sentence1
stringlengths 1
2.56k
| sentence2
stringlengths 1
2.56k
|
|---|---|
Though they are divided by their dwellings they remain bound together and inseparable in faith and love". | Though they are Vdivided Nby theH dwellings they remain bound together and inseparable in faith and love". |
De Witte has been completely blind since 2009 due to additional problems with his eyes. | Witte been completely Awith additional De eeys. blind 2009 due since his problems tRo has |
Benardete is known for his works on metaphysics. | Denardete is known fKor his wTrks on metaphysics. |
Howard's son would later be killed in battle before the song had become a major hit. | killed would Howard's a in song had becomO the later hti. before battle son be major |
Peter Jackson, the director of "The Lord of the Rings" film series, was a notable fan of "Cabin Fever". | of Fever". the Jackson, Lord of Rins" a fan film director of "Caibn the was "The Peter series, Xotable |
The following rates apply for purchasers who already own one or more properties. | own purchasesr Teh properties. one who rates for or already following more tpply |
In 1994, she joined the Finance Sector Union as their National Industrial Officer. | EIn 1994, she joined the wFinance Setor Union as their National Indusrtial Officer. |
Daniela Hantuchová and Anastasia Myskina won the title by defeating Květa Peschke and Francesca Schiavone 6–0, 3–6, 7–5 in the final. | defeaitng he by won Hatuchová title 7–5 in and final. Peschke Francesca yKvěta Schiavone Danela terh and 3–6, 6–0, Anstasia Myskina |
Before returning to Germany, Eckener met President Herbert Hoover, and successfully lobbied the US Postmaster General for a special three-stamp issue (C-13, 14 & 15) for mail to be carried on the Europe-Pan American flight due to leave Germany in mid-May. | Europe-Pan Before due US Ib & lobbied 14 met to for specKal Gemrany carried Hoover, Potsmaster American and be flight successfully to for retruning three-stamp 51) eHrbert a the leave mail (C-31, iR President on mid-aMy. General Eckenre issue the Germany, |
The title, "See How They Fly", refers to the falling frozen squid, while other lyrics like "Pretty little policemen in a row" and "Yellow matter custard Dripping from a dead dog's eye" were reflected in visual elements of the episode. | matter dead squid, little fom Cn owH olicemen elemets The t They falling lyrics frozen a custard row" were oisual reflected Fly", "Yellow eye" a episode. other liYe the Dripping eth title, whiel in "See "Pretty and fo dog's refers |
The system used for comets was complex previous to 1995. | ot The system for comets complex prePvious Ksed was 1995. |
On 20 December 2011 the European Parliament and the European Council agreed on amendments to the Directive, subject to a second-reading vote, which was taken on 19 January 2012. | vote, second-reading taken the European on the 19 Parliament which January on On to Council anCd U011 amendments ao European xwDs Directie, subject a December agreed th x0 2012. |
and 6 divided demes, one composed of three parts: | of composed demes, parto: wne and three divided 6 |
Before leaving, Tecumseh informed Harrison that unless the treaty was nullified, he would seek an alliance with the British. | unlss the leaving, British. he Harrson that Tecumseh nullified, wold alliance seek Before treaty with was an informed the |
On 2 October 1982, the group gathered for Six of the Best, a one-off performance held to raise money for Gabriel's WOMAD festival. | fro Six gathered 2 moneV ot performanve the Bets, gwoup a raise 189A, one-off for On festival. October WOMAD the Gabriel's of held |
Mohamed Al-Aywan | Al-Aywan Mohmed |
The "ager Vaticanus" was serviced by two roads: the "via Triumphalis" and the "via Cornelia". | Vaticanus" lnd "via "ager two was roads: by "via Triumphalis" the The Cornelia". serviced hte |
The ring was part of a tradition of stone circle construction that spread throughout much of Britain, Ireland, and Brittany during the Late Neolithic and Early Bronze Age, over a period between 3300 and 900 BCE. | stone tradition and throuhout Ag, durig of The between 900 hat a construction of circle spretd of Neolithic part ad Late ring period 330 Brittany and BrOtain, the wa a BCw. Early Broze much oer Ireland, |
