Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Leonello was a skilled politician and was responsible for the construction of the first hospital of Ferrara.	레오넬로는 실력있는 정치가였고 페라라 최초의 병원 건설에 관여를 했었다.
The chairs were also used as grave goods in the richest graves.	이 의자들은 가장 부유한 무덤의 분묘 부장품으로도 사용되었다.
"Academy Unveils 2019 Oscar Shortlists".	2019년 1월 3일에 확인함. “Best Animated Short - Academy Unveils 2019 Oscar Shortlists” (영어).
They exploited the turmoil in Iran that followed Nader's assassination in 1747 and established themselves as virtually independent rulers.	그들은 1747년 나르의 암살이 뒤따르게 되는 이란의 소동에 공을 세웠고 그들 스스로를 실제적인 독립 통치자로 확립했다.
"Meet me in St. Louis!	"성 플로리안으로 가라!
Adebayor could not walk for the first four years of his life.	아데바요르는 출생하고 처음 4년동안 걷지 못했다.
Magical Málaga make it a debut to remember; UEFA, 18 September 2012 Javier Saviola completes switch to Olympiacos; Sky Sports, 24 July 2013 "Saviola the hero as Olympiacos squeeze through".	2012년 9월 17일에 확인함. Magical Málaga make it a debut to remember; UEFA.com, 2012년 9월 18일 Javier Saviola completes switch to Olympiacos; Sky Sports, 2013년 7월 24일 “Saviola the hero as Olympiacos squeeze through”.
"Under 25" provides a common cut-off point for designating youth.	"25 이하"는 젊음 지정에게 일반적인 컷오프 지점을 제공한다.
Another indicator of large-scale structure is the 'Lyman-alpha forest'.	거대구조의 또다른 지표로는 '라이먼-알파 숲'(lyman-alpha forest)이 있다.
These actions may reinforce the powerful person's dependence power.	이러한 행동들은 영향력 있는 사람의 독립적인 권력을 강화시킬 수 있다.
According to the Belgian Official Journal, approximately 300 same-sex couples were married between June 2003 and April 2004 (245 in 2003 and 55 in 2004).	벨기에 관보에 따르면 2003년 6월부터 2004년 4월 사이에 약 300쌍(2003년에 245쌍, 2004년에 55쌍)의 동성커플이 결혼을 한 것으로 집계되었다.
The number of travelers and the time of the visit make it likely that this was Tubman's group.	여행자의 수와 시기를 따져보면 이것이 터브먼의 그룹이었을 확률이 높다.
It was released in May 1975 by MCA in America and DJM in the UK.	이 음반은 1975년 5월에 미국에서 MCA와 영국 DJM에 의해 출판되었다.
CJTF-HOA consists of about 2,000 servicemen and women from the United States military and allied countries.	CJTF-HOA는 미국 및 연합국의 군대에서 온 2,000명의 군인들로 구성되어 있다.
Comment-only lines are also used to divide long, complex JCL files into sections. //MYJOB JOB .......... //* Lines containing only comments. //****** Often used to divide JCL listing into sections ****** //STEP01 EXEC MYPROC Comment 2 on same line as statement //STEP02 EXEC PGM=.........	주석만 담고 있는 줄들은 기나긴, 복잡한 JCL 파일들을 여러 단락으로 나눌 때에도 쓰인다. //MYJOB JOB .......... //* Lines containing only comments. //****** Often used to divide JCL listing into sections ****** //STEP01 EXEC MYPROC Comment 2 on same line as statement //STEP02 EXEC PGM=.........
"CIA Trained Pakistanis to Nab Terrorist But Military Coup Put an End to 1999 Plot".	"CIA Trained Pakistanis to Nab Terrorist But Military Coup Put an End to 1999 Plot", 워싱턴 포스트, 2001년 10월 3일.
Options entered in the actual command line will override those entered in the $MORE environment variable.	실제 명령행 내에 쓰인 옵션은 $MORE 환경 변수 안에 들어간 옵션들보다 우위를 지닌다.
In the United States and United Kingdom, of those with COPD, 80–95% are either current smokers or previously smoked.	미국과 영국의 만성 폐쇄성 폐질환 환자 중 80-95%가 현재 흡연하거나 과거에 했던 경력이 있다.
It is a variant of the Base64 encoding used in MIME.	이는 MIME를 사용하는 BASE64 encoding의 변화된 방식이다.
