en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A young man in a white shirt cutting tomatoes.
Ein junger Mann in einem weißen Hemd, der Tomaten schneidet.
A young boy in blue shorts is climbing rocks along the hotel resort beach shore.
Ein Junge in blauen kurzen Hosen erklettert Felsen entlang des Strands einer Hotelanlage.
A man plays saxophone next to a yellow fire hydrant.
Ein Mann spielt neben einem gelben Hydranten Saxophon.
A man in a fish market is cutting swordfish into steaks.
Ein Mann auf einem Fischmarkt schneidet Schwertfisch zu Steaks.
A dog in midair cacthing the red ball.
Ein Hund, der den roten Ball fängt, mitten im Sprung.
Three women dressed in plain clothes are cooking a meal in their kitchen.
Drei einfach gekleidete Frauen bereiten in ihrer Küche eine Mahlzeit zu.
People are walk and running on a bridge sidewalk.
Leute gehen und rennen auf dem Gehweg einer Brücke.
Two young women are walking along a rural path bordered by trees.
Zwei junge Frauen gehen einen baumgesäumten ländlichen Weg entlang.
A young girl on the beach, running toward the water.
Ein Mädchen am Strand, das auf das Wasser zu rennt.
A young boy in a blue shirt and green hat blows up an orange balloon.
Ein junge in einem blauen Hemd und einer grünen Mütze bläst einen orangefarbenen Luftballon auf.
A black and white dog jumping into a pool after tennis balls.
Ein schwarz-weißer Hund, der nach Tennisbällen in einen Pool springt.
Little boy runs the wrong way after hitting the ball in a game of tee ball.
Ein kleiner Junge rennt in die falsche Richtung, nachdem er bei einem Schlagballspiel den Ball geschlagen hat.
A person in a blue shirt is holding a microphone in their hands.
Eine Person mit blauem Hemd hält ein Mikrofon in ihren Händen.
A man in white and red with sunglasses carrying and blowing a very large horn.
Ein Mann mit Sonnenbrille in Weiß und Rot, der ein sehr großes Horn trägt und bläst.
A barefoot redheaded girl jumping over a rail.
Ein barfüßiges rothaariges Mädchen, das über ein Geländer springt.
A woman in shorts throwing a bowling ball down a bowling alley.
Eine Frau in kurzen Hosen, die eine Bowlingkugel auf eine Bowlingbahn wirft.
He is reading a paper and she is looking at him with a smile.
Er liest Zeitung und sie blickt ihn lächelnd an.
A tan dog on a leash running in shallow ocean water.
Ein gelbbrauner Hund an einer Leine, der in flachem Meerwasser rennt.
The boy is jumping in the woods.
Der Junge springt im Wald.
A man and a woman are sitting on the ground and surrounded by boats.
Ein Mann und eine Frau sitzen von Booten umgeben auf dem Boden.
A young boy on the beach running into the ocean waves.
Ein Junge am Strand, der in die Wellen rennt.
A boy in a blue boat tied to a larger boat dumps out a bucket of water.
Ein Junge in einem blauen Boot, das an einem größeren Boot angeleint ist, kippt einen Eimer Wasser aus.
A man walking down a narrow street.
Ein Mann, der eine schmale Straße entlang geht.
A young man rests on an airport seat with a cowboy hat over his face.
Ein junger Mann ruht sich auf einem Flughafensitz mit einem Cowboyhut über dem Gesicht aus.
Children fishing off a bridge
Kinder, die von einer Brücke aus fischen
Man sitting in the shadows on the steps of a building.
Ein Mann, der auf den Stufen eines Gebäudes im Schatten sitzt.
A black and white dog jumping into a pool.
Ein schwarz-weißer Hund, der in einen Pool springt.
A black dog and a white dog race in a grassy field while spectators look on.
Ein schwarzer Hund und ein weißer Hund rennen auf einer Wiese, Zuschauer sehen zu.
A bunch of birds outside of a building.
Ein paar Vögel vor einem Gebäude.
A golfer prepares to take a shot on golf course surrounded by trees.
Ein Golfspieler bereitet auf dem von Bäumen umgebenen Golfplatz einen Schlag vor.
A firefighter extinguishes a fire under the hood of a car.
Ein Feuerwehrmitarbeiter löscht ein Feuer unter der Motorhaube eines Autos.
People gather around a table with many red, white, and blue decorations around in the spacious tent.
Mehrere Personen versammeln sich um einen Tisch mit vielen roten, weißen und blauen Dekorationen im geräumigen Zelt.
A toddler with eggs in a bowl.
Ein Kleinkind mit Eiern in einer Schüssel.
Three teenagers are carrying wood down a street while one of the teenagers is smiling at the camera.