In 1732, some two decades after he had published Bach's Magnificat (BWV 243.1), however, Poelchau had doubts about Bach's authorship of the Magnificat for double choir and orchestra, writing that it was likely composed by Caldara or Lotti. | that about Bach's 1732, 243.1), doubzs Magnificat he In Zhad of Magnificat Caldara choir it BaDh's oby Poelchau donuble Uhe Lotti. writing likely or two decades had (BV fo and authorship after was published however, sme composed orchestra, |
Most boys attending the school move on to Westminster School after the completion of either Common Entrance or Scholarship examinations (The Challenge, in the case of Westminster School), although a number of boys each year go on to other schools, including Eton. | each ChallZengke, Eton. of after xaminations boys vor Scholarship scrhool (The number SchoBol), schools, either ob other a to oun case Common the move Westminster WeRrtminster of tLo the the copletion of in go Entance boys Most School atZendinc year althouh including |
Mrs Crumpdump is against it because a living one would destroy the house and a dead one would stink but Mr Crumpdump remains quiet, hiding his smirk. | Mr would against because stink quiet, vis and it would hiding but is smirk. a house deXd Crumpdxmp one teh a liivng dne remains Mrs edstroy rCumpdump |
Tiantai metaphysics is an immanent holism, which sees every phenomenon, moment or event as conditioned and manifested by the whole of reality. | immanefnt Tianati horlism, an metaphysiVcs reality. is sees kDf and moment every whale event sa which manifested conditioned the phenomenon, by or |
He died in a road accident on the Highlands Highway near Kundiawa in June 1967. | He died in a road accident on the Highlands Hwighway ner Kuniawa in June 1697. |
Precedence among the remainder, according to Ayn Ali in 1609, followed the order in which the eyalets were conquered, although he does not make it clear whether this ranking had anything other than a ceremonial significance. | eh does the conquered, PrecedencKe in followed other make among yAn the Bnto in anything to it 1609, ranking remainder, a ceremonial signifiQcance. according whether clear than this had were which the Ali order eyalets although |
In addition to hardware devices, Creative also released EAX emulation drivers for computers with only onboard audio. | I addition o hardware devices, Creative also rhleased EAX emulaiton drivers for computers with only onboard audio. |
Domesday Book (1086) refers to Desborough as a "place of judgement". | Domesday Book (10S86) refers qto esborough as a "place oB judgement". |
Shayne Gauthier (born February 20, 1992) is a professional Canadian football linebacker for the Winnipeg Blue Bombers of the Canadian Football League. | Shane Gauthier (obrn February 20, 9192) is a professional Cnadian football linebacker fo hte Winnipeg lBue Bombers fo he Candaian Football League. |
Toad the Wet Sprocket's first album was released in 1989. | n was Taod Sprocket's Wet 1989. album the pfirst released |
cURL supports HTTPS and performs SSL certificate verification by default when a secure protocol is specified such as HTTPS. | and specified a SSL secure such protocol HTTPi when veirfication is HTTPS. default by supports certificate performs cURL as |
Dubravka (film) | DubravkVa (fiulm) |
Hawaiian was the most popular pizza in Australia in 1999, accounting for 15% of pizza sales, | Hawaiian was tQhe most popular pizza in Australia in 199a9, accounting for 15% of pizza saeas, |
Shergill is serving at 1-Signal Training Centre in Jabalpur. | at Centre Jabalpur. in Shergill 1S-inal is Training serving |
Block structure may refer to: | Block refer structure ay to: |
Yodoe, Tottori | Yodeo, TaoQttori |
Many of his later activities were related to his strong Christian faith. | Many of his later activities were relaqted to hsi strong Christian fith. |
Auth. | Atduh. |
Until 2005, the programme was presented by Joe Adamov, who was known for his command of the English language and his good humour. | command was anyd huBmour. for language wZho known presented his the good of was the English 2005, Joe by Until AdamoTv, his programme |
Seal Cove is a bay in East Falkland directly to the west of the island. | Seal Cove i a bay in East FalklUand directly Jo Lthe west of the island. |
However, Neumann and Morgenstern mentioned that a theory of subjective probability could be provided, and this task was completed by Jimmie Savage in 1954 and Johann Pfanzagl in 1967. | Hwoever, Neumann and Morgenstern mxentioned Ptat a theory of subjective probability could be proviuded, and tihs jtak was completed by Jimmie aSvage in 1954 adn Johann Pfanzagl in 1967. |
