MentaCapture/tdataraw · Datasets at Hugging Face

bn_raw stringlengths 0 7.08k	en_raw stringlengths 0 7.15k
এসব ট্যাংক জর্ডান সীমান্তের দিকে যাচ্ছিল।	There were tanks aiming at the border crossing.
পশ্চিমবঙ্গ	West Virginia
ফেলানী বিষয়ক একটি লেখা, আমি জানি তুমি পড়তে ভালবাস, হয়তো আগেই পড়েছ তবু ও লিংকটি দিচ্ছি।	I'm sure you've already done this for the other sites you write for but would love to read it if you have a link already.
তাদের আরও বিশ জনের বেশি খেলোয়াড় আছে।	Their is more than 20 players.
যদি ১৯৯৭ সালেই সন্ত্রাসী মানিকদের দমানো যেত, তাহলে '৯৮ সালে ধর্ষক মানিকদের উত্থান ঘটত না ।	If the terrorists were suppressed in 1997, then there would not have been a rise in rapists' Manik in 1998.
ছবিটি নিয়ে কথা হলো তার সঙ্গে- চিত্রজগতে অভিষেক ...	We asked him about his new film, and talked about filmmaking....
অনেকেই দ্বিধায় পড়েন, কোনটি করবেন এবং কোনটি ...	So many of us focus on other people and what they're doing...
একা সংস্করণ	The return of the single version
সত্যি কাজ করা অসুবিধা হচ্ছে"।	It is difficult to work."
হেহ হে খেলা থেকে তারা সার্কামসিশনে চলে গেছে	Yeah, they've given up on the game lol
এটা আমি স্বীকার করি ভালো সিনেমা হলে হল কোন বিষয় না।	I understand it's not a good movie.
হাত দাও।	Hands.
ওকে আমি রোজ হাঁটার অভ্যাস করাই ।	I do take him on a walk daily.
আমরা চাই আমরা সকলেই একটি পরিবারে আবদ্ধ হই।	I want all of us to become a family.
আছে এরকম কিছু তোমার সন্ধানে?	Are You Looking for One of These?
অনেক বছর আগে আমার ছেলে	Several years ago my son.
আমি তো যথাযথ কাপড়ই পরিধান করেছি?	Am I wearing the right dress?
কেবল লোকের হিত করিতে সাধন।	Simply taking advantage of people.
অন্যথায় জনমনে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হতে পারে।	Otherwise, there could be a misleading of public opinion.
তিনি গত ২৪ মার্চ উনার নিজ বাড়িতে ইন্তেকাল করেন	He died at his home March 24.
ও হ্যাঁ, মনে পরেছে,"আমি কি বেঁচে গেছি"?	He says, "I'm alive?
"হয়তো একদিন আমরা খুঁজে বের করব।	"Maybe someday we'll find out.
চ্যান্ডলারের কয়েকটি উপন্যাসকে গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যসৃষ্টি বলে গণ্য করা হয় এবং তার মধ্যে তিনটাকে বলা হয় মাস্টারপিসঃ ফেয়ারওয়েল, মাই লাভলি (১৯৪০), দ্য লিটল সিস্টার (১৯৪৯) এবং দ্য লং গুডবাই (১৯৫৩) ।	Some of Chandler's novels are important literary works, and three have been regarded as masterpieces: Farewell, My Lovely (1940), The Little Sister (1949), and The Long Goodbye (1953).
ওপারে থেকেও এ পারে	may be beyond it.
(মজার সব জোকস ১৮+) আপনি জানেন কী?	Do you know what 36+18 equals?
আপনার পাশে, আমি এখানে থাকতে চাই।	I'd like to stay here with you.
২ আন্তঃ-যুদ্ধে ব্রিটিশ কর্মজীবন	2 Career in the English Civil War
চিকিৎসায় পদ্ধতীগত ভুল কি?	What's wrong with the medical approach?
তাতে কারও কোনো আপত্তি থাকবে না।	No one will object.
