Datasets:
maximoss
/
rte3-multi

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
int64
1
800
language
stringclasses
4 values
premise
stringlengths
49
730
hypothesis
stringlengths
16
223
label
int64
0
2
label_text
stringclasses
6 values
task
stringclasses
4 values
length
stringclasses
2 values
701
de
Die Präsidenten von Honduras und El Salvador wurden gestern dazu angehalten, eine zweitägige Gesprächsrunde in San Salvador zu beginnen, inmitten der anhaltenden Spannungen in den Grenzgebieten.
Honduras und El Salvador begannen einen Streit über ihre Grenzen.
0
entailment
SUM
short
702
de
Zwei britische Zerstörer trafen auf von Albaniern gelegten Minen während sie ihr Recht ausübten, durch den Korfu-Kanal zu fahren.
Beim Vorfall um den Korfu-Kanal ging es um einen britischen Zerstörer, der von Albanien im Korfu-Kanal versenkt wurde.
1
neutral
SUM
short
703
de
Der Westen hat es vorgezogen, sich auf gefährdete Tiere, statt auf gefährdete Menschen zu konzentrieren. Afrikanische Elefanten werden von Wilderern erlegt, um die Stoßzähne beraubt und versteckt. Ihre Anzahl ist in Afrika innerhalb eines Jahrzehntes von 1,2 Millionen auf 600.000 geschrumpft, bis die CITES - die Konvention über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten - den Handel mit Elfenbein verboten hat.
Die afrikanische Elefantenbevölkerung wurde von Wilderern dezimiert.
0
entailment
SUM
long
704
de
Beim Fall Libyens gegen Großbritannien und den USA geht es um den Streit über ihre Forderung nach Auslieferung der Libyer, die beschuldigt werden, im Jahre 1988 einen Pan Am-Jet über Lockerbie in die Luft gejagt zu haben.
Ein Fall betraf die Auslieferung von libyschen Verdächtigen im Pan-Am-Attentat von Lockerbie.
0
entailment
SUM
short
705
de
Für US-Pharmaunternehmen versprechen die bevorstehenden Reformen im Gesundheitswesen eine Ära erhöhter Kosten-Eingrenzung und Preis-Kontrolle.
Die US-Regierung will die Medikamentenpreise senken.
0
entailment
SUM
short
706
de
Touristen zahlen jährlich Millionen Dollar, um die Tierwelt Afrikas zu sehen, und Schmuggler zahlen noch mehr Millionen für streng illegale Käufe von Elfenbein und Nashorn-Hörnern von Wilderern.
Afrikanische Länder animieren dazu, die Tiere leben zu lassen, um Touristen anzuziehen.
1
neutral
SUM
short
707
de
Die Eigentümer von Phinda, der Naturschutz-Gesellschaft mit Sitz in Südafrika, hätten keine bessere Werbung für ihre Naturschutz-Philosophie bezahlen können: einen personenorientierten Erhaltungsansatz, der in Afrika langsam an Boden gewinnt, da die Wildreservate einer immer größeren Bedrohungen durch die hungrige, arme und wütende lokale Bevölkerung ausgesetzt sind.
Die Naturschutz-Gesellschaft mit Sitz in Südafrika bedroht die lokale Bevölkerung.
1
neutral
SUM
long
708
de
Die Entwicklung von Medikamenten ist ein enorm komplexer und teurer Prozess.
Die Forschungs- und Entwicklungsphase in der Herstellung eines neuen Medikaments ist kompliziert.
0
entailment
SUM
short
709
de
Die klinischen Studien involvieren 240 Patienten in 10 Zentren, wo jeder Patient dreimal befragt wird.
Die klinischen Studien involvieren durchschnittlich 200 Patienten pro Studie.
2
contradiction
SUM
short
710
de
Naturschützer fürchten, dass eine der kostbarsten Ressourcen Namibias, seine reiche Tierwelt und vor allem das vom Aussterben bedrohte Spitzmaulnashorn, durch die Wilderei einer großen Bedrohung ausgesetzt ist.
In Afrika sind Nashörner durch die Wilderei ernsthaft gefährdet.
0
entailment
SUM
short
711
de
"In Anbetracht der Tatsache, dass die Entscheidung getroffen wurde, Öl im Block 16 zu verwerten, arbeiten wir nun daran, das Projekt so umweltverträglich wie möglich zu gestalten", sagt Danila Silva von EcoCiencia, eine Umweltforschungsgruppe.
Nachhaltige Forstwirtschaft und Entwicklungstechniken werden eingesetzt.
1
neutral
SUM
short
712
de
Seit 1987 hat Brasilien jedoch Schritte unternommen, um die Zerstörung drastisch zu reduzieren, darunter eine verstärkte Durchsetzung und die Behebung der steuerlichen Anreize, die zu großflächigen Rodungen geführt haben.
In den frühen 1990er Jahren begann Brasilien, Maßnahmen zu ergreifen, um den Regenwald zu retten.
