MentaCapture/tdataraw · Datasets at Hugging Face

bn_raw stringlengths 0 7.08k	en_raw stringlengths 0 7.15k
← দ্বিতীয় ফরাসী বিপ্ল ব	The Second French Revolution
থিয়েটার ফেটে পড়ে করতালিতে।	Broken down by theater.
এর ব্যাটারি লাইফও বেশ ভাল।	Battery life was also pretty good.
কেভি মানুকিয়ান এবং অন্যান্য,...	Scott MacKenzie and others...
ওয়াইফাই (WLAN) সমর্থিত মোবাইল থেকে কানেক্ট করুন ।	by contacting VMware support.
বড় প্রকল্পের ক্ষেত্রে এটা অবশ্যকরণীয়।	It is crucial in big projects.
পর্দাটি প্লাস্টিক এবং ম্যাগনেসিয়াম মিশ্রণের একটি ঘন স্তর দ্বারা সুরক্ষিত।	In addition the screen is protected by a thick layer of plastic and magnesium alloy.
-যা বলছি একটু মনোযোগ দিয়ে শুনবি এবং আমাকে সঠিক উত্তরটা দিবি।	just listen carefully and give me the answer.
তিনি বর্তমানে চীনের সবচেয়ে বড়	China is currently the largest
এই সিদ্ধান্ত গ্রহণে কতটুকু বাধা এসেছিল এবং পাশে ছিল কারা?	Who was behind the decision and what were the consequences?
স্মার্ট প্লাগ সকেট নিষ্ক্রিয় করুন	deactivate smart plug socket
প্রথমত, আমার বাবার চলে যাওয়া এবং অবশ্যই আমার বিচ্ছেদ।	My first debt, of course, goes to my father.
এরপরপরই অবস্থান আফগানিস্তান, মার্শাল আয়ল্যান্ড, পাপুয়া নিউগিনি ও ভানুয়াতুর।	Followed by Afghanistan, Marshal Island, Papua New Guinea and Vanuatu.
বিশ্বের বৃহত্তম প্রামাণ্য চলচ্চিত্র উৎসব ইডফা বা ইন্টারন্যাশনাল ডকুমেন্টারি ফেস্টিভ্যাল আমস্টারডাম।	As always, we're exited to attend IDFA (International Documentary Film Festival Amsterdam), the world's biggest film festival for documentaries.
প্রো-একটিভ হোন।	pro-active force.
ও middot; আবর্তক কর্ম সঙ্গে কিছু বিষয় সংশোধন করা হয়েছে	nipples; it was covered with some kind of material
রুমে কোনো আলো নেই।	No light in the room.
ইউরোপে ডেলিভারি।	Colocation in Europe.
তিনি বলেন, 'আমি ডোনাল্ড ট্রাম্পকে বলবো, শপথ গ্রহণের জন্য আপনি এখন জাতীয় টেলিভিশনে যান, সংবিধান রক্ষা করুন এবং এই অবরোধের অবসান দাবি করুন।	"I call on President Trump to go on national television, now, to fulfil his oath and defend the constitution and demand an end to this siege.
বলেছি নিজের প্রতি দায়িত্ববান হতে।	I have asked you to take responsibility for yourself.
জীবের শ্রেণিবিন্যাসের সর্বোচ্চ একক কী?	What is the largest unit of life?
যদি আপনি মনে করেন যে আমি পারব তাহলে দয়া করে PM এর রিপ্লাই দিবেন!	If you think you're able to do so please PM me.
তারপর বিদ্রোহের পৃষ্ঠটি উত্তপ্ত হবে না, খারাপ হয়ে যাবে, ক্ষতি হবে।	The next war will not be for repentance, and to destroy.
অপরটা, খানিকটা চৌকোর মতো।	The other is a screw type.
বেড়েছে ফিটনেস: ৩ মাসে ২ হাজার ৭৮৫টি গাড়ি রেজিস্ট্রেশন	accelerated over the next five years, with 43,648 vehicles imported
এ ধরণের খাবার লিভারের খুব ক্ষতি করে ।	Such food is harmful to the liver.
কিভাবে একটি নতুন নিবন্ধ সৃষ্টি করবেন - নতুন নিবন্ধ শুরু করার প্রস্তুতি ও ফর্ম।	How to get involved and form a new chapter.
কিন্তু কী ভাবে পাবেন এই প্রশ্নের উত্তর?	But how do you find out the answer?
প্রথমে লাল, তার পর হলুদ এবং অবশেষে সাদা।	red, then yellow and finally green.
আমরা সবাই যেন সেখানে যেতে পারি!	AND we can walk there!
পরিবেশ তো ইতিমধ্যেই মহিলাদের জন্য নিরাপদ নয়।	The city is no longer safe for women.
আগামীকাল ১৩ সেপ্টেম্বর শুক্রবার দেখা মিলবে ক্ষুদ্রতম চাঁদ	will meet on Friday, April 13th.
(পরের সংবাদ) মৃত্যুর পরও ৩টি প্রাণ বাঁচিয়ে গেল যে কিশোরী "	"Those three boys... saved the nation."
সুর মূর্ছনায় করিবোনা আর কারো হৃদয় হরণ,	and my heart is not made of wood,
