Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Mantle Dynamics and Plate Interactions in East Asia, Geodynamics Series. v.27, edited by M. F. J. Flower et al., 419p, AGU, Washington D.C. (abstract)	Mantle Dynamics and Plate Interactions in East Asia, Geodynamics Series. v.27, edited by M. F. J. Flower et al., 419p, AGU, Washington D.C. (abstract) EBS 원더풀 사이언스 97회 지진, 흔들리는 한반도
The Bosnian coach returned to Greece after 1.5-year in order to manage the 5th Greek club in his career.	보스니아인 감독은 그리스로 1년 반만에 복귀해 5번째 그리스 클럽의 감독직을 맡았다.
I know from personal experience that Harvard did some terribly wrong things during the McCarthy period and that those things have never been publicly acknowledged.	"나는 개인적 경험을 통해 하버드 대학이 매카시즘 기간동안 끔찍한 잘못을 했다는 것과 이러한 일들이 절대 대중적으로 인정을 받지 못한다는 것을 안다.
Their right to the district was formally recognized.	그들의 지역에 대한 권리는 공식적으로 인정되었다.
The shapes are believed to have inspired the embryonic "Cubist" style.	형상들은 초기 “Cubist” 스타일에 영감을 주었으리라 믿어지고 있다.
Furthermore, we discover that no physical changes have occurred in our brains or bodies that would explain this phenomenon.	또한 우리는 그러한 현상을 설명할 뇌나 신체의 어떠한 변화도 찾을 수 없다.
Fortunately, this was somewhat helped by the club's turnover increasing from €69m to €80m.	반면 클럽의 매출은 €69M에서 €80M으로 증가하였다.
And there are not for the wrongdoers any helpers".	그러므로 그들은 이 백성에게 아무런 유익도 끼칠 수 없는 자들이다.
One or more compulsory dances were usually skated as the first phase of ice dancing competitions.	하나 이상의 컴펄서리 댄스는 일반적으로 아이스 댄싱 대회의 첫번째 단계로 스케이트를 탔다.
"Gignac's rocky road takes a turn for the better with call for national service".	2010년 6월 6일에 확인함. “Gignac's rocky road takes a turn for the better with call for national service”. 《The Guardian》.
There were many successful programs and new directions in the late 50s and 1960s.	많은 성공적인 프로그램과 새로운 발전 방향이 50년대 후반과 60년대에 나타났다.
Prior to the television release, Kaku TV distributed copies of the series to foreign embassies and cities.	방영 전에, Kaku 텔레비전은 외국 대사관 및 도시에 시리즈의 사본을 배부했다.
When the health of his father, J. Howard Marshall, began to deteriorate in 1993, he ceased his securities brokerage business, delegated his responsibilities at Electron and assumed operational responsibilities at Marshall Petroleum.	1993년 그의 아버지 제임스 하워드 마샬의 건강이 악화되기 시작했을 때 그는 자신의 증권 중개 사업을 그만두고 일렉트론 코퍼레이션의 업무는 전문 경영인에게 위임, 마샬 석유회사의 운영자가 되었다.
Processors with stable storage may re-join the protocol after failures (following a crash-recovery failure model).	안정적인 저장소와 함께 하는 프로세서는 실패한 이후 프로토콜에 다시 참여할 수 있다 (충돌-복구 실패 모델을 따른다).
In March 2017, a parcel bomb meant for German Finance Minister Wolfgang Schäuble was intercepted.	2017년 3월, 독일 재무 장관 볼프강 쇼이블레(Wolfgang Schäuble)를 향한 소포 폭탄이 중도에 회수 되었다.
According to the Oxford dictionary relaxation is when the body and mind are free from tension and anxiety.	옥스포드 영어사전에 따르면 몸과 마음이 긴장과 불안이 없는 경우이다.
"Sex killer sent to Broadmoor".	2018년 9월 17일에 확인함. “Double killer sent to Broadmoor.
On November 15, 2011, B.o.B revealed he will be releasing a mixtape titled E.P.I.C. (Every Play Is Crucial) prior to the album's release.	2011년 11월 15일 B.o.B는 믹스테이프 E.P.I.C.(Every Play Is Crucial)를 정규 앨범 전에 발매할 거라고 발표했다.
It is also sometimes found in Chinese art and used in Chinese knots.	또한 때때로 중국미술에서 찾을 수 있으며, 중국결에 사용된다.
