Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
This also clarifies why mollifiers are related to approximate identities.	이것은 또한 완화제가 왜 approximate identities와 관계가 있는지를 명확히한다.
The library was established in 1600 by Riccardo Romolo Riccardi.	1600년에 리카르도 로몰로 리카르디 (Riccardo Romolo Riccardi)가 지었다.
Here he won Cypriot First Division and the LTV Super Cup.	이곳에서 그는 키프로스 1부 리그와 LTV 슈퍼컵 우승을 거두었다.
In the first poll he placed first, and second in two others (behind Hiruma).	제1정려처에 2처가 있다고 함은, 첫 번째가 범중천(梵衆天)이며, 두 번째가 범보천(梵輔天)이다.
Cuba's birth rate (9.88 births per thousand population in 2006) is one of the lowest in the Western Hemisphere.	쿠바의 출산율(2006년, 1천명 당 9.88명)은 서반구에서 가장 낮은 수준이다.
Today, the crime rate is low compared with other large German cities, such as Hamburg or Berlin.	현재, 뮌헨은 함부르크나 베를린 등의 다른 독일 대도시들에 비해 범죄율이 낮다.
The earth was formless and void or a waste and emptiness, and darkness was upon the face of the deep .	땅에서 지내며 낮에는 그늘이나 덤불 등에서 쉰다.
"The Lute."	(영어) "The Lute."
In the United States, The National Organ Transplant Act of 1984 made organ sales illegal.	미국에서는 1984 년 국립 장기 이식법 (National Organ Transplant Act)에 의해 장기 판매가 불법이 되었다.
The U.S. team went on to win the gold medal that year and Carter led the team with 14.8 points per game.	미국 팀은 그해에 금메달을 획득하고 카터는 한 경기에 14.8 포인트와 함께 팀을 이끌었다.
"LoveGame" was released as the third single in the United States, Canada and some European nations.	"LoveGame"은 네 번째 싱글로 미국, 캐나다 및 일부 유럽 국가에서 발매되었다.
RFC 4856 - Registration of Media Type audio/PCMA and audio/PCMU RFC 5391 - RTP Payload Format for ITU-T Recommendation G.711.1 (PCMA-WB and PCMU-WB)	RFC 4856 - 미디어 타입 audio/PCMA and audio/PCMU의 등록 RFC 5391 - ITU-T 권고 G.711.1를 위한 RTP Payload Format (PCMA-WB and PCMU-WB)
Most of the languages follow the Hindu–Arabic numeral system.	대부분의 언어들이 인도-아라비아 숫자 체계를 따른다.
Tickets sold out in minutes.	티켓은 몇 분에 매진되었다.
See A. Stoia and the other essays in M.L. Stig Sørensen and R. Thomas, eds., The Bronze Age: Iron Age Transition in Europe (Oxford) 1989, and T.H. Wertime and J.D. Muhly, The Coming of the Age of Iron (New Haven) 1980.	2013년 3월 25일에 확인함. 더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) See A. Stoia and the other essays in M.L. Stig Sørensen and R. Thomas, eds., The Bronze Age?Iron Age Transition in Europe (Oxford) 1989, and T.H. Wertime and J.D. Muhly, The Coming of the Age of Iron (New Haven) 1980.
Archived October 9, 2009, at the Wayback Machine Phillips, 1511 Phillips, 1512 Miller, 46–47 Jamie Parker.	Archived 2009년 10월 9일 - 웨이백 머신 Phillips, 1511 Phillips, 1512 Miller, 46–47 Jamie Parker.
This website is not the official website of the event.	이 웹사이트는 행사를 주관하는 공식 웹사이트는 아니다.
Sylvia Green: Sylvia is quieter and more polite and ladylike than her cousin, but she likes to have fun and is a skilled needleworker.	실비아 그린 : 실비아는 사촌보다 더 조용하고 공손한 아가씨 같은 아이이지만, 노는 것을 좋아하며 뜨개질에 능숙하다.
He also demanded that the Schengen agreement on borderless travel should be replaced with a new agreement providing border checks for non-EU citizens.	그는 또한 국경 없는 여행을 보장하는 쉥겐조약이 비유럽인들에게 국경 검사를 시행하는 새로운 조약으로 대체되어야 한다고 비난했다.
Neither of them yielded.	이 둘 모두 받아들여지지 않았다.
"Multan Glimpses: With an Account of Siege and Surrender".	"수량(數量): 수효와 분량을 아울러 이르는 말."