Drei Teenager, die Holz eine Straße entlang tragen, während einer davon in die Kamera lächelt.
A man stands in front of the Gateway Arch.
Ein Mann steht vor dem Gateway Arch.
A young boy covered in ink stands in front of a white door.
Ein tintenverschmierter Junge steht vor einer weißen Tür.
A blond girl is stepping on vertical logs in the sand.
Ein blondes Mädchen geht auf senkrechten Pfählen im Sand.
A young girl with a purple shirt, waters grass.
Ein Mädchen mit einem violetten Oberteil gießt Gras.
The cat looks away from the person next to it.
Die Katze blickt von der Person, die ihr am nächsten ist, weg.
A couple waiting at a crosswalk in a brightly lit city.
Ein Paar wartet an einem Fußgängerübergang in einer hell erleuchteten Stadt.
A person in a yellow shirt stretching on a bridge.
Eine Person in einem gelben Hemd streckt sich auf einer Brücke.
A gut wearing a plaid shirt with a mustache selling fish at a market.
Ein Typ mit kariertem Hemd und Schnauzer, der auf einem Markt Fisch verkauft.
City workers are doing maintenance on a train track.
Städtische Arbeiter verrichten Wartungsarbeiten an einem Gleis.
A child in front of his own reflection turning towards the camera and smiling.
Ein Kind vor seinem eigenen Spiegelbild, das sich zur Kamera dreht und lächelt.
Worker loading handicapped man in wheelchair onto a train.
Ein Arbeiter, der einen behinderten Mann in einem Rollstuhl in einen Zug lädt.
A woman walking in a street with a young boy in front of her, and a running man behind her.
Eine Frau, die eine Straße entlang geht, während ein Junge vor ihr geht und ein Mann hinter ihr rennt.
A woman is looking upset holding a water bottle in front of a wall with writing on it.
Eine Frau sieht aus, als ob sie durcheinander ist, und hält eine Wasserflasche vor einer Wand mit Text.
A group of African boys are looking at water pipes.
Eine Gruppe afrikanischer Jungen blickt auf Wasserrohre.
Three people on grass, one raking leaves, one mowing the lawn, another standing by a garbage bag.
Drei Personen auf dem Gras, eine recht Laub, eine mäht den Rasen, eine andere steht neben einer Mülltüte.
A boy with a yellow shirt and black pants welding something.
Ein Junge mit einem gelben Hemd und schwarzen Hosen schweißt etwas.
Man without a shirt is climbing a rock.
Ein Mann mit nacktem Oberkörper klettert auf einen Felsen.
A girl is winding up to throw a softball.
Ein Mädchen bereitet sich auf einen Softballwurf vor.
A man throws a small child up in the air.
Ein Mann wirft ein kleines Kind in die Luft.
A fluffy white dog is coming out of a blue striped obstacle shute.
Ein flauschiger weißer Hund kommt aus einem blau gestreiften Hindernis-Tunnel.
Two children are sitting on the floor together.
Zwei Kinder sitzen zusammen auf dem Boden.
Young girl carrying camping gear and a stuffed brown dog.
Ein Mädchen trägt Campingausrüstung und einen ausgestopften braunen Hund.
A guy wearing a green shirt is cooking on a campfire
Ein Typ mit einem grünen Hemd kocht an einem Lagerfeuer.
A girl peeks through the leaves on a tree.
Ein Mädchen späht durch die Blätter eines Baumes.
A motorcyclist drives up the side of a green mountain while another bike remains stationary.
Ein Motorradfahrer fährt einen grünen Berg hoch, während ein anderes Motorrad stehen bleibt.
Young boy in climbing harness scaling a climbing wall.
Ein Junge mit Klettergurt steigt eine Kletterwand hoch.
A man wades in the water and watches a waterfall.
Ein Mann wadet im Wasser und beobachtet einen Wasserfall.
A black dog is walking through a stream of water.
Ein schwarzer Hund läuft durch einen Bach.
A man is surfing down a hill of sand.
Ein Mann surft einen Sandhügel hinunter.
A man with red-rimmed glasses stands with arms folded behind a metal grate.
Ein Mann mit einer Brille mit roter Fassung steht mit verschränkten Armen hinter einem Metallgitter.
A dog runs while holding an object in its mouth.
Ein Hund rennt und hält ein Objekt in seinem Maul.
A dog with long hair and a red vest runs in the grass.
Ein Hund mit langem Fell und einer roten Weste rennt im Gras.
Two officers in uniform chatting in a golf cart.
Zwei uniformierte Beamte unterhalten sich in einem Golfwagen.
Younger man in a yellow shirt and tan shorts is moving a dry yard or field with a riding John Deere tractor mover.
