en
stringlengths 1
7.01k
| vi
stringlengths 1
6.84k
| messages
listlengths 3
3
|
|---|---|---|
And that's the purpose of people like Matt.
|
Và đó là mục đích của những người như Matt.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And that's the purpose of people like Matt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và đó là mục đích của những người như Matt.",
"role": "assistant"
}
] |
Kai?
|
Kai?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Kai?",
"role": "user"
},
{
"content": "Kai?",
"role": "assistant"
}
] |
It's an ordinary company.
|
Ôi, chỉ là một công ty bình thường.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's an ordinary company.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ôi, chỉ là một công ty bình thường.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, okay, so then what is it?
|
Vậy nó là gì? Điều gì đó?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, okay, so then what is it?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vậy nó là gì? Điều gì đó?",
"role": "assistant"
}
] |
We better crank this up.
|
Tốt nhất nên tăng thêm liều.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We better crank this up.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tốt nhất nên tăng thêm liều.",
"role": "assistant"
}
] |
Aye, now I have.
|
Phải, gặp tận mặt rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Aye, now I have.",
"role": "user"
},
{
"content": "Phải, gặp tận mặt rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
You better be right.
|
Tốt hơn là nên đúng vậy đấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You better be right.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tốt hơn là nên đúng vậy đấy.",
"role": "assistant"
}
] |
Takes a village.
|
Chọn một làng đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Takes a village.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chọn một làng đi.",
"role": "assistant"
}
] |
Anastasia Steele?
|
Cô là Anastasia Steele?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Anastasia Steele?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô là Anastasia Steele?",
"role": "assistant"
}
] |
Your ears?
|
Bằng tai hả?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Your ears?",
"role": "user"
},
{
"content": "Bằng tai hả?",
"role": "assistant"
}
] |
There's no link we've found yet, but we're looking for it - there has to be one.
|
Chúng tôi vẫn chưa tìm được nhưng... chúng tôi đang tìm. Chắc chắn phải có điều gì đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "There's no link we've found yet, but we're looking for it - there has to be one.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng tôi vẫn chưa tìm được nhưng... chúng tôi đang tìm. Chắc chắn phải có điều gì đó.",
"role": "assistant"
}
] |
Wow. You are just like your old man.
|
Cậu ý hệt như ông già nhà cậu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Wow. You are just like your old man.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cậu ý hệt như ông già nhà cậu.",
"role": "assistant"
}
] |
- two on the knee, three on the lung.
|
Hai ở gối, ba ở phổi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- two on the knee, three on the lung.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hai ở gối, ba ở phổi.",
"role": "assistant"
}
] |
I need to go back
|
Tôi phải trở về nhà.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I need to go back",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi phải trở về nhà.",
"role": "assistant"
}
] |
- Oh shut up.
|
- Im đi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Oh shut up.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Im đi!",
"role": "assistant"
}
] |
Go on, just a little bit.
|
Làm đi, cao lên chút.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Go on, just a little bit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Làm đi, cao lên chút.",
"role": "assistant"
}
] |
You should probably know that Evan might have seen me on the road last night.
|
Có lẽ là em nên biết rằng Evan có thể đã thấy anh trên đường vào đêm qua.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You should probably know that Evan might have seen me on the road last night.",
"role": "user"
},
{
"content": "Có lẽ là em nên biết rằng Evan có thể đã thấy anh trên đường vào đêm qua.",
"role": "assistant"
}
] |
Well, you see, my parents.
|
Vâng, ông cũng biết, đó là cha mẹ tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well, you see, my parents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vâng, ông cũng biết, đó là cha mẹ tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
-Vinyard!
|
- Vinyard!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "-Vinyard!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Vinyard!",
"role": "assistant"
}
] |
- Where are you? - I'm just off Highway 99.
|
- Chị ở xa lộ 99.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Where are you? - I'm just off Highway 99.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Chị ở xa lộ 99.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm hoping not.