1
neutral
SUM
short
713
de
Die chaotische Entwicklung, die dabei ist, den Amazonas-Regenwald zu verschlingen, konnte endlich eingeschränkt werden - dank eines neuen Plans, der von Beamten der Amazonas-Länder und führenden Wissenschaftlern aus der ganzen Welt entwickelt wurde.
Der Amazonas-Regenwald leidet unter der chaotischen Entwicklung.
0
entailment
SUM
short
714
de
Leakey glaubte, dass die reiche Tierwelt Kenias, die die Grundlage einer Tourismusindustrie im Wert von 450 Millionen Dollar (308 Millionen Pfund) pro Jahr ist, in einer profitablen und nachhaltigen Art und Weise verwaltet werden könnte.
Afrikanische Länder animieren dazu, die Tiere leben zu lassen, um Touristen anzuziehen.
1
neutral
SUM
short
715
de
Das Gesetz verlangte früher, dass Siedler 80% ihres Landes innerhalb von zwei Jahren roden, um das Eigentumsrecht zu verdienen.
Vor den späten 1980er Jahren gaben einige Nationen sogar Land und Steuerbegünstigungen an Privatpersonen und Unternehmen, die den Wald abholzten, niederbrannten und nutzten.
1
neutral
SUM
short
716
de
David Marshall, verantwortlich für das Kundentraining bei ABB Robotics in Milton Keynes, hofft inbrünstig, dass die Lebensmittel-, Getränke- und Süßwarenindustrie der nächste große Markt für Roboter wird.
Im Allgemeinen werden in der Lebensmittelindustrie Roboter verwendet.
1
neutral
SUM
short
717
de
Mike Wilson, Marketing Manager bei Fanuc Robotics in Coventry, beschreibt die Verbesserungen in der Roboterleistung: "Unser neuer Schweißroboter ARC Mate, zum Beispiel, ist effektiv 30 Prozent billiger als ein ähnliches Modell vor drei Jahren."
Schweißen ist ein häufiges Anwendungsgebiet für Roboter in der Automobilindustrie.
1
neutral
SUM
short
718
de
Dennoch sagen selbst die eifrigsten Chirurgen, dass es wahrscheinlich mehrere Jahre dauern wird, bis sie es in Betracht ziehen, einen Roboter selbständig Operationen durchführen zu lassen.
Roboter werden zur Unterstützung einer Reihe von chirurgischen Vorgängen verwendet.
1
neutral
SUM
short
719
de
Der starke Wettbewerb in Branchen wie der Schifffahrt hat zu Investitionswellen in arbeitssparenden Technologien geführt, wie Stahl- und Aluminium-Schneidewerkzeuge, Bearbeitungsmaschinen und Schweißroboter.
Die Automobilindustrie hat Fortschritte in den robotisierten Schneidewerkzeugen gesehen.
1
neutral
SUM
short
720
de
Stellen Sie sich einen Janis-Joplin-Roboter vor, der auf einer Parkbank sitzt, über den "Sommer der Liebe" redet, "Me and Bobby McGee" singt und einen David-Bowie-Roboter vorstellt.
Roboter werden in der Rock Hall of Fame als Wachssänger verwendet.
1
neutral
SUM
short
721
de
Im Gegensatz zu dem, was in einigen anderen Teilen des Amazonas geschieht, wo der Wald mit alarmierender Geschwindigkeit gebrandrodet wird, scheinen diejenigen, die den Acre-Wald retten wollen, zu gewinnen.
Brandrodungs-Zyklen verursachen viele Probleme im Regenwald.
0
entailment
SUM
short
722
de
Da Fiat seine robotisierten Inventarbestände in Glanzwerbung vorstellt und IBM die Lichter in seinem automatisierten Lager in Greenock abschaltet, ist es klar, dass dieser Aschenputtel-Betrieb eine neue Garnitur von High-Tech Festgewändern hat.
Insbesondere Fiat nutzt Roboter für das Lagermanagement.
0
entailment
SUM
short
723
de
Die Automobilindustrie macht weltweit so viel wie 40 Prozent der 450.000 installierten Industrieroboter aus, aber ihre Verwendung ist im Wandel und die Anwendungen werden vielfältiger.
Die häufigste Verwendung von Robotern ist die Herstellung von Automobilen.
0
entailment
SUM
short
724
de
Jetzt hat GMFanuc Robotics eine Roboter-Lösung perfektioniert, die dreimal schneller als manuelles Sprühen ist, ein Sprühbild mit einer Genauigkeit von 0,03 Zoll reproduzieren und einfach programmiert werden kann, um eine breite Palette an Bekleidungen zu behandeln.
Roboter werden verwendet, um Farbe auf Kleidung zu sprühen.
0
entailment
SUM
short
725
de
Am Montag verweigerte Bush eine Entscheidung über die konkurrierenden Aufrufe, die US-Truppen im Irak aufzustocken oder zu verkleinern, und sagte, die wütenden Proteste gegen seine Nahost-Politik in Indonesien seien ein gesundes Zeichen von Demokratie in der stark muslimischen Nation.
