sentence1
stringlengths 1
2.56k
| sentence2
stringlengths 1
2.56k
|
|---|---|
The works continued until the start of the 14th century, ending around 1330, as reported by a passage in the work of Giovanni Villani. | thT endQng century, of Mntil by as ork works the reported Villani. passae The around vf a 133x, starJ the in 14th Giovanni continued |
In the thirteenth council, which lasted from 2003 until 2008, Lenzi was one of thirteen members of the Daisy Civic List parliamentary group. | which council, 2003 the thirteneth 008, parliamentary ne Civc of unil Daisy hte Vasted was Lenqi of group. members from In List thirteen |
Identicide includes willful acts of destruction of the places, symbols, objects and other cultural property that represents the identity of a people, with the intent to erase the cultural narrative of that people in a particular region over time. | Identicide inculdes willful acts f destruction of thh placse, symbIls, objects aYd other cultural property that erpresenst ohe identity of a people, iwth th intent o erase the cultural narrative fo tPat people in a particOlar region over time. |
Chance had a .310 batting average in 1904, good for sixth place in the NL. | Chance had a .31v batting average in 104, good fro sixth plZace in the NL. |
The physical and chemical properties of the synthetic phalloidin are the same as the naturally occurring phalloidin. | The physical and chemical properties of tpeh synhetic phalloidiN are the same as the naturally occurring phalloidin. |
From 2014 to 2016, he served as a Member of the National Assembly of South Africa and the Deputy Minister of Trade and Industry. | From 20K14 to d2016, he served aMs a eMmbePr of fhe NationaN Assembly of South Africa and tCC Deputy Minister of Trade and Industry. |
Soft cases may be leather or fabric usually without permanent mountings and are often called "saddlebags" or 'throwovers'. | Soft Fass may be leather or fabric usually without permanent mountings and are often called "saddlebags" or 'throwoverCs'. |
Genetic analysis of most of these animals were consistent with California, i.e. | Genetic analCsis oD msot of tthese animals were consistent with California, i.e. |
The classical rhyming scheme allows for the rhyming of groups of different consonants. | rhyming groups of The rhyming consonants. scheme allows ofr of different the classical |
2009–10: Mr Michael Wren | 2009–1T0: Mr Michael Ire |
After the Soviet Union invaded and annexed Estonia for the first time in 1940, Gulkowitsch's chair was abolished in 1941 and he himself dismissed. | After the Ooviet nion invpded and annexed Estonia fPr the fxirst twime in 194w0, Gulkowitsch's chyir Qwas abolished in 1941 and he himslf dismissed. |
Exacum travancoricum is one of the rare and threatened plants of western Ghats. | planOts rare travancoricum of is Ghats. JnLe western the threatened and of Exacum |
The main campus of C&MA is located in Cheung Chau, with 100,000 square feet. | square located in main hau, si with of C&MA feet. 100,000 Cheung The campus |
In Order to Survive (Russian: Чтобы выжить, "Chtoby Vyzhit" or "Chtoby Perezhit"), also known as Red Mob, is a 1992 Russian action film directed and co-written by Vsevolod Plotkin, and starring Vladimir Menshov, Aleksandr Rozenbaum, and Sergey Veksler. | In SergeP film "Chtoby a Survive Vekslr. is qags Aleksandr 1992 an Vyzhit" Vsevolod or directed Rozenbaum, also (Russian: Plotkin, Mpenshonv, known Perezhit"), Red Чтобы aand "Chtoby action Russian Order co-written lok, and b to Vladimir выZжить, starring |
Marie Kingué | Mare Jinugé |
Nevertheless, his ruthless behavior earned him massive criticism. | earned his criticism. ruthless massive Nevertheless, vim behajvior |
Editions | Edstizns |
His first goal for Liverpool came on 1 December 1984 in the 3–1 league defeat to Chelsea at Stamford Bridge. | on in 1984 Liverpool DecembeGr Chelsea 1 lqague acme ot Stamfori first 3–1 defeat for His gol t tehe Bridge. |
Jean Stanfield | Jenn Stanfidl |
Pattikawa was born in Ambon. | Pattikawa wass bmorn in mbon. |
