en
stringlengths 1
7.01k
| vi
stringlengths 1
6.84k
| messages
listlengths 3
3
|
|---|---|---|
Goodbye, Miriam.
|
Tạm biệt, Miriam.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Goodbye, Miriam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tạm biệt, Miriam.",
"role": "assistant"
}
] |
- What caused it?
|
- Lý do?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- What caused it?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Lý do?",
"role": "assistant"
}
] |
It's a terminator! The only reason it blends in is to kill humans.
|
Nó là Kẻ hủy diệt, lý do duy nhất nó hòa nhập là để giết con người.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's a terminator! The only reason it blends in is to kill humans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó là Kẻ hủy diệt, lý do duy nhất nó hòa nhập là để giết con người.",
"role": "assistant"
}
] |
It was just three days ago when oneofhisdowntown brancheswasrobbed inwhatI'mtoldwasa very sophisticatedoperation.
|
Một trong những chi nhánh ngân hàng của ông ta đã bị cướp... mà theo tôi được biết đó là một kế hoạch tinh tế.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It was just three days ago when oneofhisdowntown brancheswasrobbed inwhatI'mtoldwasa very sophisticatedoperation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Một trong những chi nhánh ngân hàng của ông ta đã bị cướp... mà theo tôi được biết đó là một kế hoạch tinh tế.",
"role": "assistant"
}
] |
Now we have to take him to Mount Heaven?
|
Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Now we have to take him to Mount Heaven?",
"role": "user"
},
{
"content": "Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
Diagnostics are green.
|
Tín hiệu chẩn đoán vẫn Xanh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Diagnostics are green.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tín hiệu chẩn đoán vẫn Xanh.",
"role": "assistant"
}
] |
You're gonna kill me?
|
Bọn mày sẽ giết tao? Tại sao chứ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You're gonna kill me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Bọn mày sẽ giết tao? Tại sao chứ?",
"role": "assistant"
}
] |
In addition, they had a lot of luck, when businessman Leslie Payne was joint the firm
|
Trong vụ này, họ vô cùng may mắn khi có một người thương gia vô cùng thông minh và tài giỏi, Leslie, tham gia vào nhóm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "In addition, they had a lot of luck, when businessman Leslie Payne was joint the firm",
"role": "user"
},
{
"content": "Trong vụ này, họ vô cùng may mắn khi có một người thương gia vô cùng thông minh và tài giỏi, Leslie, tham gia vào nhóm.",
"role": "assistant"
}
] |
Eugh! God.
|
Chúa ơi
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Eugh! God.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúa ơi",
"role": "assistant"
}
] |
Understood.
|
Được.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Understood.",
"role": "user"
},
{
"content": "Được.",
"role": "assistant"
}
] |
- I'm not talking about pity-sex.
|
- Tớ không làm thế vì thương hại cậu
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- I'm not talking about pity-sex.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tớ không làm thế vì thương hại cậu",
"role": "assistant"
}
] |
Your hair looks good.
|
Tóc anh nhìn đẹp mà.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Your hair looks good.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tóc anh nhìn đẹp mà.",
"role": "assistant"
}
] |
If we were casting feelings into words, I'd have memorized the Song of Solomon.
|
If we were casting feelings into words, I'd have memorized the Song ofSolomon. Nếu chúng ta thử cảm xú theo cách khác, Em đã nhớ bài hát của Solomon.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "If we were casting feelings into words, I'd have memorized the Song of Solomon.",
"role": "user"
},
{
"content": "If we were casting feelings into words, I'd have memorized the Song ofSolomon. Nếu chúng ta thử cảm xú theo cách khác, Em đã nhớ bài hát của Solomon.",
"role": "assistant"
}
] |
- We need to get invited in that door.
|
Không. Ta cần được mời vào cửa đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- We need to get invited in that door.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không. Ta cần được mời vào cửa đó.",
"role": "assistant"
}
] |
We're getting out the back. Come on!
|
Chúng tôi đang ra phía sau.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We're getting out the back. Come on!",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng tôi đang ra phía sau.",
"role": "assistant"
}
] |
"The World Don't Owe Me Nothing.
|
"The World Don't Owe Me Nothing.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "\"The World Don't Owe Me Nothing.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"The World Don't Owe Me Nothing.",
"role": "assistant"
}
] |
Whoa!
|
Whoa!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Whoa!",
"role": "user"
},
{
"content": "Whoa!",
"role": "assistant"
}
] |
Yeah. Every store is opened as usual.
|
96 01:23:13:79 Hôm nay cũng giống như//ngày thường thôi 88 01:23:15:95 Các tiệm đều mở cửa cả
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yeah. Every store is opened as usual.",
"role": "user"
},
{
"content": "96 01:23:13:79 Hôm nay cũng giống như//ngày thường thôi 88 01:23:15:95 Các tiệm đều mở cửa cả",
"role": "assistant"
}
] |
You're gonna come down here a couple of days a week after detention?
|
Cậu là thầy giáo, đúng không? Cậu định sẽ làm gì?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You're gonna come down here a couple of days a week after detention?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cậu là thầy giáo, đúng không? Cậu định sẽ làm gì?",
"role": "assistant"
}
] |
Your Magnificence...
|
Tạ thần...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Your Magnificence...",
"role": "user"
},
{
"content": "Tạ thần...",
"role": "assistant"
}
] |
Mention the ivory to Berkeley Cole.
