en
stringlengths 1
7.01k
| vi
stringlengths 1
6.84k
| messages
listlengths 3
3
|
|---|---|---|
Sidekick?
|
Cộng sự?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Sidekick?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cộng sự?",
"role": "assistant"
}
] |
Shit!
|
chết tiệt!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Shit!",
"role": "user"
},
{
"content": "chết tiệt!",
"role": "assistant"
}
] |
- No way. Sorry Iris!
|
Hợp quá!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- No way. Sorry Iris!",
"role": "user"
},
{
"content": "Hợp quá!",
"role": "assistant"
}
] |
Come on, Reese, pick it up!
|
Reese ơi, cố lên đi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Come on, Reese, pick it up!",
"role": "user"
},
{
"content": "Reese ơi, cố lên đi!",
"role": "assistant"
}
] |
2006 IUCN Red List of Threatened Species.
|
2006 IUCN Red List of Threatened Species.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "2006 IUCN Red List of Threatened Species.",
"role": "user"
},
{
"content": "2006 IUCN Red List of Threatened Species.",
"role": "assistant"
}
] |
Thank you.
|
Cảm ơn cháu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Thank you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cảm ơn cháu.",
"role": "assistant"
}
] |
Mr. Blaine.
|
Ông Blaine.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Mr. Blaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ông Blaine.",
"role": "assistant"
}
] |
Give me the money.
|
Đưa tao tiền.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Give me the money.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đưa tao tiền.",
"role": "assistant"
}
] |
Take this.
|
Cháu cầm lấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Take this.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cháu cầm lấy.",
"role": "assistant"
}
] |
I came to find you.
|
Tôi đến để tìm anh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I came to find you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi đến để tìm anh.",
"role": "assistant"
}
] |
- I'd like to report on the battle.
|
- Tôi muốn báo cáo về trận chiến, sếp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- I'd like to report on the battle.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi muốn báo cáo về trận chiến, sếp.",
"role": "assistant"
}
] |
- What is it?
|
Gì thế này?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- What is it?",
"role": "user"
},
{
"content": "Gì thế này?",
"role": "assistant"
}
] |
- Point!
|
-Nó đâu?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Point!",
"role": "user"
},
{
"content": "-Nó đâu?",
"role": "assistant"
}
] |
Finally, at the end, he loved me.
|
Cuối cùng, tới phút cuối, ổng yêu tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Finally, at the end, he loved me.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cuối cùng, tới phút cuối, ổng yêu tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
Ron Howard's gonna make a movie out of this.
|
Ron Howard chắc đã làm xong phim.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Ron Howard's gonna make a movie out of this.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ron Howard chắc đã làm xong phim.",
"role": "assistant"
}
] |
Charlotte Backson.
|
Nữ Công tước Winter.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Charlotte Backson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nữ Công tước Winter.",
"role": "assistant"
}
] |
Gotta make you mad not to know who you are.
|
Nó làm anh điên và không biết mình là ai.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Gotta make you mad not to know who you are.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó làm anh điên và không biết mình là ai.",
"role": "assistant"
}
] |
We did it, brother.
|
Thành công rồi, anh trai.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We did it, brother.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thành công rồi, anh trai.",
"role": "assistant"
}
] |
If you see Stefan, by the way, I am avoiding.
|
Nếu cậu có gặp Stefan, thì nhân tiện, báo mình biết để tránh xa ra nha.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "If you see Stefan, by the way, I am avoiding.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nếu cậu có gặp Stefan, thì nhân tiện, báo mình biết để tránh xa ra nha.",
"role": "assistant"
}
] |
Can they see out of there?
|
Chúng có nhìn thấy bên ngoài không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Can they see out of there?",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng có nhìn thấy bên ngoài không?",
"role": "assistant"
}
] |
Whoa, whoa, whoa I didn't...
|
- Anh không...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Whoa, whoa, whoa I didn't...",
"role": "user"
},
{
"content": "- Anh không...",
"role": "assistant"
}
] |
Shit.
|
Chết tiệt.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Shit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chết tiệt.",
"role": "assistant"
}
] |
Middle of nowhere. That's our rendezvous point.
