input_text
stringlengths 2
6.7k
| target_text
stringlengths 3
10.9k
|
---|---|
हिन्दुपरम्परायानुसारम् उत्तरस्यां दिशि या नदी प्रवहति सा उत्तरवाहिनी इत्यपि कथ्यते।
|
As per the Hindu tradition, a river that flows in the North direction is also called Uttaravahini.
|
कविः, औपन्यासिकः, गद्यकारः, सम्पादकः
|
poet, author, writer,
|
(ii) प्रशिक्षु (एप्रेन्टिस) सेवा।
|
(n) Training facility.
|
वेबसाइट पे अभी
|
It is now on the website
|
ग्रन्थयः परिवहन-व्यवस्थायां विघ्नम् उत्पादयन्ति, कोशिकानां कृते विषाक्ताः च भवन्ति।
|
The tangles disrupt the transport system and are toxic to cells.
|
उद्यानस्य उत्तरदिशि स्थितासु समभूमिषु मुख्यतया ब्यासाल्टिक्-ट्र्याप्स् इत्यत्र अर्णनां वनं विद्यते।
|
The lower plains on the northern side of the park mainly consist of teak forest on basaltic traps.
|
अन्तिम विश्वकपः २०१४ च्याम्पियन्स
|
The International Championships 2014
|
अन्तरिक्षे च भूमौ च पुनश्च गिरिमूर्धनि __६-१०७-६४
|
Sound and Space - 06:07
|
मुख्य पृष्ठ - विभाग - कौशल विकास और प्रशिक्षण - अल्पावधि प्रशिक्षण पाठ्यक्रम
|
Programs - Capacity building courses and short-term courses and Master degree program
|
15 इतिहासः कलाः स्थापत्यमभिलेखशास्त्रं च History, Art & Architecture,
|
The Three Layers of Story Engineering, Architecture, and Art
|
पहाःभाषिक विश्लेषण.
|
of linguistic analysis.
|
7 अनुसंधान एवं विकास 1.10 -
|
Research & development 1 - 1 -
|
फेस्बुक् मध्ये अनिर्णीतमित्रानुरोधानां कृते सन्देशं प्रेषय यत् मम मित्रसूची पूर्णा अस्ति अतः अहं शीघ्रम् एव नूतनं प्रोफैल् निर्मास्यामि इति।
|
send a message on facebook to pending friend requests that my friend list is full and i will be creating a new profile soon
|
अधिकतम प्रसंस्करण क्षेत्र
|
The maximum number of processing
|
सामाजिकानि राजकीयानि च कार्याणि[सम्पादयतु]
|
Social Movements and Political Action [4]
|
दशवर्षसहस्राणि प्रथमायाम् ।
|
First thousand years.
|
वेल्विकुडी-ताम्रपट्टिकाभिलेखे , कदुङ्गोन् इति "ब्राह्मणविरोधी कालभ्रराज्ञां संहारक" आसीदिति उल्लिखितम्।
|
In the Velvikudi inscription, a later copper-plate, Kadungon appears as the "destroyer" of the "anti-Brahmanical" Kalabhra kings.
|
अयं क इत्यन्यनिवार १३८ ।
|
Friday the 13th8.
|
चार्थे तथाशब्दः ।
|
Grats and words.
|
9 मानवीय संसाधनानां अधिकतम् सदुपयोगं करणम् _
|
G. Making the best use of resources
|
(राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद्, 2002
|
(National Health and Medical Research Council, 2011)
|
मम पुअस्कार-इतिहासं दर्शय।
|
Show me my reward history.
|
स्वतः दौड़ (6)
|
streetcars (6)
|
रमन मैगसेसे पुरस्कारः (एशिया-खण्डस्य नोबल्-पुरस्कारः)
|
Ramon Magsaysay Award (known as Asian Nobel Prize)
|
इत्य् एके ॥
|
HERE's one
|
माता-पिता एवं वरिष्ठ नागरिक भरण-पोषण एवं कल्याण अधिनियम, 2007
|
The maintenance and welfare of parents and senior citizens act, 2007
|
केवलम् २००० कि.मी दूरे अस्ति ।
|
It is only two miles away.
|
ब्रिटिशसाम्राज्यस्य प्रायः ४००० सैनिकाः ३००० जापानीयैः सह प्राणान् त्यक्तवन्तः ।
|
Nearly 4,000 British Empire troops lost their lives, along with 3,000 Japanese.
|
पाचनं लघु ।
|
5 small ones.
|
हिन्दूजनाः मन्दिरं गत्वां ईश्वरं स्मरन्ति, तथा मुस्लिमाः मस्जिदस्य आश्रयं गृह्यन्ति।
|
The Hindu worships at the temple and the Muslim at the mosquito.