যদি বিচারের মধ্যে একটি সত্য হয়, তবে দ্বিতীয়টি অবশ্যই মিথ্যা।	If one of the contraries is true, the other is false.
আমাদের গ্রুপ সহজ না।	Your group is not easy.
এবং সর্বত্র .	And everywhere.
ভাই রিপোর্টার, মানুষের জীবন পথ যে কখন কোথায় মোড় ঘুরবে, তা কেউ জানতে পারে না।	For all of us, there's no telling where life's road will lead.
একটা পাঠশালা খোলা হয়।	A school is opened.
প্রাচীন কাল থেকে, লোকেরা স্বাস্থ্যের জন্য পুষ্টির মহান গুরুত্ব বুঝতে পেরেছে।	Doctors have long appreciated the importance of nutrition on human health.
আমি স্নাতক আমার চাচা এবং আমার মামাতো ভাই এর চেরি চাচা নদী অধ্যয়নরত করছি।	I grew up playing hockey with Ray's Father and Uncle's.
তৃতীয়ত, এই সব আমরা যে ছোট ব্যবসার সুযোগ আরো প্রায়ই বড় এবং সেইজন্য সম্ভাবনা বেশি লাভ নিতে প্রদর্শিত হবে।	Third, from all this, we can conclude that small trading opportunities appear much more often than large ones, which means that there are more chances to take profit.
২০ সপ্তাহের পর গর্ভপাত?	a pregnancy after 20 weeks.
ঘরে তো বসে আছে বকবক করা বক ভাই।	At home, it's husband cock.
আপনি আমার হার্ট চুরি, এবং আমি ইতি চুরি.	You stole my heart, and my money.
ধর্মকর্ম ডেস্কঃ মানুষ দুই ধরনের খাবার খেয়ে থাকে।	Human nutrition: Humans eat a variety of foods.
আমাদের অনেক পিছনে থেকেও অনেক দেশ অনেক দূর এগিয়ে গেছে।	We’re far behind many countries.
তবে পরের দিন থেকে একা একা অনুশীলন করতে পারবেন খেলোয়াড়রা।	In the end the funeral will be able to enjoy alone.
বর্ষসেরা অভিনেতা- পুরুষ	Player of the Year - Men
নিউজ ডেস্কঃ নাসা এক অসাধারণ ছবি প্রকাশ করল।	NASA has released a detailed image.
অ্যালুমিনিয়াম মেশিন পুনর্ব্যবহারযোগ্য করতে পারেন	The Alimony Can Be Modified
কোন ইডিট করা ছাড়াই আপলোড করেছেন মনে হচ্ছে।	Seems it was uploaded without testing.
ইহাতে একটু বিলম্ব হইল।	This was a bit late.
4.প্রকৃতি সংরক্ষণের জন্য আন্তর্জাতিক ইউনিয়ন (আইইউসিএন) সম্প্রতি হুমকী প্রজাতির তালিকায় কতটি প্রজাতিকে যুক্ত করেছে?	The International Union for the Conservation of Nature (IUCN) has recently added how many species to List of Threatened Species?
কম আছে, কারণ সেটা ছিল কেবল ১৮৪৭ পর্যন্ত; একইভাবে বিভিন্ন বিরোধী পার্টির সাথে কমিউনিস্টদের সম্পর্কের উপর	the present time, because it comes down only to 1847; also that the remarks
কিন্তু তিনি তো আমাকে চেনেন না!	And he doesn’t actually know me!
আমি বিকাশের সঙ্গে বোঝাপড়া করতে চেয়েছিলাম।	I would like to contact them about development.
তবে জারি করা হয়েছে সতর্কতাও।	But it has also issued some warnings.
"""দক্ষিণ এশীয় ইভেন্টগুলির জন্য সাজসরঞ্জামগুলি প্রায়শই প্রতিটি ব্যক্তির সাথে মানানসই করা হয় তাই আপনার যখন 500+ জনের সাথে ইভেন্ট থাকে তখন প্রত্যেকেরই কিছু অনন্য থাকে।"	"Another critic of the collection tweeted: ""Outfits for South Asian events are most often tailored to suit each person so when you have an event with 500+ people, everyone has something unique on."
মহান বিজয় দিবস ...	day of great victory...
রাজ্যের পঞ্চায়েত দফতর এর উপরে কাজ করছে।	The state government is working on this.
কিভাবে বুঝবেন প্রেমিক-প্রেমিকা ধোঁকার দেয়া চেষ্টা করছে?	How do you know when a male toadfish is looking for love?
সেই গানই ঝড় তুলেছে ।	The song is a coming storm.
দেহ শীতল হইতেছে; কিন্তু মন কি হইতেছে?	May be my brain is fried, but what will happen?
নোটঃ প্রার্থীদের তামিল পর্যাপ্ত জ্ঞান থাকা উচিত।	Candidates must have sufficient knowledge of Tamil language.
আপনি অতিরিক্ত কাজ করেন	You're doing an extra
আরও সংবাদ বিষয়ঃ লে.	More information about l.
