Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Chinese Foreign Minister Wang Yi said "everyone can announce a declaration ending the war if they do not want the war to happen again".	왕이 (Wang Yi) 중국 외교부 장관은 "전쟁이 다시 일어나기를 원하지 않는다면, 모든 사람이 전쟁 종식 선언을 발표 할 수있다"고 말했다.
"PSG – Monaco: the notes of the game" , Foot Mercato in May 2010.	"PSG – Monaco: the notes of the game" , 풋 메르카토 2010년 5월.
It is accessible by a turn-off from U.S. Route 281.	이는 미국 281번 국도에서 벗어나 입장할 수 있다.
Concerning practices of other religions, Goenka stated: "Understand.	다른 종교적인 수행을 하는 것과 관련하여 고엔카는 다음과 같이 말했다: "이해하십시오.
In systems theory, these types of rules exist in various fields of biology and society, but the term has slightly different meanings according to context.	체계 이론에서 이러한 종류의 규칙이 생물학, 사회의 다양한 분야에 존재하지만 이 용어는 문맥에 따라 조금씩 다른 의미를 지니고 있다.
Others, especially the Jews, had been driven out of Eastern Europe and had no intention of returning.	유대인들을 비롯한 다른 이들은 동유럽에서 쫏겨 났고 돌아갈 생각이 없었다.
The first BOINC-based project was Predictor@home launched on June 9, 2004.	최초의 BOINC 기반 프로젝트는 2004년 6월 9일에 시작된 Predictor@home이다.
He also observed that pumping the air out of a container would extinguish a flame and kill small animals placed inside.	그는 또한 컨테이너에서 공기를 펌핑하면 화염을 없애고 내부에있는 작은 동물을 죽일 수 있음을 관찰했다.
"Romanian women's luger hurt in crash" - 11 February 2010 Tom Withers (AP) Yahoo!	2009년 2월 21일 휘슬러 슬라이딩 센터 월드컵 여자 루지 결과 - 2010년 2월 10일 확인 "Romanian women's luger hurt in crash" - 11 February 2010 Tom Withers (AP) Yahoo!
Skye photos Skye Flora Skye Birding Guide	(영어) Independent guide to the Isle of Skye (영어) Skye Flora (영어) Skye Birding Guide
If the records are unequal, IEBCOMPR lists the following information in the SYSOUT: The record and block numbers in question.	레코드가 동등하지 않으면, IEBCOMPR은 SYSOUT에 다음의 정보를 나열한다: 의문시되는 레코드 및 블록 번호.
Its existence as a real disorder has been challenged and the prevailing medical opinion is that it is merely the "normal condition of many women".	실제 질병으로서 존재하는지에 대해는 의문이 제기되어 왔으며 유력한 의학적 의견으로는 단지 "수많은 여성에게 보이는 일반적인 질환(normal condition of many women)"이다.
On 5 March, the council issued a statement in which it declared itself to be the "sole representative of all Libya".	2011년 3월 5일, 과도국가평의회가 "모든 리비아의 유일한 대표자"라고 공표한 성명이 발표되었다.
A preliminary design document, Biblioteksadministrativt Information System (BAIS) was published in May 1970, and the name LIBRIS, short for Library Information System, was used for a technical subcommittee that started on 1 July 1970.	예비 디자인 보고서 Biblioteksadministrativt Information System (BAIS) 가 1970년 5월에 발행되었고, LIBRIS, Library Information System의 약자가 1970년 7월 1일에 시작된 기술 위원회에서 사용되기 시작했다.
Knights were to take their meals in silence, eat meat no more than three times per week, and not have physical contact of any kind with women, even members of their own family.	이에 따르면 기사는 식사를 할 때 소리를 내서는 안 되고, 한 주에 세 번 이상 육식을 해서는 안 되고, 자기 가족을 포함한 어떠한 여성과도 신체적으로 접촉해서는 안 된다.
During development, Apple referred to this file system with the codename Sequoia.	애플은 이 파일 시스템을 개발할 때 이를 코드네임 세쿼이아(Sequoia)로 불렀다.
"House of Commons Debate 5 July 2010 c 23". parliament.uk.	2010년 5월 12일 – 가디언 경유. “House of Commons Debate 5 July 2010 c 23”. parliament.uk/.
Tom encourages her to own up.	본인은 그녀를 쨩을 붙여 부르고 있다.
The ICBL has identified the following countries as manufacturing land mines as of August 2004.	ICBL은 2004년 8월에 지뢰를 제조하는 국가들을 다음과 같이 정의하였다.