Bush sagte, dass die Proteste gegen seine Nahost-Politik in Indonesien ein Zeichen von Demokratie in der stark muslimischen Nation seien.
0
entailment
SUM
short
726
de
Der Bericht der Internationalen Atomenergie-Agentur, der die Entdeckung ausführlich beschreibt, beschuldigt auch Teheran, nicht mit den Versuchen der UN-Überwachungsorganisation, andere verdächtige Aspekte des iranischen Atomprogramms zu untersuchen, zu kooperieren.
Teheran kooperierte nicht mit den Versuchen der UN-Überwachungsorganisation, verdächtige Aspekte des iranischen Atomprogramms zu untersuchen.
0
entailment
SUM
short
727
de
Beamte des iranischen Nuklearprogramms sagen, 54.000 Zentrifugen würden genug angereichertes Uran produzieren, um einen 1.000-Megawatt-Reaktor zu versorgen, der dem russischen ähnelt, der im südlichen Teil der Stadt Bushehr kurz vor der Fertigstellung steht.
54.000 Zentrifugen würden genug angereichertes Uran erzeugen, um einen 1.000-Megawatt-Reaktor zu versorgen.
0
entailment
SUM
short
728
de
Die Arak-Anlage, zusammen mit der Entdeckung eines geheimen iranischen Anreicherungsprogramms im Jahre 2003, der Weigerung Teherans, die Urananreicherung einzustellen, und die Erkenntnisse durch IAEA-Inspektoren haben den Verdacht über das iranische Programm erhöht.
Wegen der Erkenntnisse durch IAEA-Inspektoren steht Irans Programm unter Verdacht.
0
entailment
SUM
short
729
de
Mäuse, denen eine Substanz gegeben wurde, die im Rotwein zu finden ist, haben trotz einer fettreichen Ernährung länger gelebt, zeigt eine Studie.
Mit Rotwein gefütterte Mäuse lebten trotz einer fettreichen Ernährung länger.
2
contradiction
SUM
short
730
de
Im Februar berichtete der IAEA-Vorstand dem Sicherheitsrat über Iran und wies darauf hin, dass es gegen den Atomwaffensperrvertrag verstoßen habe und gerade versuchen könnte, Atomwaffen zu bauen.
Nach der IAEA könnte Iran versuchen, Atomwaffen zu bauen.
0
entailment
SUM
short
731
de
Der mutmaßliche Wahlbetrug von Herrn Lopez Obrador kostet ihn die Präsidentschaft, obwohl eine Neuauszählung Felipe Calderon als gewählten Präsident von Mexiko bestätigte.
Felipe Calderon gewann die Präsidentschaftswahlen von Mexiko.
0
entailment
SUM
short
732
de
Herr Lopez Obrador, der im Juli die Präsidentschaftswahlen um weniger als einen Prozentpunkt verloren hat, erklärte sich selbst zum "legitimen" Präsidenten von Mexiko.
Herr Lopez Obrador hat die Präsidentschaftswahl im Juli nicht verloren.
2
contradiction
SUM
short
733
de
Herr Lopez Obrador wurde von Senator Rosario Ibarra "vereidigt", einem Menschenrechtsaktivisten und Mitglied seiner Partei, der eine rote, grüne und weiße Präsidentenschärpe über seine Schultern legte.
Senator Rosario Ibarra ist Militant einer Menschenrechtsorganisation.
0
entailment
SUM
short
734
de
Herr Carstens hat im vergangenen Monat seinen Job als stellvertretender Geschäftsführer von IMF verlassen, um mit Herrn Calderon zu arbeiten und wird sich nun bemühen, Marktreformen durchzusetzen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen.
Herr Carstens verlor letzten Monat seinen Job als stellvertretender Geschäftsführer von IMF.
2
contradiction
SUM
short
735
de
Der Handel zwischen China und Indien wird in diesem Jahr voraussichtlich 20 Mrd. erreichen, und chinesische Investoren schwärmen nun nach Indien aus - angelockt durch den wachsenden Wohlstand des Landes.
Es gibt einen profitablen Handel zwischen China und Indien.
0
entailment
SUM
short
736
de
Das Management der Huawei fühlt auch, dass die Sicherheitsfragen ihren Fortschritt behindern - da sie weitgehend aus der Unterstellung stammen, die der Firma im Jahre 2001 vorgeworfen wurde, für Pakistan und die damalige Taliban-Regierung in Afghanistan zu arbeiten.
Dem Management der Huawei wurde die Zusammenarbeit mit Pakistan und der damaligen Taliban-Regierung in Afghanistan vorgeworfen.
0
entailment
SUM
short
737
de
Aber die Huawei sagt, dass die Expansion nicht leicht war - da Visa für seine chinesischen Ingenieure zu erhalten, um an langfristigen Projekten in Indien zu arbeiten, eine besondere Herausforderung sei.
Chinesische Ingenieure, die an langfristigen Projekten in Indien arbeiten, können Visa leicht erhalten.