ওজন আকারের উপর ভিত্তি করে	Depending on the weight
পল্টুঃ ভাগ্যিস আমাদের দেশে এই আইন চালু নেই।	Unfortunately this law doesn't exist in Poland.
Next নাম নিয়ে কাউকে 'খেলতে' দেবো নাঃ রোনালদো	You don't need to say the last name; "Lucinda" will do.
সেটা অবশ্য জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নয়।	Of course it's not open to the public.
পোঁদ আমার যৌনসঙ্গম এবং আমার পোঁদ উপর তথা 19:47	Fuck me in the ass and cum on my asshole 19:47
তার খেলোয়াড়ি এবং কোচিং ক্যারিয়ার থেকে আমাদের ক্রিকেটাররা অবশ্যই অনেক কিছু শিখবে।	New fans have much to learn from Keys and his team.
এরা ছিল নতুন ধর্মের প্রবর্তক	They Were Religious Innovators
একটি ছেলে ও দুটি মেয়ে আছে তাঁর।	He has a son and two daughters.
এসব করার সময়-সুযোগ পেতে কিভাবে?	How can you have time to do this?
লোকটি এক মুহূর্ত দাঁড়ায়।	The man stood for a minute.
একটা ব্যাপার বদরুলের কাছে ধীরে ধীরে স্পষ্ট হয়ে উঠছিলো।	One thing was evident to The Shadow.
এবিষয়ে কাহারও আর সন্দেহ নাই ।	There’s no doubt about it anymore.
দেখুন লং মার্চের ছবি।	look at the long running picture.
আমার বাবাও এই ইন্ডাস্ট্রিতে বহুদিন কাজ করেছেন।	My grandfather also worked in the industry.
স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছিল তিনি কিছু একটা লুকাতে চাইছেন।	He obviously is trying to hide something.
মন্ত্রিপরিষদ বিভাগের এক সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, এ বছর থেকে শেখ রাসেলের জন্মদিন 'শেখ রাসেল দিবস' হিসেবে পালিত হবে।	Government's fate will be decided this year, Sheikh Rashid.
রাশিয়া - বেশতো	It is... Russia
একবার যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপের কিছু অংশে traditionতিহ্যবাহী এই উদযাপনটি লেন্টের চতুর্থ রবিবারে পতিত হয়েছিল এবং মূলত এমন সময় হিসাবে দেখা গিয়েছিল যখন বিশ্বস্তরা তাদের 'মাতৃ গীর্জা' - তাদের বাড়ির আশেপাশের প্রধান গির্জার দিকে ফিরে আসবে would একটি বিশেষ পরিষেবা জন্য।	Formerly a major tradition in the United Kingdom and parts of Europe, this celebration fell on the fourth Sunday of Lent and was originally regarded as a time when the faithful returned to their "mother church" - the main church close to their home - for special service.
আমার উদ্দেশ্য মহাকাশ বিজ্ঞানে তোমার আগ্রহ জাগিয়ে তোলা।	I have my interest for space science.
যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে আমাদের কোনো সমস্যা নেই, তবে তাদের রয়েছে- প্রেসিডেন্ট পুতিন	The United States, in other words, doesn't have a problem with Russia - it has a problem with Putin.
এই অ্যাপটির জন্য Android 4.4.2 বা উচ্চতর সংস্করণ প্রয়োজন।	The app requires Android version 4 or higher.
জুটি হয়ে তাঁরা অভিনয় করেছেন ১১টি ছবিতে।	Embrace played in 11 movies.
ভ্যাটিকান প্রাসাদ মধ্যে পোপসংক্রান্ত চ্যাপেল।	the Pauline Chapel at the Vatican.
৬। লাইভ ওয়ালপেপার ব্যবহার করবেন না।	Don't use live wallpaper.