"Biographical: Eugene V. Debs," Railway Times , vol.	2007년 7월 19일에 확인함. "Biographical: Eugene V. Debs," Railway Times , vol.
They regarded the soul as distinct from the intellect.	그러나 명재(明齋) 윤증(尹拯)의 생각은 달랐다.
Country Studies online at the Library of Congress Country Studies	알바니아의 역사 알바니아의 대통령 목록 Country Studies On-Line at the Library of Congress
Solar and Heliospheric Observatory (SOHO), launched 1995, still operational.	태양 및 태양권 관측위성(Solar and Heliospheric Observatory, SOHO), 1995년에 발사됨, 현재 계속 임무 수행중.
"The Truth" charted at number 17 on the Adult Top 40.	"The Truth"는 성인탑40차트에서 17위를 기록하였다.
The design is similar to the TS-50 and VS-MK2 mine.	TS-50 지뢰, VS-MK2 지뢰와 동일한 모양이다.
(See also Nuclear weapon design.)	(핵무기 설계를 참조하자.)
Ireland: "IRMA – Irish Recorded Music Association".	2018년 10월 15일에 확인함. Ireland: “IRMA – Irish Recorded Music Association”.
They enter into the college for the first time.	그리고 가족 중에서 처음으로 대학에 들어갔다.
11 March – BBC Arabic Television launches.	3월 11일 - BBC 아랍어 텔레비전 출범.
Despite being technically superior, FACT had not been created with portability in mind or through manufacturer and user consensus.	기술적으로 우위에 있었음에도 FACT는 이식성을 염두에 두지도 않았고, 제조업체나 사용자 합의를 통해 만들어지지도 않았다.
"Arsenal playmaker Mesut Ozil wins Germany player of the year award".	2015년 1월 3일에 확인함. “Arsenal playmaker Mesut Ozil wins Germany player of the year award”.
He held this position for more than two seasons.	그는 이 직위를 2개 이상의 시즌들을 위하여 보유하였다.
F5 is headquartered in Seattle, Washington, with additional development, manufacturing, and sales/marketing offices worldwide.	F5는 워싱턴 시애틀에 본사를두고 있으며 전 세계적으로 개발, 제조, 영업, 마케팅 지점이 있습니다.
The partygoers panic, try to flee and the Cybermen begin killing them.	그러자 참석자들 모두가 공포에 빠져 달아나려 하고, 사이버맨들은 사람들을 죽이기 시작한다.
Second, it is the commitment that science will eventually produce theories very much like an ideal theory and that science has done pretty well thus far in some domains.	둘째, 과학은 결국 이론을 이상적인 이론과 매우 흡사하게 만들 것이며 과학은 지금까지 일부 영역에서 상당히 잘 수행되었다는 약속이다.
"Wilbur Wright Working in the Bicycle Shop".	2013년 7월 22일에 확인함. “Wilbur Wright Working in the Bicycle Shop”. 《World Digital Library》.
As he went out to the gate, another girl saw him and said to those who were there, "This man was with Jesus the Nazorean."	그가 대문께로 나가자 다른 하녀가 그를 보고 거기에 있는 이들에게, “이이는 나자렛 사람 예수와 함께 있었어요.”
Treatments can relieve some symptoms and in some improve quality of life.	치료는 일부 증상을 경감하고, 일부 삶의 질을 개선할 수 있다.
Under certain conditions it can even isolate the transfer function analytically.	특정 조건 하에서는 전달 함수를 분석적으로 분리 할 수도 있습니다.
David, William B.; Schmidly, David J.	2009년 1월 8일에 확인함. David, William B.; Schmidly, David J.
He was signed by FC Aarau in 1989, where he impressed commentators and fans alike.	그는 1989년에 FC 아라우로 이적하여, 해설자와 팬들에게 인상을 심었다.
Charles H. Sylvester, "John Howard Payne and 'Home, Sweet Home' ", Journeys Through Bookland, Vol.	즐거운 곳에서는 날 오라 하여도 내 쉴 곳은 작은 집 내 집뿐이리 내 나라 내 기쁨 길이 쉴 곳도 꽃 피고 새 우는 집 내 집뿐이리 오 사랑 나의 집 즐거운 나의 벗 집 내 집뿐이리 Charles H. Sylvester, "John Howard Payne and 'Home, Sweet Home' ", Journeys Through Bookland, Vol.
"ArcelorMittal to pay R1.5bn price fix fine".	2016년 11월 29일에 확인함. “ArcelorMittal to pay R1.5bn price fix fine”. 《Fin24》.
