Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Z-Wave's interoperability at the application layer ensures that devices can share information and allows all Z-Wave hardware and software to work together.	Z-Wave의 상호 운용성 계층은 장치가 정보를 공유하고 모든 Z-Wave 하드웨어 및 소프트웨어가 함께 작동 할 수 있게 한다.
"Birmingham actor Antonio Aakeel to star with Alicia Vikander in Tomb Raider re-boot".	2017년 4월 13일에 확인함. “Birmingham actor Antonio Aakeel to star with Alicia Vikander in Tomb Raider re-boot”. 《Birmingham Mail》.
Estrada, William D. The Los Angeles Plaza: Sacred and Contested Space.	2011년 9월 28일에 확인함. Estrada, William D. (2008년 4월 15일). 《The Los Angeles Plaza: sacred and contested space》.
A demo was released on Xbox Live Marketplace and the North American PlayStation Store on June 5, 2008.	데모 버전은 Xbox Live Marketplace와 북미 PlayStation Store 에서 6월 5일, 2008에 공개되었다.
Childress 2008, pp. 60 Wolf 1974, pp. 67f.: From old price tables it can be deduced that the capacity of a printing press around 1600, assuming a fifteen-hour workday, was between 3,200 and 3,600 impressions per day.	Co. (1905년) 데일리 메일용 1934년 인쇄기 1930년대 말 Platen 인쇄기 모델 몬트리올의 르 사메디 저널 인쇄에 사용된 Miehle 인쇄기(1939년) 석판 인쇄 오프셋 인쇄 탁상출판 전자 출판 프린터 Wolf 1974, 67f.쪽: From old price tables it can be deduced that the capacity of a printing press around 1600, assuming a fifteen-hour workday, was between 3,200 and 3,600 impressions per day.
In the Hellenistic world, the Greek words 'astrologia' and 'astronomia' were often used interchangeably, but they were conceptually not the same.	헬레니즘 세계에서, 그리스어 'astrologia(아스트롤로지아)'와 'astronomia(아스트로노미아)는 자주 혼용되었지만, 그것들이 개념상으로 같지는 않았다.
If death had not been upon him it would not have been too late."	아달라 이사금이 사망한 뒤에도 그는 왕위를 계승하지 못하였다.
However, other parts of the New Testament, such as the Pauline epistles which were likely written within 20–30 years of each other, also include references to key episodes in his life such as the Last Supper.	그러나, 이러한 가능성이 서로 20 ~ 30년 내에 기록된 파울로스 서신과 신약 성경의 다른 부분은 , 또한 최후의 만찬 같은 자신의 삶의 주요 사건에 대한 참조를 포함한다는 것이다.
S-75M Volga (Russian С-75М Волга - Volga River).	S-75M 볼가 (С-75М Волга - 볼가강에서 따왔음).
"Photos: Steven Yeun Of 'The Walking Dead' Brings Flavor Of Detroit To K-Town". laist.	2014년 10월 8일에 확인함. “Photos: Steven Yeun Of 'The Walking Dead' Brings Flavor Of Detroit To K-Town”. laist.
On March 6, if the PC is an AT or a PS/2, the virus overwrites the first one hundred sectors of the hard disk with nulls.	3월 6일, PC가 AT 또는 PS/2인 경우 바이러스는 하드 디스크 드라이브의 처음 100개의 섹터를 null로 덮어쓴다.
Egalia is an offshoot of Nicolaigarden, a preschool that has 115 pupils.	에갈리아는 니콜라이가르덴(Nicolaigarden)의 분파이며 115명의 학생이 있는 유치원이다.
For example, Ng and Feldman suggest that "acts of workplace aggression can cause bodily harm to employees, pose physical danger for customers, create public relations crises, and harm the business reputation of the firm as a whole."	예를 들어, Ng와 Feldman은 “조직 내 공격적 행동들은 직원들에게 신체적 위험을 초래하고 고객에게 물리적인 위험을 제기하며, 공적인 관계의 위기를 만들고, 조직 전체의 비즈니스 평판에 해가 될 수 있다”고 주장하였다.
At least two transitional variants existed, which incorporated only some Kriegsmodell features, and some factories never switched to Kriegsmodell production at all.	부분적으로 Kriegsmodell 특징을 따르지 않는 식으로 최소 2가지 방식의 변형이 있으며, 일부 공장은 아예 Kriegsmodell 생산을 하지 않았다.
