Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
However, Microsoft rebuffed the suggestion that it was not providing specialized drivers for hybrid systems.	그러나 마이크로소프트는 하이브리드 시스템에 특화된 드라이버를 제공하지 않는다는 말을 부인하였다.
To die such a death, which is the mission of the Khalsa, is our religion".	그러한 죽음은 칼사의 임무이며 우리의 종교이다.".
In 1910 Garvey left Jamaica and began traveling throughout the Central American region.	1910년에 가비는 자메이카를 떠나 중앙 아메리카 지역 도처를 여행하기 시작했다.
Agriculture and work in Israel also play a significant role.	농업과 임업 또한 계속해서 중요한 역할을 하고 있다.
"U-21 Chile – U-21 Ivory Coast 2:1".	2008년 5월 27일에 확인함. “U-21 Chile – U-21 Ivory Coast 2:1”.
Plans for the US$1.2 billion Line 2 were submitted in November 2008 by MVA Asia Limited and approved by the government in December 2008.	미국 달러로 $1.2억이 소요되는 2호선에 대한 계획은 MVA 아시아 사에 의해 2008년 11월에 제안되었고, 2008년 12월에 정부에 의해 승인을 받았다.
On 3 December 2014, the Government's budget was voted down by the Alliance parties and the Sweden Democrats and as a consequence, Löfven announced that he would call for a fresh election to be held on 22 March 2015.	12월 3일 정부의 예산은 연합의 당들과 스웨덴 민주당에 의하여 부결되었고, 결과로서 뢰벤은 2015년 3월 22일에 열릴 새 선거를 요구할 것이라고 공고하였다.
Captain Mahmoud El-Gohary also picked him for the Egyptian National Team's journey to the World Cup in Italy.	마흐무드 엘-고하리 역시 이탈리아로 가는 이집트 국가대표팀의 여정에 그를 포함시켰다.
"CES: Acer Liquid Z5 hands-on review".	“CES: Acer Liquid Z5 hands-on review”. 《디 인콰이어러》.
London has a diverse range of people and cultures, and more than 300 languages are spoken in the region.	런던에는 다양한 인종과 문화가 공존하고 있으며 런던 행정 구역안에서 300개 이상의 언어가 사용되고있다.
Although the host may not be experiencing symptoms, the virus can still be passed on to others.	숙주가 증상을 경험하지 않는다고 하더라도 바이러스는 다른 사람에게 전이될 수 있다.
The output digital video may be formatted in various ways, such as 8-bit or 16-bit 4:2:2, 12-bit 4:1:1, BT.656 (SD) or BT.1120 (HD).	출력 디지털 비디오는 다양한 방법으로 형식화시킬 수 있는데, 이를테면 8비트나 16비트 4:2:2, 12비트 4:1:1, BT.656(SD) 또는 BT.1120(HD)를 들 수 있다.
There is a direct relationship with viruses found in Russia, Mongolia and China."	이것은 중국, 러시아, 몽골에 발견된 바이러스와 관련이 있다"라고 발표했다.
That was when Kuti first called his music Afrobeat.	그때 쿠티가 처음으로 그의 음악을 아프로비트라고 불렀다.
"SAA regained 400 km2 in Southern Syria".	2018년 6월 26일. “SAA regained 400 km2 in Southern Syria”.
The Democrats have also had a candy desk since at least 1985.	민주당도 1985년부터 캔디 데스크를 하나 두고 있다.
This design center was led by Dan Dobberpuhl and was the main design site for the StrongARM project.	이 디자인 센터는 Dan Dobberpuhl에 의해 주도되었으며 StrongARM 프로젝트의 주된 디자인 사이트였다.
Police cars followed them around, calling on the children to stop their 'illegal' demonstration and go back to school.	경찰차들은 그들을 따라가면서 학생들에게 "불법 행위"를 중단하고 즉시 학교로 돌아가라고 경고했다.
Edward O. Thorp was a highly successful hedge fund manager in the 1970s and 1980s who spoke of a similar approach.	Edward O. 소프 는 1970년와 1980년대에 비슷한 접근 방식을 사용한 매우 성공적인 헤지 펀드 매니저였다.
"Sorteo de la Copa América 2015 se realizará en octubre en Viña del Mar" (in Spanish). biobiochile.cl.	2014년 5월 24일에 확인함. “Sorteo de la Copa América 2015 se realizará en octubre en Viña del Mar (10월, 비냐델마르에서 2015년 코파 아메리카 조추첨식 예정)” (스페인어). biobiochile.cl.