2
contradiction
SUM
short
738
de
Tausende von Truppen werden eingesetzt, um die Stadt Bogor zu sichern, wo Bush sich befindet, um Gespräche mit seinem indonesischen Amtskollegen Susilo Bambang Yudhoyono zu führen.
Bush soll die Stadt Bogor besuchen.
0
entailment
SUM
short
739
de
In einem Interview dieser Woche, sagte der Präsident, dass Vizepräsident Dick Cheney und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld ein geschätzter Teil seiner Regierung sein werden, bis seine Präsidentschaft zu Ende geht.
Dick Cheney ist Vizepräsident des Verteidigungsministers Donald Rumsfeld.
1
neutral
SUM
short
740
de
Militante mit Verbindungen zu Al-Qaida haben eine Reihe von Selbstmordanschlägen durchgeführt, die seit 2002 auf westliche Interessen in Indonesien zielen.
Seit 2002 haben Al-Qaida-Kämpfer versucht, westliche Interessen in Indonesien zu treffen.
0
entailment
SUM
short
741
de
BEIRUT, 21. November (Xinhua) - Der libanesische Industrieminister und christlicher Führer Pierre Gemayel wurde am Dienstag auf einer Straße am Stadtrand von Beirut erschossen, zitierte der TV-Sender al-Jazeera die Worte des libanesischen Innenministeriums.
Pierre Gemayel wurde auf einer Straße am Stadtrand von Beirut ermordet.
0
entailment
SUM
short
742
de
Gemayels Ermordung wird mit Sicherheit die politische Krise im Libanon vertiefen, die nach dem Rücktritt von sechs pro-syrischen Ministern, darunter zwei von Hisbollah, begann - Stunden nachdem die parteiübergreifenden Rundtisch-Gespräche gescheitert waren.
Nach dem Rücktritt von sechs pro-syrischen Ministern hat in Libanon eine tiefe politische Krise begonnen.
0
entailment
SUM
short
743
de
Die Krise nahm eine scharfe Wendung zum Schlechteren nachdem das Kabinett, ohne die von Syrien unterstützten Minister, den UN-Entwurf über die Gründung eines internationalen Tribunals im Fall der Ermordung des Ex-Premiers Rafik Hariri genehmigte.
Die Krise verschlimmerte sich, nachdem der UN-Entwurf für die Gründung eines internationalen Tribunals genehmigt wurde.
0
entailment
SUM
short
744
de
Der ehemalige Ministerpräsident Rafik Hariri, auch eine prominente anti-syrische politische Figur, wurde bei einem Selbstmordanschlag im Februar vergangenen Jahres getötet, was zu steigenden anti-syrischen Wellen und dem Abzug der syrischen Truppen aus dem Libanon führte.
Syrische Truppen wurden nach der Ermordung von Rafik Hariri aus dem Libanon zurückgezogen.
0
entailment
SUM
short
745
de
San Francisco (Reuters) - Dell Inc. plant, die vorläufigen Quartalsergebnisse am Dienstag nach Börsenschluss bekannt zu geben, nachdem letzte Woche ihre Veröffentlichung wegen buchhaltungstechnischer Schwierigkeiten im Zusammenhang mit einer regulatorischen Untersuchung verzögert worden waren.
Am Dienstag werden die vorläufigen Quartalsergebnisse bekannt gegeben.
0
entailment
SUM
short
746
de
Der Erfolg der Demokraten bei den Wahlen 2006 bedeutet einen Spitzenwechsel im Repräsentantenhaus und Senat.
Die Demokraten gewannen die Wahlen 2006.
0
entailment
SUM
short
747
de
San Francisco (Reuters) - Wal-Mart Stores Inc. sagte am Dienstag, dass ein Richter von Massachusetts seinen Antrag bewilligt hat, eine Sammelklage zu verwerfen, die den weltweit größten Einzelhändler beschuldigt, den Mitarbeitern Pausen zu verweigern.
Mitarbeiterpausen wurden durch einen Antrag verweigert, der von einem Richter von Massachusetts bewilligt wurde.
1
neutral
SUM
short
748
de
An Bord der Air Force One, 22. November 2006. Präsident Bush und der irakische Ministerpräsident Nouri al-Maliki treffen sich nächste Woche in Jordanien, um die sich verschlechternde Sicherheitslage im Irak zu diskutieren.
Jordanien wird Gastgeber des Treffens zwischen Präsident Bush und dem irakischen Ministerpräsident Nouri al-Maliki.
0
entailment
SUM
short
749
de
Nach Aussage der Carnival Cruise Lines, einer Marke der Carnival Corp, blieben vierzehn Gäste und fünf Besatzungsmitglieder krank und in Isolation, als das Schiff in Port Everglades, Florida, ankam.
Die Carnival Cruise Lines ist eine Marke der Carnival Corp.
0
entailment
SUM
short
750
de
Vorläufige Tests identifizierten die Quelle des Ausbruchs als das hoch ansteckende Norovirus, das mehrere Gäste infizierte, kurz bevor sie am 3. November in Rom an Bord gingen, sagten Beamte der Carnival.
