English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
During high school, he was arrested at least twice on suspicion of burglary and auto theft.
๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์žฌํ•™ ์‹œ์ ˆ ๋ฒˆ๋””๋Š” ์ตœ์†Œ ๋‘ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๋นˆ์ง‘ํ„ธ์ด๋‚˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์ ˆ๋„ ํ˜์˜๋กœ ์ฒดํฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.
They have the ability to utilize their personal networks to solve problems.
์ž์‹ ์˜ ์ธ์  ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.
In this way, the design of an observational study can render the results more objective and therefore, more convincing.
์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๊ด€์ธก ์‹คํ—˜์€ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋”์šฑ ๊ฐ๊ด€์ ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋”์šฑ ์„ค๋“๋ ฅ์„ ์ง€๋‹ˆ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.
In 1982, physicist John Hopfield was able to prove that a form of neural network (now called a "Hopfield net") could learn and process information in a completely new way.
1982๋…„ , ๋ฌผ๋ฆฌํ•™์ž John Hopfield๋Š” (ํ˜„์žฌ โ€˜Hopfield netโ€™์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š”) ์™„๋ฒฝํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธธ์—์„œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ”„๋กœ์„ธ์Šคํ•˜๊ณ  ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹ ๊ฒฝ๋ง์˜ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์ฆ๋ช…ํ•ด๋ƒˆ๋‹ค.
The British government outlawed the "UFF" in November 1973, but the UDA itself was not proscribed as a terrorist group until August 1992.
์˜๊ตญ ์ •๋ถ€๋Š” "UFF"๋ฅผ 1973๋…„ 11์›” ๋ถˆ๋ฒ•ํ™”ํ–ˆ์œผ๋‚˜ UDA๋Š” 1992๋…„ 8์›” 10์ผ์— ๊ฐ€์„œ์•ผ ํ…Œ๋Ÿฌ ์กฐ์ง์œผ๋กœ ์ง€์ •๋˜์—ˆ๋‹ค.
Spanish membership in these groups was not politically possible, but Spain was invited to join a number of other international institutions.
์ŠคํŽ˜์ธ์˜ ๊ฐ€์ž…์€ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ์ •์น˜์ ์œผ๋กœ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ์ œ ๊ธฐ๊ตฌ๋“ค์— ์ฐธ๊ฐ€๋ฅผ ์ดˆ์ฒญ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Mean Machine Staff (October 1991).
2012๋…„ 12์›” 5์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Mean Machine Staff (October 1991).
"She didn't lose the gold.
'๊ทธ ๋ถ„์€ ๋ˆ์„ ๋ชฐ๋ž์ง€.
Geoffrey died suddenly on 7 September 1151.
์กฐํ”„๋ฃจ์•„๋Š” 1151๋…„ 9์›” 7์ผ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค.
"Sri Lanka: Priorities for Agriculture and Rural Development".
2008๋…„ 9์›” 4์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œNepal: Priorities for Agriculture and Rural Developmentโ€.
Musically, the album is structured like a DJ's set.
์Œ์•…์ ์œผ๋กœ ์ด ์•จ๋ฒ”์€ DJ ์„ธํŠธ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด์žˆ๋‹ค.
In 1997, she married musician Jonathan Hellyer Jones.
1997 ๋…„์— ๊ทธ๋…€๋Š” ์Œ์•…๊ฐ€์ธ ์กฐ๋‚˜๋‹จ ํ—ฌ๋ฆฌ์–ด ์กด์Šค์™€ ์žฌํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.
The first part, "Rise of the Cybermen", was broadcast on 13 May.
์ฒซ๋ฒˆ์งธ ํŒŒํŠธ์ธ "Rise of the Cybermen"๋Š” ์•ž์„œ 2006๋…„ 5์›” 13์ผ์— ๋ฐฉ์˜๋˜์—ˆ๋‹ค.
Berlin: Klett-Cotta.
์ŠˆํˆฌํŠธ๊ฐ€๋ฅดํŠธ: Klett-Cotta.
By altering the speed and frequencies, he could create various effects, which the Beatles used throughout the recording of Revolver.
์†๋„ ๋ฐ ์ง„๋™์ˆ˜์— ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ  ๋น„ํ‹€์ฆˆ๋Š” ์ด๋ฅผ ใ€ŠRevolverใ€‹ ๋…น์Œ ์ „์ฒด์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋‹ค.
