Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
The rivalry has become a lasting part of hacker culture and the free software community.	이 전쟁은 해커 문화와 자유 소프트웨어 공동체의 지속적인 부분으로 되고있다.
"Javier Hernandez scores as Real Madrid beat Atletico Madrid".	2014년 9월 19일에 확인함. “Javier Hernandez scores as Real Madrid beat Atletico Madrid”.
Like many other rulers, Frederick II had taken an oath to embark for the Holy Land in 1217.	다른 많은 군주들과 마찬가지로 프리드리히 2세 역시 1217년에 거룩한 땅으로 가겠다는 서약을 했다.
However, the account ends on a note of hope and faith: "But the strong beneficence of God will put to shame those who grieve us, and He will make His love for man to triumph over our sins, and bring to naught the evil purposes of those who afflict us, who would not that the King of Kings and Lord of Lords should reign over them, (even) Jesus Christ our true God.	비오니 이 재를 (십자성호)축복하시어 재를 받는 이들로 하여금 진심으로 죄를 뉘우치고 주님의 용서를 얻게 하시며, 우리가 영생을 얻는 것은 오직 주님의 은혜로운 선물임을 깨닫게 하소서.
Many of the war plans were extremely unlikely given the state of international relations in the 1920s, and were entirely in keeping with the military planning of other nation-states.	많은 전쟁 계획들은 1920년대의 국제 관계에서는 실행 여부가 극히 희박했고, 다른 민족국가의 군사 계획으로써만 존재했다.
The original owner family may have either rented out the store and moved into the adjoining house or moved out of the neighbourhood altogether.	원래 주인 가족은 상점을 빌려서 인접한 집으로 이사하거나 이웃에서 이사했을 수도 있다.
Referent power is the power or ability of individuals to attract others and build loyalty.	준거적 권력은 개인의 힘 또는 능력이 다른 사람들에게 영향을 주고 충성심을 형성하게 하는 것을 말한다.
This flow extended the shoreline out an estimated 1 mi (1.6 km), adding some 4 km2 (1.5 sq mi) of land to the island and creating Keāhole Point.	이 흐름은 해안선을 약 1mi(1.6km) 확장하여 섬에 약 4km2(1.5sq mi)의 땅을 추가하고 Keahole Point를 만들었다.
Within modern Church history, church historians have identified and debated the effects of various national revivals within the history of the USA and other countries.	현대 교회 역사에서 교회 역사가들은 미국과 다른 국가들의 역사에서 다양한 국가적 부흥의 영향력을 식별하고 논하고 있다.
Listen Up.	잘 들어라.
Her conclusion was that marriage is "a complex and ongoing negotiation over power and intimacy, in which money, women's work, and sexuality are key issues".	그녀의 결론은 결혼은 '권력과 친밀감에 대한 복합적이고 현재진행형인 협상인데 이 속에서 돈, 여성의 일 그리고 성(性)이 핵심 사항"이다.
Starrett, Charles (September 9, 2010). "iLounge.com – iPod nano 6G plays music videos, vodcasts as audio". iLounge.com.	2010년 9월 2일에 확인함. Starrett, Charles (2010년 9월 9일). “iLounge.com – iPod nano 6G plays music videos, vodcasts as audio”. iLounge.com.
"China blasts: Casualties as Tianjin shipment blows up".	2015년 8월 12일에 확인함. “China blasts: Casualties as Tianjin shipment blows up”.
The F (of FOSDEM) was added at the request of Richard Stallman.	FOSDEM의 F가 리처드 스톨먼의 요청에 의해 추가되었다.
So we give them the other side of the story."	Who We Are(후 위 아)는 다음을 가리킨다.
On October 28, 2005, he won his 400th NHL game.	2005년 10월 28일에는 자신의 400번째 NHL 경기에 출전했다.
Ministry of Culture, Sports and Tourism of Republic of Korea.	2015년 11월 11일에 확인함. Ministry of culture, Sports and Tourism of Republic of Korea.
"Beckham Reaches 100: But England Lose".	2010년 3월 19일에 확인함. “Beckham Reaches 100: But England Lose”.
"Weather Information for Oslo".	시 문장 “Weather Information for Oslo”.
1001 Gardens You Must See Before You Die.	참조주 단행본 Rae Spencer-Jones (2007년 4월 1일). 《1001 Gardens You Must See Before You Die》.
