en
stringlengths 1
7.01k
| vi
stringlengths 1
6.84k
| messages
listlengths 3
3
|
|---|---|---|
- He's 20 minutes late.
|
- Trễ 20 phút rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- He's 20 minutes late.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Trễ 20 phút rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
- Morning.
|
- Chào.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Morning.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Chào.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm giving you total authority over satellite trajectories and orbital adjustments.
|
Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm giving you total authority over satellite trajectories and orbital adjustments.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.",
"role": "assistant"
}
] |
You know, Bo loves Coach Penn.
|
Bo rất thích HLV Penn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You know, Bo loves Coach Penn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bo rất thích HLV Penn.",
"role": "assistant"
}
] |
- Stop it.
|
- Dẹp đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Stop it.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Dẹp đi.",
"role": "assistant"
}
] |
If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there... they might still make it.
|
Nếu tôi tìm được cách truyền dữ liệu lượng tử tôi thấy trong đó, họ có thể vẫn có cơ hội.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there... they might still make it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nếu tôi tìm được cách truyền dữ liệu lượng tử tôi thấy trong đó, họ có thể vẫn có cơ hội.",
"role": "assistant"
}
] |
Look, I wouldn't normally ask this, but...
|
Thường thì tôi sẽ không yêu cầu việc này, nhưng...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Look, I wouldn't normally ask this, but...",
"role": "user"
},
{
"content": "Thường thì tôi sẽ không yêu cầu việc này, nhưng...",
"role": "assistant"
}
] |
- Just one more thing.
|
- Chỉ một điều nữa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Just one more thing.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Chỉ một điều nữa.",
"role": "assistant"
}
] |
The rich, the powerful.
|
Những kẻ giàu có, quyền lực.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The rich, the powerful.",
"role": "user"
},
{
"content": "Những kẻ giàu có, quyền lực.",
"role": "assistant"
}
] |
- I have no idea who that is.
|
- Tôi chẳng biết đó là thằng nào.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- I have no idea who that is.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi chẳng biết đó là thằng nào.",
"role": "assistant"
}
] |
- Forget the gold piece.
|
- Quên miếng vàng đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Forget the gold piece.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Quên miếng vàng đi.",
"role": "assistant"
}
] |
- That's exactly what I wanted to hear. - Mmm-hmm.
|
Đó là những gì tôi muốn nghe.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- That's exactly what I wanted to hear. - Mmm-hmm.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đó là những gì tôi muốn nghe.",
"role": "assistant"
}
] |
I got it a couple hours ago.
|
Tôi nhận được mấy tiếng trước.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I got it a couple hours ago.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi nhận được mấy tiếng trước.",
"role": "assistant"
}
] |
Probably used it as a doorstop or a paperweight.
|
Có thể dùng nó làm chặn cửa hay cái chặn giấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Probably used it as a doorstop or a paperweight.",
"role": "user"
},
{
"content": "Có thể dùng nó làm chặn cửa hay cái chặn giấy.",
"role": "assistant"
}
] |
Are you playing tricks on me?
|
Có phải giỡn với ta không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Are you playing tricks on me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Có phải giỡn với ta không?",
"role": "assistant"
}
] |
There's only 5 of us
|
Chỉ có 5 chúng ta.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "There's only 5 of us",
"role": "user"
},
{
"content": "Chỉ có 5 chúng ta.",
"role": "assistant"
}
] |
I would kill for her.
|
Tôi sẽ giết người vì cô ấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I would kill for her.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sẽ giết người vì cô ấy.",
"role": "assistant"
}
] |
She's a nun,
|
Bà ta là tu sĩ mà.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "She's a nun,",
"role": "user"
},
{
"content": "Bà ta là tu sĩ mà.",
"role": "assistant"
}
] |
Wait until he gets alongside the door.
|
Đợi tới khi hắn ta đi ngang đến cửa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Wait until he gets alongside the door.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đợi tới khi hắn ta đi ngang đến cửa.",
"role": "assistant"
}
] |
Drink, Mama V. You have to drink.
|
Uống đi mẹ V. Cô cần uống nước.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Drink, Mama V. You have to drink.",
"role": "user"
},
{
"content": "Uống đi mẹ V. Cô cần uống nước.",
"role": "assistant"
}
] |
No one's gonna fucking notice.
|
Sẽ đếch có ai để ý đâu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No one's gonna fucking notice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sẽ đếch có ai để ý đâu.",
"role": "assistant"
}
] |
What should we do next time?