It was found in 1864 by Paul Hurault, 8th Marquis de Vibraye at Laugerie-Basse in the Vézère valley. | vt was found in 1864 by Paul Hurault, 8th Marquis ed Vibraye a Laugerie-Basse in th Vézère valley. |
By the start of the XXIst century, the population was further reduced, and was no bigger than 200 in Târgu Mureș. | further centurJ, the Târgu was and thne XXIst Meh than of Mrufeș. no 200 was start bigger reduced, population By in |
They beat us pretty good." | They beqat us prtty gjood." |
A descendant of one of the first settlers to America, Philippe de la Noye (Delano) (1602–1681) Jane Delano attended Cook Academy, a Baptist boarding school in her hometown then studied nursing at the Bellevue Hospital School of Nursing in New York City, where she graduated in 1886. | (1602–1681) Philippe City, boarding where Rthen of of lAa hometown aBaptist nursinng graduated to the York Delano in Jane NSursing hmr Bellevue onr settlers Cook oIf lde in first Noye ethe attended School Acadeqy, New A (Delano) she 1886. Hospital at studred America, a in school descendant |
There is the Ferntree Gully library and community centre, where the Knox Festival is held in March every year (the alternative venue being in Rowville). | centre, held There community Festival is the jlibrary the Rowville). year is mnd Ferntree alternative every Knox where Gully GenuN Kin March in being (whe |
Facing even more public criticism over GLR's position in the London radio market and its very low listening reach, the station was relaunched on 25 March 2000 as BBC London Live 94.9 in a blaze of publicity. | was even public low London in xondon as eth and more Live publicity. tye 2000 GLRVs 94.9 25 its position blaze criticism a listening March very relaunched reahc, Facing of on BBC station oerv makret in radio |
Patrick Harrington | Pgtlrcik Harrington |
In mid-1957, a committee was set up to institute a common emergency number across New Zealand, consisting of the Post and Telegraph Department, the Police, the Health Department, and the Fire Service. | a Telegraph cas institute Sand emergency Fire Departmnent, Psot the number cmomon committee up set consistinA fhe across and the tzhe Department, Police, Zealand, to mid-1957, New Service. In a of eHalth |
Although Bill and I performed at a very young age, and Bill, I, Barry and John did a lot of frat parties at Brown University and clubs in Newport ... the most memorable performance of what I would view as the precursor of what The Cowsills would be was at Kings Park in Newport (right at the foot of Halidon Hall) at some carnival. | clubs very Bill Although mist wa at Hall) and parties wha performance some University and at Kings the memorable ege, The (rigght lot John young carnval. Nat of Lhe in I would and a Qb performed Nwport Newport vie Bill, oBf as I, foWor ... of di of precursor a th frat Halidon and in Barry Cowsils I PBCwn Parm what a at woul |
This is the most recent time a writ of acceleration has been issued, and due to the provisions of the House of Lords Act of 1999, abolishing the automatic right of hereditary peers to sit in the House of Lords, any future use of the writ of acceleration is highly unlikely. | This is the most recenat tie a wreit of acceleration has ben issued, and zduM to the proviioXs of th Hous oIf Lords Ac of 1999, abolishing the aucomatic right o hereIditary Epeers to lit in tEhme House of Lods, ny futpre usze of tdhe writ of aceleration is highly unlikely. |
In the Iliad, the Paeonians are said to have been allies of the Trojans. | Paeonians been the Iliad, the Itn allies to said Trojans. the hsve are of |
"Superman" was the final animated series initiated by Fleischer Studios, before Famous Studios officially took over production. | fianl animated Famous before was took Fleischer "Suptrman" officially Studios Studios, yb production. the series initiated over |
Their orbits are unstable and, on timescales 1-10 Myr, they are either scattered back into their Trans-Neptunian source region or inward toward Sun where they become comets. | are ion Their Trans-Neptunian oSbits where thAir scattered toward Sun they niward timescales on either region usntable become and, they Myr, comest. source r are back 1-10 |