However, according to the International Institute of Social History, member unions of the ICFTU were opposed to affiliating with the Christian organization.	하지만 국제 사회역사 기구에 따르면 국제 자유 노동조합 연맹 회원들이 기독교 조직과 연합하는 것에 대해 반대 했다고 한다.
Despite being named one of Rolling Stone's Top 10 Albums of The Year, Garbage's 2001 third album Beautiful Garbage failed to match the commercial success achieved by its predecessors.	롤링스톤즈 지가 선정한 올해의 Top 10 앨범에 선정되었음에도 불구하고, 2001년에 발매한 세 번째 앨범인 <Beautiful Garbage>는 상업적인 측면에서는 전작에 비해 실패하였다.
Many modern historians believe that Guy was already well established in Jerusalem by 1180, but there is no supporting contemporary evidence.	많은 현대 역사가들은 기가 이미 1180년에는 이미 예루살렘에 도착했다고 믿고있지만 이를 뒤받침 하는 동시대의 증거는 없다.
His period of absence was initially evaluated at about six weeks, but he was ready two and a half months later, in April 2008.	그의 부상 부재 기간은 처음에 6주 정도로 예상되었으나, 2달 반 이후인 2008년 4월이 되어서 완쾌되었다.
And in the control room we were all crying.	그리고 숙소에 돌아와 보면 경영진은 모두 마작을 하고 있었습니다.
For example, the North Star (Polaris) is not visible in Australia and the Southern Cross is not seen in Europe, because they always stay below the respective horizons.	예를 들면, 북극성은 호주에서 보이지 않으며, 남십자자리는 유럽이나 한국에서는 보이지 않는데, 왜냐하면 그것들은 언제나 지평선 아래에 있기 때문이다.
Lennon and Ono moved to New York in August 1971 and released "Happy Xmas (War Is Over)" in December.	1971년 8월에 뉴욕으로 이사를 간 레논과 오노는 12월에 〈Happy Xmas (War Is Over)〉를 발매했다.
TVP Parlament: parliamentary channel.	TVP Parlament – 정치 채널.
When she searched the local public libraries in her school and found nothing, she wondered why no one had written a book about it.	학교에 있는 지역 공공 도서관에서 자료를 찾아 보았음에도 불구하고 아무것도 발견할 수 없자, 그녀는 왜 아무도 난징 대학살에 관한 책을 쓰지 않았는지 궁금했다고 했다.
CCS applied to a modern conventional power plant could reduce CO2 emissions to the atmosphere by approximately 80–90% compared to a plant without CCS.	현대의 전통적인 발전소에 적용된 CCS는 CCS가없는 공장에 비교하여 대기로의 CO2 배출량을 약 80-90 %까지 줄일 수 있다.
At other times, the F stopped at 169th Street.	이 외의 시간대에는 F 열차가 169번가에서 정차했다.
"City just fine and Dandy".	2018년 5월 5일에 확인함. “City just fine and Dandy” (영어).
"Leaks in Instrument Force NASA to Delay Mars Mission Until 2018".	2015년 12월 22일. “Leaks in Instrument Force NASA to Delay Mars Mission Until 2018”.
"The King Of Fighters '99: Evolution".	2009년 3월 11일에 확인함. “The King of Fighters '99: Evolution”.
They spent the time attempting to persuade the U.S. and European governments that they had invented a successful flying machine and were prepared to negotiate a contract to sell such machines.	형제는 유럽과 미국 정부에 본인들이 성공적인 비행기를 만들었고 비행기를 판매하기 위한 협상을 할 준비가 되었다고 설득하며 시간을 보냈다.
Denial, in ordinary English usage, is asserting that a statement or allegation is not true.	일반적인 한국어 사용 시의 부정은 성명이나 주장이 사실이 아니라고 주장하는 것이다.
We just have to stay focused and continue to work hard.	우리는 반드시 이를 계속해야만 하고, 반드시 계속 일해야 합니다.
"Wells Fargo and Norwest to Merge".	2009년 12월 17일에 확인함. “Wells Fargo and Norwest to Merge”.
The next work he produced was in 1764 on the libration of the Moon, and an explanation as to why the same face was always turned to the earth, a problem which he treated by the aid of virtual work.	그가 다음으로 그가 한 일은 1764년에 달의 칭동에 대한 것이었고, 또 그는 가상일을 이용해 왜 항상 달의 한쪽 면만이 지구를 바라보는지 설명했다.