From that day on, Heineken has remained one of the most successful imported beer brands in the United States.	그 날로부터 하이네켄은 미국에서 가장 성공적인 수입 맥주 브랜드 중 하나로 상태를 유지중이다.
In 1995, she hadn't won a single race going into the World Championships in Gothenburg, but this did not prevent her from winning her second world title.	1995년 예테보리에서 열린 세계 육상 선수권 대회에 들어가는 데 단 하나의 경주를 우승하지 않았으나, 자신의 두 번째 세계 타이틀 우승르로부터 막아지지 않았다.
Calvo Sotelo dissolved parliament and called elections for October 1982.	칼보 소텔로는 의회를 해산하고 1982년 10월 선거를 열었다.
Pettigrew, Jane (2004), Afternoon Tea, Andover: Jarrold.	페티그루, 제인 (2004), 《Afternoon Tea》, 안도버: 자롤드 .
The 1955 release of Forrest Bird's "Bird Universal Medical Respirator" in the United States changed the way mechanical ventilation was performed, with the small green box becoming a familiar piece of medical equipment.	미국에서 1995년에 포리스트 버드(Forrest bird)가 출시한 “Bird Universal Medical Respirator” 은 기계적인 인공 호흡 방식을 훗날에 익숙한 의학 장비 부품이 된 작은 초록색 상자로 바꾸었다.
In recent times, seats have sold for as high as $4 million in the late 1990s and as low as $1 million in 2001.	최근에 좌석들은 1990년대 후반에 4백만 달러, 2001년도에는 1백만 달러에 달하는 높은 가격에 팔려 왔다.
She and her aunt Provi Garcia, executive of the Latin American music department at Peer-Southern, convinced Holly that Petty was paying the band's royalties from Coral-Brunswick into his own company's account.	그와 그의 이모 프로비 가르시아는 피어 서던에 위치한 라틴 아메리카 음악부서의 임원이었는데, 그들은 홀리로 하여금 페티가 코랄-브룬스윅에 있는 자기 회사 계좌로 밴드의 로열티를 지불하고 있음을 확신시켰다.
Linke announced his international retirement after that tournament, but was called up for national duty once more in 2004.	그 토너먼트 후에 링케는 자신의 국제적 은퇴를 선언하였으나 2004년 다시 한번 국가적 임무를 위하여 소집되었다.
Kids enjoy it.	주로 어린이들이 즐긴다.
They get out at their next stops and try to find each other; they finally meet at a staircase and, feeling as though they know each other somehow, ask for each other's name.	둘은 각자의 다음 역에서 내려 서로를 찾기 시작한다; 둘은 마침내 한 계단에서 만나, 서로를 아는 것 같은 기분을 느끼며, 서로의 이름을 묻는다.
"Liam Neeson voices leopard in Khumba".	2013년 6월 30일에 확인함. “Liam Neeson voices leopard in Khumba”.
All 366 junior high school students enrolled in the school at that time were moved to the new permanent campus in Jalan Tuaran.	당시 366명의 중학교 하급 학생들이 입학했으며, 중학교 상급 시기가 되자 투아란로의 영구 캠퍼스로 옮겼다.
Unless he know something of him whom you seek, I cannot tell who may.	그런데 그를 만나 하는소리가 어떻게 한 점쟁이가 너를 아냐 너에대해 다 알더라.
Aside from conferring honor on computer science and computer engineering students, it has a large involvement with the ACM International Collegiate Programming Contest.	컴퓨터 과학 및 컴퓨터 엔지니어링 분야의 우수 학생들을 선발하는 것 외에도 ACM 국제 대학생 프로그래밍 대회의 운영에 깊이 관여하고 있다.
They may lack courage and initiative and may prefer others to make decisions for them.	그들은 용기와 결단력이 결여되어 있을 수도 있고 그들의 결정을 다른 삶들에게 맡기기를 선호할 수도 있다.
But it will go away, won't it?	(그들은 출발하죠, 그렇죠?)
It was developed by Mad Doc Software and published by Sierra Entertainment.	Mad Doc Software에서 개발하였고 Sierra Entertainment에서 판매하였다.
"747F for Qantas Freight".	2011년 5월 6일에 확인함. “747F for Qantas Freight”.
There are always alternatives, and I might have been able to lay something on him."	언제나 대체제는 있기 마련이고, 그러니 저는 그에게 무언가 해 줄 기회도 있었어요."
The new republic was made up of Georgia, Armenia and Azerbaijan, each with their different histories, cultures and aspirations.	조지아, 아르메니아와 아제르바이잔으로 구성된 그 세 연방은 각각 그들의 다른 역사, 문화와 목표를 갖고 있다.