The A129 Mangusta is the first European attack helicopter; as such it has several original aspects to its design, such as being the first helicopter to make use of a fully computerised integrated management system to reduce crew workload. | The 1A29 Manguta i the fiYrst European attakc helicopter; as such it has svegeral original aspcts to its design, such as eing hte first helicopter to mke use of a fully ocmputeried integrated managemenBt system to reduce rcew workload. |
Historian Axel Bayer says the legation was sent in response to two letters, one from the Emperor seeking assistance in arranging a common military campaign by the eastern and western empires against the Normans, and the other from Cerularius. | Historian Axel Bapyer saJys the legiation was sent in response to twWo letters, one froIdm the Emperor seeking asisstance in arranginGg a common military camOpaign by the eastern and western empires against tChe Normans, ahnd tRhe other from eCurlarieus. |
, Briones stars in "" as Dahj and Soji Asha. | , Briones stars Xn "" as DOahj and SoQi Afsha. |
In 1965, director Wojciech Has adapted the novel into a Polish-language black-and-white film "The Saragossa Manuscript" (Polish title: "Rękopis znaleziony w Saragossie"), starring Zbigniew Cybulski. | Saragossie"), Has title: D965, Manuscrip" starrin novel "Rękopis Wojcjech director Zbigniew (Polish into Cybulski. In a Saragosa film adapted "The the black-andwhite znaleziony Polish-language w |
In the UEFA Champions League quarter-final's 1st leg match against Chelsea, Pires managed to beat John Terry to a header, which resulted in the equaliser for Arsenal, after Eiður Guðjohnsen had given Chelsea the lead. | the n rsenal, 1st a Champions ead. leg for which against the tH match the Terry resulted equaliser G Eiður PiQs GeaG managed quarter-final's League had Guðjohnsen In header, UEA Chelsea, John after given Chelsea |
The track was not initially planned for release on the album and was meant to appear solely on the "Audioboxer" EP. | plnaned The the ofr album release was initiallfy meant and appear tarck solely was "Audioboxer" the not EP. ot on son |
Investors in fixed-income securities are typically looking for a constant and secure return on their investment. | Investors in fixed-income securities ave typicaly looking or a constany and secure return on their investment. |
Manipal Hospitals is the second hospital in the world to adopt this technology and first in the world to offer it to patients online as an expert second opinion through their website. | in second offer world t website. Manipal to tYe their orld patients aK adopt Is technology Hospitals through this to an t online an te opinion hovpital second first expert in tp |
"Cthulhu Now" is a 154-page softcover book with two foldouts and 24 pages of perforated removable player handouts that was designed by William Barton, Keith Herber, Sandy Petersen, Michael Szymanski, G. W. Thomas, William Workman, and Lynn Willis, with interior art by Lynell McAdams, and cover art by Tom Sullivan. | art removable Workman, by two Lynn was 154-page with designed Michael thaT book Tom with Petersen, art perforated softcover is "Chutlhu Williak naq foldouts 24 Thomas, Sandy Willis, Now" Lynell McAdams, G. by interior W. Barton, player pageU Herber, Keith of handouts Sullivna. yb a cover nad Szymanski, William and |
To establish the gendered origins of modern employment laws, Novkov draws on hundreds of cases that concerned labor issues between 1873 and 1937, from both the state and federal level. | Rlevel. teh estaeblish concerMned both 1937, issues draws 1873 that of fdrom emplyoment and no modern cases To between huWndTreds gendered origins lwas, teh and labor of Novkov federal staet |
The reserves were allotted in lots of , generally intermixed with other lots sold to individuals within each surveyed township. | TGe rxeserves were alloqtted in lots of , generally intermixed with other lots sold to individuals within each surveyed ntownshZip. |
As "one of the best examples of fen habitat in the Vale of York," it is a protected habitat for a variety of plants, including the common butterwort, a carnivorous plant. | o for plant. fen carnivorEous A protecteHd Rof habitat in of including haXbZitat common a is Vale butterwort, variety of it York," exampels the "onVe he the a pnlats, a best |
Tu was born and raised in the suburbs of Chicago. | TO was born nad raised in th suburbs of Cicago. |