|
Lần sau mình nên làm gì?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What should we do next time?",
"role": "user"
},
{
"content": "Lần sau mình nên làm gì?",
"role": "assistant"
}
] |
Merlin, come and take a look.
|
Merlin, đến đây coi nè.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Merlin, come and take a look.",
"role": "user"
},
{
"content": "Merlin, đến đây coi nè.",
"role": "assistant"
}
] |
Plenty of blood spilled in the bible, George.
|
Trong kinh thánh đã có rất nhiều máu đổ, George.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Plenty of blood spilled in the bible, George.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trong kinh thánh đã có rất nhiều máu đổ, George.",
"role": "assistant"
}
] |
John Rooney, assets.
|
John Rooney, quản lý tài sản.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "John Rooney, assets.",
"role": "user"
},
{
"content": "John Rooney, quản lý tài sản.",
"role": "assistant"
}
] |
My mommy always said there were no monsters.
|
Ripley, m#7865; t#244;i lu#244;n b#7843;o r#7857;ng kh#244;ng c#243; qu#225;i v#7853;t.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "My mommy always said there were no monsters.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ripley, m#7865; t#244;i lu#244;n b#7843;o r#7857;ng kh#244;ng c#243; qu#225;i v#7853;t.",
"role": "assistant"
}
] |
He's such a great kid, but he has this sickness.
|
Nó là 1 đứa bé tuyệt vời, nhưng lại mang 1 chứng bệnh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "He's such a great kid, but he has this sickness.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó là 1 đứa bé tuyệt vời, nhưng lại mang 1 chứng bệnh.",
"role": "assistant"
}
] |
Uh, wait a minute.
|
Chờ chút đã.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Uh, wait a minute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chờ chút đã.",
"role": "assistant"
}
] |
No, leave them alone.
|
Không, để họ yên.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No, leave them alone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không, để họ yên.",
"role": "assistant"
}
] |
Peterborough's been burned by the King's men.
|
Peterborough đã bị thiêu rụi bởi quân của nhà vua.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Peterborough's been burned by the King's men.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peterborough đã bị thiêu rụi bởi quân của nhà vua.",
"role": "assistant"
}
] |
Stay with it.
|
Cứ vậy đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Stay with it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cứ vậy đi.",
"role": "assistant"
}
] |
It's a joke, man.
|
Chỉ đùa thôi, man.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's a joke, man.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chỉ đùa thôi, man.",
"role": "assistant"
}
] |
Come on back.
|
Vào trong này đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Come on back.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vào trong này đi.",
"role": "assistant"
}
] |
We Mokujin have learned something.
|
Người MOkujin chúng tôi vừa hiểu một điều.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We Mokujin have learned something.",
"role": "user"
},
{
"content": "Người MOkujin chúng tôi vừa hiểu một điều.",
"role": "assistant"
}
] |
Didn't you...
|
Chẳng phải anh...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Didn't you...",
"role": "user"
},
{
"content": "Chẳng phải anh...",
"role": "assistant"
}
] |
Is he talking?
|
Anh ta có nói được không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Is he talking?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh ta có nói được không?",
"role": "assistant"
}
] |
Well, I'm going.
|
Tôi sẽ đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well, I'm going.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sẽ đi.",
"role": "assistant"
}
] |
Laurel, I can't!
|
Laurel, anh không thể!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Laurel, I can't!",
"role": "user"
},
{
"content": "Laurel, anh không thể!",
"role": "assistant"
}
] |
And you didn't see anyone else?
|
Và em không nhìn thấy ai khác sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And you didn't see anyone else?",
"role": "user"
},
{
"content": "Và em không nhìn thấy ai khác sao?",
"role": "assistant"
}
] |
Rebecca's strong.
|
Rebecca thì cũng mạnh mẽ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Rebecca's strong.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rebecca thì cũng mạnh mẽ.",
"role": "assistant"
}
] |
You trying to make me feel better?
|
Chị đang cố chọc tức em à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You trying to make me feel better?",
"role": "user"
},
{
"content": "Chị đang cố chọc tức em à?",
"role": "assistant"
}
] |
Skye's asking the usual too many questions, but they think it's a standard op ...
|
Skye vẫn hỏi quá nhiều như thường lệ, nhưng họ nghĩ đây chỉ là nhiệm vụ thông thường...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Skye's asking the usual too many questions, but they think it's a standard op ...",
"role": "user"
},
{
"content": "Skye vẫn hỏi quá nhiều như thường lệ, nhưng họ nghĩ đây chỉ là nhiệm vụ thông thường...",
"role": "assistant"
}
] |
Seth.