The first transatlantic telegraph cable is successfully laid in 1866, enabling almost instant communication between America and Europe.	첫 대서양 간 통신 케이블이 1866년에 성공적으로 설치되 아메리카와 유럽간의 즉각적인 통신이 가능하게 되었다.
This gives a total of 30 ! × 2 15 120 ≈ 7.24 × 10 34 {\displaystyle {\frac {30!\times 2^{15}}{120}}\approx 7.24\times 10^{34}} possible combinations.	이것은 총 30 ! × 2 15 120 ≈ 7.24 × 10 34 {\displaystyle {\frac {30!\times 2^{15}}{120}}\approx 7.24\times 10^{34}} 가지의 가능한 조합을 준다.
The money was used to fund project MAC which subsumed the "AI Group" founded by Minsky and McCarthy five years earlier.	자금은 민스키와 맥카시가 5년전 설립한 "AI 그룹"이 포섭한 프로젝트 MAC에서 사용되었다.
However, the clock and bell towers were switched at Arkansas.	그러나 시계와 종 타워가 알칸사에서는 바뀌었다.
"Theresa May: Word unionist 'very important to me'".	2016년 7월 12일에 확인함. “Theresa May: Word unionist 'very important to me'”. 《BBC News》.
At that time, RIM had a similar functionality, calling it "virtual target emulation", which was supposed to be available on the BlackBerry Bold 9900 device through the BB7 operating system.	당시 RIM은 "버추얼 타깃 에뮬레이션"이라는 이름의 비슷한 기술이 있었으며 블랙베리 볼드 9900 기기의 BB7 운영 체제에서 이용할 수 있게 할 예정이었다.
The new liberals tried to adapt the old language of liberalism to confront these difficult circumstances, which they believed could only be resolved through a broader and more interventionist conception of the state.	새로운 자유주의자들은 이러한 어려운 상황에 직면하여 자유주의의 오래된 생각을 적응시키려고 노력했고, 그들은 그것이 국가에 대한 더 넓고 더 개입적인 개념을 통해서만 해결될 수 있다고 믿었다.
The 240th Street Yard is located between Van Cortlandt Park-242nd Street and 238th Street.	240번가 야드(240th Street Yard)는 반 코트랜드 파크-242번가와 238번가 사이에 있다.
Health officials recommended that women in areas affected by the 2015–16 Zika outbreak consider putting off pregnancy and that pregnant women not travel to these areas.	보건 관리는 2015년~2016년의 지카바이러스 유행으로 발생의 영향을 받는 지역의 여성은 임신을 미룰 것과, 임신한 여성은 발생 중인 지역을 여행하지 말 것을 권고했다.
The 36 leader cards are based on real historical figures, some of which are well-known, such as Caesar and Midas, others less so.	리더 카드 36장은 실존 역사 인물에 근거하며, 시저(Caesar), 미다스(Midas)와 같은 이들은 잘 알려져 있는 인물들이나 나머지들은 그렇지 않다.
ARIA Report – Week commencing 15 June 2015 – issue 1320 pandora.nla.gov.au.	2015년 9월 20일에 확인함. ARIA Report - Week commencing 15 June 2015 - issue 1320 pandora.nla.gov.au.
According to an El Mundo newspaper poll, Felipe had a greater approval than his father prior to his reign.	엘 문도 신문의 투표에 의하면 펠리페는 자신의 통치에 대비하여 부친보다 위대한 찬성을 가졌다고 한다.
"LAKE PLACID 1980 - USA ice hockey team".	2009년 3월 18일에 확인함. “LAKE PLACID 1980 - USA ice hockey team”.
His The Doctrine of Absolute Predestination is still in publication today.	그의 절대적 예정의 교리는 오늘날에도 여전히 출판되고 있다.
Season 4 has Roger less involved with the day-to-day activities at SCDP than he was at Sterling Cooper.	시즌 4에서 SCDP에서 근무하는 로저는 스털링 쿠퍼에서 일했던 것보다 회사의 하루하루 일과와 덜 관련된 것으로 보인다.
The Indian government claims that Chinese troops continue to illegally enter the area hundreds of times every year.	인도 정부는 중국군이 매년 수백차례 불법적으로 LAC를 침범하고 있다고 주장한다.
Miss Manners' Guide for the Turn of the Millennium.	2009년 12월 12일에 확인함. Martin, Judith. 《Miss Manners' Guide for the Turn of the Millennium》.