Most children begin to be able to play catch around the age of four.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์€ 4์‚ด์˜ ๋‚˜์ด์— ์บ์น˜๋ณผ์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.
Euronews reported (on 1 December) "He was one of several media personnel who claim to have been deliberately targeted by the riot police".
์œ ๋กœ๋‰ด์Šค๋Š” 12์›” 1์ผ "๊ทธ๋Š” ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์ง„์•• ๊ฒฝ์ฐฐ์˜ ํ‘œ์ ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ธ๋ก  ๊ธฐ์ž๋“ค ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
(One member of the detachment escaped for 50 days.
(์‚ฌ๋ชจํ•˜๋˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋‚ด๋Š” 50๋…„ํ›„ ์ง€๋ณ‘์„ ์–ด์–ด ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.)
"Real World/Road Rules Challenge: Battle of the Seasons".
2008๋…„ 3์›” 27์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œReal World/Road Rules Challenge: Battle of the Seasonsโ€.
The initial 200 LVTs were built at FMC's Dunedin, Florida factory, where most of the improvement work had been done as well.
์ดˆ๊ธฐ 200๋Œ€ LVT๋Š” FMC์˜ ๋“€๋„ค๋”˜ ๊ณต์žฅ์—์„œ ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ณณ์—์„œ๋„ ๋งŽ์€ ๊ฐœ๋Ÿ‰์ด ์ง„ํ–‰๋˜์—ˆ๋‹ค.
Over the next two years, the number of students increased to 80.
2๋…„ ํ›„ ํ•™์ƒ ์ˆ˜๋Š” 80์—ฌ๋ช…์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.
People may also experience feeling full earlier than expected when eating.
์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ์˜ˆ์ƒํ•œ ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค ๋” ์ผ์ฐ ํฌ๋งŒ๊ฐ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Over 250,000 infrared sources were observed during this 10-month mission.
10๊ฐœ์›”์˜ ์ž„๋ฌด๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์— 250,000๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ ์™ธ์„  ๋ฐฉ์ถœ์›์ด ๊ด€์ธก๋˜์—ˆ๋‹ค.
"Al-Futtaim Carillion wins New York University contract in Abu Dhabi".
2012๋…„ 4์›” 15์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œAl-Futtaim Carillion wins New York University contract in Abu Dhabiโ€.
So even today.
์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ์—ญ์‹œ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ด๋‹ค.
Well, help is on the way.
๋„์›€๋ง์€ ์•„์ง ์˜๋ฌธ์ด๋‹ค.
And someone who knows her said, "How much attention did you give to the past?"
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์•„๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ "๊ทธ๋…€์˜ ๊ณผ๊ฑฐ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ธฐ์šธ์˜€๋‚˜์š”?"๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ์„ ๋•Œ, ๋‚˜๋Š” "์•Œ๋‹ค์‹œํ”ผ ์ €๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ์— ๋Œ€ํ•ด ์™„์ „ํžˆ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Children with iron deficiency anemia may have problems with growth and development .
์ฒ ๋ถ„๊ฒฐํ•์„ฑ ๋นˆํ˜ˆ์ด ์žˆ๋Š” ์•„๋™์€ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ฐœ๋‹ฌ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
On New Year's Day, the Gold Line uses three-car trains for service to the Tournament of Roses Parade and the Rose Bowl Game.
์ƒˆํ•ด ์ฒซ๋‚ ์— ๊ณจ๋“œ ๋ผ์ธ์€ ๋กœ์ฆˆ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ(Tournament of Roses Parade)์™€ ๋กœ์ฆˆ๋ณผ(Rose Bowl Game) ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์œ„ํ•ด 3๋Ÿ‰ ํŽธ์„ฑ ์—ด์ฐจ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.
She graduated from All Hallows' School in 2000.
2000๋…„์—๋Š” All Hallows' School์„ ์กธ์—…ํ–ˆ๋‹ค.
In addition, it is darker above and has paler anterior underparts.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋ฌด๋ ต ์ด์Šน๋งŒ๊ณผ ๋ถˆ๋ฅœ๊ด€๊ณ„๋ผ๋Š” ์†Œ๋ฌธ์ด ํ™•์‚ฐ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Big Chief Elizabeth: The Adventures and Fate of the First English Colonists in America.