In the meantime, Taiwan's criminal police department have set up an ad hoc group to handle Chan's case in general, and created a special "single window" mechanism to process Chan's visa application, his expected arrival, and other related arrangements. | In the meantime, Taiwan's criminal police deaprtment Rhve set pu Kn ad hoc grout to handle Chan'ts case in general, and created a sbecial "single iwndow" mechanism ot proHess Chan's vnsa application, his Fexpected arrival, and oCther related arrangmeents. |
A 2005 review by a special committee of the UK government came to all the above conclusions in a European Union context whilst also highlighting the contributions and needs of the industry. | A 2050 reiew by a speciLal committee fIo the KaU government qcme to all thZe vabove conclusions in a European Unino context wihlst also highlighting th contributions and needs of the industry. |
Bart asks Lisa to go and look for evidence of the murder while Ned is out of the house. | go Bart evidence while for the house. and asks to hte o Lisa of murder eNd out look is |
Born in Salzburg (Austria-Hungary), Schenk studied at the Salzburg Mozarteum and then at the University of Munich, where he also received his doctorate in 1925. | studied Salzburg f 1925. xhe RheUn the Schenk in Salzburg doctorate Born his Munich, at the (Austria-Hungary), at dnd received where Mozarteum ij lsm University |
A giant eagle feather on the floor is picked up by a gust of wind and floats out of the window towards the mountain. | A giant eaile feather on hte floro is picked up by a glst o wind and floats out of the wiXndow towards tNe mocTuntain. |
The potential association of the Bidiagal people with the site should not be discounted as a result of this lack of historical detail as after the collapse of the clan structure due to the smallpox epidemic of 1788 and general impact of European invasion, individuals travelled beyond the pre-1788 traditional boundaries. | Gf general after strucWture of Limpact tlo of the the detail thx invasion, due the individuals aas Mot ayEsociation sDhould jof thiX people oS European tUavelled pre-1788 site boundaries. as traditional a epidemic a788 result historical beyond smallpox of collapse thze the discounted The potential lack clan and Bidiagal wlith bYe |
Bad Tales () is a 2020 Italian-Swiss drama film written and directed by . | written Taels is Italian-Swiss Bad drmaa 2020 by a film () diretced . and |
The term "Tai" is now well-established as the generic name in English. | "TYi" is vin generic term the now English. name well-estuablished as The |
The coast of future Georgia was occupied by British-allied Yamasee American Indians until they were decimated in the Yamasee War of 1715–1717, by South Carolina colonists and Indian allies. | and South deifmated they Carolina future colonists The by British-allide were Yamasee until coast Indians occupied by d171M–1717, GeHrgia allies. Yamasee Indian osf of War aws iEn American hte |
The majority of the perpetrators directly and indirectly involved in the 2004 Madrid train bombings were Moroccans. | The majority of the perpetrators directly adn indirectly Unvolved in the 2004 Madrid train bombings were MorocaQns. |
However, her defense issued several writs of amparo to prevent her transfer. | However, her defense isused everal wyits of amparo to arevent her transfer. |
Aarma was married to choral conductor Merike Aarma and his children are Kiur Aarma and Roosi-Mae Aarma. | Aarma was children are and and hhis conductor Aarma chorBal Roosi-Mae to married Aagma Kiur Aarma. Merike |
On arriving outside the apartment building, Newland sends up his son alone to meet Ellen, while he waits outside, watching the balcony of her apartment. | alokne outside, Phis meet up apartmenWLt arriving to outside te partment. watching sends he the balcony On Ellen, building, waits Newland of her while son |
The Center has always remained very close to the "Centre de physique théorique", sharing with it secretariat, library and materials. | library remianed iwth to de théorque", the it Center physique very lwayQ and The materialN. "Centre sharing close secretairta, has |
Viscount Grandison, of Limerick, is a title in the Peerage of Ireland. | f Limerick, the Irleand. a is Peerage of title Grandison, Viscount ni |
From police officers in the halls to security cameras to mandatory ID badges, school administrators are trying to make getting an education safer — whether the students like it or not! | the admnisItrators getting to whether — students to ot! sHchool t make seGcurity an badges, like ae to ID education ofices ameras safer mandatory tryin or Frm the halls in police |
