input_text
stringlengths 2
6.7k
| target_text
stringlengths 3
10.9k
|
---|---|
दुर्लभकः नरेन्द्रप्रभा इत्येताम् ऊढवान् यस्याः, पूर्वं काश्मीरनगरात् बहिः स्थितेन धनिकेन नोना नाम वणिजा सह विवाहः अभवत्।
|
Durlabhaka married Narendraprabhā, who had been earlier married to Nona, a wealthy merchant from outside Kashmir.
|
प्रायः ६० बरस दूर.
|
of nearly sixty years.
|
लङकाः आठ साल से!
|
for over 8 years!
|
UK वेबसाइट
|
Britain's site
|
मरकनधैः नगर में रेस्तरां
|
Re: Restaurants in the City
|
कार्य स्थानः भारत।
|
workplace in India.
|
गोस्वामी इत्यादिभिः मतानुगुणं, चक्रीय-झूम-पद्धत्या कृषेः प्राथमिकानि कारणानि वैयक्त्तिकं, आर्थिकं, सामाजिकं, शारीरिकं च सन्ति।
|
The primary reasons for cyclical jhum cultivation include, according to Goswami et al., personal, economic, social and physical.
|
अतः तत् ऐतिहासिकं, धार्मिकं च स्थलमस्ति ।
|
A historical and Religious Place
|
भारतीयनौसेना प्रति निवर्त्यताम्।
|
over to the Indian navy.
|
रिक्षा, टॅक्सी: २५ ते ८० रु.
|
Cost: Rs 25 to Rs 80.
|
२ अध्ययनं।
|
two studios.
|
तस्मिन् सः कश्चन वणिजः पात्रम् नटितवान् यः भार्यां प्रति व्यभिचरति।
|
His character is a businessman who is unfaithful to his wife.
|
शीर्षकः सपनाको सन्देश
|
Title: The End of a Dream
|
हिंसाका कारणः
|
The Origin of Violence:
|
लाभयति -ते ।
|
The Benefit.
|
जापानया प्रधानमन्त्री नाओतो कानं पार्टीया नायः पदपाखें राजीनामा
|
Japanese Prime Minister Naoto Kan, the Cabinet
|
(c) स्वतः अवस्फीति
|
d) self immolation
|
इत्युद्देशे ।
|
in these goals.
|
१८३९ वर्षे रञ्जित्-सिङ्घ्-इत्यस्य मृत्योः अनन्तरं, आन्तरिकविभाजनेन राजनैतिकदुर्व्यवस्थापनेन च साम्राज्यं तीव्रतया दुर्बलं जातम्।
|
After Ranjit Singh's death in 1839, the empire was severely weakened by internal divisions and political mismanagement.
|
प्रशिक्षण अवधि 5 वर्ष.
|
The training period is 5 years.
|
जन्मस्थानः ग्रीनविच, इ England्ल्यान्ड।
|
Born at Greenwich, London.
|
वय॑स्वतः (२)
|
age old (2)
|
तत्र अनेके रोगाः सन्ति यत्र सन्धिपीडा प्राथमिकी भवति, मुख्यलक्षणं च मन्यते।
|
There are several diseases where joint pain is primary, and is considered the main feature.
|
संयुक्त राज्य अमेरिका सम्पर्कः
|
Contact in the United States:.
|
सः चिकित्सासेवकः अस्ति।
|
He is a DOCTOR.
|
राज्ञी जानकीबायी अथ सीलम् अथ वा शीलं राजा रामालिङ्गरेड्डीः इत्येतौ सिरनापल्ली-ग्रामे भूस्वामिनौ आस्ताम्।
|
Seelam or Sheelam Raja Ramalinga Reddy and Rani Janaki Bai were landlords in Sirnapally village.
|
बैक पेन (कमर दर्द)
|
back pain (symptom)
|
चित्रे लिखितः प्रिययोपगूढः प्रियः प्रियां क्षमपि न मुञ्चतीत्याशयः।
|
Just as it is written, "Jacob I loved but Esau I hated."
|
ऊर्जा का उचित उपयोगः
|
The efficiency of energy use:
|
मार्टिन स्कोर्सेसे सम्बद्धानि पृष्ठानि
|
The philosophy of Martin Scorsese
|
प्रकल्पसाधनं विशिष्टरूपेण ।
|
Characteristics of Projects.