|
Ở đâu đó, là nơi tập kết của chúng ta.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Middle of nowhere. That's our rendezvous point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ở đâu đó, là nơi tập kết của chúng ta.",
"role": "assistant"
}
] |
- These girls do not interest me.
|
- Tôi không hứng thú với mấy cô gái đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- These girls do not interest me.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi không hứng thú với mấy cô gái đó.",
"role": "assistant"
}
] |
Where my whole family's from.
|
Quê hương của gia đình tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Where my whole family's from.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quê hương của gia đình tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
Lete Latobarita Ulse Aliaros Baru Netoreel
|
Lete Latobarita Ulse Aliaros Baru Netoreel
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Lete Latobarita Ulse Aliaros Baru Netoreel",
"role": "user"
},
{
"content": "Lete Latobarita Ulse Aliaros Baru Netoreel",
"role": "assistant"
}
] |
Jame ...
|
Jame...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Jame ...",
"role": "user"
},
{
"content": "Jame...",
"role": "assistant"
}
] |
Compared to me, I just block him out and pretend he doesn't exist.
|
So sánh với tôi thì, tôi chỉ chặn ông ta lại và vờ rằng ổng không hề tồn tại.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Compared to me, I just block him out and pretend he doesn't exist.",
"role": "user"
},
{
"content": "So sánh với tôi thì, tôi chỉ chặn ông ta lại và vờ rằng ổng không hề tồn tại.",
"role": "assistant"
}
] |
Go ahead, to the Romans!
|
Tới mấy người La Mã ở thôi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Go ahead, to the Romans!",
"role": "user"
},
{
"content": "Tới mấy người La Mã ở thôi!",
"role": "assistant"
}
] |
Who the fuck are you?
|
Mày là thằng đếu nào thế?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Who the fuck are you?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mày là thằng đếu nào thế?",
"role": "assistant"
}
] |
Don't quote me, alright?
|
Đừng ghi lại nhé?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't quote me, alright?",
"role": "user"
},
{
"content": "Đừng ghi lại nhé?",
"role": "assistant"
}
] |
What do you think he's gonna do to you?
|
Ông nghĩ nó sẽ làm gì ông?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What do you think he's gonna do to you?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ông nghĩ nó sẽ làm gì ông?",
"role": "assistant"
}
] |
So you put solid oxide fuel cells into the belt?
|
Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "So you put solid oxide fuel cells into the belt?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?",
"role": "assistant"
}
] |
Okay, move your arm, some of us work for a living.
|
Được rồi, né tay ra đi. Trong chúng ta có người phải làm việc kiếm sống nữa đấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Okay, move your arm, some of us work for a living.",
"role": "user"
},
{
"content": "Được rồi, né tay ra đi. Trong chúng ta có người phải làm việc kiếm sống nữa đấy.",
"role": "assistant"
}
] |
How did you...
|
- Làm sao anh...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "How did you...",
"role": "user"
},
{
"content": "- Làm sao anh...",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, yeah. Heh.
|
Oh, yeah.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, yeah. Heh.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, yeah.",
"role": "assistant"
}
] |
Gun it.
|
Vượt hàng rào đi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Gun it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vượt hàng rào đi!",
"role": "assistant"
}
] |
Sorry. Started without you.
|
Xin lỗi, bắt đầu không có cô.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Sorry. Started without you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Xin lỗi, bắt đầu không có cô.",
"role": "assistant"
}
] |
How we worried.
|
Chúng ta vô cùng lo lắng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "How we worried.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng ta vô cùng lo lắng.",
"role": "assistant"
}
] |
Maybe I'm not.
|
Có lẽ là không.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Maybe I'm not.",
"role": "user"
},
{
"content": "Có lẽ là không.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm trying to protect our dragons and stop a war!
|
Con đang cố bảo vệ rồng của chúng ta và ngăn chặn chiến tranh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm trying to protect our dragons and stop a war!",
"role": "user"
},
{
"content": "Con đang cố bảo vệ rồng của chúng ta và ngăn chặn chiến tranh.",
"role": "assistant"
}
] |
Outstanding.
