Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Fleming, John & Hugh Honour.	열전사 프린터 Fleming, John & Hugh Honour.
Russell was excited that Cooper would bring those qualities to Pat Solitano.	러셀은 쿠퍼가 팻 솔리타노에게 그 자질을 입혀 줄 것에 기뻐했다.
"Honoured at Angoulême, Spiegelman tries to turn the page on 'Maus'".	2012년 1월 30일에 확인함. “Honoured at Angoulême, Spiegelman tries to turn the page on ‘Maus’”. 《France 24》.
When the group joined the campaign to capture Raqqa in November 2016, it had around 1,000 fighters and was expected to be a "key component of the fight for the city".	단체가 2016년 11월 라카 공세에 참여했을 때, 이들은 1,000여 명의 병력을 가지고 있었으며 "시가전에서 필수적인 부대"라 될 것으로 예상되었다".
(The pair are not known to be directly related, but their families originate from the same village in the Peshawar region of northern Pakistan, so it is possible that they are distantly related.)	(장셔는 자한기르와 직접적인 관련은 없는 것으로 알려져 있으나, 그들의 가족은 모두 파키스탄 북부의 페샤워(Peshawar)라는 같은 마을에서 뻗어나왔고, 따라서 그들은 먼친척일 수도 있다.)
In summer 2010, Schiphol Airport Library opened alongside the museum, providing passengers access to a collection of 1,200 books (translated into 29 languages) by Dutch authors on subjects relating to the country's history and culture.	여름 2010년에 스히폴 공항 도서관은 박물관 옆에 주차하고, 승객들 네덜란드 작가들에 의해 과목에 1200책(29의 언어로 번역되어)의 컬렉션을 관련된 접근을 제공함을 열었다.
"Toronto Review: What Maisie Knew".	“Toronto Review: What Maisie Knew”. 《할리우드 리포터》 (Prometheus Global Media).
1506 – The first contingent of 150 Swiss Guards arrives at the Vatican.	1506년 - 스위스 근위대 150명이 바티칸에 도착해 처음으로 임무 수행에 들어갔다.
"Aladdin Knowledge Systems Completes Merger with Vector Capital Affiliate" (PDF).	2007년 4월 13일. “Aladdin Knowledge Systems Completes Merger with Vector Capital Affiliate” (PDF).
By 1916, both sides were deploying railway guns.	1916년까지, 양측은 열차포를 운용하였다.
The Japanese IJA 2nd Division and Guards Divisions attacked all day, but were unable to break the Russian defense.	일본군 제2사단과 근위사단은 하루 종일 공격을 주고받았지만, 러시아 군의 방어선을 돌파하지 못했다.
There will be five rounds and a grand final.	꽃잎은 다섯 장이고 끝이 패여 있다.
Let " ≿ {\displaystyle \succsim } " be a simple order.	처리하라"는 간단한 명령을 받았다.
In other words, for every 2–3–4 tree, there exists at least one red–black tree with data elements in the same order.	다시 말해서, 모든 2-3-4 트리에는 구성 원소와 그 순서(order)가 같은 레드-블랙 트리가 최소한 하나 이상 존재한다는 말이다.
Lennon said: "Once I heard her stuff – not just the screeching and howling but her sort of word pieces and talking and breathing and all this strange stuff ...	레논은 "제가 그의 작품을 들었을 때 – 괴성과 울부짖는 것 뿐 아니라 단어 구절과 대화와 호흡과 이 모든 야릇한 것들을 포함하고 있었습니다 ...
He even refused to comply with some dishonorable requests of the enemy.	그는 심지어 적들의 불명예스러운 요청을 거부하기조차 했다.
EAP-MD5 support was first included in Windows 2000 and deprecated in Windows Vista.	EAP-MD5 지원은 Windows 2000에서 처음 포함되었으며, Windows Vista에서는 지원되지 않습니다.
National Oceanic and Atmospheric Administration of the U.S. Retrieved March 31, 2015.	National Oceanic and Atmospheric Administration of the U.S. 2015년 3월 31일에 확인함.
Verily, in this is a lesson for those who understand.	따라서 이는 곧 사도들의 가르침이다!”