দূর হও, নতুবা তোমাদেরকে হত্যা করার নির্দেশ দিব।	Stay away or i will kill you.
হুমম, তাহলে এ সাত দিনে আমি কমপক্ষে ৩৫ বার কিস খেয়েছি!	I bet you I've had soup at least 7 times in the last 10 days.
সে রেডিওর মত, তার কথা আমাদের শুনতে হবে, কিন্ত সে আমাদের কথা শুনবে না।	He's like radio, we've to listen to him, he won't listen to us.
" পার্থক্য হচ্ছে এই যে, এসব হুর-পরী পয়সা চায় না।	But the key difference is that this is non-recourse money.
আমি দেখেছি উমা আসছে।	I saw th is coming.
আমগুড়ি আমগুড়ি ভারতের অাসাম রাজ্যের শিবসাগর জেলার একটি শহর	Amguri Amguri is a census town in Shivsagar district in the Indian state of Assam
ওই কর্মকর্তা বলেন, গত বছর পর্যন্ত জীবাশ্ম জ্বালানির সরবরাহ কম ছিল।	As a result, there was a lower demand for fuel last year.
বুশ-কে জুতা!	Bush's feet.
আমি জিজ্ঞাসা করলাম - "কি মুকুন্দ কিছু বলবে?	And I said, "Mr. Kurkjian, will you give him some advice?"
হায়দ্রাবাদ রাজ্যের ভারতের সাথে সংযুক্তির সময় সর্দার প্যাটেলের দৃষ্টান্তমূলক ভূমিকার কথাও তিনি স্মরণ করেন।	The Prime Minister also remembered exemplary role played by Sardar Patel in Hyderabad States merger into India.
মানুষ হিসেবে আমাদের সবচেয়ে আগে যে জিনিসটা দরকার, তা হলো খাদ্য।	The first thing that people need is food.
আমাকে ওর মনের মত হবার জন্য কি কি করতে হবে?	What should I do to make him like me?
জিনিসটা কী হতে পারে তোমার কোনও ধারণা আছে?	Any idea's what it was?
আমরা রাজ্যের প্রচার কাজকে সমর্থন করার জন্য আমাদের সময়, শক্তি ও অন্যান্য সম্পদ ব্যবহার করতে পারি।	We can provide our time, energy and talents to fuel the community collaborative efforts.
আমাকে কি কোনও রেজিগনেশন চিঠি লিখতে হবে?	Am I supposed to write an acceptance speech?
সেলুন কারে পৌঁছানোর পর ঐ নাচটা আবার করতে বলব।	I think i would try this hotel again when coming into Sedona.
ব্র্যান্ড এক্সপোজের জন্য লিঙ্ক বিল্ডিং গুরুত্বপূর্ণ ।	Exposure is key to brand building.
এবং এটা আপনার ভিডিও ট্যাগে দিন।	Add them to your video.
আব্বু আমার মনে ছিল না, দাদার মৃত্যুর তারিখটা।	I don't recall your grandfather's death.
প্রেসিডেন্সির হস্টেলে	Trinity Hospice
কথা বলার সময় চাপ ও হতাশাগ্রস্ত বোধ করা।	- Persistent pain and discomfort while urinating.
তাকে বাইকে তুলে বললাম, এখানে কি একা একা দাঁড়িয়ে থাকা যায়, ভাই?	I asked the gals there to leave him alone, it's a guy thing.
২। একটি ব্যবসায়িক পরিকল্পনা সম্ভাব্য সমস্যার উপর আলোকপাত করে।	A good business plan can point out potential problems.
আপনার ওখান থেকে সব জানতে পারবেন	You should know everything from there.
পৌঁছায় কি তারা তাদের গন্তব্যে?	Are they at their destination?
বোল্টের প্রথম ওভারে বল নড়াচড়া করলেও, রোহিত দুটি বাউন্ডারি পেলেন।	Before entering the sculpture, Lee played six Bach preludes.
সকল ট্যাবগুলি এবং পর্দার জন্য অভিগম্যতা সেবা বন্ধ করা যাবে।	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
কিন্তু তখন এ নিয়ে মুখ খোলেননি ট্রাম্প।	But Trump was not having it.