|
Khá lắm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Outstanding.",
"role": "user"
},
{
"content": "Khá lắm.",
"role": "assistant"
}
] |
But you're not there.
|
Nhưng không có em ở đó...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "But you're not there.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhưng không có em ở đó...",
"role": "assistant"
}
] |
Food's scarce when it's cold.
|
Trời lạnh thức ăn khan hiếm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Food's scarce when it's cold.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trời lạnh thức ăn khan hiếm.",
"role": "assistant"
}
] |
I want to check the hold.
|
Tôi muốn xem qua dưới hầm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I want to check the hold.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi muốn xem qua dưới hầm.",
"role": "assistant"
}
] |
This is going to be incredibly glamorous, isn't it?
|
Cái này sẽ rất sang trọng, phải không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "This is going to be incredibly glamorous, isn't it?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cái này sẽ rất sang trọng, phải không?",
"role": "assistant"
}
] |
She left. With the Trojans.
|
Hoàng hậu đã đi.... với các hoàng tử thành Troy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "She left. With the Trojans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hoàng hậu đã đi.... với các hoàng tử thành Troy.",
"role": "assistant"
}
] |
Log in the fights selector.
|
{\3cHFF1000}Có gì liên lạc với tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Log in the fights selector.",
"role": "user"
},
{
"content": "{\\3cHFF1000}Có gì liên lạc với tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
Sure she was.
|
Chắc chắn rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Sure she was.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chắc chắn rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
Yes?
|
Vâng?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vâng?",
"role": "assistant"
}
] |
All secure!
|
Xong rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "All secure!",
"role": "user"
},
{
"content": "Xong rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
I can't now.
|
Hiện giờ thì thầy chịu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I can't now.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hiện giờ thì thầy chịu.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm 11 and I got a better phone than you.
|
Tôi mới 11 tuổi mà dùng điện thoại tốt hơn anh
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm 11 and I got a better phone than you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi mới 11 tuổi mà dùng điện thoại tốt hơn anh",
"role": "assistant"
}
] |
- I don't know.
|
- Tao ko biết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- I don't know.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tao ko biết.",
"role": "assistant"
}
] |
Keep moving!
|
Đi tiếp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Keep moving!",
"role": "user"
},
{
"content": "Đi tiếp.",
"role": "assistant"
}
] |
No!
|
Không!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No!",
"role": "user"
},
{
"content": "Không!",
"role": "assistant"
}
] |
When you feel better, you'll go home.
|
Chừng nào thấy khá hơn, mẹ sẽ về nhà.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "When you feel better, you'll go home.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chừng nào thấy khá hơn, mẹ sẽ về nhà.",
"role": "assistant"
}
] |
It's good to see you again.
|
Rất vui khi còn gặp lại anh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's good to see you again.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rất vui khi còn gặp lại anh.",
"role": "assistant"
}
] |
I promise, Dad.
|
Con hứa thưa ba.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I promise, Dad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Con hứa thưa ba.",
"role": "assistant"
}
] |
Lovely.
|
- Oh! Thật đáng yêu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Lovely.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Oh! Thật đáng yêu.",
"role": "assistant"
}
] |
I see us.
|
Hai chúng ta.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I see us.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hai chúng ta.",
"role": "assistant"
}
] |
Hi.
|
Chào!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Hi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chào!",
"role": "assistant"
}
] |
What about the backup systems?
|
Còn hệ thống dự phòng?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What about the backup systems?",
"role": "user"
},
{
"content": "Còn hệ thống dự phòng?",
"role": "assistant"
}
] |
A car that's all one color... nailed it.
|
1 chiếc xe tuyền một màu..."Nailed it".