Hitler disapproved of the military personnel's freedom to smoke, and during World War II he said on 2 March 1942, "it was a mistake, traceable to the army leadership at the time, at the beginning of the war".	히틀러는 군 장병들이 흡연의 자유를 갖는 것에 대해 불만을 가졌으며 제2차 세계 대전 중이던 1942년 3월 2일에는 "흡연은 잘못된 것이며 이는 전쟁이 시작될 때부터 군대를 지휘하는 동안에 추적할 수 있다.
Many Greek astronomical texts are known only by name, and perhaps by a description or quotations.	많은 그리스의 천문학 서적은 이름만 알려져 있거나, 인용 혹은 묘사의 형태로만 알려져 있다.
None have yet been found in North America, South America, or Europe.	북아메리카, 남아메리카 또는 유럽에서는 발견되지 않았다.
"Singapore remains world's busiest port".	2008년 3월 26일에 확인함. “Singapore remains world's busiest port”.
Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began.	중국 및 인도 문화의 영향력이 상당하며, 이는 해외 무역이 시작된 때로 거슬러 올라간다.
Sophos Group plc is a British security software and hardware company.	소포스 그룹(Sophos Group plc)은 영국의 보안 소프트웨어 및 하드웨어 기업이다.
It also had great influence in England and France.	또한 프랑스와 잉글랜드에도 많은 영향력을 가졌었다.
One piece of evidence for this theory comes from Dubois and VanRullen (2011).	이 이론의 증거 중 하나는 Dubois and VanRullen으로부터 왔다.
A third PRO (professional) channel is provided for internal use by the station, and may handle audio or data.	세 번째 PRO (professional) 채널은 방송국 내부용으로 사용되며, 음성이나 데이터를 다룰 수 있다.
The death penalty often is imposed in cases of corruption and drug trafficking.	사형 집행은 부패 또는 마약밀매 사건의 경우 자주 집행되고 있다.
The individual simply relaxes without any special effort.	당사자는 아무 특별한 노력 없이 그저 긴장을 풀고 있으면 된다.
After three months, he had only seven home runs and was batting .223 with a slugging percentage well under .400.	3달 후에 그는 7개 만의 홈런을 가졌고 .400 아래의 장타율과 함께 .223을 타구하였다.
All the foreign oil companies including Shell required to obtain licenses from Petronas.	쉘을 포함한 모든 외국계 석유기업들은 페트로나스로부터의 면허자격을 획득해야 한다.
She was asked to stay in Poland and join the Polish national athletic team, and she continued to run in American challenges and games.	그녀는 폴란드에 머물고 폴란드 국가대표 육상 팀에 가입하는 데 요구되었으며 지속적으로 미국에서 열리는 여러가지 도전과 경기들에서 뛰었다.
The 1956 Dartmouth conference was the moment that AI gained its name, its mission, its first success and its major players, and is widely considered the birth of AI.	1956년 다트머스 컨퍼런스는 AI 라는 이름, 목표점, 첫번째 성공과 이를 이룬 사람들, 그리고 넓은 의미의 AI의 탄생을 포함하는 순간이었다.
"023_Skunked_Pitch_12-9-10".	“023_Skunked_Pitch_12-9-10”. 《스크리브드》 (영어).
The overall picture represents the risk factors of the risk scenario.	전체적인 그림은 위험 시나리오의 위험 요소들을 표시한다.
"Henderson back at Sunderland".	2009년 2월 28일. “Henderson back at Sunderland”.
He later taught music.	나중에는 그 역시 음악학을 공부했다.
The images are in many cases chosen to represent natural or typical images that a class of processing techniques would need to deal with.	이미지는 많은 경우에 처리 기술의 종류로 다뤄질 필요가 있는 자연적 또는 전형적 이미지를 대표하기 위해 선택된다.
During June and July, Howard effectively controlled the English Channel and is said to have captured more than 60 vessels.	6월과 7월에 하워드는 영국 해협을 효과적으로 장악했고 60척 이상의 수송선을 나포했다고 전해진다.
"Seis candidatos españoles a los premios Laureus 2007".	2014년 2월 15일에 확인함. "Seis candidatos españoles a los premios Laureus 2007".
Richard Sladkey combined these separate versions of strace in 1993, and ported the program to SVR4 and Solaris in 1994, resulting in strace 3.0 that was announced in comp.sources.misc in mid-1994.	Richard Sladkey는 이 각각의 strace 버전을 병합하였고 1994년에 이 프로그램을 SVR4와 솔라리스에 이식하였으며 그 결과 1994년 중순에 comp.source.misc에 strace 3.0을 발표하기에 이르렀다.