যেকোনো পরিবর্তনকেই একটি লম্বা প্রক্রিয়ার ভেতর দিয়ে যেতে হয়।	Any form of change has to start from a longing.
আর এ কারনে যত অযোগ্য আর অকমর্ন্যদের ভীড় এখানে।	So there are a lot of rude and ungrateful people here.
"""এই ছেলে কি করছ, এদিকে এসো !"	"""What is this child doing?!"""
এই পরীক্ষা পরিচালনা করবে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজি, মাদ্রাজ।	This examination is conducted by the Indian Institute of Technology, Madras.
আমরা সবাই ব্লগার জাত।	We all are bloggers.
পরে অসুস্থতা কাটিয়ে ফিরেছেন।	He recovered later from the disease.
লক্ষ্য রাখবেন লেখার জন্য খুব ছোট না হয় আবার খুব বড় না হয়।	Remember, nothing is too small or too specific to write down.
আমি: আমি থাকতে তোকে কেও বার করবে না, তুই যদি আমার কথ শুনে চলিস.	A: I'm not going to keep patching you up forever you know.
১৭ সেপ্টেম্বর, সকাল।	the morning of September 17.
ইটালি ম্যাচ জিতে নেয় পেনাল্টি শুট আউটে।	The Italian side won in a shoot-out.
গড় বৃষ্টিপাতের পরিমাণ প্রায় ১,৯৭১ মিলিমিটার যা প্রধানত বর্ষা মৌসুমেই হয়ে থাকে।	The average rainfall is about 1,971 mm, which mainly occurs during the monsoon.
"আমি যখন তোমাকে ছেড়ে চলে এসেছি তখন আমি তখন কেবল শিক্ষানবিশই হলাম এখন আমি মাস্টার """	"""When I left you I was but the learner now I am the master."""
পৌঁছেছি সীমান্তে এসে	We've reached the border.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায় মত প্রকাশের স্বাধীনতার কথা।	Take, for example, the freedom of speech.
জিনিস দু'টি হলো আল্লাহ্‌ তা*আলার কিতাব ও তার নবীর সুন্নাহ।	One is the Book of God and the other the Sunnah of his Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).
এটা প্রতিটি সভায় url- এ ফাঁকা পৃষ্ঠার সাথে একটি খেলা আছে তিমিরে হয়েছে হতে পারে, পরিষ্কার এবং প্রস্তাব bettors আরও বেশি অ্যাক্সেসযোগ্য.	It might have been wiser to have a play with a blank page url each meeting, the clearer and more accessible to bettors to offer.
স্ক্রিপ্ট কাজ করার জন্য একটি পিএইচপি সক্রিয় সার্ভার (সংস্করণ 4.3 + +) প্রয়োজন হয়.	A PHP enabled server (version 4.3+) is required for the script to work.
সবাই প্রযুক্তির মাধ্যমে জনসংযোগে মাঠে সক্রিয় থাকার চেষ্টা করছেন।	Everyone had resorted to technology in their attempts to remain relevant.
তবে আমি নিশ্চিতভাবে জানিনা।	But I just don't know for certain.
জোন্স আতহারকে বলেছিলেন তোমরা ঠিক পথেই হাঁটছ	Joshua Reynolds wired to say you were on your way.
এটা তো কেবল পুস্তিকাটা !	It's JUST a book!
জাতি হিসেবে আমরা বরাবরই হুজুগে।	As a society, we are constantly on the go.
এ ব্যাপারে আপনার ডাক্তার কিংবা হাসপাতালে সাথে থাকা নার্স আপনাকে সহায়তা করতে পারেন।	Your child's nurse, doctor or a support service will be able to help you with this.
তা, আমাকে রাণী দর্শনে যাইতে হইবে কেন?	Why am I going to watch the interview with the Queen?
তাই আমরা কিছু বলতে পারি না।	So we can't say anything.
জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার	12th Bangladesh National Film Awards
তিনি বলেছেন, "আমার মনে হয় মানুষ এখন সরকারের কাছে এবিষয়ে সুনির্দিষ্ট জবাব চায়।	"I think that what matters is that the council now makes a clear-cut decision.
এখন পর্যন্ত এমন প্রযুক্তি কেউ নিয়ে আসতে পারে নি।	Nobody was allowed to use this technology until now.
ভিসাইয়াসে, সেবু হচ্ছে এর প্রধান অর্থনৈতিক কেন্দ্র।	In the Visayas, Cebu is the main economic hub.
বিল অব ডিভোর্সমেন্ট	A Bill of Divorcement
মেয়েটা ওর দিকে আর ফিরে তাকালই না।	The girl never looked back.
সুস্থ থাকি দিনরাত I	To live well, day and night.
প্রকৃতপক্ষে ইতিহাসের কোনও বিষয়বস্তই থাকে না।	Actually, there is no story.