Watson has also been an institute adviser for the Allen Institute for Brain Science.	왓슨은 또한 Allen Institute for Brain Science의 이전 고문이었다.
The full (official) station name is Pico/Chick Hearn.	공식 역명은 피코/칙 헌(Pico/Chick Hearn) 역이다.
Since the signal peaked about every 24 hours, Jansky originally suspected the source of the interference was the Sun crossing the view of his directional antenna.	신호가 매 24시간마다 절정에 달하였기 때문에, 잰스키는 처음에는 간섭의 원인이 자신의 지향성 안테나의 시야를 가로지르던 태양이 아닌가 추측하였다.
Commercial solar water heaters began appearing in the United States in the 1890s.	상업적으로 이용되는 태양열 물 히터는 1890년대에 미국에서 등장하기 시작했다.
"Gold & Platinum Database: "Derek & The Dominos"".	2008년 11월 1일에 확인함. “Gold & Platinum Database: "Derek & The Dominos"”.
He flew over 400 missions and shot down 44 Soviet aircraft.	총 400회 이상 출격하여 소련군 군용기를 44기 격추했다.
"Subway derailment in Moscow kills 19; terrorism not suspected".	2014년 7월 15일에 확인함. “Subway derailment in Moscow kills 19; terrorism not suspected (모스크바서 지하철 탈선 사고로 19명 사망; 테러로 의심되지 않아)”.
His younger brother Victor Kipchirchir Kebenei is also a 1500 metres runner.	그의 동생인 빅터 킵치르킵치르 케베네이(Victor Kipchirchir Kebenei) 역시 1500m 선수이다.
Japanese statistical authorities do not collect information on ethnicity, only nationality.	포르투갈 통계국은 정책적으로 인종 또는 민족 구분을 포함하지 않으며, 오직 국적에 대한 자료만을 수집한다.
This process was responsible for the majority of the top events at Tevatron and was the process observed when the top was first discovered in 1995.	이 과정은 테바트론에서 일어나는 꼭대기 쿼크의 생성 과정의 대다수를 차지하고 1995년에 꼭대기 쿼크가 가장 먼저 발견되었을 때 일어난 과정이였다.
The bombings in Tartus targeted a bus station (bus stations were also targeted in Jableh).	타르투스에서의 폭발은 버스 정류장을 목표로 했다(자블라에서도 또한 버스 정류장을 목표로 했다.).
Rain Is Fallin'/Hybrid Dream is the 26th single by Japanese pop group W-inds.	《Rain Is Fallin'/HYBRID DREAM》(레인 이즈 폴린 / 하이브리드 드림)은 J-pop 그룹인 w-inds.의 26번째 싱글 작품이다.
The compromise essentially stated that Southern Democrats would acknowledge Hayes as president, but only on the understanding that Republicans would meet certain demands.	타협은 기본적으로 남부 민주당이 대통령으로서 헤이스를 인정한다고 언급되어 있었지만, 공화당은 단지 특정 요구 사항을 충족시키는 것이라고 이해를 했다.
As of 2002, there are 250 wolves in 28 packs in Yellowstone, and 260 wolves in 25 packs in Idaho.	2002년 현재, 옐로스톤의 늑대는 28개 무리 250마리가 있으며 아이다호 주에서는 25개 무리 260마리의 늑대가 서식하고 있다.
2013 World Service Poll BBC Jill Reilly (18 April 2012).	"인도네시아, 北 더이상 감싸면 국제적 위상 추락" 2013 World Service Poll BBC Jill Reilly (2012년 4월 18일).
To divert the rescue attempt, the Red Army decided to smash the Italians and come down behind the relief attempt if they could; that operation starting on 16 December.	구조 시도를 막기 위해 소련군은 이탈리아군을 분쇄해 구호 시도 중인 사단을 후퇴시키고자 했고, 이 작전은 12월 16일부터 시작되었다.
The format for declaring function templates with type parameters is: template <class identifier> function_declaration; template <typename identifier> function_declaration; Both expressions have the same meaning and behave in exactly the same way.	형태는 아래와 같다. template <class identifier> function_declaration; template <typename identifier> function_declaration; 두 표현 모두 같은 의미와 같은 행동을 하도록 되어있다.
In Ecuador, many of these positions are known to have been filled by migrant workers.	에콰도르에서는 이러한 역할을 대부분 이민 노동자들이 맡는다고 알려져 있다.