|
5. एंजल फूड केकः
|
Angel food cake:
|
१९६८६/एफ् सङ्ख्यायुक्तावेदनद्वारा ओडिशा-सर्वकारेण १९९८ सेप्टेम्बर्-मासे १४५कि.मी. यावत् प्रान्तः भितर्कनिका-राष्ट्रियोद्यानरूपेण निरदिश्यत।
|
An area of 145km has been notified as Bhitarkanika National Park vide Notification No. 19686/F in September 1998 by the government of Odisha.
|
उच्च गति निष्पादन.
|
high speed performances.
|
निहारते हो तुम. . .
|
But you can see..
|
-भानुः, -रश्मिः the moon.
|
GROSZ: The moon.
|
भवतः स्यूतस्थानि वस्तूनि, भवतः शेषरोकं, भवतः प्राप्तिपत्रं च विना मा निर्गच्छतु।
|
Do not leave without grabbing your bagged items, your change, and your receipt.
|
अफगानिस्ताने भारतस्य प्रभावं निवारयितुं
|
India's involvement in Afghanistan
|
मुल्यः १ मिलियन
|
With nearly 1 million
|
MJMC प्रथम वर्ष परीक्षा परिणाम
|
First test results of the year
|
रोगनिवृत्तिः स्थितेः तीव्रतानुसारं भिन्ना भवितुम् अर्हति - यदि शल्यक्रियायाः पूर्वम् एव परिशिष्टं भग्नम् आसीत् वा न वा इति।
|
The recovery process may vary depending on the severity of the condition: if the appendix had ruptured or not before surgery.
|
परिस्थिति सामान्य बन्दैछः दक्षिण अफ्रिका सरकार
|
the South African government - правительство ЮАР
|
एषा शृङ्खला केवलम् आरम्भम् एव अस्ति ।
|
These are only just the beginning.
|
भारतपाकिस्तानयोः विभाजनसमये लाहोरनगरं पाकिस्तानदेशे योजितम् अभवत् ।
|
During partition of India and Pakistan, the office at Lahore was shifted to Agra.
|
कार ध्वनि सिस्टम
|
car sound system.
|
साइट नामः rtpc.
|
Site name: R.K.
|
कुत्ते दुम दबाकर भागे ।
|
The dog barked and ran off.
|
[ धन - अतीत, वर्तमान और भविष्य ]
|
(Honoring past, present and future)
|
७४५२-१ एक एव परो ह्यात्मा सर्वेषामपि देहिनां ।
|
All these are the work of one and the same Spirit, and He gives them to each one, just as He determines.
|
New Year 2017, नव वर्ष अभिनंदन,
|
Greetings for the New Year 2017
|
१९ः०९, ३० मार्च २०२० फरक इति +५,८६३ राधानगरी अभयारण्य
|
Sep. 20, 1938 New Calvary Cemetery
|
(d) सूचना अपर्याप्त
|
(C) Not enough information is provided
|
2008 के विकलांग अधिनियम संशोधन अधिनियम (ADAAA)
|
with Disabilities Act Amendments Act of 2008 (ADAAA).
|
{21. मुद्रान्वितं चिन्त्यं A. B. }
|
Trademarks of A.b.
|
न केवलं बालकाः, किन्तु प्रौढाः, संस्थानानि अपि ।
|
And not only for kids, but adults too, and society.
|
२० शताब्द्याः उत्तरार्धे अन्येषु क्षेत्रेषु अस्याः कलायाः प्रयोगाः, स्वीकरणं च अभवत्।
|
The second half of the 20th century saw experiments and adoptions of this art into other venues.
|
अति उत्तम सन्देश ।
|
a very good message.
|
टेलीफोनी (भाषण)
|
The telephone system (telephone)
|
मूल्यांकन याः अन्वेषण या ।
|
consultation, or research.
|
आवश्यक संख्याः १ (एक)
|
Required no.: 1 (one)
|
निःसंदेह ये दुर्भाग्यपूर्ण है।
|
This is undoubtedly regrettable.
|
तथापि अत्यधिक
|
Nevertheless, too much
|
उच्चतम न्यायालय नियमावली, 1966
|
The Rules of the Supreme Court 1965
|
पृष्ठीय, उपरिस्थ वरवरचे, वरचे, पृष्ठभागावरचे.
|
In front, behind, on top and at the bottom.
|
९ तेषामेव निमित्तं प्रार्थयेऽहं जगतो लोकनिमित्तं न प्रार्थये किन्तु याल्लोकान् मह्यम् अददास्तेषामेव निमित्तं प्रार्थयेऽहं यतस्ते तवैवासते।
|
I am not praying for the world but for those you have given me, for they are yours.
|
मासिक प्रगति प्रतिवेदन.
|
Monthly development report.
|
इति चतुर्थयल्ली समाप्ता ॥
|
fourth quarter final.
|
विशेषतः वर्षाकाले ज ...
|
Especially with the rain,...