C# was originally submitted to the ISO subcommittee JTC 1/SC 22 for review, under ISO/IEC 23270:2003, was withdrawn and was then approved under ISO/IEC 23270:2006.	C#은 ISO 소위원회 JTC 1/SC 22에 ISO/IEC 23270:2003으로 제출되었으나 철회 후 ISO/IEC 23270:2006으로 등록되었다.
His last will and testament mention him having twelve sons and six daughters.	고대이름으로 모루(牟婁)라고도 하고 우륵의 12곡에는 물혜(勿慧)로 나온다.
Tamako is shown to be rather slow in catching up with things, particularly regarding people's feelings.	타마코는 무언가를 알아채는 데에 좀 느린 것처럼 보이는데, 특히 사람의 감정에 관해서는 알아채는 속도가 아주 느리다.
The first poll asked to choose between "Manicure" and "Sexxx Dreams", while the second had "Aura" and "Swine" as options.	첫 번째 설문조사는 "Manicure"와 "Sexxx Dreams" 사이에서 선택하는 것이였고, 두 번째 설문조사는 "Aura"와 "Swine" 사이에서 선택하는 것이였다.
Canadian Security Intelligence Service, Summary of the Security Intelligence Report concerning Hassan Almrei, February 22, 2008.	2010년 5월 25일에 확인함. Canadian Security Intelligence Service, Summary of the Security Intelligence Report concerning Hassan Almrei, 2008년 2월 22일.
Then, in 1939, he provided the first strong evidence that niacin is used to synthesize NAD+.	1939년에 엘베예른은 니아신이 NAD+ 합성에 사용된다는 최초의 강력한 증거를 제시했다.
The Scandinavian method of incarceration seems to be successful: the Swedish incarceration rate decreased by 6% between 2011 and 2012.	스칸디나비아의 수감 방법은 성공적인 것으로 간주되는데, 2011년과 2012년 사이 수감률이 6%감소했다.
"Changes in Functionality from Windows Server 2003 with SP1 to Windows Server 2008: Encrypting File System". documentation.	2007년 11월 6일에 확인함. {{ “Changes in Functionality from Windows Server 2003 with SP1 to Windows Server 2008: Encrypting File System”. 《documentation》.
"David Nuyoma: There is no replacement for knowledge".	‘이해하지 못하는 행’이란 이른바 무명이다.259) ‘이해함도 아니고 이해하지 못함도 아닌 행’이란 이른바 의(疑)이다.
In Africa, the documented attacks by these monkeys are extremely rare when compared with dog attacks, in spite of living very closely with humans and often being threatened by humans and their dogs.	아프리카에서 보고된, 개를 공격한 것과 비교했을 때 이들 원숭이들의 공격은 매우 이례적인 것이며, 인간과 매우 가깝게 살고 있음에도 불구하고, 사람과 개에 의해 종종 위협을 받곤 한다.
Hansiyah lasted for 40 days and commenced in mid-April.	"한시야흐→Hansiyah"는 4월 중순에 시작되어 40일간 지속된다.
He favoured land reform legislation and ordered the expropriation of most of his own estate in Sardinia.	그는 토지 개혁안을 채택하였으며 사르디니아에서 자신의 재산의 대부분을 수용할 것을 지시했다.
The study also analyzed the impact of bots on content.	연구는 또한 봇의 영향도 분석했다.
Madrid continue impressive form; ESPN Soccernet, 23 April 2011 Zaragoza dent Real title dream; ESPN Soccernet, 30 April 2011 "Mourinho promotes Nacho Fernandez to senior Real Madrid squad".	Madrid continue impressive form; ESPN Soccernet, 2011년 4월 23일 Zaragoza dent Real title dream; ESPN Soccernet, 2011년 4월 30일 “Mourinho promotes Nacho Fernandez to senior Real Madrid squad”.
We therefore have no reason to doubt that the objective world too is "mind-stuff".	따라서 우리는 목표 세계도 “마음의 것”이라는 것을 의심할 이유가 없다.
In France and Germany design competitions are compulsory for all public buildings exceeding a certain cost.	프랑스와 독일에서는 설계 대회가 특정 비용을 넘는 건물에 대해 의무적으로 실시된다.
The Simple DirectMedia Layer toolkit has been ported to use EGL.	SDL(Simple DirectMedia Layer) 툴킷은 EGL을 사용하기 위해 포팅되었다.