Das Norovirus ist die Quelle des Ausbruchs auf dem Schiff.
0
entailment
SUM
short
751
de
Ein Pentagon-Ausschuss und die vom Kongress zugelassene Gruppe für Irak-Studien haben Berichte für Bush vorbereitet, und Iran hat die Präsidenten von Irak und Syrien gefragt, sich in Teheran zu treffen.
Bush wird die Präsidenten von Irak und Syrien in Teheran treffen.
1
neutral
SUM
short
752
de
Hadley sagte, dass Jordanien wegen seiner Unterstützung der Einheits-Regierung im Irak als Treffpunkt zwischen Bush und al-Maliki gewählt wurde - und wegen der Tatsache, dass Bush sich in der Region befinden würde.
Bush wird al-Maliki in Hadley treffen.
2
contradiction
SUM
short
753
de
"Sie brachten uns 7-Up, Mineralwasser, Eis und Reisgerichte, aber es war einem nicht nach Essen zumute", sagte Jim Lankes, 48, aus Phoenix.
Jim Lankes bekam Wasserflaschen, Eis und Reis.
0
entailment
SUM
short
754
de
Ein Team des US-Zentrums für Krankheitsbekämpfung bestieg das Schiff, als es in St. Maarten andockte, um die Reinigungsarbeiten zu überwachen und zu versuchen, die Ursache des Ausbruchs zu finden, sagte die Carnival.
Die Ursachen des Ausbruchs wurden von einem Team des US-Zentrums für Krankheitsbekämpfung gesucht.
0
entailment
SUM
short
755
de
Die Pillen wurden als Eigenmarke von Wal-Mart, CVS, Safeway und mehr als 120 anderen großen Einzelhändlern verkauft, sagte die Food and Drug Administration.
Die Pillen wurden von großen Einzelhändlern vertrieben.
0
entailment
SUM
short
756
de
Die kontaminierten Pillen enthalten Metallfragmente in der Größenordnung zwischen "Mikropunkten" und ein Drittel Zoll langen Drahtteilen, sagte die FDA.
Die kontaminierten Pillen enthalten Metallfragmente.
0
entailment
SUM
short
757
de
Verbraucher, die kontaminierte Pillen eingenommen haben, könnten unter leichten Magenbeschwerden oder möglicherweise Schnitten im Mund- und Rachenraum leiden, sagte die FDA, fügte jedoch hinzu, dass das Risiko schwerer Verletzungen gering war.
Kontaminierte Pillen könnten leichte Magenbeschwerden oder möglicherweise Schnitte im Mund und Rachen verursachen.
0
entailment
SUM
short
758
de
Zusammen mit Aspirin und Ibuprofen, ist das Medikament eines der am weitesten verbreiteten Schmerzmittel, die ohne Rezept verfügbar sind.
Aspirin ist eines der am weitesten verbreiteten Schmerzmittel, die ohne Rezept verfügbar sind.
0
entailment
SUM
short
759
de
CVS stoppt den Verkauf ihrer Eigenmarken-Paracetamol-Tabletten zu 500mg und entfernt landesweit Flaschen aus den Regalen, sagte der Sprecher Mike DeAngelis.
CVS wird seine Eigenmarken-Paracetamol-Tabletten zu 500mg nicht mehr verkaufen.
0
entailment
SUM
short
760
de
Laut FDA brachte eine Betriebskontrolle Metall in rund 200 der 70 Millionen Pillen zutage, die durch einen Metalldetektor geschickt wurden.
Die FDA brachte Metall in rund 200 der 70 Millionen Pillen zutage, die durch einen Metalldetektor geschickt wurden.
2
contradiction
SUM
short
761
de
Der freiwillige Rückruf wird als Rückruf der Klasse II betrachtet, da er Produkte abdeckt, die vorübergehende gesundheitliche Probleme verursachen können oder nur eine geringe Gefährdung schwerwiegender Natur darstellen, sagte die FDA.
Ein Rückruf der Klasse II bezieht sich auf Produkte, die zu vorübergehenden gesundheitlichen Problemen führen können.
0
entailment
SUM
short
762
de
Paracetamol ist als der Wirkstoff bekannt, der in den unter der Marke Tylenol verkauften Produkten enthalten ist, ist aber oft auch in meistens günstigeren generischen Versionen verbreitet.
Paracetamol wird von Tylenol produziert.
1
neutral
SUM
short
763
de
PST Chittagong, Bangladesh - Muhammad Yunus, der "Bankier der Armen" von Bangladesch, der Kredite an Millionen von Menschen bietet, damit sie die Armut durch die Gründung eines Unternehmens bekämpfen können, hat den Friedensnobelpreis gewonnen.
Muhammad Yunus gewann den Friedensnobelpreis.
0
entailment
SUM
short
764
de
Kevin Vincent, 44, aus Arlington, Va., sagte, dass seine Frau Eigenmarken-Paracetamol kaufe und er mehr über das Problem erfahren wolle.
Kevin Vincent kauft Eigenmarken-Paracetamol.