He did not take part in the battle of Pavia, but was soon severely wounded in a skirmish and later had to move to Venice to recuperate from his wounds.	그는 파비아 전투에 참전하지는 않았지만, 곧 척후 중에 여러 차례 부상을 입었고 이후 부상에서 회복하기 위해 베네치아로 자리를 옮긴다.
"Richmond Hill Layover Facility EA and Preliminary Design" (PDF).	2018년 9월 17일에 확인함. “Richmond Hill Layover Facility EA and Preliminary Design” (PDF).
January 5: The UK recognizes the People's Republic of China.	1월 5일: 영국이 중화인민공화국을 승인.
Retrieved 18 June 2015. qrpff (fast) explained Gallery of CSS descramblers	2015년 6월 18일에 확인함. qrpff (fast) explained Gallery of CSS descramblers
"Bale named FWA Footballer of the Year".	2012년 4월 22일에 확인함. “Bale named FWA Footballer of the Year”.
Astronomer Paul Hickson created a catalogue of such groups in 1982, the Hickson Compact Groups.	천문학자 폴 힉슨은 1982년에 그러한 은하군들을 수록한 목록, 힉슨 밀집은하군을 만들었다.
Nevertheless, at age 25, Johnson already had his second World Series ring.	그럼에 불구하고 25세의 나이로 존슨은 자신의 2번째 월드 시리즈 타이틀을 얻었다.
That was his only appearance for the Dodgers that season and he spent all of the 1979 and 1980 seasons in AAA with the Albuquerque Dukes.	그 일은 그 시즌에 다저스를 위한 단 하나의 출연이었고, 1979년과 1980년 시즌들의 전부를 AAA 앨버커크 듀크스와 보냈다.
Murray was impressed by the style of the film and offered Hillenburg a job.	머레이는 영화의 스타일에 깊은 인상을 받았으며 힐런버그에게 일자리를 제공하였다.
At the age of eighteen, in 1990, he taught English for a year in Egypt, where he developed an interest in Arab culture and in Middle Eastern politics.	열여덟살 때였던 1990년, 그는 이집트에서 영어를 가르치며 1년 동안 거주했고, 거기서 아랍 문화와 중근동 정치에 관해 관심을 갖게 되었다.
She has a strong relation to Mori, except her size.	그렇지만 미키 모녀를 제외하곤 상당히 강한 측에 속한다.
Jeter's slugging percentage (SLG) dropped to .410 in the 2008 season, his lowest mark since 1997.	지터의 장타율은 그해 시즌에 .410으로 떨어져 1997년 이래 자신의 가장 낮은 마크가 되었다.
Davies's view of his own disability was ambivalent.	데이비스의 자신의 장애에 대한 견해는 양면성이었다.
"في عيد ميلادها الـ 50..	하지만, 그녀의 15번째 생일날.
Even today, there are many printing companies and automobile parts wholesalers in the ward.	오늘날에도 많은 인쇄 회사와 자동차 부품 도매업자들이 구에 있다.
The Programming Language B, S. C. Johnson & B. W. Kernighan, Technical Report CS TR 8, Bell Labs (January 1973).	The Programming Language B, S. C. Johnson & B. W. Kernighan, Technical Report CS TR 8, 벨 연구소 (1973년 1월).
Several British and Spanish historians maintain their own explorers discovered the islands, leading to claims from both sides on the grounds of prior discovery.	몇몇 영국과 스페인 역사가들은 자국의 탐험가들이 이 섬을 발견했다고 주장하며, 먼저 발견했다는 것을 근거로 양측이 영토 소유권을 주장하고 있었다.
In 1543, he was part of the French command against the English and Spanish in Picardy.	1543년, 그는 피카르디에서 잉글랜드와 스페인에 대항한 프랑스 사령관 중 한 명이였다.
In Shinkai's previous films, the music was produced by Tenmon; however, The Garden of Words features music by Daisuke Kashiwa.	신카이 감독의 전작들에서, 음악은 텐몬에 의해 제작되었다; 하지만, 《언어의 정원》은 KASHIWA Daisuke의 음악을 들려준다.
Christmas Songs.	크리스마스 송이다.