He also had minor roles in films such as The Jackal, For Love of the Game, Hulk and The Cave.	또한, The Jackal, For Love of the Game, Hulk 와 The Cave와 같은 영화에서 조연을 맡았다.
"World Cup 2014 FanCamps and FanFests".	2014년 2월 1일. “World Cup 2014 FanCamps and FanFests”.
See for example the Indiana Jones novels by Max McCoy (1995, 1996, 1997, 1999).	예를 들어, 멕스 멕코이의 인디아나 존스(1995, 1996, 1997, 1999)가 있다.
"David Cameron to quit as Conservative MP for Witney".	2016년 10월 21일에 확인함. “David Cameron to quit as Conservative MP for Witney”. 《BBC 뉴스》.
Additionally, Dark Avenger was the subject of an interview conducted by Sarah Gordon which contains revealing information.	게다가, 다크 어벤저는 공개된 정보를 포함하는 사라 고든이 수행한 인터뷰의 주제였다.
"Final audience and ratings figures for 2004-05".	2008년 6월 20일에 확인함. “Final audience and ratings figures for 2004-05”.
He and Lawrence were the most senior-ranking US Navy POWs.	그와 로렌스는 미국 최고위급 해군 포로였다.
Vachellia comprises the following species: Vachellia abyssinica (Hochst. ex.	바켈리아속은 다음과 같은 종으로 구성된다: Vachellia abyssinica (Hochst. ex.
The world's oldest co-educational day and boarding school is Dollar Academy, a junior and senior school for males and females from ages 5 to 18 in Scotland, United Kingdom.	세계에서 가장 오래된 공동 교육의 날이자 기숙 학교는 영국 스코틀랜드의 5 세부터 18 세 사이의 남성과 여성을위한 중학교 및 고등학교 인 Dollar Academy입니다.
Which will also disappear.	그것도 사라져가는 생명이다.
The mineral form is also known as nitratine, nitratite or soda niter.	광물상은 nitratine, nitratite 또는 soda niter라고도 알려져 있다.
However, the conspiracy was discovered by the authorities on December 10, 1832 and its members were arrested and internally exiled elsewhere in the Russian Empire.	그러나 그 음모는 1832년 12월 10일에 러시아 당국에 발각되어 가담자들은 체포되었고 러시아 제국 내의 어떤 딴곳으로 추방되었다.
"Der FCB verpflichtet Innenverteidiger Fabian Schär vom FC Wil 1900" (in German).	2012년 7월 4일에 확인함. “Der FCB verpflichtet Innenverteidiger Fabian Schär vom FC Wil 1900” (독일어).
He was President of Côte d'Ivoire from 1993 to 1999, and he is currently the President of the Democratic Party of Côte d'Ivoire - African Democratic Rally (PDCI-RDA).	1993년부터 1999년까지 코트디부아르의 대통령을 지냈으며, 현재 코트디부아르 민주당 - 아프리카 민주 연합 (Democratic Party of Côte d'Ivoire - African Democratic Rally, PDCI-RDA) 의 의장을 맡고 있다.
For Florida, cool roofs may not be the optimal way to battle the urban heat island because of these unintended consequences.”	플로리다에서는 쿨루프가 이 의도하지 않은 결과 때문에 도시 열섬 현상과 싸우기에 적당한 방법이 아닐지도 모른다.”
In 1994 and 1995 he failed to break 45 seconds and in 1996 finished a disappointing seventh in the US Olympic trials in a time of 45.64.	1994년과 1995년 그는 45초를 깨는 데 실패하였고, 1996년 미국 올림픽 선발 시합에서 45.64초와 함께 7위를 하였다.
"Turkish nation gives the necessary messages in every election.	그는 "터키 국민들은 선거마다 매번 중요한 메시지를 던졌다.
When an object is created, a pointer to this table, called the virtual table pointer, vpointer or VPTR, is added as a hidden member of this object.	객체가 생성되면, 이 vtable에 대한 포인터 (virtual table pointer, vpointer 또는 VPTR)는 이 객체의 숨겨진 멤버로써 더해진다.
I mean she owns something.	그녀도 어떤 사정을 가지고 있다.
Retrieved 4 June 2015 Owen Gibson, Paul Lewis, "Fifa informant Chuck Blazer: I took bribes over 1998 and 2010 World Cups", The Guardian, 3 June 2015.	2015년 6월 4일 확인 Owen Gibson, Paul Lewis, "Fifa informant Chuck Blazer: I took bribes over 1998 and 2010 World Cups", The Guardian, 3 June 2015.