1
neutral
SUM
short
765
de
Der Nobelpreis bringt eine Form des "sozialen Kapitalismus" ins Rampenlicht, die - durch hochkarätige Unterstützer wie den Ex-Präsidenten Bill Clinton, Rockstar Bono und Microsoft-Gründer Bill Gates angetrieben - in den letzten Jahren an Verbreitung gewonnen hat.
Präsident Bill Clinton ist ein Unterstützer des "sozialen Kapitalismus".
0
entailment
SUM
short
766
de
Molly Walsh, 21, eine Studentin an der George Washington University, die in einer CVS-Apotheke in Washington, DC, einkauft, sagte, sie habe nicht die Absicht, eines der Eigenmarken-Medikamente zu Hause wegzuwerfen, die sie gekauft hatte, um Geld zu sparen. Auch habe sie auch nicht vor, aufzuhören, Generika zu kaufen.
Molly Walsh will aufhören, generische Produkte zu kaufen.
2
contradiction
SUM
short
767
de
"Ich habe immer gesagt, unter allen Personen, die ich jemals getroffen habe, ist er derjenige, der Gandhi am ähnlichsten ist; er bleibt von einem Hindernis oder einem Argument einfach ungerührt", sagte Bill Clapp, ein Erbe des Weyerhaeuser-Vermögens und Gründer von Global Partnerships, einer Mikrofinanz-Gruppe in Seattle, die mit Grameen in Zentralamerika eine Partnerschaft geschlossen hat.
Bill Clapp ist der Gründer von Global Partnerships.
0
entailment
SUM
short
768
de
Die FDA wollte nicht sagen, in welchen Staaten die Pillen verkauft worden waren, sondern empfahl den Kunden, zu ermitteln, ob die Produkte, die sie gekauft haben, zurückgerufen wurden, indem sie die Shop-Liste auf der FDA-Website und die Chargen-Liste überprüfen. Die Chargen-Nummern befinden sich auf dem Etikett des Behälters.
Die FDA hat eine Liste der Staaten zur Verfügung gestellt, in denen die Pillen verkauft worden sind.
2
contradiction
SUM
short
769
de
Er versuchte, einen lokalen Bankier davon zu überzeugen, den Dorfbewohnern mehr Geld zu leihen, aber der Bankier lehnte ab und beharrte darauf, dass sie für Kredite nicht qualifiziert seien. Also eröffnete Yunus seine eigene Bank, um den Ärmsten der Armen zu helfen, sich wieder aufzurichten.
Yunus eröffnete seine eigene Bank, um den Dorfbewohnern Geld zu leihen.
0
entailment
SUM
short
770
de
Die meisten Kreditnehmer der Grameen Bank nutzen die Kleinkredite zur Existenzgründung, zum Beispiel um eine Kuh für die Milchproduktion, oder eine Rikscha, oder Materialien für die Herstellung von Textilien oder Keramik zu kaufen.
Die Kredite der Grameen Bank werden verwendet, um eine Kuh zu kaufen.
0
entailment
SUM
short
771
de
Im Jahre 2003 brachte Yunus die Mikrokredit-Revolution auf die Straßen von Bangladesch, um mehr als 50.000 Bettler zu unterstützen, die die Grameen Bank respektvoll 'kämpfende Mitglieder' nennt.
Yunus unterstützt mehr als 50.000 'kämpfende Mitglieder'.
0
entailment
SUM
short
772
de
Das Nobel-Komitee sagte in einer Erklärung: "Ein dauerhafter Frieden kann nur erreicht werden, wenn große Bevölkerungsgruppen Wege finden, um der Armut zu entkommen."
Das Nobel-Komitee plant, Menschen zu helfen, der Armut zu entkommen.
1
neutral
SUM
short
773
de
Während das Abgeordnetenhaus sehr aktiv war, Gesetzentwürfe zu verabschieden, die sich mit den wichtigsten Prioritäten von Unternehmern befassen, sind die meisten Gesetze im Senat gegen eine Mauer angerannt.
Das Abgeordnetenhaus verabschiedet schnell Gesetzentwürfe, die sich mit den Prioritäten von Unternehmern befassen.
0
entailment
SUM
short
774
de
Im August gab die Gates-Stiftung der Grameen Foundation von Yunus 1,5 Millionen, damit sie ihre Mikrofinanz-Programme auf 5 Millionen der weltweit ärmsten Familien erweitern kann. Vor drei Jahren stellte der Tech-Unternehmer Craig McCaw 2 Millionen zur Verfügung, um das Grameen Technology Center zu starten, das Mikrokredite nutzt, um billige mobile Dienste für die Menschen in Uganda und Ruanda zu finanzieren.
Die Gates-Stiftung erweitert seine Mikrofinanz-Programme auf 5 Millionen der weltweit ärmsten Familien.
1
neutral
SUM
long
775
de
Wie ein Bericht der Demokraten von Ende September betont, haben die Republikaner keine gute Figur dabei gemacht, als sie ihre eigenen kleinen Geschäfts-Gesetze durch den Kongress gejagt haben, obwohl sie beide Häuser und das Weiße Haus kontrollieren.