The system launched with a dozen games included in the box, four more sold with a separate light gun, and six games sold separately, most of which were chase, racing, target shooting, or sports games.	이 시스템 안에는 12개 정도의 게임이 상자에 들어있었는데 그 중 4개 이상은 별도의 라이트 건과 함께 판매되었고, 6개의 게임은 별매였으며 대부분이 추적, 레이싱, 총쏘기, 스포츠 게임이었다.
Their actions are very irresponsible.	특히 모음의 대응은 매우 불규칙하다.
"Brush Fire Jumps Southern California Freeway, Burning Cars".	2015년 7월 19일에 확인함. “Brush Fire Jumps Southern California Freeway, Burning Cars”. 《The New York Times》.
The manuscript was finally published as Dreams from My Father in mid-1995.	이 육필 원고는 1995년 중반에 《내 아버지로부터의 꿈》으로 출판되었다.
Eventually, they created grayscale heightmaps, extruding them to create changes in elevation.	결국 그들은 그레이스케일 높이맵을 만들어, 그것들을 돌출시키면서 고도의 변화를 표현했다.
Finland recognised North Korea on 13 April 1973.	핀란드는 한국을 1973년 4월 13일 승인하였다.
On July 19, 2000, Apple reduced the price of the entry-level iMac to US$799.	2000년 7월 19일, Apple은 iMac의 가격을 799달러로 인하하였다.
He was also marquis of Montferrat from 1191.	그는 또한 1191년부터 몬페라토 후작이기도 했다.
With Link 16, military aircraft as well as ships and ground forces may exchange their tactical picture in near-real time.	링크 16으로, 군용 항공기뿐만 아니라 해상 및 지상군과 함께 거의 실시간으로 자신의 전술 사진을 교환할 수 있다.
Crossett Library went on to win the 1963 Honor Award for library design.	크로셋 도서관은 또한 1963년에 Honor Award for library design(도서관 디자인 명예상)을 수상하였다.
Markarian lost status and spending power and endured 10 difficult years at the beginning of his coaching career.	마르카리안은 지위와 권력을 잃었고, 감독직을 시작하면서 10년의 고된 세월을 견뎌냈다.
In April the ZX Spectrum was launched.	4 월에 ZX 스펙트럼이 출시되었다.
Also referred to as "Little Poland", the city's Broad Street neighborhood has been home to a considerable number of Polish businesses and families since 1890.	브로드 스트리트는 "리틀 폴란드"(Little Poland)라고도 불리며, 1890년 이후 상당 수의 폴란드계 기업과 가족이 있다.
The idea is just an extension of the idea of similarity of two triangles.	이 아이디어는 단순히 두 삼각형의 닮음에 관한 아이디어의 확장이다.
Endothermic Definition – MSDS Hyper-Glossary Chemistry portal	발열 반응 화학 반응 Endothermic Definition - MSDS Hyper-Glossary
It was the Normans who, two centuries later, would go on to conquer England and Southern Italy.	2세기 후, 노르만인들은 잉글랜드와 남부 이탈리아를 정복하였다.
His ideas were explored in designs for Tokyo and Skopje.	그의 아이디어는 도쿄와 스코페의 설계에 반영되었다.
"Statement by the North Atlantic Council following meeting under article 4 of the Washington Treaty".	2012년 10월 3일에 확인함. “Statement by the North Atlantic Council following meeting under article 4 of the Washington Treaty”. 《NATO Newsroom》.
1978: Invention of artificial insulin.	1978년: 인공 인슐린 발명.
He read his Bible and wrote a final letter to his wife, which included his will.	그는 자신의 성서를 읽고, 유언을 포함한 마지막 편지를 아내에게 썼다.
Since the publication of its first edition in 1908, his main work, A History of the Georgian Nation (fully published between 1908 and 1949), has remained one of the most comprehensive and eloquent treatments of pre-modern Georgian history.	1909년의 그것의 첫 번째 판이 출판된 이래로, 그의 주된 작품은, 조지아의 나라의 역사(1908년과 1949년 사이에 완성본이 출판됨)이며, 전근대 조지아의 역사의 가장 포괄적이고 감동적인 대우를 받는 작품중의 한가지로 남아있다.