2011๋…„ 7์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Milton, Giles (2001๋…„ 10์›” 19์ผ). ใ€ŠBig Chief Elizabeth: The Adventures and Fate of the First English Colonists in Americaใ€‹.
The Agent then applies the configuration on the system and sends a status report to the server.
๊ทธ ๋’ค ์—์ด์ „ํŠธ๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ๊ตฌ์„ฑ์„ ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์„œ๋ฒ„์— ์ƒํƒœ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค.
"Q&A on the Philippine and Indonesian agreement on the Exclusive Economic Zone Boundary | GOVPH" (PDF).
2018๋…„ 11์›” 2์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œQ&A on the Philippine and Indonesian agreement on the Exclusive Economic Zone Boundary | GOVPHโ€ (PDF). ใ€ŠOfficial Gazette of the Republic of the Philippinesใ€‹ (์˜์–ด).
FOSDEM is held annually, usually during the first weekend of February, at the Universitรฉ Libre de Bruxelles Solbosch campus in the southeast of Brussels, Belgium.
FOSDEM์€ ํ•œ ํ•ด์— ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฒจ๊ธฐ์— ๋ธŒ๋คผ์…€์˜ ๋‚จ๋ถ€ ๋ธŒ๋คผ์…€ ์ž์œ  ๋Œ€ํ•™๊ต Solbosch ์บ ํผ์Šค์—์„œ ๋ณดํ†ต 2์›” ์ฒซ์งธ์ฃผ ์ฃผ๋ง์— ์—ด๋ฆฐ๋‹ค.
(Opera)
(์˜ˆ์ˆ  ์˜์ „๋‹น) Opera
Their communities showed smaller average farm size, greater equality, less absentee ownership and greater geographic persistence.
๊ทธ๋“ค์˜ ๊ณต๋™์ฒด๋“ค์€ ๋” ์ž‘์€ ํ‰๊ท ์˜ ๋†์žฅ ํฌ๊ธฐ, ๋” ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋™๋“ฑ๊ถŒ, ์ ์€ ๋ถ€์žฌ ์†Œ์œ ๊ถŒ๊ณผ ๋” ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ง€๋ฆฌ์  ์ธ๋‚ด๋ ฅ์„ ๋ณด์˜€๋‹ค.
It is identical to Prime95 in functionality, except it lacks a graphical user interface.
ํ”„๋ผ์ž„95์™€ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋™์ผํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋Š” ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š๋‹ค.
No matter where he gets the ball or how it comes to him, he can get out of trouble.
์–ด๋””์—์„œ ๊ณต์„ ์žก๋“ ์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต์„ ์–ป๋“ ์ง€, ๊ทธ๋Š” ์œ„ํ—˜์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Alan Masterson, tictoc design.
2013๋…„ 7์›” 16์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Alan Masterson, tictoc design.
Three games in mid-August brought another three home runs and seven RBIs but the power tear was about over for his breakout season.
8์›” ์ค‘์ˆœ์˜ 3๊ฐœ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๋“ค์€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ 3๊ฐœ์˜ ํ™ˆ๋Ÿฐ๊ณผ 7๊ฐœ์˜ ํƒ€์ ์„ ๊ฐ€์ ธ์™”์œผ๋‚˜ ํž˜์˜ ๋Œ์ง„์€ ์ž์‹ ์˜ ๋ฐœ์ง„ ์‹œ์ฆŒ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๋๋‚  ์ž‘์ •์ด์—ˆ๋‹ค.
After the game is over, Mr. Brown is escorted home by one of his friends.
๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๋๋‚œ ํ›„์— ๋ธŒ๋ผ์šด์€ ์นœ๊ตฌ๋“ค ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ„๋‹ค.
When hostilities ended, he gave the bulk of his wealth to the veterans.
์ด๋•Œ ํ•ด์„์€ ์˜ฅ๋ฐ”๋ผ์ง€๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‡Œ๋ฌผ๊นŒ์ง€ ์ฃผ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฅผ ์„๋ฐฉ์‹œ์ผฐ๋‹ค.
None of us was brought up to be a militant.
๊ทธ๋“ค ์ค‘ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ธ์‹ ๊ณตํฌ์˜ ์ง‘ํ–‰์ž๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋™์˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
The word ragnarรถk as a whole is then usually interpreted as the "final destiny of the gods".