← দ্বিতীয় ফরাসী বিপ্ল ব

The Second French Revolution

থিয়েটার ফেটে পড়ে করতালিতে।

Broken down by theater.

এর ব্যাটারি লাইফও বেশ ভাল।

Battery life was also pretty good.

কেভি মানুকিয়ান এবং অন্যান্য,...

Scott MacKenzie and others...

ওয়াইফাই (WLAN) সমর্থিত মোবাইল থেকে কানেক্ট করুন ।

by contacting VMware support.

বড় প্রকল্পের ক্ষেত্রে এটা অবশ্যকরণীয়।

It is crucial in big projects.

পর্দাটি প্লাস্টিক এবং ম্যাগনেসিয়াম মিশ্রণের একটি ঘন স্তর দ্বারা সুরক্ষিত।

In addition the screen is protected by a thick layer of plastic and magnesium alloy.

-যা বলছি একটু মনোযোগ দিয়ে শুনবি এবং আমাকে সঠিক উত্তরটা দিবি।

just listen carefully and give me the answer.

তিনি বর্তমানে চীনের সবচেয়ে বড়

China is currently the largest

এই সিদ্ধান্ত গ্রহণে কতটুকু বাধা এসেছিল এবং পাশে ছিল কারা?

Who was behind the decision and what were the consequences?

স্মার্ট প্লাগ সকেট নিষ্ক্রিয় করুন

deactivate smart plug socket

প্রথমত, আমার বাবার চলে যাওয়া এবং অবশ্যই আমার বিচ্ছেদ।

My first debt, of course, goes to my father.

এরপরপরই অবস্থান আফগানিস্তান, মার্শাল আয়ল্যান্ড, পাপুয়া নিউগিনি ও ভানুয়াতুর।

Followed by Afghanistan, Marshal Island, Papua New Guinea and Vanuatu.

বিশ্বের বৃহত্তম প্রামাণ্য চলচ্চিত্র উৎসব ইডফা বা ইন্টারন্যাশনাল ডকুমেন্টারি ফেস্টিভ্যাল আমস্টারডাম।

As always, we're exited to attend IDFA (International Documentary Film Festival Amsterdam), the world's biggest film festival for documentaries.