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "A car that's all one color... nailed it.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 chiếc xe tuyền một màu...\"Nailed it\".",
"role": "assistant"
}
] |
What are you... the red cross?
|
Cậu là Hội Chữ Thập Đỏ à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What are you... the red cross?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cậu là Hội Chữ Thập Đỏ à?",
"role": "assistant"
}
] |
May I ask why you're trespassing on my land?
|
Cho tôi hỏi vì sao ông lại xâm phạm đất của tôi?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "May I ask why you're trespassing on my land?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cho tôi hỏi vì sao ông lại xâm phạm đất của tôi?",
"role": "assistant"
}
] |
Last week a truck load of GI Joes did come back for re-conditioning.
|
Tuần trước một xe tải chở lính đã quay lại để ra điều kiện.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Last week a truck load of GI Joes did come back for re-conditioning.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tuần trước một xe tải chở lính đã quay lại để ra điều kiện.",
"role": "assistant"
}
] |
Hey!
|
Hey!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Hey!",
"role": "user"
},
{
"content": "Hey!",
"role": "assistant"
}
] |
Giancarlo Rossi, Interpol.
|
Giancarlo Rossi, Interpol.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Giancarlo Rossi, Interpol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Giancarlo Rossi, Interpol.",
"role": "assistant"
}
] |
All right, well, I'm gonna go get some holy oil and a lighter, dick bag.
|
Được rồi. Tôi sẽ đi lấy ít dầu thiêng và bật lửa, đồ khốn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "All right, well, I'm gonna go get some holy oil and a lighter, dick bag.",
"role": "user"
},
{
"content": "Được rồi. Tôi sẽ đi lấy ít dầu thiêng và bật lửa, đồ khốn.",
"role": "assistant"
}
] |
You got a soft spot for an innocent man?
|
Động lòng vì một người vô tội hả?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You got a soft spot for an innocent man?",
"role": "user"
},
{
"content": "Động lòng vì một người vô tội hả?",
"role": "assistant"
}
] |
I am perfectly capable of walking.
|
Tôi có thể đi bộ được.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I am perfectly capable of walking.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi có thể đi bộ được.",
"role": "assistant"
}
] |
I pray to the gods every night that the next man I am forced to lie with takes my life.
|
Tôi cầu nguyện các vị thần hàng đêm. Người đàn ông tiếp theo tôi bị ép phải ngủ cùng sẽ lấy mạng tôi...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I pray to the gods every night that the next man I am forced to lie with takes my life.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi cầu nguyện các vị thần hàng đêm. Người đàn ông tiếp theo tôi bị ép phải ngủ cùng sẽ lấy mạng tôi...",
"role": "assistant"
}
] |
What was that for?
|
Đó là sao hả?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What was that for?",
"role": "user"
},
{
"content": "Đó là sao hả?",
"role": "assistant"
}
] |
You asked me to come.
|
Anh đã rủ em đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You asked me to come.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh đã rủ em đi.",
"role": "assistant"
}
] |
What?
|
Sao hả?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sao hả?",
"role": "assistant"
}
] |
Now walk.
|
Giờ thì đi đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Now walk.",
"role": "user"
},
{
"content": "Giờ thì đi đi.",
"role": "assistant"
}
] |
"During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens,
|
"Vào một ngày lặng lẽ, u ám và buồn tẻ trong mùa thu năm đó." "khi những đám mây buông thấp một cách ngột ngạt trên bầu trời,"
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "\"During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens,",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Vào một ngày lặng lẽ, u ám và buồn tẻ trong mùa thu năm đó.\" \"khi những đám mây buông thấp một cách ngột ngạt trên bầu trời,\"",
"role": "assistant"
}
] |
I'm not much of a hand at cards.
|
Tôi không giỏi cờ bạc.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm not much of a hand at cards.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi không giỏi cờ bạc.",
"role": "assistant"
}
] |
- Is that what he came to Italy for?
|
- Có phải đó là lý do ảnh tới Ý?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Is that what he came to Italy for?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Có phải đó là lý do ảnh tới Ý?",
"role": "assistant"
}
] |
Thank you.
|
Cảm ơn anh mới phải.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Thank you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cảm ơn anh mới phải.",
"role": "assistant"
}
] |
No, I do not.