In its manifesto for the 2007 Scottish Parliament election, the Scottish National Party (SNP) pledged to hold an independence referendum by 2010.	2007년 스코틀랜드 총선 선언문에서 스코틀랜드 국민당 (SNP)은 2010년에 독립 국민투표를 열겠다고 약속했다.
"DJ Mag Top 100 DJs liveblog of Oct., 19th 2016".	2016년 9월 23일에 확인함. “DJ Mag Top 100 DJs liveblog of Oct., 19th 2016”.
She worries for her daughter.	딸을 걱정하고 있다.
There is a controversy on whether the first flag was made up of purple and red, or blue and red.	첫번째 깃발이 보라색과 빨간색 또는 파란색과 빨간색으로 구성되어 있는지에 대한 논란이 있다.
His successor was elected four days later, on April 2.	그의 후임자는 그가 선종한지 4일이 지난 4월 2일에 선출되었다.
The local Georgian militsiya (police) units were disarmed just before the operation.	조지아 지방 밀리치야(경찰) 부대들은 작전 개시 바로 직전에 무장해제 되었다.
These were removed as of version 0.9.6rc1.	이 버전 0.9.6rc1 같이 제거했다.
"Operators Manual for Truck 5 ton, 6X6, M39 series".	2014년 12월 18일에 확인함. “Operators Manual for Truck 5 ton, 6X6, M39 series”.
The M3 muscarinic receptors are located at many places in the body.	M3 무스카린성수용체는 신체 안의 여러 부위에 위치하고 있다.
Workin' with the Miles Davis Quintet is an album recorded in 1956 by Miles Davis.	《Workin' with the Miles Davis Quintet》은 마일스 데이비스가 1956년에 녹음한 음반이다.
On the intervention of Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, the order was rescinded, and he was sent instead to Rome to continue with his scholarly work, but he had already embarked for Vienna.	Nicolas-Claude Fabri de Peiresc의 중재로, 그 명령은 철회되었고, 대신 로마(Rome)에 가서 그의 학술적 작업을 계속할 수 있었지만, 그는 이미 비엔나(Vienna)로 향하는 배에 승선해 있었다.
His dissertation title was "the Churches Resurrection : John Cotton’s Eschatological Understanding of the Ecclesiastical Reformation".	2013년 2월 9일에 확인함. Deok-Kyo Oh, The Churches Resurrection: John Cotton's Eschatological Understanding of The Ecclesiastical Reformation.”
Such a controller usually provides host bus adapter (HBA) functionality itself to save physical space.	이런 컨트롤러는 일반적으로 공간적 효율성을 위해서 호스트 어댑터 (HBA) 기능을 스스로 제공한다.
Once the restrictions were lifted, manufacturers of access points implemented an extended 128-bit WEP protocol using a 104-bit key size (WEP-104).	그 제한이 없어지자 액세스 포인트 장비 제조사들은 104비트의 키 길이를 사용하는 확장된 128비트 WEP 프로토콜(WEP-104)을 적용하였다.
He wrote it in three weeks."	이 모든 게 3주만에 이루어졌다."
In 2014, together with prominent producer Vladimir Kartashkov he founded the television and film production company "Soar Productions".	2014 년에는, 유명한 프로듀서 블라디미르 카르타시코프(Vladimir Kartashkov)와 함께 TV와 영화 제작사인 소어 프로덕션(Soar Productions)을 설립하였다.
"List of Fellows of the Royal Society: 1660–2007: A - J".	2016년 11월 19일에 확인함. “List of Fellows of the Royal Society: 1660–2007: A - J”.
There they dug in and awaited rescue.	이때 민공은 낭(郞) 땅까지 나가서 돌아오는 계우를 기다렸다.
The birth of the hero.	영웅의 탄생!
In the 1987–88 season, Fadeev won his fourth national title and third European title.	1987-88시즌에, 파데예프는 4번째 국가 타이틀과 3번째 유럽 타이틀을 획득했다.
They beat him to death.	그는 죽음에 임하여서도 담담하였다.
The agreement between France and the Comoros is essentially the same as the agreement France has with the CFA Zone.	프랑스와 코모로 간의 협정은 본질적으로 프랑스와 CFA 프랑 사용지역간의 협정과 동일하다.
Such limitations, however, achieved Sinclair's objective of keeping the cost as low as possible.	그러나 이러한 한계로 인해 Sinclair는 기계 비용을 가능한 한 낮게 유지한다는 목표를 달성했다.
"UEFA EURO 2020 bid evaluation report published".	2014년 5월 13일. “UEFA EURO 2020 bid evaluation report published”.