|
Seth.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Seth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seth.",
"role": "assistant"
}
] |
The King's security is impenetrable
|
Tần vương được bảo vệ cẩn mật...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The King's security is impenetrable",
"role": "user"
},
{
"content": "Tần vương được bảo vệ cẩn mật...",
"role": "assistant"
}
] |
How much do I owe you?
|
- Tôi nợ anh bao nhiêu?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "How much do I owe you?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi nợ anh bao nhiêu?",
"role": "assistant"
}
] |
Mingliang... you're a minister.
|
Minh Lượng! Huynh là một quân sư.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Mingliang... you're a minister.",
"role": "user"
},
{
"content": "Minh Lượng! Huynh là một quân sư.",
"role": "assistant"
}
] |
One.
|
Một.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "One.",
"role": "user"
},
{
"content": "Một.",
"role": "assistant"
}
] |
From now on, I will work how and when I feel like it.
|
Tôi nghe rõ rồi. Bây giờ đến lượt cậu nghe.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "From now on, I will work how and when I feel like it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi nghe rõ rồi. Bây giờ đến lượt cậu nghe.",
"role": "assistant"
}
] |
- Well what?
|
-là sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Well what?",
"role": "user"
},
{
"content": "-là sao?",
"role": "assistant"
}
] |
And the Billywig forgot to twirl
|
♪ And the Billywig forgot to twirl ♪
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And the Billywig forgot to twirl",
"role": "user"
},
{
"content": "♪ And the Billywig forgot to twirl ♪",
"role": "assistant"
}
] |
That's what's keeping us all here.
|
Đó là lý do giữ chúng ta ở lại đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "That's what's keeping us all here.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đó là lý do giữ chúng ta ở lại đây.",
"role": "assistant"
}
] |
Tonight, composer Ludwig van Beethoven's Sixth Symphony.
|
Tối nay sẽ là Giao hưởng Số sáu của nhà soạn nhạc Ludwig van Beethoven.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Tonight, composer Ludwig van Beethoven's Sixth Symphony.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tối nay sẽ là Giao hưởng Số sáu của nhà soạn nhạc Ludwig van Beethoven.",
"role": "assistant"
}
] |
Thank you.
|
Cám ơn cậu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Thank you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cám ơn cậu.",
"role": "assistant"
}
] |
- And here I am about to take you down all the same.
|
- Thế mà tôi vẫn sắp hạ ông thôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- And here I am about to take you down all the same.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Thế mà tôi vẫn sắp hạ ông thôi.",
"role": "assistant"
}
] |
The Bolton Village sale.
|
Vụ bán Bolton Village.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The Bolton Village sale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vụ bán Bolton Village.",
"role": "assistant"
}
] |
You're interfering with law enforcement! The company I'm working for employs everyone in this town, and that includes you!
|
Công ty tôi làm đang thuê mọi người trong thị trấn này, kể cả anh đó!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You're interfering with law enforcement! The company I'm working for employs everyone in this town, and that includes you!",
"role": "user"
},
{
"content": "Công ty tôi làm đang thuê mọi người trong thị trấn này, kể cả anh đó!",
"role": "assistant"
}
] |
At best we become lumps of metal with no memory.
|
V#224; cu#7889;i c#249;ng ch#250;ng t#244;i s#7869; tr#7903; th#224;nh nh#7919;ng c#7909;c s#7855;t v#244; th#7913;c.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "At best we become lumps of metal with no memory.",
"role": "user"
},
{
"content": "V#224; cu#7889;i c#249;ng ch#250;ng t#244;i s#7869; tr#7903; th#224;nh nh#7919;ng c#7909;c s#7855;t v#244; th#7913;c.",
"role": "assistant"
}
] |
Russian.
|
Russian.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Russian.",
"role": "user"
},
{
"content": "Russian.",
"role": "assistant"
}
] |
Send a message to the Duke.
|
- Dạ, Tướng quân .