Republikaner kontrollieren beide Häuser und das Weiße Haus.
0
entailment
SUM
short
776
de
Yunus, der früher mindestens zweimal für den Friedensnobelpreis nominiert war, ist die erste Person aus Bangladesch, einem Land mit 147 Millionen Menschen, die einen Nobelpreis gewinnt. Sein Nobelpreis ist ein seltener Lichtschimmer in einem Land, das kämpft, um islamische Terroristen zu besiegen und chronisch durch Hochwasser überflutet und durch Stürme zerschlagen wird, die aus dem Golf von Bengalen kommen. Das Land, früher als Ost-Pakistan bekannt, grenzt am Golf von Bengalen, Indien und Burma.
Yunus ist die erste Person, die einen Nobelpreis gewinnt.
1
neutral
SUM
long
777
de
Das Hercules-Transportflugzeug, das aus der ersten Runde der Reise nach Pakistan direkt hierher flog, landete, und dann war es nur ein flotter Spaziergang von 100 Metern bis zu den Handshakes.
Das Hercules-Transportflugzeug machte einen Flug nach Pakistan.
0
entailment
SUM
short
778
de
Die Reise war dazu gedacht, das zu tun, was er für eine von vielen Truppen als zu lange empfundene Zeit nicht getan hatte - die Tausenden von Soldaten und Soldatinnen zu besuchen, die in einem Krieg im Süden Afghanistans kämpfen.
Soldaten und Soldatinnen kämpfen in einem Krieg im Süden Afghanistans.
0
entailment
SUM
short
779
de
Begum, die sich Geld ausleihen musste, um Bambus für die Herstellung von Hockern zu kaufen, erhielt von Geldverleihern 25 Cent pro Tag. Nachdem sie ihnen Hocker zur Tilgung ihrer Schulden gegeben hatte, hatte sie nur noch 2 Cent pro Tag übrig, kaum genug, um sich selbst zu ernähren.
Begum war nicht dazu in der Lage, sich selbst zu ernähren.
2
contradiction
SUM
short
780
de
Die Qualifications Authority Neuseelands sagte am Freitag, dass sie die Studenten immer noch davon abrät, etwas Anderes als korrektes Englisch zu verwenden, jedoch auch Punkte vergeben werden, wenn die Antwort "deutlich das erforderliche Verständnis zeigt", auch wenn sie SMS-Sprache enthält.
Von der Qualifications Authority Neuseelands wird korrektes Englisch empfohlen.
0
entailment
SUM
short
781
de
Kritiker sagten, dass das National Certificate of Educational Achievement oder NCEA, die wichtigste Qualifikation für Gymnasiasten, an Wert verlieren würde, wenn die Behörden in den Prüfungen die Verwendung der SMS-Sprache ermöglichen.
Das NCEA ist die wichtigste Qualifikation für Gymnasiasten.
0
entailment
SUM
short
782
de
Ein US-Soldat, der beschuldigt wird, an der Vergewaltigung eines irakischen Mädchens teilgenommen und dann es und seine Familie getötet zu haben, wurde am Donnerstag zu 90 Jahren Haft verurteilt, sagten Medienberichte.
Ein US-Soldat wurde zu 90 Jahren Haft verurteilt.
0
entailment
SUM
short
783
de
Der Soldat James Barker, einer von vier US-Soldaten, die der Vergewaltigung des irakischen Mädchens und der Tötung seiner Familie im März 2006 beschuldigt sind, plädierte am Mittwoch darauf, schuldig an Vergewaltigung und Mord in Fort Campbell, Kentucky zu sein.
James Barker ist der Vergewaltigung eines irakischen Mädchens und der Tötung seiner Familie beschuldigt.
0
entailment
SUM
short
784
de
Drei Krankenschwestern in einem der ältesten Krankenhäuser Wiens sind wegen des Verdachts festgenommen worden, 35 Patienten getötet zu haben.
Drei Krankenschwestern aus Wien sind verdächtigt, Patienten getötet zu haben.
0
entailment
SUM
short
785
de
Will Grant, Redakteur der BBC America, sagt, dass viele Mexikaner der Konflikte überdrüssig sind und sich nach einer Rückkehr zur Normalität sehnen.
Will Grant untersucht einen Konflikt mit Mexikanern.
1
neutral
SUM
short
786
de
Obwohl er eine Unterstützungsbasis hat, die groß genug ist, um eine Massenbewegung zivilen Ungehorsams erschaffen zu können, glauben einige Analysten, dass seine Kampagne Herrn Calderon bestenfalls ein Dorn im Auge sein wird.
Herr Calderon ist dazu in der Lage, eine Massenbewegung zivilen Ungehorsams zu erschaffen.
1
neutral
SUM
short
787
de
Natürlich verfallen die meisten der Steuersenkungen im Jahre 2010; nur drei Jahre ab dem Zeitpunkt, an dem Rangel die Macht übernehmen würde, wenn die Demokraten gewinnen.