However, numerical codes, in the 805xx range, continued to be assigned to these processors for internal and part numbering uses.	그러나 805xx범위의 숫자 코드는 내부, 부품 번호 목적으로 프로세서들에 계속해서 사용 되어왔다.
If a candidate receives a majority of votes, then it becomes the new leader.	만약 후보자가 과반수의 투표를 받으면 후보자는 새 리더가 된다.
For example, programs (or program phrases) might be represented by partial functions or by games between the environment and the system.	예를들어, 프로그램(혹은 프로그램 구)은 부분적인 기능(Partial Function)으로 표현되거나 어떤 환경과 시스템 간의 게임으로 표시될 수 있다.
"Central African Empire (1976 - 1979)".	중앙아프리카 제국의 황제기 (1976년 ~ 1979년)
While Tamako's father sees Mochizō as a spy whenever he enters his shop, Gohei is on friendly terms with Tamako, as they both greet each other normally whenever they meet.	타마코의 아버지가 모치조를 가게에 들어올 때마다 스파이로 취급하지만, 고헤이는 타마코에게 친절한 태도를 취하는데, 그들 모두 서로 만날때마다 반가워한다.
"ISIS Lost 40 Percent of Territory in Iraq, 20 Percent in Syria: Coalition Spokesman".	2016년 9월 27일에 확인함. “ISIS Lost 40 Percent of Territory in Iraq, 20 Percent in Syria: Coalition Spokesman”. 《nbcnews.com》.
From this, SECOQC can provide easier registration of new end-nodes in a QKD network, and quick recovery from threats on quantum channel links.	이를 통하여 SECOQC는 QKD 네트워크에 새로운 엔드노드를 더 쉽게 등록할 수 있게 되었고 양자 채널 링크에의 위험으로부터 빨리 회복할 수 있게 되었다.
Results Updated to match(es) played on unknown.	마지막 업데이트: 2017년 5월 20일 출처: 키커 Updated to match(es) played on unknown.
"A glowing 2014 for the Israeli film industry".	2014년 12월 23일에 확인함. “A glowing 2014 for the Israeli film industry”. 《Cineuropa》.
ZFS is a 128-bit file system.	ZFS은 128비트 파일 시스템이다.
Alia did not relax censorship, but he did allow public discussions of Albania's societal problems and encouraged debates among writers and artists on cultural issues.	알리아는 검열 정책을 배제하지 않았으나, 알바니아의 사회 문제에 대해 공공연히 논의하거나, 작가와 예술가가 문화적인 문제에 대해 토론하는 것을 허용하였다.
At first Italians were not permitted to join as it was a British sporting club abroad.	처음에는 이탈리아인들이 영국의 스포츠 클럽에 들어오는 것이 허용되지 않았다.
I thought he knew better.	나는 그가 더 많은 것을 안다고 생각했다.
According to prize winning Barbadian novelist Austin Clarke, Barbados suffered economic hardship after it was nearly cut off from global trade by Germany.	바베이도스 소설가 Austin Clarke에 따르면, 바베이도스는 독일에 의해 세계 무역으로부터 차단된 후 경제적 고난을 겪었다.
"The Stuxnet worm: A cyber-missile aimed at Iran?".	2010년 11월 24일에 확인함. “The Stuxnet worm: A cyber-missile aimed at Iran?”
"Ancelotti keeps Chelsea focus despite father's illness".	2009년 6월 2일에 확인함. “Ancelotti keeps Chelsea focus despite father's illness”. 《ESPN FC》.
Pogson's observation quickly attracted academic attention.	포그슨의 발견은 학계의 관심을 빠르게 끌어모았다.
"Andrew Garfield, Disappearing into Spidey's Suit".	2013년 1월 7일에 확인함. “Andrew Garfield, Disappearing into Spidey's Suit” (영어).
For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.	너에게 베푼 기적들을 소돔에서 보였더라면 그 도시는 오늘날까지 살아남아 있을 것이다".(마태 11,23).
Each state's electors must complete six Certificates of Vote.	각 주의 선거인단은 6가지의 투표 확인 증명서(Certificates of Vote)를 작성해야 한다.
His friend, Canadian politician and amateur pianist Bob Rae, said, "a one-handed Oscar was better than just about anyone with two hands."	그의 친구이자 캐나다 정치인이자 아마추어 피아니스트인 밥 레이는 "한 손을 가진 오스카는 두 손을 가진 사람들보다 더 낫다."라고 말했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.