|
Anh hy vọng là không.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm hoping not.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh hy vọng là không.",
"role": "assistant"
}
] |
- Were there?
|
- Vậy à? - Rất nhiều người.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Were there?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Vậy à? - Rất nhiều người.",
"role": "assistant"
}
] |
No problem.
|
Không có gì đâu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No problem.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không có gì đâu.",
"role": "assistant"
}
] |
- Let's go.
|
- Đi thôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Let's go.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Đi thôi.",
"role": "assistant"
}
] |
- I never get tired of this story.
|
Tớ chưa bao giờ chán nghe chuyện của cậu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- I never get tired of this story.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tớ chưa bao giờ chán nghe chuyện của cậu.",
"role": "assistant"
}
] |
It was just the two of us.
|
Lúc đó chỉ có hai người bọn tớ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It was just the two of us.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lúc đó chỉ có hai người bọn tớ.",
"role": "assistant"
}
] |
It was a pleasure meeting you, Mr. President. - Mrs. Walker.
|
Rất hân hạnh được gặp ngài, ngài tổng thống, và bà Walker.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It was a pleasure meeting you, Mr. President. - Mrs. Walker.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rất hân hạnh được gặp ngài, ngài tổng thống, và bà Walker.",
"role": "assistant"
}
] |
You see, I've just closed the house. You won't need your taxi.
|
Tôi đã viết thư, nhưng ông không bao giờ trả lời.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You see, I've just closed the house. You won't need your taxi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi đã viết thư, nhưng ông không bao giờ trả lời.",
"role": "assistant"
}
] |
We'II see what's left of you... when you forget everything.
|
Để coi cô còn lại được gì... sau khi đã quên hết mọi thứ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We'II see what's left of you... when you forget everything.",
"role": "user"
},
{
"content": "Để coi cô còn lại được gì... sau khi đã quên hết mọi thứ.",
"role": "assistant"
}
] |
Long story short,You don't know yourself
|
Ngắn gọn là em cũng chẳng hiểu được chính cái bản thân em nó thế nào
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Long story short,You don't know yourself",
"role": "user"
},
{
"content": "Ngắn gọn là em cũng chẳng hiểu được chính cái bản thân em nó thế nào",
"role": "assistant"
}
] |
The idea was to capture Danford, not kill her.
|
Mục đích là bắt giữ Danford, không phải giết cô ta.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The idea was to capture Danford, not kill her.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mục đích là bắt giữ Danford, không phải giết cô ta.",
"role": "assistant"
}
] |
And I'd like to be by myself.
|
Và tôi muốn được một mình.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And I'd like to be by myself.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và tôi muốn được một mình.",
"role": "assistant"
}
] |
How did you find us, Lyn?
|
Làm sao anh tìm thấy chúng tôi, Lyn?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "How did you find us, Lyn?",
"role": "user"
},
{
"content": "Làm sao anh tìm thấy chúng tôi, Lyn?",
"role": "assistant"
}
] |
What about the CDC?
|
Còn CDC?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What about the CDC?",
"role": "user"
},
{
"content": "Còn CDC?",
"role": "assistant"
}
] |
Dismissed.
|
Giải tán!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Dismissed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Giải tán!",
"role": "assistant"
}
] |
You did this?
|
Cậu làm à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You did this?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cậu làm à?",
"role": "assistant"
}
] |
I don't know what to do.
|
Con không biết làm gì cả.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I don't know what to do.",
"role": "user"
},
{
"content": "Con không biết làm gì cả.",
"role": "assistant"
}
] |
This is Jane, who is quick-tongued in argument.
|
Đây là Jane, Người khá nhanh nhạy trong giao tiếp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "This is Jane, who is quick-tongued in argument.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đây là Jane, Người khá nhanh nhạy trong giao tiếp.",
"role": "assistant"
}
] |
Look, I-I'll head down there, and...
|
Nghe này, tôi sẽ xuống đó, và...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Look, I-I'll head down there, and...",
"role": "user"
},
{
"content": "Nghe này, tôi sẽ xuống đó, và...",
"role": "assistant"
}
] |
Not long.