He chases them down until they crash.	그들은 주자가 부딪쳐 넘어지면 넘어질수 있도록 배치된다.
These drivers fall into one of the following types: Type 1 that calls native code of the locally available ODBC driver.	이 드라이버들은 다음의 타입 중 하나에 속한다: 타입 1: 로컬에서 사용 가능한 ODBC 드라이버의 네이티브 코드를 호출한다.
"Chibnall: 'Sex is part of Camelot'".	2009년 9월 30일에 확인함. “Chibnall: 'Sex is part of Camelot'”.
"Cenk Tosun stunner leads Besiktas past Porto at the Estadio do Dragao".	2017년 3월 15일에 확인함. “Cenk Tosun stunner leads Besiktas past Porto at the Estadio do Dragao”.
Several sequences in the film relied on extensive special effects and much of Ronan's scenes were filmed in front of a blue screen.	영화의 여러 장면들은 광범위한 특수 효과에 의존했으며 로넌의 장면 대부분은 블루 스크린 앞에서 촬영 되었다.
London, British Library, Egerton 88: f 12vb-13rb.	런던 대영도서관 소재, Egerton 88: f 12vb-13rb.
Aldaris: Executor.	알다리스: 집행관.
The packing density is π/4=78.54% coverage.	채우기 밀도는 π/4=78.54%를 덮는다.
Throughout the sessions, U2 sought a "cinematic" quality for the record, one that would evoke a sense of location, in particular, the open spaces of the United States.	U2는 이 기간 내내 이 기록을 위해 "영화적" 품질을 추구했는데, 이는 특히 미국의 열린 공간 같은 위치에 대한 감각을 불러일으킬 것이다.
"Tongue tied: Foreign film Oscar hard to call".	2016년 1월 14일에 확인함. “Tongue tied: Foreign film Oscar hard to call”. 《BBC 뉴스》.
Of these, perhaps 50,000 to 60,000 were Americans, and the rest were from other countries.	이 가운데 5만 명에서 6만 명 정도는 미국인이었고, 나머지가 다른 나라에서 온 이들로 구성되었다.
Killing žaltys was said to bring great misfortunes upon the household.	잘티스를 죽이는 것은 집안에 큰 불행을 가져다 준다고 믿는다.
He watched and saw that, while one of the serpents two heads would be awake during daylight, the other would sleep.	이때 줌 아웃되면서 주위의 풍경이 나타나는데, 해가 보이고 햇빛이 둘을 비추는 동시에 비가 약하게 오고 있다.
Retrieved 23 August 2013. ... the unfortunate situation with support for DWG files in free CAD software via LibreDWG.	2013년 8월 23일에 확인함. the unfortunate situation with support for DWG files in free CAD software via LibreDWG.
In 2003–2004, 1 and 2 ariary coins not bearing the franc denomination were also introduced.	2003년에서 2004년 사이에, 프랑 단위를 사용하지 않는 1, 2 아리아리 동전이 도입되었다.
If she had been dressed in a dark dress I would never have taken the picture.	만약 그녀가 검은색 옷을 입고 있었다면 난 사진을 촬영하지 않았을 것이다.
Previously, Spain had been supplying weapons to local tribes for many years.	이전에 스페인은 수년 동안 현지 부족에 무기를 공급하고 있었다.
We were happy, but we still have a job to do".	우리는 기뻤지만, 아직 할일이 남아 있었죠."
The city has been conquered, and its population enslaved by an alien race known as Tzorgs.	이 도시는 정복당했으며, 그 주민들은 Tzorgs라 알려진 외계 종족에 의해 노예화 되었다.
"SVT visar fel version av Life on Mars" (in Swedish). weirdscience.se.	2007년 2월 24일에 확인함. “SVT visar fel version av Life on Mars” (스웨덴어). weirdscience.se.
The rest, as they say, is history.	나머지는 그들이 말하듯이, 역사(History)라고 말할 수 있다.
Conrad, stricken by illness, had earlier returned to Constantinople, but arrived in Jerusalem a few weeks later in early April 1148.	콘라트는 병에 걸려 이전에 콘스탄티노플로 돌아갔었으나, 몇 주 후인 1148년 4월 예루살렘에 도착했다.
In 2014, the station was restored for a cost of $3.6 million, and is currently occupied by a coffee shop.	2014년에 이 역은 360만 달러의 비용으로 복구되었으며, 현재 커피숍이 들어서있다.