The new digital audio broadcasting format for shortwave DRM operates 10 kHz or 20 kHz channels.	단파 DRM 형식의 새로운 디지털 오디오 방송은 10 kHz 또는 20 kHz의 채널을 운영하고 있다.
He later joined the police, becoming a junior non-commissioned officer.	그는 후에 경찰에 들어가서, 하위 부사관 (junior non-commissioned officer)이 되었다.
In addition to these things, practitioners of Falun Gong must abandon a variety of worldly attachments and desires.	이 외에도, 파룬궁 수련자들은 여러 세속적인 집착과 욕망을 버려야만 한다.
"3C58: Pulsar Gives Insight on Ultra Dense Matter and Magnetic Fields".	2009년 5월 17일에 확인함. “Pulsar Gives Insight on Ultra Dense Matter and Magnetic Fields”.
"ESA - Selection of the L1 mission" (PDF).	2009년 2월 20일에 확인함. “ESA - Selection of the L1 mission” (PDF).
The first hypermedia work was, arguably, the Aspen Movie Map.	최초의 하이퍼미디어 시스템은 Aspen Movie Map이었다.
In the simplest form, all processors are attached to a bus which connects them to memory.	가장 간단한 형태에서, 모든 프로세서들은 메모리를 연결하는 버스에 연결되어 있다.
"Best Books for Young Adults Annotated List 2004".	2014년 2월 20일에 확인함. “Best Books for Young Adults Annotated List 2004”.
I am eighteen years old, and I live with my sister Constance.	아직 미혼으로, 나이 차이가 18살이나 나는 여동생 유코와 함께 살고 있다.
"Use Your Head".	"머리를 써야 한다."
The second recension survives in Egerton 1782 and D IV 2, where they immediately follow the first.	두 번째 판본은 Egerton 1782 필사본과 D IV 2 필사본에 보존되어 있으며, 첫 번째 판본이 수록된 바로 뒤에 이어서 수록되어 있다.
This was in order to provide greater transport access to the increasingly developed northeast districts of the city, Neu-Hohenschönhausen and Marzahn.	이는 점점 더 발전되는 도시의 북동쪽 지역인 노이호엔쇤하우젠(Neu-Hohenschönhausen)과 마르찬(Marzahn)에 더 큰 규모의 교통 수단을 제공하기 위한 것이다.
The precise rules for alpha-conversion are not completely trivial.	정확한 알파-변환의 규칙은 완전히 사소하지 않다.
In 2006, he played against Brazil in Sweden, Mexico in Oakland, and U.S in Tampa Bay.	2006년, 그는 스웨덴에스 브라질을, 오클랜드에서 멕시코를, 그리고 탬퍼 베이에서 미국을 상대했다.
T. nicefori (Thomas, 1921), presently considered a synonym, will likely be raised to the status of a separate species.	현재 이명으로 간주되는 T. nicefori (Thomas, 1921)는 앞으로 별개의 종으로 간주될 수도 있다.
What is the true rotation rate of Saturn's deep interior?	토성의 내부 깊은 곳의 실제 회전 속도는 어느 정도인가?
The project is being carried out in stages, and is scheduled to be completed in 15 years, depending on the investment capital.	이 프로젝트는 진행 중에 있으며, 투자액에 따라 15년 이내 완료될 예정이다.
Greek arms purchasing is among the highest in the world: Greece ranked 3rd in the world in 2004.	그리스의 무기 구매량은 세계에서 높은 수준이며, 2004년 세계 3위였다.
Luke 11:13: "…how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”	Luke 11:13:"다 얼마나 더 많은 것이 하나님 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라."
The last prisoners of war were exchanged in 2003.	2003년 마지막 포로가 교환되었다.
The Pacific Regional Medical Center moved from Clark to Elmendorf and construction of a new, greatly expanded hospital began in 1993.	태평양 의료센터도 클라크에서 엘먼도프로 이사왔고, 병원을 크게 확장시킨 새로운 건축이 1993년에 시작되었다.
"Pot 1 seeds set for Brazil 2014 draws".	2014년 6월 11일. “Pot 1 seeds set for Brazil 2014 draws”.