ওপরে খড়কুটো দিয়ে ঢেকে রাখেন।	Cover with bun top.
আপনি বাইরে সামগ্রী স্ট্রিম করতে সক্ষম হতে চাই - উদাহরণস্বরূপ, আপনি গ্রিলিং বা আপনার পিছনের উঠোন উপভোগ করার সময়।	You want to stream content outside, for example, while grilling or enjoying your back yard.
পুলিশের দাবি, নিহত শরীফ হোসেন আটঘরিয়ায় পুলিশের দুই উপপরিদর্শক (এসআই) মনির হোসেন ও তোফাজ্জল হোসেনকে গুলি করার মামলার আসামি ছিলেন।	The Pabna police claimed Sharif was an accused of shooting the Atgharia police sub-inspectors Monir Hossain and Tofazzel Hossain.
যাদেরকে 'ছেলে ধরা' সন্দেহে আটক করা হচ্ছে পরবর্তীতে জিজ্ঞাসাবাদে দেখা যায় তারা কেউ মানসিক রোগী বা কেউ ভিখারী।	Those who were beaten up and we have held for the allegation of child-snatching, are either mental-patient or homeless persons.
যেমন- (ডব্লিউ ইউ ও) এরা কখন ও তৃতীয় বিশ্ববাদি নন।	It's (almost) never third-party.
আর যিহোবা যে প্রতিদিন লোকেদের প্রতি দয়া ও উদারতা দেখিয়ে থাকেন, তা আপনি সহজেই বুঝতে পারেন।	As you can easily see, Jehovah is kind and generous to humans every day.
জনাব আবদুল্লা গিয়াস, রাষ্ট্রপতি - মালদ্বীপ অ্যাসোসিয়েশন অফ ট্র্যাভেল এজেন্টস এবং ট্যুর অপারেটরগুলি (ম্যাটাতো) এবং প্যাটা ফেস অফ দ্য ফিউচার 2018, পাটা নির্বাহী বোর্ডের সাথে একটি ভোটারবিহীন সদস্য এবং এক বছরের মেয়াদে পর্যবেক্ষক হিসাবে আমন্ত্রণে যোগদান করেছেন পটা চেয়ারম্যান মো।	Abdulla Ghiyas, president - Maldives Association of Travel Agents and Tour Operators and PATA Face of the Future 2018, also joins the PATA executive board as a non-voting member and observer for a one-year term.
খোলা হয়ে উঠেনি তোমার শেষ চিঠি।	The latest letter was never published.
এখন সিলিং ল্যাম্প নিরাপদে মাউন্ট করা যেতে পারে।	The Labrador coast may be safely approached.
সেই মতো নীতি গ্রহণ করতে হবে রাষ্ট্রনেতাদের।	This same approach needs to be adopted by government leaders.
মনোজ মিত্র (জন্ম ডিসেম্বর ২২, ১৯৩৮) একজন বাঙালি থিয়েটার, চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন অভিনেতা এবং নাট্যকার।	Manoj Mitra (born 1938) is an Indian theatre, film and television actor, director and playwright.
- ঠিকই বলেছেন মিস্টার হিউবার্ট।	That is correct, Mr. Hubert.
আপনি কি পিসিও হতে চান?	Do you wish to be a CPA?
আচ্ছা, এসব জেনে আমি কী করব?	Alright, what should I do know?
এবং কয়েক বছর ধরে এটি এমন অ্যাপ্লিকেশন বিকাশ করছে যা এক প্ল্যাটফর্ম থেকে অন্য প্ল্যাটফর্মে ডেটা স্থানান্তর করার কাজটিকে সহজতর করে।	A standard for data that will allow data to be moved from platform to platform.
জর্জিয়া মধ্যে শিলা পেষণকারী গাছ	palm trees that grow in georgia
তাই ভেবে বল তোমার প্রথম উইসটা কি?	So, What's your first impression?
সার্থক - আরে টাকার চিন্তা করিস না আম্মু বলছে কিনে দিবে।	No budget...because my mom refuses to talk about money.
বছরে আইপিএলের সেরা উদীয়ান খেলোয়াড়ে	Iowa's coaching staff's biggest game every year