|
Không lâu đâu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Not long.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không lâu đâu.",
"role": "assistant"
}
] |
I see why they'd chop it off.
|
Charlotte!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I see why they'd chop it off.",
"role": "user"
},
{
"content": "Charlotte!",
"role": "assistant"
}
] |
- Yeah, I'm all right!
|
- Vâng, tôi không sao.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Yeah, I'm all right!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Vâng, tôi không sao.",
"role": "assistant"
}
] |
Get with J.J. see what you can make of her case list.
|
Đi với J.J. để xem các cậu có thể lập danh sách được không.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Get with J.J. see what you can make of her case list.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đi với J.J. để xem các cậu có thể lập danh sách được không.",
"role": "assistant"
}
] |
!
|
!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "!",
"role": "user"
},
{
"content": "!",
"role": "assistant"
}
] |
- People have done it.
|
- Con người đã làm được rồi mà!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- People have done it.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Con người đã làm được rồi mà!",
"role": "assistant"
}
] |
I'll meet you by the lake, later tonight.
|
Khuya nay, anh sẽ gặp em ở hồ nước.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'll meet you by the lake, later tonight.",
"role": "user"
},
{
"content": "Khuya nay, anh sẽ gặp em ở hồ nước.",
"role": "assistant"
}
] |
Man, I thought you'd never ask!
|
Tôi nghĩ rằng các bạn không bao giờ yêu cầu chứ!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Man, I thought you'd never ask!",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi nghĩ rằng các bạn không bao giờ yêu cầu chứ!",
"role": "assistant"
}
] |
- Me?
|
- Giết tôi đi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Me?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Giết tôi đi!",
"role": "assistant"
}
] |
- Stop jumping and go take a shower.
|
- Đừng nhảy nữa và đi tắm đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Stop jumping and go take a shower.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Đừng nhảy nữa và đi tắm đi.",
"role": "assistant"
}
] |
It's stolen my documents!
|
Nó đánh cắp tài liệu của tôi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's stolen my documents!",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó đánh cắp tài liệu của tôi!",
"role": "assistant"
}
] |
I feel like a rooster in a henhouse.
|
Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I feel like a rooster in a henhouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, play it.
|
Anh đàn đi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, play it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh đàn đi!",
"role": "assistant"
}
] |
Yes that's right.
|
Đúng đúng thế.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yes that's right.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đúng đúng thế.",
"role": "assistant"
}
] |
- Ok, we can have four more.
|
Vậy là ta có thể khám được 4 người nữa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Ok, we can have four more.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vậy là ta có thể khám được 4 người nữa.",
"role": "assistant"
}
] |
Between
|
Ở giữa ...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Between",
"role": "user"
},
{
"content": "Ở giữa ...",
"role": "assistant"
}
] |
- What's the idea?
|
- Vậy là nghĩa gì?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- What's the idea?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Vậy là nghĩa gì?",
"role": "assistant"
}
] |
I guess maybe I'd...
|
Có lẽ anh sẽ...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I guess maybe I'd...",
"role": "user"
},
{
"content": "Có lẽ anh sẽ...",
"role": "assistant"
}
] |
I'm sorry to bother you with this...
|
Tôi xin lỗi vì đã quấy rầy anh...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm sorry to bother you with this...",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi xin lỗi vì đã quấy rầy anh...",
"role": "assistant"
}
] |
- What about your father?
|
- Cha cô làm sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- What about your father?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Cha cô làm sao?",
"role": "assistant"
}
] |
But, yes, something bad happens Every time I feel settled somewhere.
|
Nhưng, đúng vậy, những chuyện xấu xảy ra mỗi lần tôi cảm thấy ổn định ở nơi nào đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "But, yes, something bad happens Every time I feel settled somewhere.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhưng, đúng vậy, những chuyện xấu xảy ra mỗi lần tôi cảm thấy ổn định ở nơi nào đó.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, my Winnikins!