The U.S. Space Shuttle program was officially referred to as the Space Transportation System (STS).	NASA의 우주 왕복선(Space Shuttle)은 공식적으로는 Space Transportation System(STS)이라고 불린다.
The title makes no sense.	"등번호는 의미가 없습니다.
"World commentators decry Brazil, Ronaldo".	2012년 1월 27일에 확인함. “Match report”. “World commentators decry Brazil, Ronaldo”.
His son, Oddo Antonio, was assassinated after only a few months in power.	그의 아들 오도 안토니오(Oddo Antonio)는 권좌를 잡은지 몇달 만에 암살을 당하였다.
The other territories were returned to their Norman lords.	옛 영주들의 토지는 몰수되어 노르만 영주들에게 다시 배분되었다.
Their politeness towards him is insincere and makes him feel embarrassed and uncomfortable.	그의 사람됨됨이에 대해서는 성격이 강직하고 효성이 지극했으며, 충성스럽고 신실하였다 한다.
The investigation focused on the possibility that a fuel leak led to the fire.	조사는 연료 누출로 인한 화재 가능성에 초점을 맞추었다.
Filippo Coarelli (1979) has tabulated forty actual or possible Mithraea and estimated that Rome would have had "not less than 680–690" mithraea.	필리포 코렐리(Filippo Coarelli)는 1979년에 40개의 실제의 또는 가능성이 있는 미트라에움들의 일람표를 만들었으며 로마 제국에는 "최소한 680~690개의" 미트라에움들이 있었을 것이라고 추정하였다.
Based on worldwide data taken during June 2010 from Windows Update 46% of Windows 7 PCs run the 64-bit edition of Windows 7.	2010년 6월 윈도우 업데이트의 전 세계 데이터를 기반으로 보면 윈도우 7 PC의 46%가 윈도우 7 64비트 에디션을 사용하고 있다.
Partners in close and satisfying relationships often influence each other at different times in various arenas.	관계에서 만족을 주는 파트너들은 가끔 다양한 영역에서 서로에게 영향을 준다.
Here, Larry Flynt and his brother, Jimmy Flynt, opened up a store in 1969.	여기에서 래리 플린트와 그의 형제 지미 플린트는 1969년 개점하였다.
"Timothée Chalamet, nouvelle étoile du cinéma mondial".	“TIMOTHÉE CHALAMET, NOUVELLE ÉTOILE DU CINÉMA MONDIAL”. 《La Presse》 (프랑스어).
"Do You Remember Kris Boyd?".	“크리스 프랫을 아시나요?”.
The ISO week-numbering year starts at the first day (Monday) of week 01 and ends at the Sunday before the new ISO year (hence without overlap or gap).	ISO 주수 매기기 연도는 01 주의 첫번째 날(월요일)에서 시작하며 새로운 ISO 연도 전의 일요일에 끝이 난다(그러므로 겹치거나 격차가 나지 않는다).
Anthony Russo noted her torn allegiances in the film, saying "her head is with Tony's side of things, but her heart is with Cap in a lot of ways."	앤서니 루소는 영화에서 그녀의 분열된 충성에 주목하는데, 그는 "그녀의 머리는 토니의 편을 들고 있지만, 그녀의 마음은 더 많은 방식에서 캡틴에게 가 있다"고 말했다.
Before 1998, only eight localities across Patagonia were known.	1998년 전에 파타고니아 지역에 걸쳐 겨우 8곳의 모식 산지만이 알려졌다.
With the Lights Out (pg.	2006년 12월 1일에 확인함. With the Lights Out (p.
The name Xandros was derived from the X Window System and the Greek island of Andros.	잰드로스라는 이름은 X 윈도 시스템과 그리스의 섬 안드로스에서 가져온 것이다.
Some believe he was born in 727.	일설에는 747년에 태어났다는 설도 있다.
He was given the same post at Fort Jackson, South Carolina, where he later took command of the 5th Infantry Division.	그는 사우스캐롤라이나의 포트 잭슨(Fort Jackson)에서 같은 지위를 부여받았고, 나중에 그는 제5보병사단의 지휘를 받았다.
"Tigers sign striker Dame N'Doye".	2012년 7월 25일에 확인함. “Tigers sign striker Dame N'Doye”.
