in any trouble?	תום בצרות?
I felt terrified.	הייתי מבועתת.
Tom arrived on Monday.	תום הגיע ביום שני.
Wasn't that nice?	זה לא היה נחמד?
You did the right thing by telling us.	עשית את הדבר הנכון כשספרת לנו.
I have to write some letters.	אני צריכה לכתוב כמה מכתבים.
No one told us.	איש לא אמר לנו.
Unfortunately, no one told us.	לדאבוני איש לא סיפר לנו.
People don't always act rationally.	אנשים לא תמיד פועלים בהגיון.
Tom's family rarely eat together.	משפחתו של תום אוכלת יחד לעתים נדירות.
Where do you cook?	איפה אתה מבשל?
Tom already has our permission.	יש לתום כבר רשות מאיתנו.
I was eating some strawberries.	אכלתי כמה תותים.
Tom gave Mary a banana.	תום נתן למרי בננה.
Let's let Tom speak.	בוא ניתן לתום לדבר.
Where was the black cat?	איפה היה החתול השחור?
Shall I keep you informed?	אשאיר אותך בתמונה?
I think this wine is good.	אני סבורה שהיין הזה טוב.
Haven't you washed the dishes yet?	עוד לא שטפת את הכלים?
I won't wash the dishes.	לא אשטוף את הכלים.
Is she sure?	היא בטוחה?
She doesn't live in my neighbourhood.	היא לא גרה בשכונה שלי.
The wine is good.	היין טוב.
That's what I was about to say.	זה מה שעמדתי לומר.

Tom didn't like it much.

תום לא אהב את זה מאד.

I feel like a kid again.

אני מרגישה כמו ילדה מחדש.

I'm glad you helped Tom.

אני שמח שעזרתם לתום.

I don't have to do that.

אני לא צריכה לעשות את זה.

I gave Tom many chances.

נתתי לתום הזדמנויות רבות.

I didn't finish the job.

לא סיימתי את המלאכה.

Tom is a very sick man.

תום אדם חולה מאד.

This is such a mistake.

זאת טעות כל כך חמורה.

Tom is a real good guy.

תום ממש בחור טוב.

The cake was delicious.

העוגה הייתה טעימה.

Tom intends to do that.

תום מתעתד לעשות את זה.

I've never shot anyone.

מעולם לא יריתי באיש.

Tom has questions, too.

גם לתום יש שאלות.

I've got so much to do.

יש לי כל כך הרבה מה לעשות.

I think Tom will do OK.

אני חושבת שתום יסתדר טוב.

I pay my bills on time.

אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.

Tom said he has to go.

תום אמר שהוא צריך ללכת.

All my friends have children.

לכל החברים שלי ילדים.

Tom is at least a foot taller than Mary.

תום לפחות גבוה ממרי ברגל.

Tom came to class in his pajamas.

תום בא לכיתה בפיג'מה שלו.

Tom works for a tech company in Silicon Valley.

תום עובד עבור חברת היי-טק בעמק הסיליקון.

Tom often posts motivational quotes on Facebook.

תום מפרסם בפייסבוק לעתים קרובות ססמאות מעודדות.

I didn't know Tom was famous when we started dating.

לא ידעתי שתום מפורסם כשהתחלתי לצאת איתו.

Tom was very understanding.

תום היה מבין מאד.

I only did it for the money.

עשיתי זאת רק עבור הכסף.

Tom is only in it for the money.

תום עוסק בזה רק עבור בצע כסף.

They're only in it for the money.

הם עוסקים בזה רק עבור בצע כסף.

I never plan to retire.

לעולם אינני מתכננת לצאת לגמלאות.

Tom may be having fun.

יכול להיות שתום מבלה טוב.

I hope this plan works.

אני מקווה שהתכנית תפעל.

Tom is now in trouble.

תום עכשיו בצרות.

I had a busy day today.

היה לי היום יום עמוס.

Tom is back in prison.

תום חזר לכלא.

I described what I saw.

תיארתי את מה שראיתי.

Tom is a good fighter.

תום לוחם טוב.

I've never shot a gun.

מעודי לא יריתי ברובה.