More than four million copies of this image were printed between 1917 and 1918.	이 그림은 400만부 이상이 1917년에서 1918년 사이에 인쇄되었다.
"송창의-차승우-조안, 춘사영화제 남녀신인상 수상".	“송창의-차승우-조안, 춘사영화제 남녀신인상 수상”.
Social interactions in turn form the basis of social relations.	사회적 상호작용은 사회 관계의 기본을 형성한다.
In 1899, the same sequence was mentioned explicitly by François Olivier Raoul Perrin.	1899년 프랑수아 올리비에 라울 페랭(François Olivier Raoul Perrin)에 의해 동일한 순서가 명시적으로 언급되었다.
April 5 – The Sugar Act is passed in Great Britain.	4월 5일 - 영국에서 설탕법이 통과되다.
Zabunov, S.	(영어) Zabunov, S.
Both of Irons's sons have appeared in films with their father.	두 아들 모두 아이언스와 함께 영화에 출연한 이력이 있다.
A study of 951 US Army soldiers assigned to Bosnia revealed that 77% reported some positive consequences, 63% reported a negative consequence, and 47% reported both.	보스니아에 파병된 951 미군 부대 병사에 관한 연구는 77%의 긍정적인 보고, 63%의 부정적인 결과, 47%의 중립적인 결과를 보고했다.
Hongkong was common until 1926, when the government officially adopted the two-word name.	한 단어 명칭은 1926년 정부가 공식적으로 두 단어 형식을 채택할 때까지 흔하게 쓰였다.
By January 1957, the new Soviet-installed government had suppressed all public opposition.	1957년 1월에 이르면 소련이 세운 새 정부가 대중의 모든 반대 세력을 억압하게 된다.
Nine chips or multiples thereof are bet.	여러 집에서 아홉 가지 나물을 아홉 번, 또는 열 가지 나물을 먹기도 함.
"Salt of the Earth" is the final song from the 1968 Rolling Stones album Beggars Banquet.	〈Salt of the Earth〉은 1968년 롤링 스톤스의 음반 《Beggars Banquet》의 마지막 곡이다.
The EU and European citizenship were established when the Maastricht Treaty came into force in 1993.	유럽 연합과 유럽 시민권은 1993년 마스트리흐트 조약이 발효되었을 때 설립되었다.
Explaining his decision to play for the U.S., Green said, "I was born in Florida and my father still lives there, so I have deep roots in the U.S. I'm very proud to be representing the United States."	그린은 미국 국가대표로 출전할 것을 결정한 것에 대해 "저는 플로리다 출신이며 제 아버지가 아직도 그 곳에 거주하시므로, 저는 미국에 깊은 뿌리를 두고 있으며, 저는 미국을 대표로 하는 것이 매우 자랑스럽습니다."
Consider two observers aboard an accelerating rocket-ship.	가속되는 로켓에 탑승 중인 관찰자 두 명이 있다고 하자.
""Roma," "The Favourite" and "A Star is Born" lead 2018 CFCA nominations".	2018년 12월 26일에 확인함. ““Roma,” "The Favourite” and “A Star is Born” lead 2018 CFCA nominations”.
With some 24-28 pages out of 40 devoted to the sport on a daily basis, much of the journalism is speculative and sensationalist rather than the pure reporting of matches.	40 페이지 중에서 24-28 페이지는 매일 스포츠 면으로 채워져 있고, 저널리즘의 대부분은 순수한 경기의 리포팅보다는 추측과 자극적인것이 많다.
It is likely more widespread than currently known but additional research is needed.	현재 알려진 곳보다 더 널리 분포하는 것으로 추정되지만 추가적인 연구가 필요하다.
Over a period of time, the ancient Indian art of construction blended with Greek styles and spread to Central Asia.	일정 기간 동안 고대 인도의 건축의 예술은 그리스 양식과 융화되었고 중앙아시아로 퍼져나갔다.
Occasionally the islands are referred to as the Pashu Islands because the Malay inhabitants are locally called Pashu.	가끔 가다가 파슈 제도(Pashu Islands)로 부르기도 하는데 말레이 주민들이 이곳을 파슈라고 부르기 때문이다.