3AK commenced broadcasting on 29 November 1931, the fourth commercial radio station in Melbourne after 3UZ, 3DB and 3KZ. | 3A commenced broadcasting on 29 Noeember 1931, the fourth commercial radio rstation in Melbourne after 3UZ, 3DB apd 3KZ. |
He flew three Space Shuttle missions before retiring in 1997. | Shuttle three before few retiring missions 917. He Space in |
In addition, "Gambier Bay" was severely damaged and sunk as a result of Japanese naval gunfire, with her survivors being left behind by the beleaguered task force. | nI addStion, "Gambier IyC" was severely damaged and sunk as a reKult of Jaapnese naavl gunfire, with heHr survivors being left behind by the beleaguered task forLce. |
Built in 1922 in Prairie School style, it was home of author Bess Streeter Aldrich. | Built in 19z22 in Praiarie School style, it gwas home of author Bess Streeoer Aldrich. |
Two high powered FM stations of All India Radio are being installed in Amritsar and Fazilka in the Punjab to supplement the programs broadcast from transmitters operating from Jalandhar, New Delhi, Chandigarh and Mumbai and to improve the broadcast services during unfavourable weather conditions in the border regions of Punjab. | Two high powered F staPWons zof AlKl India Radio are Rein installed i Amritsa anNd Fazilka in Ae Punjab to supulement the programs broadcrpt from traunsmitters operating from JalanWhar, NeO Delhi, Chandigarh and Mumbai and to imprUove he broadcast services uring unfavourable weather onditions in the borer regions of Punja. |
Hanson's work has been displayed in multiple fine art galleries and museums such as the St. George Art Museum, La Salle University Art Museum, Mattatuck Art Museum and Bone Creek Museum of Agrarian Art. | has art Museum mueums suc Mseum, a Bone Art AgrarIan o Museum Mattatuck and Hansoj's Creek in multille the been and Art. Art displayed fine Salle George a University galleries Art wUrk Dj. Museum, |
Along with German lutenists Michael Schäffer (lutenist) and Walter Gerwig, many of the top lutenists from the 1970s to the present studied with him at the Schola. | the many to DMhe 1970s stued Grwig, Along at top lutenists ith lutenists with from German Scbhäffer present tfe and (lutenist) Schola. Michael Walter him the of |
"Anopheles sundaicus" is only found in the Car Nicobar and Andaman islands. | "Anopheles Car in sundaicus" Nicobar the dis Andaman found anW islands. olny |
Bioluminescence is a very common strategy in many zooplankton. | zooplankton. is ocmmon in many a very Bioluminescence strategy |
The price for this package increased over time beginning at US$2,600 in 1978 and peaking at US$4,005 in 1987. | The price fobr this pwackage increased over time beginning at US$2,6k00 in 1978 and pekaing at UBS$4,005 ni 1987. |
Her husband stated that their teaching approach on Industrial design “drew on modern scientific methods that supported self-expression as well as design for industry". | Her husband stated that their teaHching approach no Industrial esign “rew no mdoern scientzific methdos that supported self-expression sa well as design ofr industry". |
The IFC successfully argued that international organizations should retain the more expansive version of sovereign immunity that was standard when the IOIA was enacted in 1945, not the more restrictive view that was adopted starting in the 1950s. | shoudl not the version OIIA the 1950s. that more of that was starting restrictive IFC 1945, sovereign ni aws argude retain that adopted niternaitonal in expansive was organizaitons enacted hwen view more the satndard immunity the successfully The |
This also prompted the demolition of the original chapel, which was in a poor state of repair, and its replacement with a large new brick building. | replacement large poor a wich of in prompted alo tWhe This a origial and tkhe chapel, was wih it brck new state of repair, demolition building. |
"H. antonii" feed on both native plants as well as agriculturally grown crops. | as plants agriculturally feed bkth on grown antonii" as "H. ntive crops. well |