He pioneered these systems which use the communication bandwidth more efficiently than the older fixed time-sliced TDMA technology.	그는 오래된 고정 시분할 TDMA 기술보다 더 효율적으로 통신 대역폭을 사용하는 이러한 시스템을 선도했다.
The U.S. Department of Defense estimated in 2008 that China had 315-355 DF-15 missiles and 90-110 launchers.	미국 국방부는 2008년 현재 중국이 DF-15 미사일 315-355발과 발사대 차량 90-110대를 보유한 것으로 추정한다.
The school has produced four college presidents.	이 대학은 네 명의 대통령을 배출했다.
The Beatles authorized the use of "Tomorrow Never Knows" for the Season 5 episode "Lady Lazarus", and the same track was used over the closing credits.	비틀즈는 “Tomorrow Never Knows”를 시즌5의 에피소드 “Lady Lazarus”에 사용할 수 있도록 해주었고, 같은 트랙은 클로징 크레딧에서 사용되기도 했다.
The song was recorded on 31 January 1969.	이 노래는 1969년 1월 31일에 녹음되었다.
Initially, 104-key keyboards were frequently called "Windows keyboards" but this denomination has become less and less used with time.	초기에 104키 자판을 자주 "윈도우 키보드"로 불렀지만 이러한 현상은 시간이 지남에 따라 퇴색되어 갔다.
In 2006, the average rate of advance was about a metre a week.	2006년에는 1주일에 약 평균 1m 정도를 전진했다.
Twenty-one people, mostly European tourists, were killed at the scene, and an additional victim died ten days later.	대부분이 유럽의 여행객이었던 21명의 사람들이 즉시 사살되었고, 추가 희생자가 10일 후 사망했다.
In March 1943, he took command of the 17th Air Army, which he commanded till the end of World War II.	1943년 3월, 그는 제17항공육군의 사령관이 되었고 제2차 세계 대전이 끝날 때까지 지휘를 맡았다..
The landings were commenced an hour later.	그리고 상륙은 한 시간 이후에 시작되었다.
The average ticket price for Jeter's final home game, on September 25, reached $830 on the secondary market.	9월 25일 지터의 마지막 홈 경기를 위한 평균적 티켓의 가격은 2차 시장에서 8백 30달러에 도달하였다.
Because of the river's narrow width, the Battle of Saraighat was fought here in March 1671.	강 폭이 좁기 때문에, 사라이가트(Saraighat) 전투가 1671년 3월 여기에서 일어났다.
"Netherlands captain, coach knighted".	2010년 7월 15일에 확인함. “Netherlands captain, coach knighted”.
You can't keep children in for two months, and when they ran outside, when there was sun in the morning, they shot at them, too.	당신은 두 달 간 아에 아이를 기를 수 없었고, 이들이 아침에 태양이 떠 밖에 나가러 하면 쏴서 죽여버렸다.
Douglas cited as proof Lincoln's House Divided Speech in which he said, "I believe this government cannot endure permanently half Slave and half Free."	더글러스는 링컨이 그 연설에서 “나는 이 정부가 절반의 노예주, 절반의 자유주를 지속할 수 없을 것이라고 믿는다”라고 언급했다고 인용해다.
They are also the two most popular clubs in France, and the most followed French clubs outside the country.	이 두 클럽은 프랑스 내에서 가장 인기있는 클럽들이며, 해외에서도 가장 많은 팬들을 거느린 프랑스 클럽이기도 하다.
The King privately informed the Pope of their opinions, but the Pope harshly responded to the King that he should stop favoring an opinion which the Pope had not yet definitively settled.	왕은 개인적으로 그들의 의견을 교황에게 전해주었지만, 교황은 단지 왕에게 교황인 자신이 아직 명확하게 결정하지 않은 의견을 지지하는 것을 멈출 것을 요청하였다.
As a protective measure, people are usually required to stay at home while they are infectious to avoid spreading the disease to others.	보호 조치로서 사람들은 질병을 다른 사람에게 전염시키지 않기 위해 전염성 인 동안 보통 집에 있어야 한다.
Tracking a large number of performers or expanding the capture area is accomplished by the addition of more cameras.	많은 수의 배우들을 추적하거나, 캡처 영역을 확대하는 것은 카메라의 수를 늘리는 것으로 해결되었다.
The US Army in 1917 was small and poorly equipped.	1917년 미 육군은 규모가 작았고 장비도 빈약했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.