By encouraging public criticism of the Cultural Revolution, he weakened the position of those who owed their political positions to that event, while strengthening the position of those like himself who had been purged during that time.	문화혁명에 대한 대중의 비판이 일어나게 함으로써 그 사건에 정치적 책임을 지고 있던 사람들의 입지를 약화시키고, 그 시기에 고통받았던 자신과 같은 사람들의 입지를 강화시켰다.
During this period he also studied literature and aesthetics with Swedish professor Thomas Thorild.	이 기간 중에 프리드리히는 스웨던 교수 토마스 토릴트(Thomas Thorild)와 함께 문학과 미학을 공부했다.
"Italy and Spain qualify for France 2019".	2018년 9월 4일. “Italy and Spain qualify for France 2019”.
New Spice Girls documentary on BBC One on 31 December.	2007년 12월 31일에 확인함. “New Spice Girls documentary on BBC One on 31 December”. 《BBC Press Office》.
Another 40,000 staged rebellions in towns across Serbia; the Serbian newspaper Vreme commented in July 1991 that the situation was one of "total military disintegration".	또한 세르비아 전역엔 대략 4만명에 달하는 반군이 있었으며 세르비아 신문 브레메는 1991년 7월 이러한 상황을 "군사의 총체적 붕괴"라고 표현했다.
The system is owned by the District of Columbia Department of Transportation (DDOT), and the RATP Group, a French transportation company, has been chosen as the initial operators.	이 시스템은 콜롬비아 특별행정구 교통부(DDOT)가 소유하고 있으며, 프랑스 운송회사인 RATP 그룹이 첫 운영 업체로 선정되었다.
Early operating systems generally supported a single type of disk drive and only one kind of file system.	초기의 운영 체제는 일반적으로 한 종류의 디스크 드라이브와 한 종류의 파일 시스템을 지원하였다.
Hilgenfeld, Clem.	Hilgenfeld, 《Clem.
English usage of Eurocentrism is recorded by 1979.	영어에서 Eurocentrism이라는 용어는 1979년 처음 사용된 것으로 기록되어 있다.
Martinez became Wakefield's catcher once more when he returned.	마르티네스는 자신이 돌아올 때 한번 더 웨이크필드의 포수가 되었다.
425 – Valentinian III is elevated as Roman emperor at the age of six.	425년 - 발렌티니아누스 3세가 6세의 나이로 로마 황제로 승격되다.
Splashing cold water on them can cause the glass to shatter due to thermal shock, and the bulb to implode.	또는 그늘에 말려서 가루로 만들어 맑은 물로 조복(調服)하되 가리는 것은 매실(梅實)을 피해야 한다.
Harry S. Truman Library & Museum.	2006년 6월 9일에 확인함. Harry S. Truman Library & Museum.
A second enzyme, disproportionating enzyme-1 (DPE1), combines two maltotriose molecules.	두 번째 효소인 불균등화 효소-1(disproportionating enzyme-1, DPE1)은 두 개의 말토트라이오스 분자를 결합시킨다.
The General Electric 7HA and 9HA turbine combined cycle electrical plants are rated at over 61% efficiency.	제너럴 일렉트릭 사의 7HA 및 9HA 복합 사이클 발전소의 효율은 61% 이상이다.
Coloration can be affected by several factors, including social status.	색은 여러 요인에 의해 영향을 받을 수 있으며, 여기에는 사회적 지위를 포함한다.
She is best known as one of the founders of Mujeres Libres.	그녀는 Mujeres Libres의 설립자중 한명으로 잘알려져있다.
These bogs limited the size of arable land in the Netherlands, but also proved to be a good source of fuel.	이 토탄지들은 네덜란드의 농지를 제한시켰으나, 또한 연료의 좋은 공급원임을 증명했다.
Humans and other animals are mostly incapable of synthesizing carotenoids, and must obtain them through their diet.	인간과 동물은 대부분 카로티노이드를 합성할 수 없으며 음식물 섭취을 통해 얻어야 한다.
North America Flora of North America Kearney, Thomas H. Arizona Flora.	북아메리카 북아메리카의 식물상 Kearney, Thomas H. Arizona Flora.