প্রো-একটিভ হোন।

pro-active force.

ও middot; আবর্তক কর্ম সঙ্গে কিছু বিষয় সংশোধন করা হয়েছে

nipples; it was covered with some kind of material

রুমে কোনো আলো নেই।

No light in the room.

ইউরোপে ডেলিভারি।

Colocation in Europe.

তিনি বলেন, 'আমি ডোনাল্ড ট্রাম্পকে বলবো, শপথ গ্রহণের জন্য আপনি এখন জাতীয় টেলিভিশনে যান, সংবিধান রক্ষা করুন এবং এই অবরোধের অবসান দাবি করুন।

"I call on President Trump to go on national television, now, to fulfil his oath and defend the constitution and demand an end to this siege.

বলেছি নিজের প্রতি দায়িত্ববান হতে।

I have asked you to take responsibility for yourself.

জীবের শ্রেণিবিন্যাসের সর্বোচ্চ একক কী?

What is the largest unit of life?

যদি আপনি মনে করেন যে আমি পারব তাহলে দয়া করে PM এর রিপ্লাই দিবেন!

If you think you're able to do so please PM me.

তারপর বিদ্রোহের পৃষ্ঠটি উত্তপ্ত হবে না, খারাপ হয়ে যাবে, ক্ষতি হবে।

The next war will not be for repentance, and to destroy.

অপরটা, খানিকটা চৌকোর মতো।

The other is a screw type.

বেড়েছে ফিটনেস: ৩ মাসে ২ হাজার ৭৮৫টি গাড়ি রেজিস্ট্রেশন

accelerated over the next five years, with 43,648 vehicles imported

এ ধরণের খাবার লিভারের খুব ক্ষতি করে ।

Such food is harmful to the liver.

কিভাবে একটি নতুন নিবন্ধ সৃষ্টি করবেন - নতুন নিবন্ধ শুরু করার প্রস্তুতি ও ফর্ম।

How to get involved and form a new chapter.

কিন্তু কী ভাবে পাবেন এই প্রশ্নের উত্তর?

But how do you find out the answer?

প্রথমে লাল, তার পর হলুদ এবং অবশেষে সাদা।

red, then yellow and finally green.

আমরা সবাই যেন সেখানে যেতে পারি!

AND we can walk there!

পরিবেশ তো ইতিমধ্যেই মহিলাদের জন্য নিরাপদ নয়।

The city is no longer safe for women.

আগামীকাল ১৩ সেপ্টেম্বর শুক্রবার দেখা মিলবে ক্ষুদ্রতম চাঁদ

will meet on Friday, April 13th.

(পরের সংবাদ) মৃত্যুর পরও ৩টি প্রাণ বাঁচিয়ে গেল যে কিশোরী "

"Those three boys... saved the nation."

সুর মূর্ছনায় করিবোনা আর কারো হৃদয় হরণ,

and my heart is not made of wood,

যদি বিচারের মধ্যে একটি সত্য হয়, তবে দ্বিতীয়টি অবশ্যই মিথ্যা।

If one of the contraries is true, the other is false.

আমাদের গ্রুপ সহজ না।

Your group is not easy.

এবং সর্বত্র .

And everywhere.

ভাই রিপোর্টার, মানুষের জীবন পথ যে কখন কোথায় মোড় ঘুরবে, তা কেউ জানতে পারে না।

For all of us, there's no telling where life's road will lead.

একটা পাঠশালা খোলা হয়।

A school is opened.

প্রাচীন কাল থেকে, লোকেরা স্বাস্থ্যের জন্য পুষ্টির মহান গুরুত্ব বুঝতে পেরেছে।

Doctors have long appreciated the importance of nutrition on human health.

আমি স্নাতক আমার চাচা এবং আমার মামাতো ভাই এর চেরি চাচা নদী অধ্যয়নরত করছি।

I grew up playing hockey with Ray's Father and Uncle's.

তৃতীয়ত, এই সব আমরা যে ছোট ব্যবসার সুযোগ আরো প্রায়ই বড় এবং সেইজন্য সম্ভাবনা বেশি লাভ নিতে প্রদর্শিত হবে।

Third, from all this, we can conclude that small trading opportunities appear much more often than large ones, which means that there are more chances to take profit.