"๋ผ๊ทธ๋‚˜๋กœํฌ"๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด ์ „์ฒด๋ฅผ ๋ณดํ†ต "์‹ ๋“ค์˜ ์ตœํ›„ ์šด๋ช…"์ด๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ํ’€์ด๋œ๋‹ค.
Topology Change Notification (TCN) BPDUs are used to inform other switches of port changes.
Topology Change Notification(TCN) BPDU๋Š” ํฌํŠธ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์•Œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค.
It is one of the places where Tiger Lily is taken by Captain James Hook.
๋˜ํ•œ ์ œ์ž„์Šค ํ›„ํฌ ๊ฐ๋…(Captain James Hook)์ด ํƒ€์ด๊ฑฐ ๋ฆด๋ฆฌ๋ฅผ ์ดฌ์˜ํ•œ ์žฅ์†Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋‹ค.
However, in February 2014, on the eve of the 70th anniversary of the deportation of the Chechen people, the Memorial was finally and secretly dismantled "by order from above".
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, 2014๋…„ 2์›”, 70๋ฒˆ์งธ ์ฒด์ฒธ์กฑ ๊ฐ•์ œ ์ถ”๋ฐฉ ๊ธฐ๋…์ผ ์ „๋‚  ๊ธฐ๋…๊ด€์€ ๋๋‚ด ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ โ€œ์ƒ๋ถ€์˜ ๋ช…๋ นโ€ ์— ์˜ํ•ด ์ฒ ๊ฑฐ๋˜์—ˆ๋‹ค.
The same day it was revealed that the presidents of both countries were to meet to discuss the clashes on neutral ground in Sochi.
๊ฐ™์€ ๋‚  ๋‘ ๋‚˜๋ผ์˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์†Œ์น˜ ์ค‘๋ฆฝ์ง€์—ญ์—์„œ ์ถฉ๋Œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผ์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํšŒ๋‹ด์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐํ˜€์กŒ๋‹ค.
"Chart Moves: Finatticz Fly; Danielle Bradbery Bows; Panic!
2013๋…„ 11์›” 8์ผ.ย  โ€œChart Moves: Finatticz Fly; Danielle Bradbery Bows; Panic!
Economic Commission for Latin America and Caribbean.
์œ ์—” ๋ผํ‹ด ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ๊ฒฝ์ œ ์œ„์›ํšŒ(Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
As a result, the region lacks the heavier development present in other parts of Florida.
๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ์ด ์ง€์—ญ์€ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์— ๋น„ํ•ด ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๊ฐœ๋ฐœ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
After the last loss, he abandoned from the club by boarding the winning team's bus back to his hometown; and did not return even to collect his wages.
๋งˆ์ง€๋ง‰ ํŒจ๋ฐฐ ํ›„, ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๊ณ ํ–ฅ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฐ ์šฐ์Šน์ž์˜ ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ํƒ€๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๋‹ฌ์•„๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ์ž„๊ธˆ์„ ๊ฑฐ๋‘˜๋Ÿฌ ๋Œ์•„์˜ค์ง€๋„ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
Xbox Live was finally given a name at E3 2002 when the service was unveiled in its entirety.
์—‘์Šค๋ฐ•์Šค ๋ผ์ด๋ธŒ๋Š” E3 2002์—์„œ ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ด๋ฆ„์ด ๋ฐํ˜€์กŒ์œผ๋ฉฐ, ์ด ๋•Œ ์ด ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ์™„์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ชจ์Šต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ๋‹ค.
CAP afflicted younger and healthier patients and yet had a worse outcome (>40% mortality.)
CAP๋Š” ์ Š๊ณ  ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ํ™˜์ž๋ฅผ ๊ดด๋กญํ˜€ ์™”์œผ๋ฉฐ ์•„์ง๊นŒ์ง€๋„ ๋‚˜์œ ์˜ˆํ›„(40%์ด์ƒ์˜ ์น˜์‚ฌ์œจ)๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์™”๋‹ค.
He then took the city and dispersed her adherents.