Although he failed to win the league in his time at AEK, Nikolaidis became arguably one of the most beloved players in the club's history.	그는 비록 AEK에서 많은 리그 우승을 거두지 못하였으나, 니콜라이디스는 클럽 역사상 가장 사랑받는 선수들 중 한명이 되었다.
In the 1990s, Chinese investors built many small hydroelectric power plants, which use the Alazani's strong current.	1990년대에, 중국인 투자가들이 알자니의 강한 수류를 이용하는 소규모의 많은 수력 발전소들을 건설했다.
It was broadcast in 81 countries worldwide.	전 세계 82개국에서 방송됐다.
"Annan: Israel's actions compromise efforts to stabilize the Israeli–Lebanon border".	2015년 12월 8일에 확인함. “Annan: Israel's actions compromise efforts to stabilize the Israeli-Lebanon border”. 《International Herald Tribune》.
As the Immortals approached, the Greeks withdrew and took a stand on a hill behind the wall.	불사부대가 접근하자, 그리스군은 퇴각을 하여 방벽 뒤의 언덕에 자리를 잡았다.
Its ARM Cortex-M0 microcontroller IC NuMicro Family is well known for its density and functionality.	이 회사의 ARM Cortex-M0 마이크로컨트롤러 IC 제품군은 그 밀도와 기능면에서 잘 알려져 있다.
The project was launched and supervised by a long-time Radio Moscow journalist and manager Alexander Evstafiev.	이 프로젝트는 모스크바 라디오의 언론인이자 경영자인 알렉산드르 예브스타피예프가 긴 기간동안에 감독되었고 개설되었다.
Perl 5.001 was released on March 13, 1995.	펄 5.001은 1995년 3월 13일 공개되었다.
According to the Czech interior minister Milan Chovanec, from 2 September 2015, Czech Republic was offering asylum to every Syrian caught by the police notwithstanding the Dublin Regulation: out of about 1,300 apprehended until 9 September, only 60 decided to apply for asylum in the Czech Republic, with the rest of them continuing to Germany or elsewhere.	체코 내무부 장관 Milan Chovanec에 의하면, 2015년 9월 2일부터 체코는 더블린 조약에도 불구하고 경찰이 잡은 모든 시리아인에게 망명을 제안하고 있었는데, 9월 9일까지 억류 된 1,300명 중 단지 60명만이 체코에 망명 신청을 결정하였고, 나머지는 독일이나 다른 곳으로 계속해서 이동했다.
Since Igor Cavalera's departure in 2006, there have been no original members left in the band.	2006년에 이고르 카발레라가 탈퇴한 이후, 밴드에 창립 멤버들은 더 이상 남아있지 않다.
Brown agreed to release them as long as they released Brown's sons.	브라운은 아들을 석방하는 조건으로 그들을 풀어주는 것에 찬성했다.
"Cataloguing authority control policy".	2016년 6월 17일에 확인함. “Cataloguing authority control policy”.
But aside from Whistler they are little-used.	줄여서 무위(無爲)라고도 한다.
Despite a childhood that included health problems like rickets, and a serious case of either asthma or pneumonia when he was three, Gibson was active in sports in both informal and organized settings, particularly baseball and basketball.	그가 구루병 같은 건강 문제가 포함된 어린 시절과 자신이 3세 때 천식 혹은 폐렴의 심각한 병을 앓았어도 깁슨은 스포츠에서 활동적이었으며, 야구와 농구를 하였다.
After four years of war, a peace treaty was signed in 1503.	전쟁이 벌어진지 4년 후인 1503년에 평화 조약이 체결되었다.
Paul Wright in The Great Ages and Other Astrological Cycles believes that much of the uncertainty related to the astrological ages is because many astrologers have a poor understanding of the meaning of the astrological symbolism and "even poorer historical knowledge".	폴 라이트는 《대년과 점성술의 다른 주기(The Great Ages and Other Astrological Cycles)》에서 점성학적 시대에 관한 많은 불확실성은 다수의 점성가들이 점성학적 상징의 의미에 대한 불충분한 이해와 "심지어 더 불충분한 역사적 지식"을 갖고 있기 때문이라고 인정한다.
He fled to France and died soon after.	그는 프랑스로 망명을 떠났고 얼마 못 가 사망했다.
In July 2015, the band won four awards at the 2015 Alternative Press Music Awards.	7월, 2015 Alternative Press Music Awards에서 4개의 상을 수상했다.
"Genesys announces acquisition of SDE Software Development Engineering GmbH".	2009년 1월 23일. “Genesys announces acquisition of SDE Software Development Engineering GmbH”.