এসব ট্যাংক জর্ডান সীমান্তের দিকে যাচ্ছিল।

There were tanks aiming at the border crossing.

পশ্চিমবঙ্গ

West Virginia

ফেলানী বিষয়ক একটি লেখা, আমি জানি তুমি পড়তে ভালবাস, হয়তো আগেই পড়েছ তবু ও লিংকটি দিচ্ছি।

I'm sure you've already done this for the other sites you write for but would love to read it if you have a link already.

তাদের আরও বিশ জনের বেশি খেলোয়াড় আছে।

Their is more than 20 players.

যদি ১৯৯৭ সালেই সন্ত্রাসী মানিকদের দমানো যেত, তাহলে '৯৮ সালে ধর্ষক মানিকদের উত্থান ঘটত না ।

If the terrorists were suppressed in 1997, then there would not have been a rise in rapists' Manik in 1998.

ছবিটি নিয়ে কথা হলো তার সঙ্গে- চিত্রজগতে অভিষেক ...

We asked him about his new film, and talked about filmmaking....

অনেকেই দ্বিধায় পড়েন, কোনটি করবেন এবং কোনটি ...

So many of us focus on other people and what they're doing...

একা সংস্করণ

The return of the single version

সত্যি কাজ করা অসুবিধা হচ্ছে"।

It is difficult to work."

হেহ হে খেলা থেকে তারা সার্কামসিশনে চলে গেছে

Yeah, they've given up on the game lol

এটা আমি স্বীকার করি ভালো সিনেমা হলে হল কোন বিষয় না।

I understand it's not a good movie.

হাত দাও।

Hands.

ওকে আমি রোজ হাঁটার অভ্যাস করাই ।

I do take him on a walk daily.

আমরা চাই আমরা সকলেই একটি পরিবারে আবদ্ধ হই।

I want all of us to become a family.

আছে এরকম কিছু তোমার সন্ধানে?

Are You Looking for One of These?

অনেক বছর আগে আমার ছেলে

Several years ago my son.

আমি তো যথাযথ কাপড়ই পরিধান করেছি?

Am I wearing the right dress?

কেবল লোকের হিত করিতে সাধন।

Simply taking advantage of people.

অন্যথায় জনমনে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হতে পারে।

Otherwise, there could be a misleading of public opinion.

তিনি গত ২৪ মার্চ উনার নিজ বাড়িতে ইন্তেকাল করেন

He died at his home March 24.

ও হ্যাঁ, মনে পরেছে,"আমি কি বেঁচে গেছি"?

He says, "I'm alive?

"হয়তো একদিন আমরা খুঁজে বের করব।

"Maybe someday we'll find out.

চ্যান্ডলারের কয়েকটি উপন্যাসকে গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যসৃষ্টি বলে গণ্য করা হয় এবং তার মধ্যে তিনটাকে বলা হয় মাস্টারপিসঃ ফেয়ারওয়েল, মাই লাভলি (১৯৪০), দ্য লিটল সিস্টার (১৯৪৯) এবং দ্য লং গুডবাই (১৯৫৩) ।

Some of Chandler's novels are important literary works, and three have been regarded as masterpieces: Farewell, My Lovely (1940), The Little Sister (1949), and The Long Goodbye (1953).

ওপারে থেকেও এ পারে

may be beyond it.

(মজার সব জোকস ১৮+) আপনি জানেন কী?

Do you know what 36+18 equals?

আপনার পাশে, আমি এখানে থাকতে চাই।

I'd like to stay here with you.

২ আন্তঃ-যুদ্ধে ব্রিটিশ কর্মজীবন

2 Career in the English Civil War

চিকিৎসায় পদ্ধতীগত ভুল কি?

What's wrong with the medical approach?

তাতে কারও কোনো আপত্তি থাকবে না।

No one will object.

ওজন আকারের উপর ভিত্তি করে

Depending on the weight

পল্টুঃ ভাগ্যিস আমাদের দেশে এই আইন চালু নেই।

Unfortunately this law doesn't exist in Poland.