|
- Winnikins của cha!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, my Winnikins!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Winnikins của cha!",
"role": "assistant"
}
] |
Or does she just lie there?
|
Hay cổ chỉ nằm yên đó?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Or does she just lie there?",
"role": "user"
},
{
"content": "Hay cổ chỉ nằm yên đó?",
"role": "assistant"
}
] |
Hey.
|
Chào.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Hey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chào.",
"role": "assistant"
}
] |
Breathe.
|
- Thở. Thở.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Breathe.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Thở. Thở.",
"role": "assistant"
}
] |
I mean, there's no coming back.
|
Sẽ không còn đường về đâu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I mean, there's no coming back.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sẽ không còn đường về đâu.",
"role": "assistant"
}
] |
Stay on the road north, into the mountains.
|
Đi theo đường phía bắc, lên núi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Stay on the road north, into the mountains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đi theo đường phía bắc, lên núi.",
"role": "assistant"
}
] |
Or is this my father?
|
Hay là cha ta?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Or is this my father?",
"role": "user"
},
{
"content": "Hay là cha ta?",
"role": "assistant"
}
] |
My father's favorite son.
|
Bố rất yêu anh ý.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "My father's favorite son.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bố rất yêu anh ý.",
"role": "assistant"
}
] |
A friend?
|
Một người bạn?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "A friend?",
"role": "user"
},
{
"content": "Một người bạn?",
"role": "assistant"
}
] |
How did you shitheads manage to get captured anyway?
|
- Làm sao mấy nhóc lại bị bắt? - Im mẹ mày đi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "How did you shitheads manage to get captured anyway?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Làm sao mấy nhóc lại bị bắt? - Im mẹ mày đi!",
"role": "assistant"
}
] |
What are you bringing?
|
Anh đang cầm gì vậy?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What are you bringing?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh đang cầm gì vậy?",
"role": "assistant"
}
] |
Enjoy it while you're young΄
|
Hãy tận hưởng trong khi cháu còn trẻ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Enjoy it while you're young΄",
"role": "user"
},
{
"content": "Hãy tận hưởng trong khi cháu còn trẻ.",
"role": "assistant"
}
] |
- Better than that.
|
- Hơn cả thế nữa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Better than that.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Hơn cả thế nữa.",
"role": "assistant"
}
] |
- If you guys are hiding up here... it's not funny.
|
Nếu các em trốn ở trên này... sẽ không vui chút nào đâu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- If you guys are hiding up here... it's not funny.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nếu các em trốn ở trên này... sẽ không vui chút nào đâu.",
"role": "assistant"
}
] |
Well, what is it that I'm missing then?
|
Vậy tôi đã bỏ qua cái gì thế?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well, what is it that I'm missing then?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vậy tôi đã bỏ qua cái gì thế?",
"role": "assistant"
}
] |
Still alive?
|
-Vẫn còn sống sót?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Still alive?",
"role": "user"
},
{
"content": "-Vẫn còn sống sót?",
"role": "assistant"
}
] |
Is there something you're not telling me?
|
Có điều gì cậu không nói với mình không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Is there something you're not telling me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Có điều gì cậu không nói với mình không?",
"role": "assistant"
}
] |
Come in.
|
- Mấy người này là ai?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Come in.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Mấy người này là ai?",
"role": "assistant"
}
] |
Koyama Kundou
|
Koyama Kundou
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Koyama Kundou",
"role": "user"
},
{
"content": "Koyama Kundou",
"role": "assistant"
}
] |
Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7.
|
Trung tâm Atlanta, đây là SouthJet 2-2-7.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trung tâm Atlanta, đây là SouthJet 2-2-7.",
"role": "assistant"
}
] |
Wet?
|
- Ẩm ướt?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Wet?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Ẩm ướt?",
"role": "assistant"
}
] |
Don't suppose you know who the father is so I won't tell him to get lost?
|
Đừng nói là anh không biết cha nó. Tôi có gặp cha của nó không nhỉ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't suppose you know who the father is so I won't tell him to get lost?",
"role": "user"
},
{
"content": "Đừng nói là anh không biết cha nó. Tôi có gặp cha của nó không nhỉ?",
"role": "assistant"
}
] |
I'm just... I'm thinking about bridges.
|
Chỉ là bố đang nghĩ về "những cây cầu."