๊ทธ ํ›„ ์ด๋งˆ ๋งˆ์„๏ผˆ๋ฏธ์“ฐ์ผ€ ์‹œ๏ผ‰์„ ํƒˆํ™˜ํ•˜์—ฌ ์‹ ์ •๋ถ€๊ตฐ๊ณผ ์„œ๋กœ ๋Œ€๋ฆฝํ•˜์˜€๋‹ค.
"BBC Sports Personality of the Year 2016: Andy Murray wins for a record third time".
2016๋…„ 12์›” 18์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBBC Sports Personality of the Year 2016: Andy Murray wins for a record third timeโ€. ใ€ŠBBCใ€‹ (์˜์–ด).
One survey found that one-fourth of LGB adults have experienced victimization related to their sexual orientation, and another found that as many as 90% of LGBT youth report hearing prejudiced remarks at school.
ํ•œ ์กฐ์‚ฌ๋Š” LGB ์„ฑ์ธ์˜ ์‚ฌ๋ถ„์˜ ์ผ์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์„ฑ์  ์ง€ํ–ฅ๊ณผ ์—ฐ๊ด€๋œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” 90%๋‚˜ ๋˜๋Š” LGBT ์ฒญ์†Œ๋…„์ด ํ•™๊ต์—์„œ ํŽธ๊ฒฌ์ ์ธ ๋ฐœ์–ธ์„ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.
"About Walter Williams, opinion columnist from Creators Syndicate".
2016๋…„ 3์›” 7์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œAbout Walter Williams, opinion columnist from Creators Syndicate.โ€. ใ€ŠCreators.comใ€‹.
However the Rockets lost four of their last five games and lost Gameย 7 by 40ย points, the largest Gameย 7 deficit in NBA history.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋กœํ‚ค์ธ ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ 5๊ฐœ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 4 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํŒจํ•˜์˜€๊ณ , 40 ๋“์ ์œผ๋กœ ๊ฒŒ์ž„ 7์„ ํŒจํ•˜์—ฌ NBA ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ฒŒ์ž„ 7 ์ ์ž๋ฅผ ๋‚ด๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.
Solomon asked for wisdom.
์ด๋•Œ ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜์˜€๋‹ค.
The resolution proposed that the Communities' flag should be that of the Council of Europe and it was adopted by the Parliament on 11 April 1983.
๊ฒฐ์˜๋ฌธ์€ ๊ณต๋™์ฒด์˜ ๊ธฐ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ ๊ฐ๋ฃŒ ์ด์‚ฌํšŒ์˜ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ๋งŒ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ œ์•ˆํ•˜์˜€๊ณ  ์ด๋Š” 1984๋…„ 4์›” 11์ผ์— ์˜ํšŒ์— ์˜ํ•ด ์ฑ„ํƒ๋˜์—ˆ๋‹ค.
After his parents separated, his mother went to Atlanta for work, but Mize remained in Demorest with his grandmother.
์ž์‹ ์˜ ๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ํ—ค์–ด์ง„ ํ›„, ๊ทธ์˜ ๋ชจ์นœ์€ ์ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์• ํ‹€๋žœํƒ€๋กœ ์ด์ฃผํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ๋งˆ์ด์ฆˆ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์กฐ๋ชจ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ๋ชจ๋ ˆ์ŠคํŠธ์— ๋‚จ์•„์žˆ์—ˆ๋‹ค.
On February 28, 2000, the trial court conducted a hearing to determine the value of the golden buddha and the 17 bars of gold.
2000๋…„ 2์›” 28์ผ, ์‚ฌ์‹ค์‹ฌ ๋ฒ•์ •์€ ํ™ฉ๊ธˆ ๋ถˆ์ƒ๊ณผ 17๊ฐœ์˜ ๊ธˆ๋ง‰๋Œ€์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ •ํ•˜๋Š” ๊ณตํŒ์„ ์‹ค์‹œํ–ˆ๋‹ค.
Retrieved 8 October 2016. [email protected], TRIMA CB Advertisement,.
2016๋…„ 10์›” 8์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  [email protected], TRIMA CB Advertisement,.
One of the most famous responses to this question was suggested in 1929 by Leรณ Szilรกrd, and later by Lรฉon Brillouin.
์ด ๋ฌผ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์€ 1929๋…„ Leรณ Szilรกrd๊ฐ€ ์ œ์•ˆํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ ํ›„์—๋Š” Lรฉon Brillouin๊ฐ€ ํ–ˆ๋‹ค.