Next নাম নিয়ে কাউকে 'খেলতে' দেবো নাঃ রোনালদো

You don't need to say the last name; "Lucinda" will do.

সেটা অবশ্য জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নয়।

Of course it's not open to the public.

পোঁদ আমার যৌনসঙ্গম এবং আমার পোঁদ উপর তথা 19:47

Fuck me in the ass and cum on my asshole 19:47

তার খেলোয়াড়ি এবং কোচিং ক্যারিয়ার থেকে আমাদের ক্রিকেটাররা অবশ্যই অনেক কিছু শিখবে।

New fans have much to learn from Keys and his team.

এরা ছিল নতুন ধর্মের প্রবর্তক

They Were Religious Innovators

একটি ছেলে ও দুটি মেয়ে আছে তাঁর।

He has a son and two daughters.

এসব করার সময়-সুযোগ পেতে কিভাবে?

How can you have time to do this?

লোকটি এক মুহূর্ত দাঁড়ায়।

The man stood for a minute.

একটা ব্যাপার বদরুলের কাছে ধীরে ধীরে স্পষ্ট হয়ে উঠছিলো।

One thing was evident to The Shadow.

এবিষয়ে কাহারও আর সন্দেহ নাই ।

There’s no doubt about it anymore.

দেখুন লং মার্চের ছবি।

look at the long running picture.

আমার বাবাও এই ইন্ডাস্ট্রিতে বহুদিন কাজ করেছেন।

My grandfather also worked in the industry.

স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছিল তিনি কিছু একটা লুকাতে চাইছেন।

He obviously is trying to hide something.

মন্ত্রিপরিষদ বিভাগের এক সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, এ বছর থেকে শেখ রাসেলের জন্মদিন 'শেখ রাসেল দিবস' হিসেবে পালিত হবে।

Government's fate will be decided this year, Sheikh Rashid.

রাশিয়া - বেশতো

It is... Russia

একবার যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপের কিছু অংশে traditionতিহ্যবাহী এই উদযাপনটি লেন্টের চতুর্থ রবিবারে পতিত হয়েছিল এবং মূলত এমন সময় হিসাবে দেখা গিয়েছিল যখন বিশ্বস্তরা তাদের 'মাতৃ গীর্জা' - তাদের বাড়ির আশেপাশের প্রধান গির্জার দিকে ফিরে আসবে would একটি বিশেষ পরিষেবা জন্য।

Formerly a major tradition in the United Kingdom and parts of Europe, this celebration fell on the fourth Sunday of Lent and was originally regarded as a time when the faithful returned to their "mother church" - the main church close to their home - for special service.

আমার উদ্দেশ্য মহাকাশ বিজ্ঞানে তোমার আগ্রহ জাগিয়ে তোলা।

I have my interest for space science.

যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে আমাদের কোনো সমস্যা নেই, তবে তাদের রয়েছে- প্রেসিডেন্ট পুতিন

The United States, in other words, doesn't have a problem with Russia - it has a problem with Putin.

এই অ্যাপটির জন্য Android 4.4.2 বা উচ্চতর সংস্করণ প্রয়োজন।

The app requires Android version 4 or higher.

জুটি হয়ে তাঁরা অভিনয় করেছেন ১১টি ছবিতে।

Embrace played in 11 movies.

ভ্যাটিকান প্রাসাদ মধ্যে পোপসংক্রান্ত চ্যাপেল।

the Pauline Chapel at the Vatican.

৬। লাইভ ওয়ালপেপার ব্যবহার করবেন না।

Don't use live wallpaper.

দূর হও, নতুবা তোমাদেরকে হত্যা করার নির্দেশ দিব।

Stay away or i will kill you.

হুমম, তাহলে এ সাত দিনে আমি কমপক্ষে ৩৫ বার কিস খেয়েছি!

I bet you I've had soup at least 7 times in the last 10 days.