২০ সপ্তাহের পর গর্ভপাত?

a pregnancy after 20 weeks.

ঘরে তো বসে আছে বকবক করা বক ভাই।

At home, it's husband cock.

আপনি আমার হার্ট চুরি, এবং আমি ইতি চুরি.

You stole my heart, and my money.

ধর্মকর্ম ডেস্কঃ মানুষ দুই ধরনের খাবার খেয়ে থাকে।

Human nutrition: Humans eat a variety of foods.

আমাদের অনেক পিছনে থেকেও অনেক দেশ অনেক দূর এগিয়ে গেছে।

We’re far behind many countries.

তবে পরের দিন থেকে একা একা অনুশীলন করতে পারবেন খেলোয়াড়রা।

In the end the funeral will be able to enjoy alone.

বর্ষসেরা অভিনেতা- পুরুষ

Player of the Year - Men

নিউজ ডেস্কঃ নাসা এক অসাধারণ ছবি প্রকাশ করল।

NASA has released a detailed image.

অ্যালুমিনিয়াম মেশিন পুনর্ব্যবহারযোগ্য করতে পারেন

The Alimony Can Be Modified

কোন ইডিট করা ছাড়াই আপলোড করেছেন মনে হচ্ছে।

Seems it was uploaded without testing.

ইহাতে একটু বিলম্ব হইল।

This was a bit late.

4.প্রকৃতি সংরক্ষণের জন্য আন্তর্জাতিক ইউনিয়ন (আইইউসিএন) সম্প্রতি হুমকী প্রজাতির তালিকায় কতটি প্রজাতিকে যুক্ত করেছে?

The International Union for the Conservation of Nature (IUCN) has recently added how many species to List of Threatened Species?

কম আছে, কারণ সেটা ছিল কেবল ১৮৪৭ পর্যন্ত; একইভাবে বিভিন্ন বিরোধী পার্টির সাথে কমিউনিস্টদের সম্পর্কের উপর

the present time, because it comes down only to 1847; also that the remarks

কিন্তু তিনি তো আমাকে চেনেন না!

And he doesn’t actually know me!

আমি বিকাশের সঙ্গে বোঝাপড়া করতে চেয়েছিলাম।

I would like to contact them about development.

তবে জারি করা হয়েছে সতর্কতাও।

But it has also issued some warnings.

"""দক্ষিণ এশীয় ইভেন্টগুলির জন্য সাজসরঞ্জামগুলি প্রায়শই প্রতিটি ব্যক্তির সাথে মানানসই করা হয় তাই আপনার যখন 500+ জনের সাথে ইভেন্ট থাকে তখন প্রত্যেকেরই কিছু অনন্য থাকে।"

"Another critic of the collection tweeted: ""Outfits for South Asian events are most often tailored to suit each person so when you have an event with 500+ people, everyone has something unique on."

মহান বিজয় দিবস ...

day of great victory...

রাজ্যের পঞ্চায়েত দফতর এর উপরে কাজ করছে।

The state government is working on this.

কিভাবে বুঝবেন প্রেমিক-প্রেমিকা ধোঁকার দেয়া চেষ্টা করছে?

How do you know when a male toadfish is looking for love?

সেই গানই ঝড় তুলেছে ।

The song is a coming storm.

দেহ শীতল হইতেছে; কিন্তু মন কি হইতেছে?

May be my brain is fried, but what will happen?

নোটঃ প্রার্থীদের তামিল পর্যাপ্ত জ্ঞান থাকা উচিত।

Candidates must have sufficient knowledge of Tamil language.

আপনি অতিরিক্ত কাজ করেন

You're doing an extra

আরও সংবাদ বিষয়ঃ লে.

More information about l.

যেকোনো পরিবর্তনকেই একটি লম্বা প্রক্রিয়ার ভেতর দিয়ে যেতে হয়।

Any form of change has to start from a longing.

আর এ কারনে যত অযোগ্য আর অকমর্ন্যদের ভীড় এখানে।

So there are a lot of rude and ungrateful people here.

"""এই ছেলে কি করছ, এদিকে এসো !"

"""What is this child doing?!"""

এই পরীক্ষা পরিচালনা করবে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজি, মাদ্রাজ।

This examination is conducted by the Indian Institute of Technology, Madras.