|
संयुक्त वन व्यवस्थापन कार्यक्रम
|
Joint forest management committees
|
मङ्गोलियन भाषाया भाषिक वर्गीकरण।
|
The Mongolian language.
|
वरिष्ठ नागरिक (65 वर्ष एवं अधिक) रु.
|
For Senior Citizens (60 years old & above)...
|
यदा इदं निमेषितुम् आरभते, तदा इदं कुड्मं ट्याप् कृत्वा स्वस्य शोधनोपायं सज्जीकरोतु।
|
When it begins to blink, tap this button and prepare your means of payment.
|
औसत वर्षा (मिमी)
|
For the rainfalls (mm)
|
PC&PNDT अधिनियम की धारा 9
|
Section 523 of the FD&C Act
|
विशिष्ट कार्यपद्धति
|
a particular course of action
|
मार्च्-मासस्य आरम्भे वायुगतिः वायव्यतः नैरृत्यदिशि परिवर्तते।
|
In early March, the wind direction changes from north-westerly to south-westerly.
|
मध्यकालीन कार्यजोजना ः (पाँच वर्षे)
|
Middle-Term Prospects (5 years):
|
म्हैसूर विभाग, दक्षिण पश्चिम रेल्वे
|
The St. Louis Southwestern Railway
|
उच्चतम गुणवत्ता मुद्रण।
|
The top-quality.
|
कैः उक्तः ?
|
who's says:
|
सर्वेषु गृहेषु जलस्य, जलनिष्कासिन्याः च सौकर्याणि आसन्।
|
All the houses had access to water and drainage facilities.
|
महाराष्ट्रमे और विशेषतः
|
Maharashtra, in particular.
|
बि.स. २००५ (सन् १९४८) - होन्डा मोटर कम्पन्योः स्थापना भयाः थ्यो।
|
In 1948, the company Honda Motor Co. was founded.
|
परिभाषा संयुक्त राष्ट्र
|
The United Nations defines
|
(Beatles) मेरे दुश्मन, मेरे भाई
|
My enemy, my brother.
|
द्वारमण्डपे दीपं ज्वालय
|
turn off one light on porch
|
धन्यवादः मया एतद् न ज्ञातम् ।
|
And thanks, I didn't know that.
|
सामान्यतो गृह्यत एव ।
|
is usually home.
|
तीव्रवायुभारः, तापमानप्रवणता च अस्य विशेषता वर्तते एव ।
|
Calculates, temperature and specific gravity.
|
समुदायोऽपि ।
|
to the community, as well.
|
अनुसंधान सुविधा और शिक्षण
|
Research And Educational Facilities
|
अन्ये च द्वे अन्ताराष्ट्रिय-विमानस्थानके, पुणे-अन्ताराष्ट्रियविमानस्थानकं, नागपुर-नगरस्य, डा.बाबासाहेब्-अम्बेडकर्-अन्ताराष्ट्रियविमानस्थानकं च स्तः।
|
The two other international airports are Pune International Airport and Dr. Babasaheb Ambedkar International Airport at Nagpur.
|
आशिषि स्पर्धिषीष्ट।
|
Bendigo competition.
|
तिसरा दिवसः
|
On the third day:
|
जिला समन्वयकर्ता 35 वर्ष
|
Resident of the District for 35 years
|
5 जूनः विश्व पर्यावरण दिवस
|
5th June 2020 World Environment day
|
इतर सर्व पोस्टः 18 ते 27 वर्षे.
|
For all Others Posts: 18 to 27 years.
|
2) रूपांतरित
|
2) is changed.
|
C. बहिः स्राव
|
c. off-line
|
धारा १५ ः उपाध्यक्ष
|
Section 6: Vice President
|
संख्या औसत अणुभार
|
The average number of neutrons
|
प्लग्-साकेट्-प्रथमं पवर्-अप् कुरु
|
power up the plug socket one
|
२००७-०८ वर्षे, वार्षिकं खाद्यधान्यस्य उत्पादनं १,००३५,००० मेट्रिक्टन् अस्ति।
|
Annual food grains production in the year 2007–08 was 10035,000 mt.
|
प्रयुक्त धनराशि
|
The amount of money used
|
मोटरसायकल (ट्रॅकः 30) (30)
|
motor cycles (30)
|
Sarbanes-Oxley अधिनियम के प्रभाव क्या है?
|
107) What is the Sarbanes-Oxley Act?