Most Irish immigrants to the United States during this period favored large cities because they could create their own communities for support and protection in a new environment.	미국으로 이주한 아일랜드 이민자들의 대부분은 그들이 새로운 환경에서 지원과 보호를 위한 자신들의 공동체들을 형성할 수 있었기 때문에 큰 도시들에 호의를 가졌다.
Tree of Life: Kinetoplastida KBD -- Kinetoplastid Biology and Disease	생명의 나무(Tree of Life) 웹 프로젝트의 동원핵편모충류(Kinetoplastida) 정보 KBD -- Kinetoplastid Biology and Disease
On April 21, 2012, SSNES was officially renamed to RetroArch to reflect this change in direction.	2012년 4월 21일, SSNES는 공식적으로 명칭을 RetroArch로 변경하면서 이러한 방향 변화를 반영하였다.
He works at Sandgate House training homeless children to develop independent living skills.	그는 집없는 아이들의 독립 생활 기술 발달을 훈련시키는 샌드게이트 하우스에서 일한다.
Cash Money! - Teen Titans Go!	《틴 타이탄 GO!》(영어: Teen Titans Go!
At the request of buyers, the SPAs began to adopt some flexibilities on volume and price.	구매자의 요구에 따라 SPAs는 볼륨과 가격에서의 약간의 유연성을 가지기 시작했다.
The other four were hanged on November 11, 1887.	나머지 네 명은 1887년 11월 11일 교수형에 처해졌다.
He was married to first Adriana Borromeo and then to Marina Capello.	그는 아드리아나 보로메오(Adriana Borromeo)와 첫 번째 혼인을 했고 그후에는 마리나 카펠로(Marina Capello)와 했다.
"The Power List", pp. 35 Lechmere, Adam, Decanter.com (June 1, 2009).	"The Power List", pp. 39 Lechmere, Adam, Decanter.com (2009년 6월 1일).
No original exists.	심지어 그 원리가 존재한다.
On 5 July, however, the French unexpectedly moved west, taking the cities of Bruges and Ghent (although about 300 British soldiers held out in Ghent for a few days).	그러나 7월 5일 프랑스군은 급작스럽게 서쪽으로 향하여 브뤼주(Bruges)와 겐트(Ghent)를 점거하였다.(비록 300명의 영국군이 겐트에서 며칠 동안 농성을 하긴 했다.)
The album's elaborate cover also attracted considerable interest and study.	음반의 정교한 커버도 큰 흥미와 분석을 가져왔다.
With its guidance, he gathers and leads all but Doli toward the Marshes.	그분께서 의로우시고 그분의 모든 행동이 올바르며, 그분의 모든 길이 자비와 진리이기 때문이다(3,2).
Genesys was founded by Gregory Shenkkman and Alec Miloslavsky in October 1990.	Genesys는 1990년 10월 Gregory Shenkman와 Alec Miloslavsky의해 설립되었다.
To make it an adverb with obligation, add -dolzxuo. ex. vididolzxuo (with obligation to be seen).	이에 따라 아미타불과 관련된 각종 존상(尊像)이 세워져 예배되는데, 미타삼존(彌陀三尊)은 아미타불 옆에 관음보살(觀音菩薩)과 세지보살(勢至菩薩)의 두 보살이 있는 상이다.
"World Cup 2014: England physio Gary Lewin out of World Cup".	2014년 6월 15일에 확인함. “World Cup 2014: England physio Gary Lewin out of World Cup”.
Analysts can employ several techniques to elicit the requirements from the customer.	분석가는 고객으로부터의 요구사항을 유도하기 위해 몇 가지 기술을 사용할 수 있다.
Dmitry Svatkovsky from Russia won the gold medal with a score of 5,376 points.	러시아의 드미트리 스바트코프스키가 5,376점으로 금메달을 땄다.
"5 things you didn't know about Master P".	“이국종 교수에 대해 당신이 몰랐던 5가지”.
"Sister?	여동생?
Ears short.	귀는 짧다.
The relationship between the two brothers deteriorates.	그 결과, 그와 이들 두 형제의 사이가 악화되었다.
During the Bosnian War in 1992, Halilhodžić was wounded in Mostar but recovered within a few months.	1992년에 벌어진 보스니아 전쟁 기간 동안에 할릴호지치는 모스타르에서 부상을 입었으나, 몇 달만에 회복하였다.