Ling, Charles (2008), Whey to Ethanol: A Biofuel Role for Dairy Cooperatives?	2018년 5월 12일에 확인함. Ling, Charles (2008), 《Whey to Ethanol: A Biofuel Role for Dairy Cooperatives?》 (PDF) .
Yūki is not completely unaware of her feelings.	유키는 완전히 그녀의 감정을 모르고 있는 것은 아니다.
(デルザー軍団！鋼鉄参謀現る！！, Deruzā Gundan!	(일본어: デルザー軍団！鋼鉄参謀現る！！ 데루자 군단!
"How far will Michael Gove go?".	“크리스 프랫은 어디까지 갈 수 있을까?”.
This has led an increasing number of countries to enact freedom of information legislation in the past 10 years.	이로 인해 지난 10년간 정보의 자유 법을 제정하는 나라가 늘어나고 있다.
Our desire should be to see truth triumph.	이것은 사실적으로 철권의 진리라고 볼 수 있었다.
"Difference between C standard library and C POSIX library". stackoverflow.com.	2016년 2월 11일에 확인함. “Difference between C standard library and C POSIX library”. 《stackoverflow.com》.
The women did not know of his presence.	여성들은 그의 존재를 알지 못 했다.
Eminem Won't Budge From No. 1 On Billboard 200; Lil Wayne Tops Digital Songs.	2008년 8월 21일에 확인함. Eminem Won't Budge From No. 1 On Billboard 200; Lil Wayne Tops Digital Songs.
"Balotelli, Kaka lead AC Milan to second straight win against Chievo".	2015년 3월 8일에 확인함. “Balotelli, Kaka lead AC Milan to second straight win against Chievo”. 《FOX Soccer》.
"Angel Di Maria, Jese Rodriguez on target to help PSG defeat Nantes".	2016년 12월 24일에 확인함. “Angel Di Maria, Jese Rodriguez on target to help PSG defeat Nantes”. 《ESPN》.
They criticize the state for being the defender of private property and believe capitalism entails wage slavery.	그들은 국가는 사유재산의 수호자라고 비판하며 자본주의는 임금 노예제를 유발한다고 비판한다.
"Drake's 'Views' Still No. 1 on Billboard 200, Ariana Grande and Blake Shelton Debut at Nos. 2 & 3".	2013년 11월 1일. “Drake's 'Views' Still No. 1 on Billboard 200, Ariana Grande and Blake Shelton Debut at Nos. 2 & 3”. 확인함.
Our recording manager, George Martin, thought our arrangement was fussy, so we tried to make it simpler.	녹음 매니저 조지 마틴은 우리 편곡이 지나치게 복잡하다고 생각해 더 단순하게 가자고 했습니다.
Anderson replied, "I don't want to embarrass any other catcher by comparing him to Johnny Bench."	앤더슨 감독은 "난 조니 벤치에 그를 비교하면서 다른 포수를 부끄럽게 하고 싶지 않습니다."라고 응답하였다.
Young open clusters may be contained within the molecular cloud from which they formed, illuminating it to create an H II region.	젊은 산개성단들은 자신이 형성된 분자 구름 속에 포함 되어 있는데, 이것이 H II 영역을 형성하는 것으로 밝혀졌다.
Institute of Higher Education, Shanghai Jiao Tong University.	2011년 7월 22일에 확인함. “Institute of Higher Education, Shanghai Jiao Tong University.”.
3 Initially in 1958, Africa and Asia together were given 1 spot, while Europe was given 9 spots.	1958년 예선이 열리기 전에는, 아프리카와 아시아를 합하여 1장의 출전권이 주어졌고, 유럽에는 9장이 주어졌다.
However, since version 2.10, Intel syntax can be used through use of the .intel_syntax directive.	그러나 버전 2.10부터 인텔 문법이 .intel_syntax 지시자의 사용을 통해 사용 가능해 졌다.
The British were also expanding their sphere of influence.	영국 또한 그들만의 AEW기를 개발했다.
The second station building, designed by Karl Cornelius, stood from 1903 until 1924.	카를 코넬리우스(Karl Cornelius)가 디자인 한 두번째 역 건물은 1903년에서 1924년까지 운영했다.
Minus the goats, Thor, Loki, and the two children continue east until they arrive at a vast forest in Jötunheimr.	토르, 로키와 두 아이는 계속 동쪽으로 가서 요툰헤임의 광활한 숲에 도달한다.