Felipe undertook his constitutional duties assiduously as heir to the throne, hosting many official events in Spain and participating in all events of different sectors and aspects of Spanish public life as required.	펠리페는 왕위 계승자로서 자신의 헌법적 임무들을 부지런히 착수하여 스페인에서 많은 공식적 행사들을 개최하고 스페인 대중의 서로 다른 분야와 상황들의 행사들 전부에 참가하였다.
Craigslist has a user flagging system to quickly identify illegal and inappropriate postings.	크레이그리스트는 사용자 플래그 시스템을 제공하여 빠르게 불법적이거나 부적절한 글을 식별할 수 있다.
They kill and burn the dog.	그들은 불을 붙이고 파괴한다.
He is ever-young, because the fire is re-lit every day, yet he is also immortal.	불은 매일 다시 켜지기 때문에 아그니는 항상 젊으며, 또한 불멸하다.
In only a few weeks, he predicted the path of Ceres and sent his results to von Zach.	단 몇 주 만에, 그는 세레스의 위치를 예측하고 그 결과를 폰 쟈크에게 보냈다.
European newspapers, especially those in France, were openly derisive, calling them bluffeurs (bluffers).	유럽의 신문사들, 특히 프랑스에선 라이트 형제를 Bluffeurs (Bluffer – 허세 부림)라 부르며 조롱했다.
Because of distribution problems with the newly formed Candlelight Records, the album was not released until May 15, 1995, and only in Europe.	새로이 결성된 캔들라이트 레코드와의 이익 분배 문제로 음반은 1995년 5월 15일 전까지는 발매되지 못했고 그마저도 유럽에서밖에 발매되지 못했다.
Fordis, Jeff, (January 22, 2007) "ABC Studios Lost Show Description Lead Press Release Page," ABC Medianet.	Fordis, Jeff, (2007년 1월 22일) "ABC Studios Lost Show Description Lead Press Release Page," ABC Medianet.
"Diego making his mark in Bremen". fifa.com.	2014년 4월 20일에 확인함. “Diego making his mark in Bremen”. fifa.com.
Here he had the use of a library.	이곳은 도서관으로서의 기능도 가지고 있었다.
Shoot first, ask questions later.	선 플레이어 : 먼저 질문을 시작할 수 있다.
"Man dies after setting himself on fire in Saudi Arabia".	2011년 12월 14일에 확인함. “Man dies after setting himself on fire in Saudi Arabia”. 《BBC News》.
After the war, reconstruction began on Tsarskoye Selo; many rooms in the Catherine Palace have been restored, but much work on the palatial church and the Alexander Palace is still under way.	전쟁 후 차르스코예 셀로의 재건이 시작되었고, 예카테리나 궁전의 많은 공간이 복구되었지만 교회와 알렉산드로프스키 궁전에 관해서는 아직 진행 중이다.
"NASA Begins Testing Mars Lander for Next Mission to Red Planet".	2018년 4월 20일에 확인함. “NASA Begins Testing Mars Lander for Next Mission to Red Planet”.
While waiting for Conrad’s reply, Lucius decided to take matters into his own hands.	콘라트의 답신을 기다리는 동안 루치오 2세는 아예 자기 손으로 직접 문제를 해결하기로 결심했다.
XACT on MultimediaWiki	(영어) WavPack on MultimediaWiki
Since this method produces many side reactions, such as hydrolysis of nitrile group, careful optimization of the reaction conditions was needed.	이 방법은 니트릴기의 가수분해 등 많은 부가적 반응을 생산하기 때문에, 반응 조건의 신중한 최적화가 필요하였다.
Sullivan married John Macy in 1905, and her health started failing around 1914.	앤 설리번은 존 메시와 1905년에 결혼했고 그녀의 건강은 1914년경부터 안 좋아지기 시작하였다.
All stairwells and elevators from the 92nd floor up were rendered impassable, trapping 1,344 people.	92층 윗쪽의 모든 계단과 엘리베이터가 끊어져 갈 수 없었고 이곳에서 1,344명이 갇혔다.
"Furtado Still No. 1 But Beyonce, Fergie Heat Up".	2009년 10월 4일에 확인함. “Furtado Still No. 1 But Beyonce, Fergie Heat Up”. 《Billboard》.
The word "coded" comes from the use of forward error correction (FEC).	"부호화(coded)"라는 단어는 전방 오류 정정(forward error correction, FEC) 방식을 사용하는 데서 비롯되었다.