Honorable members: No.	중량 제한 : 없다.
Hence if anyone, which God forbid, should dare willfully to deny or to call into doubt that which we have defined, let him know that he has fallen away completely from the divine and Catholic Faith.	그러므로 만일 누가 하느님께서 밝혀주시고 본인으로부터 정의된 바를 거부하거나 그릇되게 의도적으로 의혹을 불러일으켜 물의를 빚게 된다면, 스스로 자신은 하느님과 로마 가톨릭교회의 신앙을 전적으로 배반하였다는 것을 명심해야 할 것이다.
Five songs were released as commercial singles, all of which were chart successes, including "One", "Mysterious Ways", and "The Fly".	다섯 곡이 상업용 싱글로 발표되었는데, 모두 〈One〉, 〈Mysterious Ways〉, 〈\|The Fly〉를 포함한 차트 성공이었다.
The law also bans any type of economic activity – entrepreneurial or non-entrepreneurial, if such activities require permits, licenses or registration in accordance with Georgian legislation.	법률은 또한 어떠한 종류의 경제활동도 금지하였다 - 영리이든 비영리이든, 활동이 조지아 법률과 연계되는 허가, 면허, 혹은 등록이 요구될 때.
In the vicinity of Nezuk, about 20 small groups surrendered to Bosnian Serb military forces.	네주크 근처에서는, 대략 20개의 소그룹이 보스니아 세르비아 군에게 항복하였다.
For the first time the Franco-Scottish alliance had been given a sense of emergency.	프랑스-스코틀랜드 동맹은 처음으로 비상 상황에 놓이게 되었다.
A Linux-compatible version was available from 2005 to 2012, but it has since been discontinued.	리눅스 호환 버전은 2005년부터 2012년까지 이용이 가능했으나 그 뒤로 지원이 중단되었다.
Service tram 058 and trailer 061 were both sold to the National Tramway Museum in 2010.	058호 운행 트램과 061호 화차는 모두 2010년 국립 트램웨이 박물관에 판매되었다.
However, according to Steven Frimmer, "none of them even remotely fitted the original texts".	그러나 Steven Frimmer에 의하면, "그것 중 어떤 것도 원본과 조금도 들어맞지 않았다".
He also won the national one and ten mile championships.	또한 국립 1과 10 마일 선수권 대회를 우승하기도 하였다.
The walls are decorated with many Christian Orthodox icons, most of which are not original (the originals being in the national museums of Georgia).	조지아 정교회의 많은 성화상들로 장식된 벽의 작품들은 대부분 원본이 아니다(원본들은 조지아 국립 방물관에 있다.).
McCracken, Harry (November 14, 2011). "iOS vs. Android: Lots of stats, little clarity".	2017년 4월 1일에 확인함. McCracken, Harry (2011년 11월 14일). “iOS vs. Android: Lots of stats, little clarity”. 《CNET》.
Elaine Mosakowski and her husband Christopher Earley in the October 2004 issue of Harvard Business Review described cultural intelligence.	Christopher Earley와 그의 아내 Elaine Mosakowski는 2004년 10월 하버드 비즈니스 리뷰(Harvard Business Review)에서 문화적 지능을 설명했다.
Civil war, famine, and refugees made the task even more difficult.	내전과 기근, 난민들 역시 일을 더욱 어렵게 만들었다.
251/18 IIa - Different radio.	251/18-IIa - 무전기가 달랐다.
Plotinus as a (neo)Platonic philosopher also expressed contemplation as the most critical of components for one to reach henosis.	Plotinus as a (neo) Platonic 철학자는 또한 henosis에 도달하기위한 가장 중요한 구성 요소로서 숙고를 표현했다.
Every three years, on average, the female gives birth to a single young, after a gestation of seven months.	암컷은 평균적으로 3년마다 한 마리의 새끼를 낳고, 임신 기간은 7개월이다.
Trident functionality becomes available by connecting the file mshtml.dll to the software project.	트라이던트의 기능은 mshtml.dll 파일을 소프트웨어 프로젝트에 연결함으로써 사용할 수 있다.
"The Spirit, the water, and the blood; and these three agree in one."	곧 성령과 물과 피인데 이 셋은 서로 일치합니다."
Many of the LIRGs and ULIRGs are showing interactions and disruptions.	많은 LIRG 및 ULIRG는 상호작용과 혼란을 보여준다.