|
हिन्दीभाषायां सुविस्तरे अस्मिन् वृत्तचित्रे, तस्य द्वाभ्यां गुरुभ्यां सह युवा बहौद्दीन् डागर् - ज़ीया मोहियुद्दीन् डागर् इत्यस्य पुत्रः - अपि दृश्यते।
|
This full-length documentary in Hindi features both his gurus along with the young Bahauddin Dagar - the son of Zia Mohiuddin Dagar.
|
वृषणस्थिरीकरण इन इंग्लिश
|
baroclinic in English
|
दिग्भ्यः समेतेषु नृपेषु तेषु सौवर्गवर्गो न जनैरचिह्नि ॥
|
he was not strong enough, and they lost their place in heaven.
|
7 Wonders Of The World - विश्व की सात अजायबीयां
|
Seven Wonders of the World7
|
मलयः केरलस्य सम्पूर्णां पश्चिमां सीमाम् अतिक्रम्य, नैर्ऋत्य-मानसूनस्य वृष्टिधारिणः मेघान् अधिकांशं राज्यं प्रवेष्टुं प्रभावीरूपेण रुणद्धि।
|
The Western Ghats traverse the entire western border with Kerala, effectively blocking much of the rain-bearing clouds of the southwest monsoon from entering the state.
|
सायं ५ तः ७ पर्यन्तम्
|
7At five o'clock
|
- अरे भगवन्!
|
¡Oh, my god!
|
देशस्य कुलनिवेशस्य १२.६ प्रतिशतं भागः ओडिशा-प्रदेशस्य आसीत्।
|
Odisha's share was 12.6 percent of the total investment in the country.
|
संयुक्तराष्ट्रदिवसः 24अक्टूबर संयुक्त
|
United Nations Day is October 24th
|
दशमे कन्यका प्रोक्ता अतऊर्द्ध्वं रजस्वला" स्मृत्युक्तायांसशमवर्षायां स्त्रियां तस्यादशमवर्षादर्वाक् रजोयुक्ततया अज्ञातत्वात्तथात्वम्।
|
Just then, a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.
|
आमिर् खान् इति प्रसिद्धः आमिर् हुसैन् खान् १९६५ तमे वर्षे मार्च्-मासस्य १४ दिनाङ्के जन्म लब्धवान्।
|
Aamir Khan was born on March 14 1965.
|
तन्त्रे तु ।
|
the system.
|
अत्र सम्यक् सम्भावना अस्ति यत् जेरी रोसेन् अस्य व्यवसायस्य स्वामी स्यात्।
|
There's a good chance that Jerry Rosen is the owner of this business.
|
उक्तं देशे ।
|
those Countries.
|
क्रीडासु एतासु कासुचित् भारतेन साफल्यमपि आयातम्।
|
India has achieved success in some of these games.
|
अधिकतम शक्ति बिंदु अनुवर्तन
|
power of the maximum power point
|
प्रारम्भ - 11:47 प्रातः , मई 27
|
Starting at 11AM Monday May 27th
|
एषा शृङ्खला केवलम् आरम्भम् एव अस्ति ।
|
These aspects are only the beginning.
|
Category: प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष कर
|
Direct and indirect Tax
|
माटोस् कज़ाख्स्तान् इत्यस्य अर्मान् किल्मनोव् इत्यस्य विरुद्धं कांस्यपदकक्रीडायां स्पर्धां कुर्वन् आसीत् यदा सः पीडां प्राप्नोत्।
|
Matos was competing in the bronze medal match against Arman Chilmanov of Kazakhstan when he sustained an injury.
|
केरल-राज्ये चत्वारि अन्ताराष्ट्रियविमानस्थानकानि सन्ति ।
|
Kerala has four international airports.
|
आगन्तुं न शक्नोति।
|
are unable to get in.
|
अधिकृत और अनाधिकृत उपयोग
|
Permitted and Non-regulated Uses
|
IEE प्रतिवेदन सम्वन्धमा ।
|
of the EIA report.
|
दीर्घदृष्टये ।
|
in the long view.
|
सर्वत्र देशे।
|
countries worldwide.
|
Tag - न्यूज एजन्सी एएनआयनं
|
irna news agency
|
बालक, वय वर्षं ६ ते १२- रु.
|
Children between age 06 to 12 years - Rs.
|
तिथिः तृतीया प्रातः 10.18 तक
|
The Other Night 10:18
|
उदाहरण: उत्तराधिकार शैलीः
|
Examples of the architectural style:
|
बालकाः अपठन्।
|
the kids are gone.
|
१८ यतोऽनेके विपथे चरन्ति ते च ख्रीष्टस्य क्रुशस्य शत्रव इति पुरा मया पुनः पुनः कथितम् अधुनापि रुदता मया कथ्यते।
|
For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.
|
NEET 2021 परीक्षा तरीखों की घोषणा जल्द।
|
The NEET 2021 exam was conducted Soon.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.