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm just... I'm thinking about bridges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chỉ là bố đang nghĩ về \"những cây cầu.\"",
"role": "assistant"
}
] |
I made plans with Ulya.
|
Em hẹn Ulya rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I made plans with Ulya.",
"role": "user"
},
{
"content": "Em hẹn Ulya rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
Nelson.
|
Nelson.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Nelson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nelson.",
"role": "assistant"
}
] |
"Come home immediately, Vera.
|
ÔNG BRITTAIN: Về nhà ngay lập tức, Vera.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Come home immediately, Vera.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÔNG BRITTAIN: Về nhà ngay lập tức, Vera.",
"role": "assistant"
}
] |
Scared... not ashamed.
|
Sợ... không phải xấu hổ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Scared... not ashamed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sợ... không phải xấu hổ.",
"role": "assistant"
}
] |
-Good night, Martin.
|
- Tạm biệt, Martin.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "-Good night, Martin.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tạm biệt, Martin.",
"role": "assistant"
}
] |
You were saying?
|
Ta có một điềm báo.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You were saying?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta có một điềm báo.",
"role": "assistant"
}
] |
I really don't wanna take him anywhere.
|
Tôi thật sự chẳng muốn ném anh ta đi đâu cả.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I really don't wanna take him anywhere.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi thật sự chẳng muốn ném anh ta đi đâu cả.",
"role": "assistant"
}
] |
Ah, here you are, I've been waiting for you
|
A, mày đây rồi. Tao đang đợi mày đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Ah, here you are, I've been waiting for you",
"role": "user"
},
{
"content": "A, mày đây rồi. Tao đang đợi mày đây.",
"role": "assistant"
}
] |
You okay, boss?
|
Anh không chứ, đại ca?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You okay, boss?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh không chứ, đại ca?",
"role": "assistant"
}
] |
- Hey!
|
Đợi anh lấy GPS.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Hey!",
"role": "user"
},
{
"content": "Đợi anh lấy GPS.",
"role": "assistant"
}
] |
Leonard and I almost died.
|
Leonard và tôi sắp chết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Leonard and I almost died.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leonard và tôi sắp chết.",
"role": "assistant"
}
] |
MEGAMIND
|
MEGAMIND
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "MEGAMIND",
"role": "user"
},
{
"content": "MEGAMIND",
"role": "assistant"
}
] |
I told him, "No.
|
Tôi đã nói cậu ấy, "không, con bé đã mua 1 vé máy bay,
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I told him, \"No.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi đã nói cậu ấy, \"không, con bé đã mua 1 vé máy bay,",
"role": "assistant"
}
] |
She needs you to be there and take care of her family and you did.
|
Cô ấy cần phải chăm sóc không chỉ cho gia đình mình.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "She needs you to be there and take care of her family and you did.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô ấy cần phải chăm sóc không chỉ cho gia đình mình.",
"role": "assistant"
}
] |
- Top secret.
|
- Bí mật hàng đầu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Top secret.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Bí mật hàng đầu.",
"role": "assistant"
}
] |
- He had to rescue an important contract.
|
- Có một hợp đồng quan trọng anh ta phải giải quyết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- He had to rescue an important contract.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Có một hợp đồng quan trọng anh ta phải giải quyết.",
"role": "assistant"
}
] |
Just like I'm sure Travis was scared when he stuck up for you against those thugs.
|
Cũng như Travis vậy khi anh ta dám bênh vực cho cô chống lại đám người đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Just like I'm sure Travis was scared when he stuck up for you against those thugs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cũng như Travis vậy khi anh ta dám bênh vực cho cô chống lại đám người đó.",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.