๊ธฐ์„ฑ์šฉโ€ข์ง€์†Œ์—ฐ, ์ถ•๊ตฌํ˜‘ํšŒ '์˜ฌํ•ด์˜ ์„ ์ˆ˜'(์ข…ํ•ฉ).
์Šคํฌ์ธ ์กฐ์„ .ย  โ€œ๊ธฐ์„ฑ์šฉยท์ง€์†Œ์—ฐ, ์ถ•๊ตฌํ˜‘ํšŒ '์˜ฌํ•ด์˜ ์„ ์ˆ˜'โ€.
Death will single him out and on the Day of Resurrection, he will stand up all alone!"
๋ถˆ๋ฉธ(ไปๆป…): ๋ถ€์ฒ˜๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ๋‚ ๋กœ์จ, ๋ถˆ๊ธธํ•œ ๋‚ .
Larkin struggled with a string of injuries between 1997 and 2003, limiting his playing time in several seasons.
๋ผํ‚จ์€ 1997๋…„๊ณผ 2003๋…„ ์‚ฌ์ด์— ๋ถ€์ƒ๋“ค์˜ ์—ฐ๋ฐœ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ถ„ํˆฌํ•˜์—ฌ ๋ช‡๋ช‡์˜ ์‹œ์ฆŒ๋“ค์—์„œ ๊ทธ์˜ ํ™œ์•ฝ ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ํ•œ๊ณ„์‹œ์ผฐ๋‹ค.
They are just over the top.
์ด๋Š” ์œ„ ์ •๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ผ ์œ ์ผํ•˜๋‹ค.
The set of algorithms mentioned in the previous method are not memorized.
์ด์ „ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ์–ธ๊ธ‰๋œ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์€ ๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
When her brothers were exiled from Florence, she was in a difficult spot, as Jacopo was a supporter of the new rulers.
๊ทธ๋…€์˜ ํ˜•์ œ๋“ค์ด ํ”ผ๋ Œ์ฒด์—์„œ ์ถ”๋ฐฉ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๋…€๋Š” ์•ผ์ฝ”ํฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ†ต์น˜์ž์˜ ์ง€์ง€์ž์—ฌ์„œ ์–ด๋ ค์šด ์œ„์น˜์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
In 1377, the "Great Rumour" occurred in south-east and south-west England.
1377๋…„, ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ๋™๋‚จ๋ถ€์™€ ์„œ๋‚จ๋ถ€์—์„œ "์—„์ฒญ๋‚œ ์œ ์–ธ๋น„์–ด"(Great Rumour)๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
He could have lived another 20 years, had he spared himself."
๋งŒ์•ฝ ๊ทธ๋ถ„๊ป˜์„œ ์ž์‹ ์˜ ๋ชธ์„ ์•„๋ผ์…จ๋‹ค๋ฉด 20๋…„์€ ๋” ์‚ฌ์…จ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€
Born in 1926, Harper Lee grew up in the Southern town of Monroeville, Alabama, where she became close friends with soon-to-be famous writer Truman Capote.
1926๋…„์— ํƒœ์–ด๋‚œ ํ•˜ํผ ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์•จ๋ผ๋ฐฐ๋งˆ์ฃผ ๋จผ๋กœ๋นŒ์˜ ๋‚จ์ชฝ ๋งˆ์„์—์„œ ์ž๋ž์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋‚˜์ค‘์— ์œ ๋ช…ํ•œ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ๋˜๋Š” ํŠธ๋ฃจ๋จผ ์นดํฌํ‹ฐ์™€ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
When she was 15, she left her grandparents and became homeless.
15์‚ด ๋•Œ ๊ทธ๋…€๋Š” ์กฐ๋ถ€๋ชจ ์ง‘์—์„œ ๊ฐ€์ถœํ•ด ๋…ธ์ˆ™์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
"เชนเชฐเชฃเชพเชต เชจเชฆเซ€ เช‰เชชเชฐ เชจเชตเชพ เชชเซเชฒเชจเซเช‚ เชจเชฟเชฐเซเชฎเชพเชฃ เชชเซ‚เชฐเซเชฃ เชฅเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชชเชฆเชฏเชพเชคเซเชฐเซ€เช“เชจเซ‡ เชธเชฐเชณเชคเชพ เชฎเชณเชถเซ‡" .
