en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man wearing a cowboy hat and a gold cross around his neck
Ein Mann mit einem Cowboyhut und einem Goldkreuz um den Hals
A old man and a youth work on starting a tiller.
Ein alter Mann und ein Jugendlicher, die eine Ackerfräse starten.
People wait for their luggage at the airport.
Leute warten am Flughafen auf ihr Gepäck.
A group of people outside after dark facing a waterway.
Eine Menschengruppe nach Einbruch der Dunkelheit im Freien, vor einer Wasserstraße.
Four women participate in synchronized swimming at dark.
Vier Frauen machen Synchronschwimmen im Dunkeln.
A brown dog chases a blond one in the grass.
Ein brauner Hund verfolgt einen blonden Hund im Gras.
A man in a black hat and tan jacket walking across the street.
Ein Mann mit schwarzem Hut und gelbbraunem Jackett überquert die Straße.
A young girl wearing a bikini in an innertube.
Ein Mädchen mit einem Bikini in einem Schlauch.
A man wearing with long hair is sewing a costume.
Ein Mann mit langen Haaren näht ein Kostüm.
A man with a brown t-shirt holds on to a wire while another man looks on.
Ein Mann mit einem braunen T-Shirt hält sich an einem Drahtseil fest, während ein anderer Mann zusieht.
A man in a cape is near a red building.
Ein Mann in einem Cape befindet sich in der Nähe eines roten Gebäudes.
Two men dressed in business casual share a laugh.
Zwei Männer in legerer Geschäftskleidung lachen zusammen.
A bass player in a red shirt is playing while smoking a cigarette.
Ein Bassspieler mit einem roten Hemd spielt, während er eine Zigarette raucht.
A man dressed in black wearing odd headgear swings a staff.
Ein schwarz gekleideter Mann mit einer komischen Kopfbedeckung schwingt einen Stock.
A skinny girl in large boots is standing by the roadside.
Ein mageres Mädchen mit großen Stiefeln steht am Straßenrand.
Two women are standing on a boat looking at the water.
Zwei Frauen stehen auf einem Boot und blicken aufs Wasser.
People looking at pictures on a display.
Leute, die Bilder auf einem Display ansehen.
The small girl is sitting in a harness, strapped to a tether, while others watch.
Das kleine Mädchen sitzt in einem Geschirr, an einem Haltegurt festgebunden, während andere zusehen.
A man wearing a multicolored shirt is holding a megaphone.
Ein Mann mit einem mehrfarbigen Hemd hält ein Megafon.
A young man with dark hair and a beard cooking steaks outside on a small grill.
Ein dunkelhaariger junger Mann mit Bart, der draußen auf einem kleinen Grill Steaks zubereitet.
A uniformed woman holding a camera standing in front of a crowd of spectators.
Eine uniformierte Frau, die eine Kamera hält und vor einer Zuschauermenge steht.
The little boy in red trunks is attempting to catch a soccer ball that is coming towards him.
Der kleine Junge mit den roten Hosen versucht, einen Fußball zu fangen, der auf ihn zu kommt.
Four kids rolling and sliding down a sand dune.
Vier Kinder rollen und rutschen eine Sanddüne herunter.
The small furry white dog is walking in the green grass.
Der pelzige kleine weiße Hund läuft im grünen Gras.
A little girl high-fives a yellow robot.
Ein kleines Mädchen macht High-Five mit einem gelben Roboter.
A person dressed in a blue shirt and jeans looks past the trees to the horizon.
Eine Person mit blauem Hemd und Jeans blickt an den Bäumen vorbei zum Horizont.
Gray and black dogs running away down forest path
Graue und schwarze Hunde rennen einen Waldweg entlang weg.
A woman and a young man are setting at a table in a Mexican restaurant.
Eine Frau und ein junger Mann decken einen Tisch in einem mexikanischen Restaurant.
A rock climber ascends.
Ein Kletterer steigt hoch.
A lady in a black dress is talking to a group of people.
Eine Dame in einem schwarzen Kleid spricht zu einer Gruppe.
Two men are sitting working on their computers.
Zwei sitzende Männer arbeiten an ihren Computern.
A man pouring a wheelbarrow of cement on a sidewalk.
Ein Mann gießt eine Schubkarre Zement auf einen Bürgersteig.
A dog runs along the short at a beach.
Ein Hund rennt am Strand an der Wasserkante entlang.
A young gentlemen with a blue tie talking into a microphone.
Ein junger Herr mit blauer Krawatte, der in ein Mikrofon spricht.
Several younger people walking down a street in heavy clothing.
Mehrere jüngere Personen, die in schwerer Kleidung die Straße entlang gehen.
Women of different ethnicities stand in a room, holding red and yellow darts.