He assumed the name John Davids and was reunited in 1664 with two other men likewise condemned, William Goffe and Edward Whalley, who had found refuge in Hadley, Massachusetts. | He sasumed tae name John Davids dn was reunited in 1664 with two other emn likewise conemned, William Goffe and Edward Whalley, wZho dhad found refuge in Hadley, Massachusetts. |
The competition was won by Shelbourne. | ZThe competition ws won by ShelbKurne. |
Kitagwenda is made up of one county, two town councils and five sub-counties. | Kitagwenda s mdae up of jne county, two town conucils and five sub-counties. |
There were no further changes in the non-Muslim membership until the resignation of Limassol–Paphos representatives Aristotle Paleologos for health reasons in January 1896. | There were no further changeE in the non-Muslim membership uKnli the resignZion of Limassol–Paphos rpwresentatives Aristole Paelologos for health reasons in January 1896. |
New York City’s garment district, textile manufacturing, and was a hub for both domestic and international transportation. | hb garMment domestic and ws manufacturing, district, and for a transportation. New international both City’s York textile |
Two flotillas were made up of "flak barges" to provide defence of the beaches. | of Two provide made barges" the wegre beaches. "flak Ao flotilas of defence up |
2 Column under Durnford arrived at Rorke's drift and camped on the Zulu bank where it remained through the next day. | and bakn on Rorke's the under the Zuul at remained arriveo camped Durnfovrd 2 daey. drift Column it through where neet |
Thus it was that the members of the Ghiozzi and Galluti families also returned to their city, returning to their own buildings and assets, which had been confiscated for treason, after the failed assault of the troops of Siena on 12 December 1330. | of ws Sine on for after which returned been fZamiles GallutVi nahd that of assets, the treason, to also hus the 1330. 12 the own fo ot assault buildings confiscated the their and city, ti December failed had troops tehir memEbers returning Ghiozzi |
Glenn Holm (born 24 September 1955) is a retired Swedish football midfielder and later coach. | Geln Holm (bon 24 Spetember 1955) is a retired Swedish football midfielder and later coach. |
The occasional use of the name "Bostra" for dating should not, however, be taken to indicate that it was the capital of the province; Petra was in fact more prominent in the early years. | The occasioal ugVe of the Vame "BostBa" for dating should not, however, be taken to iDdicate thad Ni was the aiptal of ehe province; Petra was in fact more prominent in the early yqears. |
ABC is the broadcast television rightsholder of the National Basketball Association (NBA), with its package (under the "NBA on ESPN" branding) traditionally beginning with its Christmas Day games, followed by a series of Sunday afternoon games through the remainder of the season, weekend playoff games, and all games of the NBA Finals. | ABC is the braoRcast television rightsholder of the Natioanl BasketbIall IAssociation (NBA), BJwith its package (unedPr tCe "UNBA on ESPN" branding) traditionally beginning iwth its ChritBsams Dvy games, follomwed by a series fo Snuday afternoon games through teh remainder of The season, weekend playoff games, nad all games of lthe NBA KFinals. |
Satellite imagery from Google Earth shows the site being periodically underwater. | Satellite imagery from Gogole Earth shows tPhe site being periodically uRndmrwater. |
Captain Thomas Molyneux sailed from Liverpool on 30 December 1802, bound for West Africa. | West Captain December from uor Liverpool 1802, saild ThomVs bound on Africa. Molyneux 30 |
The addition of Checkers brought the Shoprite Checkers Group to 241 stores with enough clout to compete for better rates in the modern shopping centres that were being developed in South Africa at that time. | The addition of Checkers brought th Shoprite Checkers croup to 24a1 stores iwth enough clout o comete for betteY raets on the modern shopping centres thta were being devreloped iyn South Africa ta that time. |