(๋กœ๋น„์ŠคํŠธ) ์—ฌ~๊ธฐ ์žˆ์ž–์†Œ!~ (๋‚˜ํ˜ผ์ž ๋‚จ์ž๋‹ค) ์ด์ด๋‹ค~ (๋‚˜ํ˜ผ์ž ๋‚จ์ž๋‹ค) ๋ˆ„๊ตฌ์—์š”?
The Toubon law, from the name of the conservative culture minister who promoted it, makes it mandatory to use French in advertisements directed to the general public.
์ด๋ฅผ ์ถ”์ง„ํ•œ ๋ณด์ˆ˜์ ์ธ ๋ฌธํ™”๋ถ€ ์žฅ๊ด€์˜ ์ด๋ฆ„์—์„œ ๋”ฐ์˜จ Toubon ๋ฒ•์€, ๋Œ€์ค‘์„ ์œ„ํ•ด ์ œ์ž‘๋œ ๊ด‘๊ณ ์— ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ํ•„์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ํ•˜์˜€๋‹ค.
It eats humans.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธ๊ฐ„์„ ์žก์•„๋จน๋Š”๋‹ค.
On 17 November 2006, Sun announced that they would release it under the GNU General Public License (GPL), thus making it free software.
2006๋…„ 11์›” 17์ผ ์ฌ์€ GNU ์ผ๋ฐ˜ ๊ณต์ค‘ ์‚ฌ์šฉ ํ—ˆ๊ฐ€์„œ (GPL)ํ•˜์— ์ถœ์‹œ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๊ณ , ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ์ž์œ  ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Most attacks occur at harvest time; crops and trees are attacked during the dry season.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ณต๊ฒฉ์€ ์ˆ˜ํ™• ์‹œ๊ธฐ์— ์ด๋ฃจ์–ด์ง„๋‹ค; ๋†์ž‘๋ฌผ๊ณผ ๋‚˜๋ฌด๋Š” ๊ฑด๊ธฐ์— ๊ณต๊ฒฉ๋‹นํ•œ๋‹ค.
The coins were struck in Paris to the same specifications as the corresponding French coins.
๋™์ „์€ ํ”„๋ž‘์Šค ๋™์ „๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฐ™์€ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์ฃผ์กฐ๋˜์—ˆ๋‹ค.
The MNIST database contains 60,000 training images and 10,000 testing images.
MNIST ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋Š” 60,000๊ฐœ์˜ ํŠธ๋ ˆ์ด๋‹ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ 10,000๊ฐœ์˜ ํ…Œ์ŠคํŠธ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ๋‹ค.
These integrated coal-iron firms ("Huettenzechen") became numerous after 1854; after 1900 they became mixed firms called "Konzern."
์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ†ตํ•ฉ๋œ ํƒ„๊ด‘/์ฒ ๊ฐ•์—…("Huettenzechen")์€ 1854๋…„ ์ดํ›„ ๋งค์šฐ ๋งŽ์•„์กŒ๊ณ  1900๋…„ ์ดํ›„์—๋Š” "์ฝ˜์ฒด๋ฅธ(Konzern)"์ด๋ผ๋Š” ๊ธฐ์—…์ง‘๋‹จ์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ–ˆ๋‹ค.
The city fell quiet by 09:00 on 19 July.
๋„์‹œ ์ „ํˆฌ๋Š” 7์›” 19์ผ ์˜ค์ „ 9์‹œ์—์•ผ ์กฐ์šฉํ•ด์กŒ๋‹ค.
Diagnosis and treatment is similar to the dog.
์ง„๋‹จ๊ณผ ์น˜๋ฃŒ๋Š” ๊ฐœ์™€ ๋™์ผํ•˜๋‹ค.
"Position of the Moscow Patriarchate on the problem of primacy in the Universal Church".
2017๋…„ 1์›” 5์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œPosition of the Moscow Patriarchate on the problem of primacy in the Universal Churchโ€. ใ€Š๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ •๊ตํšŒใ€‹.
According to Ostrogorsky, this "shows that the process of establishing troops (themes) in specific areas of Asia Minor has already begun at this time."