Ninja is a small build system with a focus on speed.	닌자(Ninja)는 속도에 중점을 둔 소형 빌드 시스템이다.
Codd's view of what qualifies as an RDBMS is summarized in Codd's 12 rules.	RDBMS의 자격이 되는 커드의 관점은 커드의 12 규칙에 요약되어 있다.
The Online Medieval & Classical Library.	Online Medieval and Classical Library 에서 영어 번역 보기.
Since 2012 holds the position of vice-president at the Ukrainian E-Commerce Business Association.	2012년부터 우크라이나 전자 상거래 비즈니스 협회 (Ukrainian E-Commerce Business Association) 부회장 직을 맡고 있다.
On 24 May 1511 the duke had an audience with the Pope.	1511년 5월 24일에 공작은 교황과 접견을 했다.
During those same two weeks the political situation throughout former Yugoslavia was deteriorating by the minute and fighting was even occurring in some places.	같은 2주의 기간동안 구 유고슬라비아 연방에서 정치적 문제가 매 순간마다 상황이 악화되었고, 일부 지역에서는 분쟁이 발발하였다.
On October 19, 2015, the intermediate certificates became cross-signed by IdenTrust, causing all certificates issued by Let's Encrypt to be trusted by all major browsers.	2015년 10월 19일, 중간 인증서들은 IdenTrust에 의해 상호 서명되었으며 Let's Encrypt가 발행한 모든 인증서들은 모든 주요 브라우저에서 신뢰를 받게 되었다.
"IAUC 7525: S/1975 J 1 = S/2000 J 1".	2011년 1월 8일에 확인함. “IAUC 7525: S/1975 J 1 = S/2000 J 1”.
"ISU CS Nebelhorn Trophy 2017 - Pairs - Final Results".	2017년 9월 30일에 확인함. “ISU CS Nebelhorn Trophy 2017 - Pairs - Final Results”.
Kenroku-en contains roughly 8,750 trees, and 183 species of plants in total.	겐로쿠엔에는 약 8,750그루의 나무와 183종이 식물이 서식하고 있다.
"Japan 0–0 Hrvatska: Neiskorišteni penal Srne i manjak sreće u završnici" (in Croatian).	“Japan 0–0 Hrvatska: Neiskorišteni penal Srne i manjak sreće u završnici (일본 0-0 크로아티아: 스르나가 차지 못한 페널티킥과 본선에서 부족한 행운)” (크로아티아어).
CPU: Custom 8-bit Sharp LR35902 at 4.19 MHz.	CPU: 커스텀 8-bit Sharp LR35902 코어 4.19 MHz.
Heav'n was his home; But mine the tomb Wherein he lay.	그러자 고려 태조(高麗太祖)는 나인(內人)을 시켜 그의 집을 엿보게 하였다.
Bus service to the station began on 28 January 2012, with the train service following two days later.	역을 오가는 버스는 2012년 1월 28일부터 운행을 시작하였고 통근 열차는 이틀 뒤에 정차하였다.
Water has specific symbolic significance for Christians.	물은 그리스도인들에게 특정 상징적인 의미가 있다.
Six Months in Mexico .	이후 멕시코에 6개월간 체류하다.
He's a machine, isn't he?	《너 범인 아니지?》(キミ犯人じゃないよね?
Forever eschews this in favour of a plodding pace and two guns."	속계(俗戒)와 도계(道戒) "대체로 계에 두 가지가 있다.
His wife, Nelly, administered his estate.	그의 부인인 넬리가 그의 유산을 관리했다.
The Price of Inequality: How Today's Divided Society Endangers Our Future (p.	2쪽. 조지프 스티글리츠 (2013). 《The Price of Inequality: How Today's Divided Society Endangers Our Future》.
Ashikaga has long been noted for its textile industry, but in recent years, it has also become known as an industrial and commercial city producing various aluminum, machine metal works and products.	아시카가는 오랫동안 방직 산업으로 유명했으나 최근에는 다양한 알루미늄, 기계 금속 제품을 생산하는 공업 및 상업 도시로도 알려지게 되었다.
All users with a Google Account are able to add extensions after developing them.	구글 계정을 가진 모든 사용자는 확장 프로그램을 개발한 후에 확장 프로그램을 추가 할 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.