|
मम अपि श्री कमलेश कुमार जैनः प्रियः अध्यापकः अस्ति।
|
My name is Ashish Kumar Yadav, I am also a proficient academic writer.
|
M. A. योगः प्रथम वर्ष
|
R.O.I the first year
|
प्रथमं प्रकरणम्
|
The 1st case
|
6। विकलांग व्यक्ति (पीडब्ल्यूडी) + एससी / एसटी पन्द्रह साल*
|
Persons with Disabilities (PwD) + SC/ST - 15 years*
|
१९७६-७८ तमवर्षेषु स्याण्डिगो क्यालिफोर्निया विश्वविद्यालये जीवशास्स्त्रस्य पदवीप्राप्तिः ।
|
four-year letterman at Adrian College from 1975-78.
|
भारतवर्षस्य इतिहास दर्पणः: January 2014
|
The History of India: January 2015
|
100 प्रतिशत परीक्षा परिणाम
|
A full 100 percent of the proceeds
|
सामान्य अध्ययन 6 वर्ष अनसाल्वड एवं विश्लेषण
|
A six-month study and analysis of
|
महोदय, निश्चित
|
Sir, I am sure
|
भवता सम्पार्श्विका अपि सुविस्तरेण वर्णनीया यथा सा ज्ञायेत।
|
You must also describe the collateral in sufficient detail so that it can be identified.
|
वयोमर्यादा 18 ते 40 वर्षे (18 to 40 Years)
|
youth (18 to 40 years old)
|
लघु-परिमाण-कुटीर-उद्यमेषु कुथ-वयनं, कौशेयवस्त्राणि, उत्तरीयाणि, वैदलं, कुम्भकर्म, ताम्र-रजत-पात्राणि, पेपर-मशे इत्येतत्, अक्षोट-काष्ठम् इत्येतानि परिगृह्यन्ते।
|
Small-scale cottage industries include carpet weaving, silks, shawls, basketry, pottery, copper and silverware, papier-mâché and walnut wood.
|
सञ्चारव्यवस्थायाः अभियोगं पूरयितुं राज्येन केन्द्रसर्वकारेण च देहली-मेट्रोसहितं सामूहिक-द्रुतसञ्चार-व्यवस्थायाः निर्माणं कृतम्।
|
To meet the transport demand, the State and Union government constructed a mass rapid transit system, including the Delhi Metro.
|
नक़्शे पर Vejle
|
The Palas on the map
|
एसएससी द्वारा जारी महत्वपूर्ण सूचना
|
Helpful information provided by the SEC
|
मातृभाषा (वैकल्पिक)
|
Native language (optional)
|
भारतस्य राज्यानां राजधान्यः
|
Capital City of India:
|
उदाहरण: स्कीमाः
|
As an example, the set:
|
इयं प्रतिमा अद्भुता आसीत् ।
|
This picture was pretty amazing.
|
२ सम्भावनायां
|
The Two Possibilities
|
प्रश्नपत्रिका विद्या प्राधिकरणातर्फे
|
The Journal of the Faculty of
|
No Comments to "विनोदाय न तु नोदनाय"
|
No Comments to "Rise and Shine"
|
तस्य पिता विज्ञानस्य प्राध्यापकः ।
|
My dad's a science teacher.
|
पृष्ठ उपजः (परीक्षण मानकः A4 प्रारूप 5% कवरेज)
|
Page Yield (based on the industry standard of 5% coverage):
|
२१ अनन्तरम् अपर एकः शिष्यस्तं बभाषे, हे प्रभो, प्रथमतो मम पितरं श्मशाने निधातुं गमनार्थं माम् अनुमन्यस्व।
|
Another of his disciples said to him, "Lord, first allow me to go and bury my father."
|
व्यवसाय का नामः Sicom test s. r. l.
|
New Business name of Sidam S.r.l.
|
अतः वातावरणं सामान्यतः शीतलं भवति ।
|
The climate is generally cold.
|
कृपया मम पृष्ठं मर्दय।
|
please rub my back
|
माधुरी दीक्षित् कस्मिन् दूरदर्शनप्रदर्शने अस्ति?
|
what t.v. show is madhuri dixit on
|
संयुक्त राज्य अमेरिका _ San Diego
|
United States - City of San Diego
|
25 मई 1986, संयुक्त राज्य अमेरिका
|
May 10, 1968 in the United States
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.