Here is an example report description for a report which gives a salesperson's sales and which warns of any invalid records: RD sales-report PAGE LIMITS 60 LINES FIRST DETAIL 3 CONTROLS seller-name.	아래는 판매원의 판매 정보를 제공하고 유효하지 않은 레코드를 경고하는 보고서를 설명한 예이다: RD sales-report PAGE LIMITS 60 LINES FIRST DETAIL 3 CONTROLS seller-name.
"The 150 Richest Cities in the World by GDP in 2005".	2008년 9월 12일에 확인함. “The 150 richest cities in the world by GDP in 2005”.
In 1926, Edwin Hubble looked at the emission lines of NGC 1068 and two other such "nebulae" and classified them as extragalactic objects.	1926년, 에드윈 허블은 NGC 1068과 다른 두 "나선성운"의 방출선을 관측하여 이들을 외부은하 천체로 분류하였다.
They won't take risks.	위험도는 헤아릴 수 없다.
Whitney, on the other hand, just sang, and the ripples from her voice continue to dominate the pop landscape."	반면에 휘트니는 단지 노래만 불렀지만 그녀의 목소리가 만들어 낸 파문은 계속해서 팝의 전체 요소를 지배하고 있다."
"Angel Olsen: My Woman".	2016년 12월 1일에 확인함. "Angel Olsen – My Woman".
Wilson's packages were labeled "E.A – US."	윌슨의 포장지에는 “E.A – US.”라고 찍혔다.
However, his season was again cut short due to an injury and he announced his retirement on October 7, 2014.	하지만 그의 시즌은 또다시 부상의 이유로 짧아지고, 그해 10월 7일 자신의 은퇴를 공고하였다.
Richmond Shakespear came from a family with deep ties to British activities in Asia.	리치먼드 셰익스피어는 아시아에서 영국군의 활동과 깊은 관계가 있는 가족에게서 태어났다.
"Stop, Thief!	한치윤, 《해동역사》.
David Murphy, (Illustrated by Peter Dennis), The Arab Revolt 1916-18: Lawrence Sets Arabia Ablaze, Osprey Publishing, 2008, pp. 27.	사우디아라비아의 지리 사우디아라비아-아랍에미리트 국경 분쟁 사우디-쿠웨이트 중립 지대 사우디-이라크 중립 지대 사이크스 피코 협정 David Murphy, (Illustrated by Peter Dennis), The Arab Revolt 1916-18: Lawrence Sets Arabia Ablaze, Osprey Publishing, 2008, pp. 26.
The city was a free port before Spain joined the European Union in 1986.	세우타는 유럽 연합의 일원이며, 스페인이 1986년 유럽 연합에 가입하기 전부터 자유 항구였다.
Prior to the September 11, 2001 attacks in New York City, the twin towers of the World Trade Center occupied the second and third positions on the list below, behind Willis Tower.	2001년 9월 11일 뉴욕에서 일어난 공격에 앞서 세계 무역 센터의 쌍둥이 빌딩은 윌리스 타워 뒤에 있는 아래 목록의 두 번째와 세 번째 자리를 차지했다.
The basic strategic process that any firm goes through begins with a vision statement, and continues on through objectives, internal & external analysis, strategic choices (both business-level and corporate-level), and strategic implementation.	모든 기업이 경험하는 기초적인 전략 프로세스는 비전 문구로 시작되며 목적, 내부 및 외부 분석, 전략적 선택(비즈니스 레벨과 기업 레벨에서 모두), 전략적 구현을 통해 진행해 나간다.
Voting was held on 29 November 2008.	2008년 11월 29일 확인.
That's what I've always done.	그게 제가 항상 하던 짓이었거든요.
"Zambian VP takes charge", Reuters (International Herald Tribune), 20 August 2008.	"Zambian VP takes charge", Reuters (International Herald Tribune), 2008년 8월 20일.
Thus, Hitler's long-range aim, fixed in the 1920s, of erecting a German Eastern Imperium on the ruins of the Soviet Union was not simply a vision emanating from an abstract wish.	따라서, 1920년에 조정된, 소련의 폐허 위에 동방의 독일 제국을 세운다는 히틀러의 장기 목표는 단순히 추상적인 소원에서 발한 비전이 아니었다.
Hence we cannot wake up.	그러므로 일어날 수 없다.