Let them go and be buggered!	하지만 이용만 당하고 버림받는다.
There's more than one way to do it (TMTOWTDI or TIMTOWTDI, pronounced Tim Toady) is a Perl programming motto.	어떤 일을 하는 데에는 하나 이상의 길이 있다(There's more than one way to do it, TMTOWTDI 또는 TIMTOWTDI)는 펄 프로그래밍의 좌우명이다.
This is not near 0.6/2 = 0.3, −30%.	이는 0.6/2 = 0.3, -30%에 가깝지 아니하다.
Fear of a new war crept in.	새로운 전쟁의 공포가 대두되었다.
The campus of Columbia University resides close by, where it has been since 1895.	콜럼비아 대학교의 캠퍼스도 근처이 있으며 그곳에서 1895년부터 있었다.
"Press Information Sheet: Comet C/1996 B2 (Hyakutake)" (Press release).	2007년 1월 9일에 확인함. “Press Information Sheet: Comet C/1996 B2 (Hyakutake)” (보도 자료).
Fifteen Jordanian soldiers and three civilians were killed, 54 were wounded and much of Samu's buildings and infrastructure were heavily damaged or destroyed.	15명의 요르단 병사와 3명의 민간인이 사망했고, 54명이 부상을 입었으며 앗사무의 건물과 산업 시설이 심각하게 파괴되거나 손상을 입었다.
All political factions of Finland reached an agreement on the reform and the first elections were set for 1907.	핀란드의 모든 정파가 개혁 내용에 동의했고 선거는 1907년으로 예정되었다.
B.S. Manjunath (Editor), Philippe Salembier (Editor), and Thomas Sikora (Editor): Introduction to MPEG-7: Multimedia Content Description Interface.	교환 이미지 파일 형식 ID3 BIFS B.S. Manjunath (Editor), Philippe Salembier (Editor), and Thomas Sikora (Editor): Introduction to MPEG-7: Multimedia Content Description Interface.
"The 2017 WAFCA Awards: 'Get Out' Is In with D.C. Film Critics" (Press release).	2017년 12월 16일에 확인함. “The 2017 WAFCA Awards: 'Get Out' Is In with D.C. Film Critics” (Press release).
"Bueno vuelve a entrenar con el Oporto tras meses lesionado" (in Spanish).	2015년 5월 26일에 확인함. “Bueno vuelve a entrenar con el Oporto tras meses lesionado” (스페인어).
Airoldi sought to participate in the Athens Olympics of 1896 and he had a good chance of victory.	아이롤디는 1896년 하계 올림픽에 참가하려고 했고 우승하기에도 좋은 기회였다.
Seideman, Tony, "Barcodes Sweep the World", Wonders of Modern Technology Seideman, Tony (Spring 1993).	2010년 4월 19일에 확인함. Seideman, Tony, 〈Barcodes Sweep the World〉, 《Wonders of Modern Technology》 Seideman, Tony (Spring 1993).
"Tiger Woods PGA Tour 09 All-Play for Wii".	2015년 2월 3일에 확인함. “Tiger Woods PGA Tour 09 All-Play for Wii”.
How We Teach.	배운대로 한 것이다.
"Armenia: Gays live with threats of violence, abuse".	2012년 12월 2일에 확인함. ZAKON O MATIČNEM REGISTRU “Armenia: Gays live with threats of violence, abuse”.
Blood Compact Site on SerialTripper.com	피의 협약이 이루어진 곳 on SerialTripper.com
Numerous studies have shown that lesbian, gay, and bisexual youth have a higher rate of suicide attempts than do heterosexual youth.	여러 연구들에 의하면, 레즈비언, 게이, 그리고 양성애자 청소년은 이성애자 청소년보다 더 높은 자살 시도율을 보인다.
"1월 27일 오늘의 안전 상황".	“1월 20일 오늘의 안전 상황”.
BRCA II, the second key gene in the manifestation of breast cancer was discovered later in 1994 by Professor Michael Stratton and Dr. Richard Wooster.	유방암 발현의 두 번째 주요 유전자인 BRCA2는 1994년 후반 마이클 스트래튼(Michael Stratton) 교수와 리처드 우스터(Richard Wooster) 박사에 의해 발견되었다.