The replication facility in IBM Notes and Domino is not limited to email, calendar, and contacts.	IBM 노트와 도미노의 복제 기능은 이메일, 달력, 연락처에 국한되지 않는다.
Sparta never again engaged in major military efforts at sea, and within a few years Athens had reclaimed her place as the preeminent Greek sea power.	이후 스파르타는 다시는 바다에서의 주요한 군사적 노력을 기울이지 않았고, 몇 년 이내 아테네가 다시 그리스의 해상 강국으로서 그들의 지위를 회복하게 되었다.
This keeps their body away from the hot sand, and when traveling at full speed, they use only four of their six legs.	이 긴 다리는 그들의 몸을 뜨거운 모래에서 떨어뜨리며, 그들이 최고 속력으로 달릴 때 앞의 두 다리를 들어 여섯 개의 다리 중 네 개만을 사용한다.
On June 27, 1775, Congress authorized General Philip Schuyler to investigate, and, if it seemed appropriate, begin an invasion.	1775년 6월 27일, 대륙 회의는 필립 스카일러 장군에게 그 지역을 조사하도록 인정하고, 타당성이 있다면 침략을 해도 좋다고 승인했다.
The books The Demography of Corporations and Industries by Glenn Carroll and Michael Hannan (2000) and Logics of Organization Theory: Audiences, Codes, and Ecologies by Michael Hannan, Laszlo Polos, and Glenn Carroll (2007), provide the most comprehensive overview of the various theories and methods in organizational ecology.	The Demography of Corporations and Industries by Glenn Carroll and Michael Hannan (2000) and Logics of Organization Theory: Audiences, Codes, and Ecologies by Michael Hannan, Laszlo Polos, and Glenn Carroll (2007), 이 저서들은 조직생태학의 다양한 이론에 대한 가장 포괄적인 개요와 방법들 제공한다.
One of the small moons was tentatively identified as S/2004 S 6.	작은 위성 중 하나는 S/2004 S 6 일 것이라고 잠정적으로 확인되었다.
The project grew out of founder Harry Coonce's desire to know the name of his advisor's advisor.	이 프로젝트는 설립자 해리 쿤스가 그의 지도교수를 지도한 지도교수의 이름을 알고자 하는 바람으로 일구어냈다.
According to Odo of Deuil there were 164 ships bound for the Holy Land, and there may have been as many as 200 by the time they reached the Iberian shore.	두이르이 오도(Odo of Deuil)에 따르면 164척의 함선이 성지를 향해 출발했으며, 그들이 이베리아반도 해안가에 도착했을 때 약 200척정도가 되었다고 한다.
It is not intended as a general "hook" or "upcall" mechanism, nor does it support Operating system-level virtualization.	이것은 일반적인 "훅"이나 "upcall" 메커니즘을 위한것이 아니며 또한 운영체제 수준 가상화를 지원하는것도 아니다.
This resulted in 98,000 deaths worldwide, down from 120,000 deaths in 1990.	이로 인해 전 세계 98,000명의 사망자가 발생하였는데, 이는 1990년의 120,000명의 사망자 수 보다 줄어든 것이다.
In addition, a project for the free use of the internet such as the fund router project is in progress, but it is not widely available in Korea.	또한 fon 공유기 프로젝트 등, 인터넷의 무료 사용을 위한 프로젝트가 진행 중이나, 한국에는 크게 보급되어 있지 못한 상황이다.
Lastly, overwrite protection handles aspects related to locking of files.	끝으로, 덮어쓰기 보호는 파일 잠금과 관련된 측면들을 관리한다.
In 1340, he set up judges to specifically handle appeals at a level between the castellans and himself, to ease his workload in such cases.	1340년, 그는 자신의 작업량을 줄이기 위해 성주와 자신 사이의 수준에서 항소를 구체적으로 처리하도록 판사를 설치했다.
April 1, 1966: Nippon News Network (NNN) is formed.	1966년 4월 1일 NNN(Nippon News Network) 발족.
Consequently, King William III expelled Tallard from London in 1702.	그결과 윌리엄 3세는 1702년 런던에서 탈라르를 내쫓았다.