Die Demokraten haben vor drei Jahren die Wahlen gewonnen.
1
neutral
SUM
short
788
de
Demokratische Mitglieder des Komitees Ways and Means, in dem die Steuergesetze geschrieben und vorangebracht werden, registrieren keine starken Stimmabgaben von Kleinbetrieben.
Demokratische Mitglieder registrieren keine starken Stimmabgaben von Kleinbetrieben.
2
contradiction
SUM
short
789
de
Maximo Rene Mendez, der offenbar der Schmugglerszene angehörte, starb, nachdem Ärzte die lebenserhaltenden Geräte abgeschaltet hatten.
Ein kokainsüchtiger Mann aus Miami wurde von den lebenserhaltenden Geräten getrennt.
1
neutral
SUM
short
790
de
Fünfundvierzig Prozent der untersuchten Gesetzesentwürfe waren überparteilich, und 85 Prozent der überarbeiteten Gesetzesentwürfe hatten republikanische Hauptreferenten. 8221; Die Kleinunternehmer sind enttäuscht über die republikanische Erfolgsbilanz, insbesondere über die mangelnde Produktivität im Senat.
Der Senat ist am wenigsten produktiv.
1
neutral
SUM
short
791
de
Kampfhubschrauber, Chinooks, gepanzerte Fahrzeuge, Kräne und ein Feuerwehrauto umkreisten die Gruppe.
Es war ein Chinook-Angriff.
1
neutral
SUM
short
792
de
Der Oberste Gerichtshof erklärte heute, dass der Staat die Aufhebung der lebenserhaltenden Maßnahmen bei den komatösen Patienten sperren kann, die ihren Willen nicht bekannt gegeben haben oder dies nicht tun können.
Es gibt eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofs über die Aufhebung der lebenserhaltenden Maßnahmen.
0
entailment
SUM
short
793
de
"Das Losungswort in der Verpflegungsschlange an der Kombüse ist, dass wir es mit mehr Männern schaffen könnten, und die Aursrüstung nutzt sich immer weiter ab, aber das ist aufgrund der Bedingungen hier", sagte Corporal Martin Page.
Martin Page wurde auf eine Mission nach Afghanistan geschickt.
1
neutral
SUM
short
794
de
Die tödlichen Schüsse gegen Steven Charles Jenkins, einem todkranken AIDS-Patienten, die von seinem Freund Philip Lee Saylor am Cedars-Sinai Medical Center abgefeuert wurden, haben wieder die Aufmerksamkeit auf die Probleme des Todes und Sterbens in unserer Gesellschaft konzentriert.
Steven Jenkins wurde von einem Freund erschossen.
0
entailment
SUM
short
795
de
Die Stahldivisionen der Broken Hill Proprietary, der australischen Ressourcengruppe und der North Star Steel, Teile der sich im Privatbesitz befindenden Cargill-Gruppe aus den USA, bündeln ihre Kräfte, um eine neue Stahl-Minimill im US-Midwest zu bauen und zu betreiben.
Die australische Broken Hill Proprietary und die amerikanische North Star Steel bauen und betreiben eine im US-Midwest.
0
entailment
SUM
short
796
de
In der Überzeugung, dass diejenigen, die die Papiere auswerten, Antworten in der SMS-Sprache verstehen werden, betonte Haque, dass in einigen Prüfungen, darunter Englisch, Textabkürzungen benachteiligt werden würden.
Haque will in einigen Prüfungen Englisch einschließen.
1
neutral
SUM
short
797
de
Iscor, der südafrikanische Eisen- und Stahlhersteller, hat angekündigt, eine Stahl-Minimill in Saldanha Bay, an der Westküste des Landes, in Zusammenarbeit mit der staatlichen Industrial Development Corporation entwickeln zu wollen.
Der südafrikanische Stahlhersteller Iscor hat vor, eine Minimill zu entwickeln.
0
entailment
SUM
short
798
de
Kritiker sagten, dass das National Certificate of Educational Achievement oder NCEA, die wichtigste Qualifikation für Gymnasiasten, an Wert verlieren würde, wenn die Behörden in den Prüfungen die Verwendung der SMS-Sprache ermöglichen.
Die NCEA wurde von der Behörde beeinträchtigt.
1
neutral
SUM
short
799
de
Zwei weitere Marines, Tyler Jackson und John Jodka III, haben sich bereits der schweren Körperverletzung und Verschwörung zum Zwecke der Justizbehinderung schuldig bekannt und wurden zu 21 Monaten resp. 18 Monaten verurteilt.
Tyler Jackson ist zu 18 Monaten verurteilt worden.
2
contradiction
SUM
short
800
de
Die US Steel könnte sogar einen technischen Vorsprung gegenüber NUCOR haben, da ein neues Verfahren zur Stahlherstellung, das sie in Erwägung zieht, das Dünnbandgießen, Stahl in höherer Qualität produzieren kann als die Dünnbrammen-Technik der NUCOR.
Die US Steel könnte im Bandgießverfahren investieren.
0
entailment
SUM
short