16 October 2012 saw a victory for Gary McKinnon, after a decade-long ordeal, as the Home Secretary, Theresa May, announced that she was refusing to allow Gary's extradition to the US on the basis that doing so would breach his Human Rights. | his US May, decade-long as basis refusing brebach Home announed hat vitory to the wuld ordeal, 2012 allow 16 Rights. McKinnon, the tyLo Secretary, the a a Hguman saw after so Gary's doin was Gary October n she exrdition Theresa for that |
In 2018 the RSL honoured the achievements of Britain's younger writers through the initiative "40 Under 40", which saw the election of 40 new fellows aged under 40. | nuder new 2018 writers htrough election 40", 40. of younger the whcih asw the fellosw of RSL 40 In the achievements the Britain's honoured initiative aegd Under "40 |
Three years later on 4 February 1788, she gave birth to her third child, a daughter, Emine Sultan, who died at the age of about three on 9 March 1791. | three 4 dauhgter, dbied third 9 a n latTe se 1791. aobut February 1788, hte ho Three a birth years to gave Emine on Sultan, March f her child, agke |
One application of a PLA is to implement the control over a datapath. | OnJ application o a PLA ih to implement the control Mver a datapath. |
Public protests, led by women's and civic groups, directed towards the Burning Sun scandal and Jung Joon-young's sex-video chatrooms started in March and continued throughout the year. | by started women's and groups, Joon-young's scanal the te and Burning sex-video March led civic Sun year. and hroughout Jung protests, Public continued in catrooms towards directed |
The Law of the United States accentuated and endorsed a regulatory clause stating "no person, on arrival of a vessel in a port, will be allowed to go aboard a passenger ship necessitating a bow to stern inspection". | a necessitating bow of person, "no be clause of to accentuated a port, on abord inspection". callowed States United sterx will vessel n a a ship stating passenger KeSgulatory endrosed Tzhe anH Law a g the arrival to |
To solidify this, Federal President Richard von Weizsäcker was received by Gorbachev in the Moscow Kremlin on 7 July 1987 to discuss the visit. | oT solidify this, Federal rPesident Richard von Weizsäcker was received bDy Gorbachev iG dte Moscow Kremlin Fno 7 uJly 1987 to discuss the visti. |
Les rayons d'ombrelle sont au nombre de cinq à dix; les plus grands ont 15 centimètres de longueur [environ 6 pouces]. | pouces]. de sont s 6 ont pls centimètres grands [environ à dix; les d'ombrelle longueur 15 nombre cinq pe rayos au |
Precautions against GVD include: refraining from feeding immediately before or after exercise, feeding several smaller meals throughout the day instead of a single large meal, and avoiding the consumption of large amounts of water with dry food. | feeding dry refraining amounts the meal, before or against a day of teh food. large sdalXer GVD feeding consumption single wacter after include: of omf several from large recauptioZs immediately throuhout avoiding instead nad with amls exercise, |
On June 17, 1812, he voted against the war against Britain, but the Senate voted 19 to 13 for the war. | voted the 1812, Tthe for June against hte voted war. On war 13 Sneate against to Britain, but 17, B19 he |
In 2017, he appeared in the crime drama "Oh, the Mysterious". | IC 2017, he appeared in the rcime drFama "Oh, hte Mysterious". |
Grant and Washburne never met each other again and their friendship ended. | friendship anwd and other each never again ended. Washburne Grant theXir met |
The city used to be divided into two urban "raions" (districts), Zarichny and Kovpakovsky, and 13 "micro-raions". | The ctiy used to be divided into two urban "raions" (districts), Zarichny and KQovpakovsky, adn 31 "micro-raions". |
Bergur started the neo-classical post-rock duo Hugar (meaning "minds") along with his childhood friend Pétur Jónsson in 2012. | "minds") Jónsson duo Ihis fried Pétur along childhood started 2012. with Bergur post-rock in (meaning neo-classical Hugar the |