"Apple Introduces MacBook Air—The World's Thinnest Notebook" (Press release).	2012년 4월 15일에 확인함틀:Inconsistent citations “Apple Introduces MacBook Air—The World's Thinnest Notebook” (보도 자료).
Enokizu accuses her of sleeping with his father when he was in prison.	에노키즈는 감옥에 있을 때에 아내가 아버지와 잤다고 비난한다.
They are guided through the forest by a native named Magua, who leads them through a shortcut unaccompanied by the British militia.	그들은 영국 민병대가 동반하지 않은 지름길을 통해 그들을 이끌고있는 마구아라는 이름의 원주민에게 숲을 안내받는다.
If companies are part of industrial networks, they are forced to fulfill the codes of conduct of these networks.	기업들이 산업 네트워크의 일부인 경우, 그들은 네트워크의 행동 강령을 이행해야 한다.
National Association for the Rescue of Japanese Kidnapped by North Korea.	'북한에 납치된 일본인을 구출하기 위한 전국협의회'(구출회) 회장.
This soon caused Arborea's total loss of independence.	이로 인해 아르보레아의 모든 독립 세력이 상실되고 말았다.
This Grammy was presented to its producer, Phil Ramone.	이 그래미상은 제작자 필 라몬에게 수여되었다.
Models show that the destructive effects of this increase can cause up to 16 times the normal levels of DNA damage.	모형들은 이 효과가 파괴적일 경우 DNA 파괴가 정상 수준의 16배까지 증가할 수 있음을 보여준다.
MacDougall attempted to measure the mass change of six patients at the moment of death.	맥두걸은 죽음의 고비를 앞둔 환자 여섯 명에 대한 질량 변화 측정을 시도했다.
"España sale del túnel tras su triunfo en Dinamarca (1–3)" .	2014년 5월 7일에 확인함. “España sale del túnel tras su triunfo en Dinamarca (1–3) (덴마크전 승리 (1-3) 로 터널을 벗어난 스페인)” (스페인어).
Pentatonix subsequently re-released a deluxe version of PTXmas on November 18, 2013 with two new tracks, "Little Drummer Boy" and "Go Tell It On The Mountain".	펜타토닉스는 2013년 11월 18일에 PTXmas 앨범의 딜럭스 버전을 새로운 두곡, "Little Drummer Boy"와 "Go Tell It On The Mountain"과 함께 재발표하였다.
And with feelings of deep remorse and heartfelt apology always engraved in mind, Japan has resolutely maintained, consistently since the end of World War II, never turning into a military power but an economic power, its principle of resolving all matters by peaceful means, without recourse to use of force.	그리고 항상 머릿속에 새겨져 있는 깊은 참회와 진심어린 사죄의 감정으로, 일본은 2차 세계 대전 종전부터 끊임없이 경제적 힘을 군사적 힘으로 전환하지 않으면서, 모든 문제를 평화적인 수단으로 해결하는 원칙으로, 의지를 힘으로 쓰는 일이 없이 단호하게 유지해 왔습니다.
A number of her many children with Erik became co-rulers of Norway in the late tenth century.	그녀와 에이리크 사이에 태어난 많은 자식들은 10세기 후반에 노르웨이의 공동 지배자가 되었다.
Street Football (Wii): Players can now play 5 vs. 5 street football, as well as the traditional 11 vs. 11.	스트리트 풋볼(거리 축구) (Wii, 닌텐도 DS): 이제 사용자는 5 대 5 길거리 축구에서 전통적인 11 대 11 전통적인 축구를 할 수 있다.
The Küstenwache is an association of several federal agencies, not a single entity like the United States Coast Guard.	연방해안경비대는 여러 연방기관들을 집합적으로 이르는 것으로, 미국 해안경비대 같은 단일 조직이 아니다.
Anonymous, June 1960 Many logical flaws were found in COBOL 60, leading GE's Charles Katz to warn that it could not be interpreted unambiguously.	익명 - 1960년 6월 수많은 논리적 결함들이 코볼 60에 발견되었는데, GE의 찰스 캐츠는 이에 대해 모호하게 해석되지 않는다고 경고하였다.
"Spurs double up with Barclays monthly awards".	2013년 3월 16일에 확인함. “Spurs double up with Barclays monthly awards”.
Food grains contributed 76 percent of total crop production in 1988-89.	식용 곡물은 1988부터 1989년 사이에 네팔 전체 농작물 생산량의 76%를 차지했다.
Canada's mineral resources are diverse and extensive.	캐나다의 광물 자원은 다양하고 거대하다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.