Tom can't do it alone.

תום לא יכול לעשות את זה לבד.

I'm really very sorry.

אני באמת נורא מצטערת.

Tom told me to leave.

תום אמר לי לעזוב.

I want to be the best.

אני רוצה להיות הטובה ביותר.

Tom was a great guy.

תום היה בחור על הכיפק.

I know it's important.

אני יודעת שזה חשוב.

Tom isn't very tall.

תום לא גבוה במיוחד.

I have no backup plan.

אין לי תכנית חליפית.

I'm glad Tom was OK.

אני שמחה שתום היה בסדר.

I don't have a garden.

אין לי גינה.

I know Tom loves me.

אני יודעת שתום אוהב אותי.

Tom and Mary walked through the arboretum.

תום ומרי טיילו בגן הבוטני.

Tom always keeps a pencil behind his ear.

תום מחזיק תמיד עיפרון מאחורי אזנו.

Do you know how to make a grilled cheese sandwich?

את יודעת איך להכין טוסט גבינה?

Mary is in a meeting.

מרי נמצאת בפגישה.

This lamp stand is made from driftwood.

המשענת של המנורה עשויה מגרוטאות עץ.

Tom declined to do an interview.

תום סירב להעניק ראיון.

This is a direct quote.

זה ציטוט ישיר.

I've got a lot to do.

יש לי המון מה לעשות.

Tom was very mean.

תום היה רשע גדול.

I'm still just a kid.

אני עדיין רק ילדה.

I asked Tom why.

שאלתי את תום מדוע.

I'm sorry. I was only joking.

סליחה. סתם התלוצצתי.

I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.

אני מבקשת סליחה. הכוונה הייתה בדיחה בלי זדון.

Is Tom a Canadian?

תום קנדי?

I feel fit.

אני מרגיש בכושר.

Tom doesn't do much.

תום לא עושה הרבה.

I feel sad.

אני מרגיש עצוב.

Tom had a lot to do.

לתום היה הרבה מה לעשות.

I got stabbed.

דקרו אותי.

I like Tom very much.

אני מחבבת את תום מאד.

I ate a banana.

אכלתי בננה.

Tom knew I was ready.

תום ידע שהייתי מוכנה.

I kept my cool.

שמרתי על קור רוח.

What else did Tom do?

מה עוד תום עשה?

I need a bucket.

אני צריכה דלי.

When did Tom do that?

מתי תום עשה את זה?

I'm still a kid.

אני עדיין ילד.

Did Tom give you that?

תום נתן לך את זה?

I feel confident.

אני מרגישה בטוחה בעצמי.

Is Tom in any trouble?

תום בצרות?

I felt terrified.

הייתי מבועתת.

Tom arrived on Monday.

תום הגיע ביום שני.

Wasn't that nice?

זה לא היה נחמד?

You did the right thing by telling us.

עשית את הדבר הנכון כשספרת לנו.

I have to write some letters.

אני צריכה לכתוב כמה מכתבים.

No one told us.

איש לא אמר לנו.

Unfortunately, no one told us.

לדאבוני איש לא סיפר לנו.

People don't always act rationally.

אנשים לא תמיד פועלים בהגיון.

Tom's family rarely eat together.

משפחתו של תום אוכלת יחד לעתים נדירות.

Where do you cook?

איפה אתה מבשל?

Tom already has our permission.

יש לתום כבר רשות מאיתנו.

I was eating some strawberries.

אכלתי כמה תותים.

Tom gave Mary a banana.

תום נתן למרי בננה.

Let's let Tom speak.

בוא ניתן לתום לדבר.

Where was the black cat?

איפה היה החתול השחור?

Shall I keep you informed?

אשאיר אותך בתמונה?

I think this wine is good.

אני סבורה שהיין הזה טוב.

Haven't you washed the dishes yet?

עוד לא שטפת את הכלים?

I won't wash the dishes.

לא אשטוף את הכלים.

Is she sure?

היא בטוחה?

She doesn't live in my neighbourhood.

היא לא גרה בשכונה שלי.

The wine is good.

היין טוב.

That's what I was about to say.

זה מה שעמדתי לומר.