Ein junger Mann in einem gelben Hemd und gelbbraunen Hosen gräbt einen trockenen Garten oder ein Feld mit einem Mähtraktor von John Deere um.
The security guard is smiling.
Der Wachmann lächelt.
A long day makes the woman tired and sleepy.
Ein langer Tag macht die Frau müde und schläfrig.
Beautiful brunette woman, draped in purple, blue and a scarlet scarves.
Eine schöne brünette Frau die mit violetten, blauen und scharlachroten Schals drapiert ist.
A small black dog is in the grass.
Ein kleiner schwarzer Hund ist im Gras.
A girl in a gray YMCA sweater looking through a telescope.
Ein Mädchen in einem grauen YMCA-Pullover schaut durch ein Teleskop.
A baby carefully wrapped in a blanket sleeping in an infirmity crib.
Ein Baby, das sorgfältig in eine Decke gepackt ist, schläft in einem Krankenhausbettchen.
A young lady playing guitar on a stage in a park.
Eine junge Dame spielt auf einer Bühne im Park Gitarre.
Three little boys take a bath in a rubber bin on the grass.
Drei Jungen baden in einem Gummieimer auf dem Gras.
Several people are sitting at computer desks in a messy office.
Mehrere Personen sitzen an Computertischen in einem unaufgeräumten Büro.
Girl with half dreadlocks and earmuffs on makes a large bubble
Ein Mädchen mit halben Dreadlocks und Ohrenschützern macht eine große Blase.
Children and women gather outside a building.
Kinder und Frauen versammeln sich vor einem Gebäude.
A man crawls through a playground plastic tube towards a little girl with red-hair.
Ein Mann kriecht durch ein Kunststoffrohr auf einem Spielplatz auf ein kleines rothaariges Mädchen zu.
A balding man is petting a white panda in a zoo.
Ein Mann mit beginnender Glatze streichelt einen Panda in einem Zoo.
A shirtless man in a blue hat and sunglasses runs waist-deep through a large body of water.
Ein Mann mit nacktem Oberkörper, blauer Mütze und Sonnenbrille rennt durch hüfttiefes Wasser eines großen Gewässers.
A man in a black shirt and hat plays guitar.
Ein Mann mit schwarzem Hemd und Hut spielt Gitarre.
A man in a white shirt is plowing a field with two mules.
Ein Mann mit weißem Hemd pflügt ein Feld mit zwei Maultieren.
People playing in the water with a water bike.
Leute spielen im Wasser mit einem Wasserfahrrad.
A blond individual rides a jet ski in water near a mountain range.
Eine blonde Person fährt Wassermotorrad in einem Gewässer in der Nähe eines Gebirges.
Two man are sitting in white room playing guitar.
Zwei Männer sitzen in einem weißen Raum und spielen Gitarre.
Three women walking together down the sidewalk, one is wearing a short white skirt.
Drei Frauen, die zusammen auf dem Gehweg gehen, eine davon trägt einen kurzen weißen Rock.
A boy holds his hands on his head.
Ein Junge hält seine Hände auf seinen Kopf.
A man paint spattered clothing talks on a mobile phone.
Ein Mann mit Farbspritzern auf der Kleidung spricht an einem Handy.
A man in the window of a red big rig truck.
Ein Mann im Fenster eines großen roten Lkw.
A man in an orange raincoat is discussing something with another man wearing work clothes near a sewer manhole.
Ein Mann in einem orangefarbenen Regenmantel bespricht etwas mit einem anderen Mann der Arbeitskleidung trägt, in der Nähe eines Kanalschachts.
A man in a black shirt stands in front of a construction cone.
Ein Mann mit schwarzem Hemd steht vor einem Absperrkegel.
S large man in a blue shirt and shorts leaning against a van in front of a store called "Terrible's"
Ein großer Mann in blauem Hemd und kurzen Hosen lehnt sich vor einem Laden namens „Terrible's“ gegen einen Lieferwagen.
A videographer and female companion stand by a waterway.
Ein Videomacher und seine weibliche Begleitperson stehen an einem Wasserweg.
A rainbow is formed from a tank spraying water on a street.
Ein Regenbogen bildet sich, als von einem Behälter Wasser auf die Straße spritzt.
The man with the goatee and black shirt is walking along the street.
Der Mann mit dem Spitzbart und dem schwarzen Hemd geht die Straße entlang.
A man in a gray shirt and a hat holding a jackhammer
Ein Mann mit grauem Hemd und Mütze, der einen Bohrhammer hält
Two construction workers talk while looking at a Naval ship.
Zwei Bauarbeiter sprechen und blicken auf ein Schiff der Marine.
A person taking a jump off a rock on a dirt bike.
Eine Person springt von einem Stein auf ein Dirtbike.