On 31 January 1952, the communist regime officially banned all religious education in public schools.	1952년 1월 31일 공산 정권은 공립학교에서 종교 교육을 금지하였다.
In 1981, he discovered British heavy metal band Diamond Head.	1981년, 그는 영국 헤비메탈 밴드 다이아몬드 헤드에 대해 알게 된다.
This trend of the globalized public sphere is not only as a geographical expansion form a nation to worldwide, but also changes the relationship between the public, the media and state (Volkmer, 1999:123).	이러한 세계화된 공론장의 형성은 단순히 국가로부터 세계로의 지리학적인 확대 뿐만 아니라 공공과 매체, 국가간의 위상을 바꾸어 놓았다.(Volkmer, 1999:123).
The term "Sunni triangle" was used intermittently from the 1970s among academic Iraq specialists, usually to differentiate it from the northern and southern parts of the country.	"순니 삼각지대"란 표현은 1970년대부터 학계의 이라크 전문가들이 이따금 쓰는 말이었는데, 보통 이 나라의 북부와 남부 지역과 구분하기 위해 썼다.
Nono died in Venice in 1990.	노노는 1990년 베네치아에서 사망했다.
The first, and by far the most common method of virus detection is using a list of virus signature definitions.	첫째로는 가장 흔한 바이러스 검사 방식으로, 바이러스 서명 정의 목록을 사용하는 것이다.
"Men in Black III" Rotten Tomatoes "Box Office Report: 'Men in Black 3' Becomes Highest-Grossing Title in Franchise".	2010년 11월 14일에 확인함. “Box Office Report: 'Men in Black 3' Becomes Highest-Grossing Title in Franchise”.
It was the worst track we ever had to record.	그 곡은 우리가 기록해야 했던 최악의 트랙이었어요.
The Indian Government adopted a "wait and watch" attitude from 1955 to 1961 with numerous representations to the Portuguese Salazar government and attempts to highlight the issue before the international community.	인도 정부는 1955년부터 1961년까지 "대기와 감시"의 자세를 보이며, 포르투갈의 살라자르 (Salazar) 정권에 대해 많은 항의와 국제사회 앞에 나서서 주목을 모았다.
Principal photography began on March 31, 2014 in Los Angeles; it was also shot in Morocco.	본 촬영은 2014년 3월 31일, 로스앤젤레스에서 시작 되었고, 또한 모로코에서 촬영 되었다.
ID no. 885983837, may be searched on the official website Archived March 6, 2013, at the Wayback Machine of ASCAP.	ID no. 885983837, may be searched on the 공식 웹사이트 Archived 2013년 3월 6일 - 웨이백 머신 of ASCAP.
Historically, puerperal fever was a devastating disease.	산욕열은 역사적으로 치명적인 질병이었다.
As a result, he spent four of the next 10 years in a hospital.	이 결과로서 그는 앞으로의 10여 년간 총 4년을 병원에서 보내게 되었다.
His musical style and hippie image were scorned by critics, especially after punk rock.	그의 음악 스타일과 히피스런 모양새는 특히 펑크 록 이후 비평가들에게 경멸을 받았다.
Unlike the majority of Holmes stories, the main narrator is not Doctor Watson, but Sherlock Holmes himself.	많은 홈즈 이야기와는 달리 이 작품의 나레이터는 왓슨이 아니라 셜록 홈즈 자신이다.
Originally the protocol fixed the exposed node problem as well, but modern RTS/CTS includes ACKs and does not solve the exposed node problem.	본래 이 프로토콜은 노출 노드 문제 (exposed terminal problem) 역시 해결 하였으나 최근의 RTS/CTS는 ACKs을 포함하고 있고 노출 노드 문제 문제를 해결하지 못한다.
It was written by Jordan Rosenberg and created by the agency Hi-ReS!.	각본은 조던 로센버그이며 agency Hi-ReS!이 제작하였다.
They were restored to power in 1504.	그들은 1504년에 그들의 권력을 되찾았다.
The whole event was captured on security cameras.	이 장면들은 모두 보안 카메라에 잡혔다.
"Batch File Help". computerhope.com.	2008년 9월 2일에 확인함. “Batch File Help”. computerhope.com.
Nearly 95 percent of graduates pass the NCLEX on their first try.	95%의 학생들이 미국간호사시험인 NCLEX을 한 번에 통과한다.
Williams' prophecy became fact 22 years later in 1989 when Bench was elected to Cooperstown.	윌리엄스의 예언은 1989년 벤치가 쿠퍼스타운으로 선출될 때 22년 후에 사실이 되었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.