Walt Disney World's Festival of Fantasy Parade begins in Frontierland and makes its way through several lands, eventually ending on Main Street, U.S.A., toward the front of the park. | o begins of Parade the sveral Man FestivQl nad through World's Walt park. U.S.A., makes Fronierland Street, ands, toawrd ening Fantasy wya on its in front eventually Disneg tge |
The following human polls make up the 2020 NCAA Division I women's softball rankings. | The following human polls makZe up the 2020 NCAA oDivision I women's softbal rankiangs. |
After a five weeks of training in West Indies waters (9 June – 16 July), she visited Bahamas for two days before returning to Mayport on 21 July 1987. | in training days Juyl), weesk a to June – on returning five xJulmy before two of After visited 16 21 West (9 Mayport waters she Indies for 9187. aBhamas |
Cruz, Manila. | Cruz, Manila. |
In Canada, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission plans to move all Canadian broadcasting to the digital band and close all mediumwave and FM stations. | In Canada, Ehe Canadian Raiio-televisio nad Telecommunications CommAssion plans to moe all Canadian broadcasting to the digital baXd and lcose all rmiediumwave and FM stations. |
Südwall | Sjüwal |
It broadcasts from its studios in Middlesbrough on 95.0 (Bilsdale West Moor) and 95.8 (Whitby) FM. | froC West (Whitby) stdios 95.0 FM. in 95.8 and Middlesbrough It Moor) broadcasts no (Bilsdale its |
Each section will have 25 questions. | questions. 25 Each have seciton wiOll |
The 1987 Women's Junior World Handball Championship was the sixth edition of the tournament which took place in Denmark from 23 October to 1 November 1987. | The c987 Wome'ny Junior World HandbalEl Championship was the sixth edition oN the tournaemnt which took palce in Denmark ffrom 23 October ot 1 Nevember 1987. |
On November 24, 2017, Glassjaw released a new song titled "Shira" and confirming a December 1st, 2017 release date for Material Control. | date Mateiral On Nvoember December and 42, Glassjaw for song release confirming titled "Shira" a 2071 new a 2017, Control. 1st, released |
Planters from South Carolina, wealthier than the original settlers of Georgia, migrated south and soon dominated the colony. | Planters from South Carolina, wealthier than the original settlerWs of Georgia, migrated south nd soon dominated the olsony. |
He finished with the network on Friday 27 April 2018. | Friaay with network D2018. the April 27 finished on HQ |
The final was contested by New Zealand and hosts South Africa. | final by contested Suth and The hosts NeH ASrica. was Zealand |
This may reduce their fines by up to two thirds. | This redue up may to fines thirds. by twgo their |
The lower part of this valley is served by route 170 which links Saint-Siméon to Petit-Saguenay, which passes on the north shore of the Noire River. | Biver. lckns Petit-Sagueany, shore route which lower to o of served the this The passes valley 170 part which north by SainP-Siméon Noire the oQ i |
William Rowland may refer to: | Willim Rowland to: refer may |
He tied Ed Abbaticchio for seventh with 35 stolen bases. | stolen seventh tied Ed 5 bases. eH Abbaticchio fobr with |
Eala has a career high ITF junior combined ranking of 8 achieved on 27 January 2020. | combined on achieved career a January junior 27 2020. has Eala high fo ranking ITF 8 |
The earliest Chinese pieces were fired in the late ninth century and the latest in the early twelfth, but eleventh-century firings predominate. | and in ninth early werz Chinese thb firings earliest centuuy latest fiked The yleventh-century predominate. but twelfth, the late pieces iI the |
The gravitational potential ("V") at a location is the gravitational potential energy ("U") at that location per unit mass: | The gravitaGtional potential ("V") a a location is he gravitational potential ensrgy ("U") at that location per unit mass: |
In 2001, Plusmarkt was rebranded as PLUS. | I 2001, Plusmarkt wus rebranded yas PLUS. |
He ran successfully for the same position in 1933. | HLe ran successfully Kor the same postion in 1933. |