Other early work on chemiluminescence was carried out at the same time, by researchers under Herbert Richter at China Lake Naval Weapons Center.	화학 발광의 다른 초기 작업은 China Lake Naval Weapons Center의 Herbert Richter 하의 연구원들에 의해 동시에 수행되었다.
North American official site Canadian mirror site	2016년 7월 28일에 확인함. North American official site Canadian mirror site
These Christians saw the reestablishment of the TSPM in 1979 as the government's attempt to reassert control over them and to slow the spread of the Christian gospel.	이러한 그리스도인들은 1979년에 TSPM이 재설립된 것은 정부가 자신들에 대한 통제를 강화하고 기독교 복음이 확산되는 것을 늦추려는 시도로 보았다.
Francis even made a pact on behalf of the town dogs, that they would not bother the wolf again.	또한, 프란치스코는 도시에 사는 개들에게도 다시는 늑대를 귀찮게 하지 않겠다는 약속을 받아냈다.
Together the four idols are referred to as the Idols of the Mind (idola mentis).	통칭하여 4제지(四諦智)라고도 하며, 모두 10지(十智)에 속한 지혜들이다.
Russia had about 277,000 NGOs in 2008.	러시아는 2008년에 약 27만 7천 개의 비정부기구가 있었다.
On January 28, 2015, the ACME protocol was officially submitted to the IETF for standardisation.	2015년 1월 28일, ACME 프로토콜이 표준화를 위해 IETF에 공식 제출되었다.
"8인의 영화배우 모인 '굿 다운로더 캠페인'…안성기부터 고아성까지".	2014년 10월 20일에 확인함. “8인의 영화배우 모인 '굿 다운로더 캠페인'…안성기부터 고아성까지”.
At the beginning of the war, some Union commanders thought they were supposed to return escaped slaves to their masters.	전쟁 초기에는 몇몇 북부군 사령관들은 도망친 노예들을 그들의 주인에게 돌려보내야 한다고 생각했다.
Today, administrators can make a network immune to such abuse; therefore, very few networks remain vulnerable to Smurf attacks.	오늘날 관리자들은 이러한 악용에 면역된 네트워크를 만들 수 있으므로 스머프 공격에 취약한 채로 남아있는 네트워크는 거의 없는 편이다.
Retrieved 2012-10-31. big.LITTLE Processing big.LITTLE Processing with ARM CortexTM-A15 & Cortex-A7 (PDF) (full technical explanation)	2012년 10월 31일에 확인함. (영어) big.LITTLE Processing (영어) big.LITTLE Processing with ARM CortexTM-A15 & Cortex-A7 (PDF) (full technical explanation)
The introduction of Emily was lauded by critics and the LGBTQ community for confirming Tracer as the game's first LGBTQ character.	에밀리의 소개는 비평가들과 LGBTQ 커뮤니티가 트레이서를 게임의 첫번째 LGBTQ 캐릭터로 확인한 것에 찬사를 받았다.
Also, Carthage's army was composed of recruits from its allies fighting for Carthage in accordance with bilateral treaties.	또한, 카르타고의 육군은 상호 조약하에서 카르타고를 위해 싸우는 동맹들에서 모집된 이들로 이뤄졌다.
Retrieved 17 September 2014. <여객선침몰> 경찰 "SNS '살아 있다' 메시지 전부 가짜"(종합) .	2014년 4월 17일에 확인함. 특별취재팀 (2014년 4월 17일). “<여객선침몰> 경찰 "SNS '살아 있다' 메시지 전부 가짜"(종합)”.
The Eurodollar market and the years of crisis.	1960년에 펴낸 저서 Gold and the Dollar Crisis.
The first international nature park in Europe, the present-day Pieniny National Park was founded jointly by Poland and Slovakia in 1932.	유럽 최초의 국제 자연공원인 오늘날의 피에니니 국립공원은 1932년 폴란드와 슬로바키아가 공동으로 설립하였다.
His two-volume Voyage dans la basse et la haute Egypte ("Journey in Lower and Upper Egypt"), 1802, was the foundation of modern Egyptology.	그의 저서인 Voyage dans la basse et la haute Egypte(이집트의 북쪽과 남쪽 여행, 1802)은 현대 이집트학의 기초이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.