์˜ค์ŠคํŠธ๋กœ๊ณ ๋ฅด์Šคํ‚ค์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ์ด๋Š” "์†Œ์•„์‹œ์•„์˜ ํŠน์ • ์ง€๋ฐฉ์— ๊ตฐ๋Œ€(ํ…Œ๋งˆ)๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด ์ด๋ฏธ ์ด ์‹œ๊ธฐ์— ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค."
In recent years, they have usually been in late February (sometimes earlier).
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 8์›”๊นŒ์ง€ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์ข…์ข… ์žˆ๋‹ค(ํŠนํžˆ ์ตœ๊ทผ).
This classic French republican non-essentialist conception of nationality is officialized by the French Constitution, according to which "French" is a nationality, and not a specific ethnicity.
์ด๋Š” ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๊ณตํ™”์ฃผ์˜์  ๋น„๋ณธ์งˆ๋ก ์ž๋“ค์˜ ๊ตญ์  ๊ฐœ๋…์€ "ํ”„๋ž‘์Šค์ธ"์€ ๊ตญ์ ์ด๋ฉฐ ํŠน์ •ํ•œ ๋ฏผ์กฑ์„ฑ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ํ—Œ๋ฒ•์— ์˜ํ•ด ๊ณต์‹ํ™”๋˜์—ˆ๋‹ค.
Cagliari spent two seasons in Serie C1.
์นผ๋ฆฌ์•„๋ฆฌ๋Š” ๋‘ ์‹œ์ฆŒ์„ ์„ธ๋ฆฌ์— C1์—์„œ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค.
He ran for mayor in 1985, but lost to Charles Royer.
๊ทธ๋Š” 1985๋…„ ์‹œ์žฅ ์„ ๊ฑฐ์— ๋‚˜๊ฐ”์ง€๋งŒ, ์ฐฐ์Šค ๋กœ์—ฌ์—๊ฒŒ ํŒจํ•˜์˜€๋‹ค.
"'์กฐ์˜์šฑ ํฌํ•จ' AFC U-23 ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ ์ตœ์ข…๋ช…๋‹จ 23๋ช… ํ™•์ •" (in Korean).
โ€œ'์กฐ์˜์šฑ ํฌํ•จ' AFC U-23 ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ ์ตœ์ข…๋ช…๋‹จ 23๋ช… ํ™•์ •โ€.
Bryant suffered multiple injuries throughout the season and as a result, missed nine games.
๋ธŒ๋ผ์ด์–ธํŠธ๋Š” ์‹œ์ฆŒ์„ ํ†ตํ•˜์—ฌ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ๋ถ€์ƒ์„ ๊ฒช๊ณ  ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ์„œ 9๊ฐœ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๋“ค์„ ๋†“์ณค๋‹ค.
Egypt portal Aviation portal Official website Air Memphis at ATDB: profile, history and events, contacts and management, historical/current/planned aircraft in fleets
์—์–ด ๋ฉคํ”ผ์Šค - ๊ณต์‹ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ Air Memphis at ATDB: profile, history and events, contacts and management, historical/current/planned aircraft in fleets ์—์–ด ๋ฉคํ”ผ์Šค์˜ ๋ณด์œ  ๊ธฐ์ข…
"Belgrade 2008: The Confluence Of Sound".
2008๋…„ 3์›” 4์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBelgrade 2008: The Confluence Of Soundโ€.
We can't make a home there either.
๋˜ํ•œ ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ์ง‘์„ ์‚ด ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค.
She lived and travelled with him, and became a close advisor.
ํ›—๋‚  ๋‚จ๊ตฐํƒœ์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ด€์šฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ผ์„ ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ๊ด€์šฐ์™€ ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ํ‹€์–ด์กŒ๋‹ค.
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia.
(์˜์–ด) Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia - ๋ชจ๋น„๊ฒŒ์ž„์Šค
Tybalt, broken (he loves Juliet in secret), acknowledges that he is the son of hate and contempt (C'est pas ma faute).
ํ‹ฐ๋ณผํŠธ๋Š” ์‹ค์—ฐ๋‹นํ•˜๊ณ (๋งˆ์Œ ์†์œผ๋กœ ์ค„๋ฆฌ์—ฃ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค), ์ž์‹ ์ด ์ฆ์˜ค์™€ ๋ชจ์ˆœ์˜ ์•„๋“ค์ด๋ผ๊ณ  ๋…ธ๋ž˜ํ•œ๋‹ค("C'est pas ma faute").