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Send a message to the Duke.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Dạ, Tướng quân .",
"role": "assistant"
}
] |
You're not helping things by running away every time things
|
Em sẽ chả giúp gì được đâu nếu cứ bỏ trốn mỗi lần có chuyện...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You're not helping things by running away every time things",
"role": "user"
},
{
"content": "Em sẽ chả giúp gì được đâu nếu cứ bỏ trốn mỗi lần có chuyện...",
"role": "assistant"
}
] |
It's time to get a haircut.
|
Nên cắt ngắn đi nhé!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's time to get a haircut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nên cắt ngắn đi nhé!",
"role": "assistant"
}
] |
Why did you try to protect me?
|
Tại sao anh bảo vệ tôi?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Why did you try to protect me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tại sao anh bảo vệ tôi?",
"role": "assistant"
}
] |
Not just this guy, but...
|
Không chỉ riêng hắn, nhưng là...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Not just this guy, but...",
"role": "user"
},
{
"content": "Không chỉ riêng hắn, nhưng là...",
"role": "assistant"
}
] |
Car's full of gas.
|
Xe đã đổ đầy xăng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Car's full of gas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Xe đã đổ đầy xăng.",
"role": "assistant"
}
] |
Whoa! Whoa, okay!
|
Khoan, dừng lại!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Whoa! Whoa, okay!",
"role": "user"
},
{
"content": "Khoan, dừng lại!",
"role": "assistant"
}
] |
Well, I mean...
|
Oh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well, I mean...",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh.",
"role": "assistant"
}
] |
Insert & Separator
|
Chèn & ký tự phân cách
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Insert & Separator",
"role": "user"
},
{
"content": "Chèn & ký tự phân cách",
"role": "assistant"
}
] |
I'd be completely lost without him.
|
Tôi sẽ rớt nếu không có anh ấy giúp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'd be completely lost without him.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sẽ rớt nếu không có anh ấy giúp.",
"role": "assistant"
}
] |
- Yee-ha!
|
Yee-ha!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Yee-ha!",
"role": "user"
},
{
"content": "Yee-ha!",
"role": "assistant"
}
] |
Some idiot ran in front of a bus.
|
Thằng ngu nào đó chạy trước xe buýt.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Some idiot ran in front of a bus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thằng ngu nào đó chạy trước xe buýt.",
"role": "assistant"
}
] |
Is Dad sad?
|
Bố buồn phải không ạ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Is Dad sad?",
"role": "user"
},
{
"content": "Bố buồn phải không ạ?",
"role": "assistant"
}
] |
And where's Cruchot now?
|
Còn Cruchot đâu rồi?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And where's Cruchot now?",
"role": "user"
},
{
"content": "Còn Cruchot đâu rồi?",
"role": "assistant"
}
] |
Medium Coke! Go right! Turn the wipers on!
|
coca-cola sang phải đi bật cần gạt nước lên
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Medium Coke! Go right! Turn the wipers on!",
"role": "user"
},
{
"content": "coca-cola sang phải đi bật cần gạt nước lên",
"role": "assistant"
}
] |
I think he can get a better price from the slaughter house
|
Tôi nghĩ ngài có thể có giá tốt nhất ở xưởng giết mổ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I think he can get a better price from the slaughter house",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi nghĩ ngài có thể có giá tốt nhất ở xưởng giết mổ.",
"role": "assistant"
}
] |
At least not until it's been cleared.
|
Ít nhất cho đến khi nó đã được dọn dẹp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "At least not until it's been cleared.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ít nhất cho đến khi nó đã được dọn dẹp.",
"role": "assistant"
}
] |
Yeah. That I can do.
|
Được, tôi có thể làm thế.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yeah. That I can do.",
"role": "user"
},
{
"content": "Được, tôi có thể làm thế.",
"role": "assistant"
}
] |
What's that button?
|
Cái nút đó là gì thế?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What's that button?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cái nút đó là gì thế?",
"role": "assistant"
}
] |
Mine!
|
Của tôi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Mine!",
"role": "user"
},
{
"content": "Của tôi!",
"role": "assistant"
}
] |
The children forgot that they loved me.
|
Bọn trẻ đã quên mất rằng... chúng rất yêu quý tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The children forgot that they loved me.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bọn trẻ đã quên mất rằng... chúng rất yêu quý tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
Teach them?
|
Dạy chúng?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Teach them?",
"role": "user"
},
{
"content": "Dạy chúng?",
"role": "assistant"
}
] |
- Inappropriate.
|
Nó không hợp với con.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Inappropriate.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó không hợp với con.",
"role": "assistant"
}
] |
So, you do that remotely?
|
Vậy cô sẽ sử dụng nó từ xa sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "So, you do that remotely?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vậy cô sẽ sử dụng nó từ xa sao?",
"role": "assistant"
}
] |
We got to get Ben out of there!