|
Kh#244;ng, anh kh#244;ng c#243;.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No, I do not.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kh#244;ng, anh kh#244;ng c#243;.",
"role": "assistant"
}
] |
I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 AM, put to bed with a high fever,
|
Tôi nghĩ là anh đã diễn tả rất hay, bởi vì rằng cô ấy đã bị bệnh nặng lúc 3 giờ sáng, và nằm yên trên giường vì sốt cao,
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 AM, put to bed with a high fever,",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi nghĩ là anh đã diễn tả rất hay, bởi vì rằng cô ấy đã bị bệnh nặng lúc 3 giờ sáng, và nằm yên trên giường vì sốt cao,",
"role": "assistant"
}
] |
What's a temporal fracture?
|
- Đứt gãy thời gian là gì?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What's a temporal fracture?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Đứt gãy thời gian là gì?",
"role": "assistant"
}
] |
Rodney Cole, a colleague at Langemore in the States.
|
Một đồng nghiệp của tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Rodney Cole, a colleague at Langemore in the States.",
"role": "user"
},
{
"content": "Một đồng nghiệp của tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
Okay?
|
Hiểu không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Okay?",
"role": "user"
},
{
"content": "Hiểu không?",
"role": "assistant"
}
] |
We're going to Washington.
|
Chúng tôi đi Washington.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We're going to Washington.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng tôi đi Washington.",
"role": "assistant"
}
] |
Don't follow I will kill you with a shot
|
Không được đuổi theo nếu không bắn chết ông đó
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't follow I will kill you with a shot",
"role": "user"
},
{
"content": "Không được đuổi theo nếu không bắn chết ông đó",
"role": "assistant"
}
] |
No biggie.
|
Một bài phát biểu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No biggie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Một bài phát biểu.",
"role": "assistant"
}
] |
This is awesome.
|
Thật là tuyệt vời.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "This is awesome.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thật là tuyệt vời.",
"role": "assistant"
}
] |
Why are they taking you?
|
Sao họ lại bắt cô?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Why are they taking you?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sao họ lại bắt cô?",
"role": "assistant"
}
] |
And now, my friends, I address you all tonight as you truly are:
|
Và bây giờ, các bạn, tối nay tôi gọi tên tất cả các bạn như con người thật của các bạn:
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And now, my friends, I address you all tonight as you truly are:",
"role": "user"
},
{
"content": "Và bây giờ, các bạn, tối nay tôi gọi tên tất cả các bạn như con người thật của các bạn:",
"role": "assistant"
}
] |
People don't believe in miracles.
|
Mọi người không tin vào phép màu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "People don't believe in miracles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mọi người không tin vào phép màu.",
"role": "assistant"
}
] |
They are after me lucky charms.
|
Chúng là bùa may mắn của tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "They are after me lucky charms.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng là bùa may mắn của tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
Careful, you're starting to sound like your old man.
|
Cẩn thận, cô bắt đầu giống ông già cô rồi đấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Careful, you're starting to sound like your old man.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cẩn thận, cô bắt đầu giống ông già cô rồi đấy.",
"role": "assistant"
}
] |
Just hold me.
|
Hãy ôm em đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Just hold me.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hãy ôm em đi.",
"role": "assistant"
}
] |
- That's interesting.
|
- Thú vị đấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- That's interesting.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Thú vị đấy.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm sure if you look hard enough, you could find a reason why Michael Scofield's presence is no longer required at this particular correctional facility.
|
Tôi chắc rằng nếu ông nhìn kỹ thì ông sẽ thấy lý do để Michael Scofield Không cần thiết phải có mặt ở trại giam này nữa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm sure if you look hard enough, you could find a reason why Michael Scofield's presence is no longer required at this particular correctional facility.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi chắc rằng nếu ông nhìn kỹ thì ông sẽ thấy lý do để Michael Scofield Không cần thiết phải có mặt ở trại giam này nữa.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm a prisoner here myself.
|
Bản thân tôi đã là tù nhân ở đây rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm a prisoner here myself.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bản thân tôi đã là tù nhân ở đây rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
And stern as any Cato.
|
Và nghiêm khắc như người lính.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And stern as any Cato.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và nghiêm khắc như người lính.",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.