আমরা সবাই ব্লগার জাত।

We all are bloggers.

পরে অসুস্থতা কাটিয়ে ফিরেছেন।

He recovered later from the disease.

লক্ষ্য রাখবেন লেখার জন্য খুব ছোট না হয় আবার খুব বড় না হয়।

Remember, nothing is too small or too specific to write down.

আমি: আমি থাকতে তোকে কেও বার করবে না, তুই যদি আমার কথ শুনে চলিস.

A: I'm not going to keep patching you up forever you know.

১৭ সেপ্টেম্বর, সকাল।

the morning of September 17.

ইটালি ম্যাচ জিতে নেয় পেনাল্টি শুট আউটে।

The Italian side won in a shoot-out.

গড় বৃষ্টিপাতের পরিমাণ প্রায় ১,৯৭১ মিলিমিটার যা প্রধানত বর্ষা মৌসুমেই হয়ে থাকে।

The average rainfall is about 1,971 mm, which mainly occurs during the monsoon.

"আমি যখন তোমাকে ছেড়ে চলে এসেছি তখন আমি তখন কেবল শিক্ষানবিশই হলাম এখন আমি মাস্টার """

"""When I left you I was but the learner now I am the master."""

পৌঁছেছি সীমান্তে এসে

We've reached the border.

উদাহরণ হিসেবে বলা যায় মত প্রকাশের স্বাধীনতার কথা।

Take, for example, the freedom of speech.

জিনিস দু'টি হলো আল্লাহ্‌ তা*আলার কিতাব ও তার নবীর সুন্নাহ।

One is the Book of God and the other the Sunnah of his Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).

এটা প্রতিটি সভায় url- এ ফাঁকা পৃষ্ঠার সাথে একটি খেলা আছে তিমিরে হয়েছে হতে পারে, পরিষ্কার এবং প্রস্তাব bettors আরও বেশি অ্যাক্সেসযোগ্য.

It might have been wiser to have a play with a blank page url each meeting, the clearer and more accessible to bettors to offer.

স্ক্রিপ্ট কাজ করার জন্য একটি পিএইচপি সক্রিয় সার্ভার (সংস্করণ 4.3 + +) প্রয়োজন হয়.

A PHP enabled server (version 4.3+) is required for the script to work.

সবাই প্রযুক্তির মাধ্যমে জনসংযোগে মাঠে সক্রিয় থাকার চেষ্টা করছেন।

Everyone had resorted to technology in their attempts to remain relevant.

তবে আমি নিশ্চিতভাবে জানিনা।

But I just don't know for certain.

জোন্স আতহারকে বলেছিলেন তোমরা ঠিক পথেই হাঁটছ

Joshua Reynolds wired to say you were on your way.

এটা তো কেবল পুস্তিকাটা !

It's JUST a book!

জাতি হিসেবে আমরা বরাবরই হুজুগে।

As a society, we are constantly on the go.

এ ব্যাপারে আপনার ডাক্তার কিংবা হাসপাতালে সাথে থাকা নার্স আপনাকে সহায়তা করতে পারেন।

Your child's nurse, doctor or a support service will be able to help you with this.

তা, আমাকে রাণী দর্শনে যাইতে হইবে কেন?

Why am I going to watch the interview with the Queen?

তাই আমরা কিছু বলতে পারি না।

So we can't say anything.

জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার

12th Bangladesh National Film Awards

তিনি বলেছেন, "আমার মনে হয় মানুষ এখন সরকারের কাছে এবিষয়ে সুনির্দিষ্ট জবাব চায়।

"I think that what matters is that the council now makes a clear-cut decision.

এখন পর্যন্ত এমন প্রযুক্তি কেউ নিয়ে আসতে পারে নি।

Nobody was allowed to use this technology until now.

ভিসাইয়াসে, সেবু হচ্ছে এর প্রধান অর্থনৈতিক কেন্দ্র।

In the Visayas, Cebu is the main economic hub.

বিল অব ডিভোর্সমেন্ট

A Bill of Divorcement

মেয়েটা ওর দিকে আর ফিরে তাকালই না।

The girl never looked back.

সুস্থ থাকি দিনরাত I

To live well, day and night.

প্রকৃতপক্ষে ইতিহাসের কোনও বিষয়বস্তই থাকে না।

Actually, there is no story.