|
Ta phải đưa Ben ra khỏi đó!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We got to get Ben out of there!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta phải đưa Ben ra khỏi đó!",
"role": "assistant"
}
] |
My God, you're a monster.
|
Chúa ơi, cậu là một quái vật.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "My God, you're a monster.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúa ơi, cậu là một quái vật.",
"role": "assistant"
}
] |
Fucking Jesus!
|
Khốn kiếp!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Fucking Jesus!",
"role": "user"
},
{
"content": "Khốn kiếp!",
"role": "assistant"
}
] |
It proves Danny's identity, and that is all we need.
|
Nó chứng minh nhân dạng của Danny, và đó là toàn bộ những gì chúng ta cần.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It proves Danny's identity, and that is all we need.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó chứng minh nhân dạng của Danny, và đó là toàn bộ những gì chúng ta cần.",
"role": "assistant"
}
] |
John, how are you?
|
- Sarah!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "John, how are you?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Sarah!",
"role": "assistant"
}
] |
- Thank you, Mr. LaHood. - Welcome home, Pop.
|
- Cám ơn, ông LaHood.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Thank you, Mr. LaHood. - Welcome home, Pop.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Cám ơn, ông LaHood.",
"role": "assistant"
}
] |
That's not my signature.
|
Đó không phải là chữ ký của tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "That's not my signature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đó không phải là chữ ký của tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
whoz it?
|
- Ai thế?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "whoz it?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Ai thế?",
"role": "assistant"
}
] |
"So, you seem to always know what's best." "So, I guess I'm invisible."
|
"Vậy, anh tưởng rằng anh luôn biết đâu là cái tốt nhất." "Vậy, em đoán là em tàng hình rồi."
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "\"So, you seem to always know what's best.\" \"So, I guess I'm invisible.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Vậy, anh tưởng rằng anh luôn biết đâu là cái tốt nhất.\" \"Vậy, em đoán là em tàng hình rồi.\"",
"role": "assistant"
}
] |
This method was successfully used in the 1974 St. Petersburg disaster, when workers stumbled upon the underground branch of the river Neva, and the subway was flooded with water
|
Cách này được sử dụng vào năm 1974 tại Leningrad. Công nhân gặp phải một dòng sông ngầm. Nước tràn vào Leningrad Những nỗ lực của trạm tàu Metro... và đội ngũ bảo trì sử dụng tất cả sức mạnh hóa học.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "This method was successfully used in the 1974 St. Petersburg disaster, when workers stumbled upon the underground branch of the river Neva, and the subway was flooded with water",
"role": "user"
},
{
"content": "Cách này được sử dụng vào năm 1974 tại Leningrad. Công nhân gặp phải một dòng sông ngầm. Nước tràn vào Leningrad Những nỗ lực của trạm tàu Metro... và đội ngũ bảo trì sử dụng tất cả sức mạnh hóa học.",
"role": "assistant"
}
] |
- Where you going, Raph?
|
- Cậu đi đâu vậy, Raph?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Where you going, Raph?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Cậu đi đâu vậy, Raph?",
"role": "assistant"
}
] |
I'll come again tonight.
|
Tối nay tôi sẽ lại đến.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'll come again tonight.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tối nay tôi sẽ lại đến.",
"role": "assistant"
}
] |
Look at its head.
|
Nhìn cái đầu nó kìa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Look at its head.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhìn cái đầu nó kìa.",
"role": "assistant"
}
] |
- Barry, you are so funny sometimes.
|
- Barry, thỉnh thoảng con cũng vui tính nhỉ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Barry, you are so funny sometimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Barry, thỉnh thoảng con cũng vui tính nhỉ.",
"role": "assistant"
}
] |
My old room!
|
Phòng cũ of tôi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "My old room!",
"role": "user"
},
{
"content": "Phòng cũ of tôi!",
"role": "assistant"
}
] |
Wait a minute.
|
Chờ chút.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Wait a minute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chờ chút.",
"role": "assistant"
}
] |
Ma'am, your husband has a call.
|
Thưa bà, chồng bà gọi điện.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Ma'am, your husband has a call.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thưa bà, chồng bà gọi điện.",
"role": "assistant"
}
] |
Without anybody to be protected, You will be strong
|
cậu sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Without anybody to be protected, You will be strong",
"role": "user"
},
{
"content": "cậu sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.