Frauen unterschiedlicher ethnischer Herkunft stehen in einem Raum und halten rote und gelbe Pfeile.
Two dogs shaking off water droplets on a beach.
Zwei Hunde schütteln am Strand Wassertropfen ab.
The male rock climber takes a look over his shoulder at the view of the lake and city.
Der Kletterer blickt über seine Schulter auf den See und die Stadt.
A man rock climbing pauses to calculate his route.
Ein Mann, der klettert, macht Pause, um seine Route zu planen.
A bride and groom are feeding each other wedding cake.
Braut und Bräutigam füttern einander Hochzeitskuchen.
Five workers sitting in front of trucks eating lunch
Fünf Arbeiter, die vor Lkws sitzen und zu Mittag essen
A young male child with curly brown hair, hiding behind a cardboard box in a vegetable vendor's market.
Ein männliches Kind mit lockigen braunen Haaren, das sich in einem Gemüsemarkt hinter einem Pappkarton versteckt.
A woman is laying in the grass eating something outside the leaning tower of pizza.
Eine Frau liegt vor dem schiefen Turm von Pizza im Gras und isst etwas.
A man and a woman are gambling at a casino and are enjoying themselves.
Ein Mann und eine Frau spielen in einem Kasino und haben Spaß.
Bearded man playing an acoustic guitar
Ein Mann mit Bart, der eine akustische Gitarre spielt
A baby manages to pull himself to his feet with the help of a couch.
Ein Baby schafft e, sich an einer Couch auf die Füße zu ziehen.
A man works on a piece of wood on a spinner.
Ein Mann arbeitet an einem Drehteil an einem Stück Holz.
A man wearing safety gear operates a machine with tents on the background.
Ein Mann mit Sicherheitsausrüstung bedient eine Maschine, im Hintergrund stehen Zelte.
A woman, dressed in a yellow blouse and black panties, is playing beach volleyball.
Eine Frau in gelber Bluse und schwarzem Schlüpfer spielt Beachvolleyball.
A girl smiles as she runs across the white sandy beach in her swimsuit.
Ein Mädchen rennt lächelnd in ihrem Schwimmanzug über den weißen Sandstrand.
A man in a black shirt jumping with a coffee cup full of a beverage.
Ein Mann mit schwarzem Hemd, der mit einer mit einem Getränk gefüllten Kaffeetasse springt.
A male conducting a KitchenAid class dressed in a black chef's jacket.
Eine männliche Person in einer schwarzer Kochjacke, die einen KitchenAid-Kurs gibt.
A man is making a toast with his drink.
Ein Mann mit seinem Getränk einen Toast.
The man in a dark blue shirt is squeezing a bottle filled with a gold-colored substance.
Der Mann in einem dunkelblauen Hemd drückt eine Flasche zusammen, die mit einer goldfarbenen Substanz gefüllt ist.
People at an affair outside under a tent.
Leute bei einer Veranstaltung im Freien unter einem Zelt.
A group of ladies with computers sit behind a table while people on the other side purchase something.
Eine Gruppe von Damen mit Computern sitzt hinter einem Tisch, während Personen auf der anderen Seite etwas kaufen.
A man in a white chef's jacket presenting tomatoes.
Ein Mann in einer weißen Kochjacke, der Tomaten präsentiert.
A chef is talking to another person in a KitchenAid showroom.
Ein Koch spricht mit einer anderen Person in einem Ausstellungsraum von a KitchenAid.
Many people are gathered under a tent, getting food.
Viele Personen sind unter einem Zelt versammelt und bekommen etwas zu essen.
A baby stands on the side of a couch and knocks over a lamp.
Ein Baby steht auf der Seite einer Couch und wirft eine Lampe um.
Mother and father watching their baby pet an animal.
Mutter und Vater, die zusehen, wie ihr Baby ein Tier liebkost.
A man works on a very large, intricate sand sculpture on a beach.
Ein Mann arbeitet an einer sehr großen, komplizierten Sandskulptur am Strand.
Three people are sleeping in a mass-transit vehicle.
Drei Personen schlafen in einem Massenverkehrsmittel.
A man in jacket, hat, and hood, facing away from the camera holds his hands up and together.
Ein Mann in Jacke, Mütze und Kapuze, der von der Kamera weg blickt, hält seine Hände zusammen hoch.
A man and a woman wearing shorts are standing in an alley.
Ein Mann und eine Frau mit Shorts stehen in einer Gasse.
A boy swings a baseball bat, and a catcher stands behind him.
Ein Junge schwingt einen Baseballschläger, und hinter ihm steht ein Catcher.
Two little league players are next to a base in the field.
Zwei kleine Ligisten stehen neben einer Base im Feld.