সে রেডিওর মত, তার কথা আমাদের শুনতে হবে, কিন্ত সে আমাদের কথা শুনবে না।

He's like radio, we've to listen to him, he won't listen to us.

" পার্থক্য হচ্ছে এই যে, এসব হুর-পরী পয়সা চায় না।

But the key difference is that this is non-recourse money.

আমি দেখেছি উমা আসছে।

I saw th is coming.

আমগুড়ি আমগুড়ি ভারতের অাসাম রাজ্যের শিবসাগর জেলার একটি শহর

Amguri Amguri is a census town in Shivsagar district in the Indian state of Assam

ওই কর্মকর্তা বলেন, গত বছর পর্যন্ত জীবাশ্ম জ্বালানির সরবরাহ কম ছিল।

As a result, there was a lower demand for fuel last year.

বুশ-কে জুতা!

Bush's feet.

আমি জিজ্ঞাসা করলাম - "কি মুকুন্দ কিছু বলবে?

And I said, "Mr. Kurkjian, will you give him some advice?"

হায়দ্রাবাদ রাজ্যের ভারতের সাথে সংযুক্তির সময় সর্দার প্যাটেলের দৃষ্টান্তমূলক ভূমিকার কথাও তিনি স্মরণ করেন।

The Prime Minister also remembered exemplary role played by Sardar Patel in Hyderabad States merger into India.

মানুষ হিসেবে আমাদের সবচেয়ে আগে যে জিনিসটা দরকার, তা হলো খাদ্য।

The first thing that people need is food.

আমাকে ওর মনের মত হবার জন্য কি কি করতে হবে?

What should I do to make him like me?

জিনিসটা কী হতে পারে তোমার কোনও ধারণা আছে?

Any idea's what it was?

আমরা রাজ্যের প্রচার কাজকে সমর্থন করার জন্য আমাদের সময়, শক্তি ও অন্যান্য সম্পদ ব্যবহার করতে পারি।

We can provide our time, energy and talents to fuel the community collaborative efforts.

আমাকে কি কোনও রেজিগনেশন চিঠি লিখতে হবে?

Am I supposed to write an acceptance speech?

সেলুন কারে পৌঁছানোর পর ঐ নাচটা আবার করতে বলব।

I think i would try this hotel again when coming into Sedona.

ব্র্যান্ড এক্সপোজের জন্য লিঙ্ক বিল্ডিং গুরুত্বপূর্ণ ।

Exposure is key to brand building.

এবং এটা আপনার ভিডিও ট্যাগে দিন।

Add them to your video.

আব্বু আমার মনে ছিল না, দাদার মৃত্যুর তারিখটা।

I don't recall your grandfather's death.

প্রেসিডেন্সির হস্টেলে

Trinity Hospice

কথা বলার সময় চাপ ও হতাশাগ্রস্ত বোধ করা।

- Persistent pain and discomfort while urinating.

তাকে বাইকে তুলে বললাম, এখানে কি একা একা দাঁড়িয়ে থাকা যায়, ভাই?

I asked the gals there to leave him alone, it's a guy thing.

২। একটি ব্যবসায়িক পরিকল্পনা সম্ভাব্য সমস্যার উপর আলোকপাত করে।

A good business plan can point out potential problems.

আপনার ওখান থেকে সব জানতে পারবেন

You should know everything from there.

পৌঁছায় কি তারা তাদের গন্তব্যে?

Are they at their destination?

বোল্টের প্রথম ওভারে বল নড়াচড়া করলেও, রোহিত দুটি বাউন্ডারি পেলেন।

Before entering the sculpture, Lee played six Bach preludes.

সকল ট্যাবগুলি এবং পর্দার জন্য অভিগম্যতা সেবা বন্ধ করা যাবে।

Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.

কিন্তু তখন এ নিয়ে মুখ খোলেননি ট্রাম্প।

But Trump was not having it.

ওপরে খড়কুটো দিয়ে ঢেকে রাখেন।

Cover with bun top.