Some wandered around for months, either alone or groups of two, four or six men.	몇몇은 혼자, 혹은 둘, 넷, 여섯씩 무리지어 몇 달을 떠돌아다녔다.
"Yves Rocher, Cosmetics Pioneer, Dies at 79", New York Times, 30 December 2009.	“Yves Rocher, Cosmetics Pioneer, Dies at 79”, 《New York Times》, 2009년 12월 30일
"Rebels struggle to take Syrian army base along Iraqi border – Al Jazeera Blogs".	2012년 8월 22일. “Rebels struggle to take Syrian army base along Iraqi border – Al Jazeera Blogs”.
Some time later (in 1626) she made it forbidden for Jews to settle in the city (de non tolerandis Judaeis).	1607년 선전관(宣傳官)으로 재직시 패망(悖妄)하여 동료들을 욕되게 했다는 탄핵으로 파직되었으나 뒤에 태안군수(泰安郡守)를 지냈다.
Video clips are also available on Foxnews.com and Foxbusiness.com.	비디오 클립은 또한Foxnews.com과 Foxbusiness.com 모두에서 사용 가능하다.
Kieran's brothers Michael and Terence were interned between 1972 and 1974.	키어런의 형제인 마이클과 테렌스도 1972년에서 1974년 사이에 구류당했다.
When an array of objects is declared, e.g. MyClass x;; or allocated dynamically, e.g. new MyClass .	객체들의 배열이 정의되면, 예를 들면 MyClass x;; 또는 동적으로 할당되면, 예를 들면 new MyClass .
To the north is a great graveyard, and there has been several records of undead attacks in this district.	북쪽에는 넓은 묘지가 있는데, 언데드(undead)의 공격 사례가 몇 차례 있었다는 기록이 있다.
Attacks on American settlers in the Northwest further aggravated tensions between Britain and the United States.	북서부 영토에서 미국 정책민들에 대한 습격은 영국과 미국 사이의 긴장을 더욱 악화시켰다.
In the aftermath of the peace agreement, Soviet leaders largely abandoned the cause of international revolution and did not return to the concept for approximately 20 years.	평화 협정의 여파로 소련 지도자들은 약 20년 동안 거의 대부분 국제 혁명의 원지를 포기하고 놓지 않았다.
The Galaxy Tab 4 Nook began to be sold in the US in August 2014.	갤럭시 탭 4 눅은 2014년 8월 미국에서 판매되기 시작하였다.
Ward created the short almost entirely by himself, and concluded its production in early 2006.	워드는 단편의 거의 전체를 혼자서 만들었고, 2006년 봄에 제작을 마쳤다.
They also won the Coppa Italia for the sixth and last time.	또한 그들은 여섯 번째이자 마지막 코파 이탈리아를 우승하였다.
Indonesia and Portugal announced on 5 May 1999 that a vote would be held allowing the people of East Timor to choose between the autonomy plan or independence.	1999년 5월 5일 인도네시아와 포르투갈은 투표가 진행될 것이며 동티모르 주민들은 자치 계획 또는 독립 중 하나를 선택할 수 있을 것이라고 선언했다.
In the first half of 2012, the principal trading partners of Abkhazia were Russia (64%) and Turkey (18%).	2012년 상반기에 압하지야의 주요 무역 상대국은 러시아 (64%)와 터키 (18%)였다.
During the early nineteenth century, large numbers of Dutch farmers, forced by high taxes and low wages, started immigrating to America.	19세기 초기 동안에 네덜란드인 농부들의 다수가 높은 세금과 낮은 임금에 의하여 강요되자 미국으로 이민을 시작하였다.
So much so that when radar parts from a downed British plane were sent to Siemens & Halske for analysis, even though they were recognised as microwave components, their purpose could not be identified.	가라앉은 영국 비행기의 레이다 부품들이 Siemens과 Halske에게 분석을 위해 보내지도록 할 때 그들이 전자파의 구성요소로써 인식될지라도, 그들의 목적은 확인되지 않았다.
Even in the 21st century, survival issues dominate in many countries and societies.	21세기에도 생존의 문제는 많은 국가와 사회에서 절체절명의 과제이다.
Bryant started playing basketball when he was 3 years old, and the Lakers were his favorite team when he was growing up.	브라이언트는 3세 때 농구를 하기 시작하였고, 성장하면서 레이커스가 그의 가장 좋아하는 팀이었다.
Charles K. Rowley (2008).	인물과사상사 Charles K. Rowley (2008).

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.