A young man with blond-hair works with multicolored wires while sitting on a stoop.
Ein junger Mann mit blonden Haaren sitzt auf einem Hocker und arbeitet mit mehrfarbigen Kabeln.
A woman in a black jacket is leaning against a lamp post.
Eine Frau in einer schwarzen Jacke lehnt sich an einen Lampenmast.
A dark-haired woman in a black shirt is looking at a silver machine.
Eine dunkelhaarige Frau in schwarzem Hemd betrachtet eine silberne Maschine.
Two women and a baby in a stroller in front of a store.
Zwei Frauen und ein Baby in einem Sportwagen vor einem Laden.
A man in a striped shirt plays the drums.
Ein Mann in einem gestreiften Hemd spielt Schlagzeug.
A person looking out and standing on top of a rock.
Eine Person blickt heraus und steht oben auf einem Felsen.
A child jumps on a sand dune.
Ein Kind springt auf einer Sanddüne.
Two girls sitting by the water.
Zwei Mädchen, die am Wasser sitzen.
A young boy is standing in a classroom trying to make a craft project, but having difficulties, while his classmates watch him.
Ein Junge steht in einem Klassenzimmer und versucht ein Kunstprojekt zu machen, hat aber Schwierigkeiten; seine Mitschüler sehen zu.
Two dancers on stage in a club.
Zwei Tänzer auf der Bühne eines Clubs.
A gentleman laughs in his car while driving on the countryside.
Ein Herr fährt in seinem Auto über Land und lacht.
Three boys busting bricks into very small pieces.
Drei Jungen, die Ziegel in sehr kleine Stücke brechen.
A man in a colorful shirt and a lady in a white blouse sign copies of books for people.
Ein Mann mit einem farbenfrohen Hemd und eine Dame mit weißer Bluse signieren Bücher.
Three chefs preparing meals within the kitchen.
Drei Köche bereiten in der Küche Mahlzeiten zu.
Five chefs are standing behind a table full of cupcakes.
Fünf Köche stehen hinter einem Tisch voller Muffins.
Men and Women and Michigan Wine and Food tasting
Männer und Frauen beim Michigan Wine and Food
A boy plays with outstretched arms on the sidewalk next to a cobblestone street.
Ein Junge spielt mit ausgestreckten Armen auf dem Bürgersteig einer gepflasterten Straße.
A man in red swim trunks playing volleyball.
Ein Mann mit roter Badehose, der Volleyball spielt.
An older lady in a black shirt is adding ingredients to a KitchenAid mixing bowl as a crowd looks on.
Eine ältere Dame mit schwarzem Oberteil gibt Zutaten in eine KitchenAid-Rührschüssel, während eine Menschenmenge zusieht.
People sit at bars with a lot of wineglasses.
Leute sitzen mit vielen Weingläsern an der Bar.
A sports team made up of 14 Women waring white t-shirt and pink tags.
Ein Sportteam, bestehend aus 14 Frauen mit weißen T-Shirts und rosafarbenen Anhängern.
A chef preparing hamburgers outside, on a grill for patrons walking by.
Ein Koch, der im Freien auf einem Grill für vorbeikommende Kunden Hamburger zubereitet.
A young boy in a Tigger shirt stands on top of someone lying in a bed.
Ein Junge in einem Tigger-Oberteil steht auf jemandem, der in einem Bett liegt.
Two men are working on the rooftop of a building.
Zwei Männer arbeiten auf dem Dach eines Gebäudes.
People are in a ride that drops you from a great height.
Leute befinden sich in einem Fahrgeschäft, bei dem man aus großer Höhe herabfällt.
Man in black on microphone, in band.
Ein Mann in Schwarz am Mikrofon, in einer Band.
A man and woman are walking in an apple orchard while swinging a little boy between them.
Ein Mann und eine Frau gehen in einem Apfelhain spazieren und schaukeln einen kleinen Jungen zwischen sich.
The young man is holding a drink and checking his cellphone.
Der junge Mann hält eine Getränk und kontrolliert sein Handy.
Two little boys are sitting in a metal shaped box while wearing bike helmets.
Zwei kleine Jungen sitzen auf einer Metallkiste und tragen Motorradhelme.
A group of people that appear to be having a good time.
Eine Menschengruppe, die sich zu amüsieren scheint.
A woman in an red tracksuit squeezing lemons in a press.
Eine Frau in rotem Jogginganzug, die Zitronen in einer Presse auspresst.
Girl and boy serving food on plate
Ein Mädchen und ein Junge, die auf einem Teller Essen servieren.
Two children with brown hair in a trunk of a car.
Zwei braunhaarige Kinder im Kofferwagen eines Autos.