আপনি বাইরে সামগ্রী স্ট্রিম করতে সক্ষম হতে চাই - উদাহরণস্বরূপ, আপনি গ্রিলিং বা আপনার পিছনের উঠোন উপভোগ করার সময়।

You want to stream content outside, for example, while grilling or enjoying your back yard.

পুলিশের দাবি, নিহত শরীফ হোসেন আটঘরিয়ায় পুলিশের দুই উপপরিদর্শক (এসআই) মনির হোসেন ও তোফাজ্জল হোসেনকে গুলি করার মামলার আসামি ছিলেন।

The Pabna police claimed Sharif was an accused of shooting the Atgharia police sub-inspectors Monir Hossain and Tofazzel Hossain.

যাদেরকে 'ছেলে ধরা' সন্দেহে আটক করা হচ্ছে পরবর্তীতে জিজ্ঞাসাবাদে দেখা যায় তারা কেউ মানসিক রোগী বা কেউ ভিখারী।

Those who were beaten up and we have held for the allegation of child-snatching, are either mental-patient or homeless persons.

যেমন- (ডব্লিউ ইউ ও) এরা কখন ও তৃতীয় বিশ্ববাদি নন।

It's (almost) never third-party.

আর যিহোবা যে প্রতিদিন লোকেদের প্রতি দয়া ও উদারতা দেখিয়ে থাকেন, তা আপনি সহজেই বুঝতে পারেন।

As you can easily see, Jehovah is kind and generous to humans every day.

জনাব আবদুল্লা গিয়াস, রাষ্ট্রপতি - মালদ্বীপ অ্যাসোসিয়েশন অফ ট্র্যাভেল এজেন্টস এবং ট্যুর অপারেটরগুলি (ম্যাটাতো) এবং প্যাটা ফেস অফ দ্য ফিউচার 2018, পাটা নির্বাহী বোর্ডের সাথে একটি ভোটারবিহীন সদস্য এবং এক বছরের মেয়াদে পর্যবেক্ষক হিসাবে আমন্ত্রণে যোগদান করেছেন পটা চেয়ারম্যান মো।

Abdulla Ghiyas, president - Maldives Association of Travel Agents and Tour Operators and PATA Face of the Future 2018, also joins the PATA executive board as a non-voting member and observer for a one-year term.

খোলা হয়ে উঠেনি তোমার শেষ চিঠি।

The latest letter was never published.

এখন সিলিং ল্যাম্প নিরাপদে মাউন্ট করা যেতে পারে।

The Labrador coast may be safely approached.

সেই মতো নীতি গ্রহণ করতে হবে রাষ্ট্রনেতাদের।

This same approach needs to be adopted by government leaders.

মনোজ মিত্র (জন্ম ডিসেম্বর ২২, ১৯৩৮) একজন বাঙালি থিয়েটার, চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন অভিনেতা এবং নাট্যকার।

Manoj Mitra (born 1938) is an Indian theatre, film and television actor, director and playwright.

- ঠিকই বলেছেন মিস্টার হিউবার্ট।

That is correct, Mr. Hubert.

আপনি কি পিসিও হতে চান?

Do you wish to be a CPA?

আচ্ছা, এসব জেনে আমি কী করব?

Alright, what should I do know?

এবং কয়েক বছর ধরে এটি এমন অ্যাপ্লিকেশন বিকাশ করছে যা এক প্ল্যাটফর্ম থেকে অন্য প্ল্যাটফর্মে ডেটা স্থানান্তর করার কাজটিকে সহজতর করে।

A standard for data that will allow data to be moved from platform to platform.

জর্জিয়া মধ্যে শিলা পেষণকারী গাছ

palm trees that grow in georgia

তাই ভেবে বল তোমার প্রথম উইসটা কি?

So, What's your first impression?

সার্থক - আরে টাকার চিন্তা করিস না আম্মু বলছে কিনে দিবে।

No budget...because my mom refuses to talk about money.

বছরে আইপিএলের সেরা উদীয়ান খেলোয়াড়ে

Iowa's coaching staff's biggest game every year