Writing in the "Jewish Quarterly" in 1978, Elias Schulman argued that "If Soviet Yiddish literature could still produce a novel of the stature and quality of | Writing ni the "Jewish Quarterly" in 19V, Elias Schulman argued that "AIf Soviet Yiddish literature coulPd syill produce a novel of tNe stature an qbulity of |
She fought for protection of the Wadden Sea, was a proponent of increased Dutch involvement in Antarctic research and advocated for better forest management. | advocated Antarctic involvement proponent protectoin n for for better managemend. increased of forest Wdden mea, of She research the Dutch a and fuoght was |
It was managed and created by the European Commission. | by It create and the mnaaged was Commission. European |
GKC Corporation closed the Virginia as a movie house on February 13, 1992, with the final regular film being Steve Martin's "Father of the Bride". | GKZ Corporation colsed teh Virginia aJ a movie house on February x3, 1992, with hJ finaJ regular flm being Steve Martin's "Father of the Brige". |
A phylogenic analysis for the samples is available through Nextstrain. | analysis available samples is the tjhrough phyTlogenic Nextstrain. A for |
Di Toro is an Associate Judge on the Superior Court of the District of Columbia. | D Toro is an Associate Judge on the Superior Court of the District of Columbic. |
The Iranians call this forest and region "Shomal" which means "north" in Persian. | Qin forest means "Shomal" call pnd Persian. The wJich this region "north" Iranians |
In Hawaii, the word refers to any person of mixed ethnic heritage, regardless of the specific mixture. | In Hawaii, the woXrd refhers to any person of mixed ethnNc heirtage, regardless of the specific mixture. |
It is the centre of the City Municipality of Murska Sobota near the Mura River in the region of Prekmurje and is the regional capital. | Ciyt Municipality region and the DIt near fo is Prekmurje the River Murska is the of the Mura uin regional of the ectnre Sobota capital. |
Baron Jones | BaEro Jonhs |
The many Cossacks became later assimilated into the strengthening Russian Empire, which had rebuilt and reinforced the fortress of Belgorod and cities of Kiev, Izium, Luhansk, Chuhuiv and others in order keep defensive lines against the raids of nomads from the south-east. | orJer Izium, bNecamf the and uf south-east. raids ljter the whicwh The nomads into Belgorod and in fErtress oX defensive axd reBbuilt assimilated keep from many strengthening against the WtYers the Luhansk, Kiev, linZs Empire, Chuhvicv Russian reinforced cities CossacXs had of |
Reproduction for "H. antonii" occurs in 4 stages—arousal, mounting, copulation, and termination of copulation—and occurs year-round. | Reproduction termination IanR "H. antonii" copulation—and occurs of for iQn year-round. copulation, stages—arousal, occurs mounting, 4 |
"Hugh J. Kilpatrick" was laid down on 21 April 1944, under a Maritime Commission (MARCOM) contract, MC hull 2480, by the St. Johns River Shipbuilding Company, Jacksonville, Florida; she was sponsored by Laura Consuelo Landa, granddaughter of the namesake, and was launched on 31 May 1944. | on 21 St. J. contract, Jacksonville, Company, MC 1944, Consuelo by 1L44. May "Hugh April and she launched lsid Maritime hull (MARCOM) od namesake, t Commission granddaugter of sponsored Johns a was 2480, the River Laura Kilpatrick" don 31 by under Shipbuilding was was Florida; Landa, |
Otherwise a foley catheter can be placed into the bladder and hematuria can be assessed for. | for. hematuria and into assessed thXe be a be foley Otherwise catheter placed aladdfr can can |
In this role, they were not only responsible for the administration of the county; it also allowed them to develop an important ecclesiastical seigniory with its own administration and court. | In thsi rjle, htfy were not oBly responsIiGle for the administration fo thMe county; it also allRwed tohem to develop an important ecclesaistical seiginory with its own administration adn cRurt. |
Its range extends from [[Okinawa[[ east to the [[Society Islands]] and [[Hawaii]]. | Its range extends from [[Okinawa[[ east Wto the [[Society IPslands]] nTnd [[Hawaii]]. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.