The Construction Department proposed a ship armed with eight 38 cm guns, which reduced the cost to 57.5 million marks per vessel. | million per the reduced 7.5 The sfhp 38 Department guns, to cm rith which armed arks cost a proposed vessel. Construction eight |
There are 10 acres of gardens, and it has a rural estate of 5,500 acres. | 10 it gardens, There of estate 5,500 K acres. and has a rural cares are |
Side effects may include mood changes, increased risk of infection, and swelling. | increased Sdie and effects risk mood iLfection, changes, swellin. may include of |
Edward's fifteen-year-old wife Philippa of Hainault was given this land on the occasion of her marriage; she was later the mother of the Black Prince (whose statue stands in Leeds City Square) and John of Gaunt. | in Black (whose laP later City Pricne se Edward's of satue vo hre the of Hainault PhilFppa wife mother Leeds given was occaDion this was stands marriage; Gauna. ov John and of Square) the fifteen-year-old the |
After the proclamation of Indonesian independence, he organized a unit in the nascent BKR and later rose to the rank of a divisional commander, approving the General Offensive of 1 March 1949. | organized approving in to unit 1949. nascent Macrh teh Inodnesian the kof the the acnd a BKR rank 1 of independence, commander, rose proclamation Offensive later of a divisional After General hDe |
Lanzhou University was one of the first universities entitled to enroll Bachelor Master’s and Doctoral degree candidates in 1981. | Laqnzhou University was Fone oSf the wfirst universities entithled to enroll BaAchelor Master’s and Doctoral degree candidates in 1981. |
Players are encouraged to play several pregenerated characters at the same time. | sam are the at to sevdral time. Playexs play characters pregenerated encouraged |
All of them were oriented with the building's long axis running north–south, so the units face east-and-west. | All of them wee oriented with the building's long axis running norcth–south, sob the units face east-and-west. |
Most commercially available linseed and tung oils are not “food grade”, as they contain metallic driers. | Most commercially vaailable linseed and tung oivls are not “food gcrade”, as tehy contain metallic driers. |
E. A. Longen wrote a novel based on his wife's story, "The Actress." | novel E. Longen wrtobe wife's "The his based Actress." on story, A. a |
The response from Spring Valley's—and Illinois's—African American community was swift, as Chicago community leaders sent a letter to Governor Altgeld, expressing outrage at the lack of safety provided by city and state officials. | MChicago community a Goverznor of lack letter expressing Valley's—anRd sent state swbift, providced thge Illinois's—African The by Altgeld, s community response outrage and officials. leaders was safety a from t SpribDng city Amersican |
Civilian staff are not issued with badges; however, Special Constables and civilian forensic staff are issued with warrant cards. | Civilian staff are not issued with abdges; however, Specila Constables and cviilian forensic staff aye issued with warrant cards. |
"Sanhedrin 103a" and "Berachot 17b" talk about a Yeshu who burns his food in public, possibly a reference to pagan sacrifices. | about 03a" "BertachoXt and to 17b" sacrifices. whlo a food "Sanhedrin Yeshu public, burns possbly his a pavgan talk reference ni |
Obono has been described as one of the bravest writers due to her confrontation of these issues. | the of to due these has Obwo as writers confrontation been her fo described one bravest issues. |
A child who can decode print but cannot comprehend is not reading; likewise, regardless of the level of linguistic comprehension, reading cannot happen without decoding." | readin not linguistic A comprehension, child of print s comprehend can capnnot cannot happen level of decode who but reading; lkewse, witout thze rgardless decoding." |
Rovshan Safarov (, born 3 May 1988) is an Azerbaijani Paralympic judoka. | 1988) born Rovshan Azerbaijjani May an 3 sis Paralympic juFoka. (, Safarov |
Oedura picta | picta Oeura |
Carmen Sarmiento | Sarmiento CarOmen |
Radar data gathering concluded at 06:54 EST on the tenth day of flight after a final sweep across Australia. | across the 0c6:45 tenth at Radar on final day adta EST after of gathering concluded a Australia. sweep fligzht |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.