One by one, the guests arrive.	한적하지만 나름 손님이 온다.
The concert was the first live show production recorded in 4K format in region, and the field production and pre-production work was begun in November, 2016.	이 콘서트는 4K 포맷으로 녹화된 최초의 라이브 쇼 제작물이었으며 필드 제작과 사전 제작 작업은 2016년 11월에 시작되었다.
"Alvaro Morata: Chelsea complete £60m deal for Real Madrid striker".	2017년 7월 19일에 확인함. “Alvaro Morata: Chelsea complete £60m deal for Real Madrid striker”.
Edward Hall, thirty years after, wrote in his Chronicle that "12,000 at the least of the best gentlemen and flower of Scotland" were slain.	전투가 벌어진 30년 뒤 에드워드 홀은 그의 연대기에 "최소 12,000명의 스코틀랜드 최고의 신사들과 숙녀들이"이 죽었다고 썼다.
U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey, National Mapping Division, Digital Gazeteer: Users Manual, (Reston, Virginia: U.S. Geological Survey, 1994).	2014년 1월 11일에 보존된 문서. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey, National Mapping Division, Digital Gazeteer: Users Manual, (Reston, Virginia: U.S. Geological Survey, 1994).
Since then Sopron has been called Civitas Fidelissima ("The Most Loyal Town", Hungarian: A Leghűségesebb Város), and the anniversary of the plebiscite is a city holiday.	그 뒤로 쇼프론은 Civitas Fidelissima("가장 충성스러운 도시, 헝가리어: A Leghűségesebb Város)라는 별칭을 얻게 되었으며 이 날은 도시의 기념일이 되었다.
The present arrangement is from 1811, designed by Antonio Munoz.	현재의 배치는 1811년 이후의 것으로, 안토니오 무노스가 설계한 것이다.
In December 2007, Loscher marketed a Club-Mate winter edition.	2007년 12월 Loscher는 club-mate winter edition을 내놓았다.
The Jesuit Charlevoix went from Canada to Louisiana.	예수회의 샤를르부아는 캐나다에서 루이지애나로 갔다.
The newest edition took effect on June 27, 2010, and makes Manhattan bigger and Staten Island smaller.	최신판은 2010년 6월 27일에 발효되어 맨해튼을 더 크게, 스태튼 아일랜드를 더 작게 만들었다.
It would have looked just like an angel."	그의 얼굴은 마치 천사와 같이 보였다.
It cost $1.29.	이것은 1.29 달러였다.
Although they are available in a wide range of sizes and costs, check valves generally are very small, simple, or inexpensive.	다양한 크기와 비용으로 이용할수 있지만 체크 밸브는 일반적으로 매우 작고, 간단하거나 저렴하다.
In modern Western culture, oral sex is widely practiced among adolescents and adults.	현대 서양 문화에서 커닐링구스는 청소년과 성인 사이에서 광범위하게 시행되고 있다.
Maximum clock rate is 740 kHz.	최고 클럭 스피드는 740kHz이다.
It is not widely known, however, that Ukraine previously had a national team in 1925–1935.	널리 알려지지는 않았지만, 우크라이나 대표팀은 과거 1925–1935년에 존재했었다.
"Company Profile for Angelo Gordon & Co LP".	2015년 6월 2일에 확인함. “Snapshot Overview for Angelo Gordon & Co LP”.
The symptoms of human influenza were clearly described by Hippocrates roughly 2,400 years ago.	인간 인플루엔자의 증상들은 2400년 전에 히포크라테스(Hippogrates)에 의해서 명확하게 기술되었다.
A KudoRank for each user and open-source contributor on a scale of 1 to 10 is automatically extracted from all kudos in the system.	1에서 10정도 순위에 있는 각 사용자들의 쿠도랭크(KudoRank)와 오픈소스 기여자는 저절로 시스템 안의 모든 쿠도를로부터 뽑혔을 것이다.
Greater creativity, activity and open expression.	핵심어는 위대한 창조성과 활동 그리고 개방된 표현이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.