|
Nhớ nhắc Berkeley Cole về số ngà voi đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Mention the ivory to Berkeley Cole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhớ nhắc Berkeley Cole về số ngà voi đó.",
"role": "assistant"
}
] |
I should put that down.
|
Tôi sẽ đặt nó ở đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I should put that down.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sẽ đặt nó ở đây.",
"role": "assistant"
}
] |
Yes... ... butwillI?
|
Phải nhưng tôi thì sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yes... ... butwillI?",
"role": "user"
},
{
"content": "Phải nhưng tôi thì sao?",
"role": "assistant"
}
] |
Ben!
|
Ben!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Ben!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ben!",
"role": "assistant"
}
] |
You have elected me to exercise that judgment in the best interests of this country.
|
Và tôi sẽ là người, Đưa ra đánh giá đó. Vì lợi ích của đất nước này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You have elected me to exercise that judgment in the best interests of this country.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và tôi sẽ là người, Đưa ra đánh giá đó. Vì lợi ích của đất nước này.",
"role": "assistant"
}
] |
You bind your hands with this rope.
|
Trói tay mình bằng sợi dây thừng này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You bind your hands with this rope.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trói tay mình bằng sợi dây thừng này.",
"role": "assistant"
}
] |
Yesterday they were lovely children.
|
Nhìn thấy không? Chúng là những đứa bé dễ thương của hôm qua.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yesterday they were lovely children.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhìn thấy không? Chúng là những đứa bé dễ thương của hôm qua.",
"role": "assistant"
}
] |
Don't do it, Billy.
|
Đừng làm vậy, Billy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't do it, Billy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đừng làm vậy, Billy.",
"role": "assistant"
}
] |
Maybe it escaped on its own.
|
Có khi nó đã tự mình trốn thoát.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Maybe it escaped on its own.",
"role": "user"
},
{
"content": "Có khi nó đã tự mình trốn thoát.",
"role": "assistant"
}
] |
Okay, if you can distract them, I'll make my way down there behind them.
|
Cháu đánh lạc hướng bọn chúng, Chú sẽ đến gần bọn nó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Okay, if you can distract them, I'll make my way down there behind them.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cháu đánh lạc hướng bọn chúng, Chú sẽ đến gần bọn nó.",
"role": "assistant"
}
] |
"I've been visiting it, "hoping I'll miraculously start missing her less.
|
hy vọng một cách kỳ diệu rằng mình sẽ nhớ bà ấy ít hơn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "\"I've been visiting it, \"hoping I'll miraculously start missing her less.",
"role": "user"
},
{
"content": "hy vọng một cách kỳ diệu rằng mình sẽ nhớ bà ấy ít hơn.",
"role": "assistant"
}
] |
All right.
|
- Tôi xin được tha thứ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "All right.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi xin được tha thứ.",
"role": "assistant"
}
] |
Do it to 'em." And all this shit.
|
Diệt chúng đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Do it to 'em.\" And all this shit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Diệt chúng đi.",
"role": "assistant"
}
] |
- Okay.
|
-Được thôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Okay.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Được thôi.",
"role": "assistant"
}
] |
We have popcorn.
|
Chúng ta có bỏng ngô.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We have popcorn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng ta có bỏng ngô.",
"role": "assistant"
}
] |
Write Access Denied
|
Truy cập ghi bị từ chối
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Write Access Denied",
"role": "user"
},
{
"content": "Truy cập ghi bị từ chối",
"role": "assistant"
}
] |
We gotta move!
|
Ta cần di chuyển!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We gotta move!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta cần di chuyển!",
"role": "assistant"
}
] |
In my opinion, he's having trouble recognising letters.
|
Theo quan điểm của tôi, nó có vấn đề nhận biết ký tự.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "In my opinion, he's having trouble recognising letters.",
"role": "user"
},
{
"content": "Theo quan điểm của tôi, nó có vấn đề nhận biết ký tự.",
"role": "assistant"
}
] |
The hull's intact, but there's no gravity, and thermal units are off-line.
|
Vỏ tàu không sao, nhưng không có chút trọng lực nào, và thiết bị đo nhiệt không hoạt động.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The hull's intact, but there's no gravity, and thermal units are off-line.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vỏ tàu không sao, nhưng không có chút trọng lực nào, và thiết bị đo nhiệt không hoạt động.",
"role": "assistant"
}
] |
Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.
|
Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.",
"role": "assistant"
}
] |
Each one fought his best not knowing that he was fighting in the bloodiest battle in human history.
|
Mỗi người chiến đấu bằng tất cả sức lực của mình và không hề biết, họ đang tham gia vào trận chiến đẫm máu nhất trong suốt lịch sử toàn nhân loại.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Each one fought his best not knowing that he was fighting in the bloodiest battle in human history.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mỗi người chiến đấu bằng tất cả sức lực của mình và không hề biết, họ đang tham gia vào trận chiến đẫm máu nhất trong suốt lịch sử toàn nhân loại.",
"role": "assistant"
}
] |
All right, search the mattress, the bed, the floorboards...
|
Kiểm tra ga giường, giường, sàn nhà, ghế.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "All right, search the mattress, the bed, the floorboards...",
"role": "user"
},
{
"content": "Kiểm tra ga giường, giường, sàn nhà, ghế.",
"role": "assistant"
}
] |
I have... have a visual of Explorer.
|
Tôi đã...đã nhìn thấy Explorer.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I have... have a visual of Explorer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi đã...đã nhìn thấy Explorer.",
"role": "assistant"
}
] |
By the time we got here, the guards and the inmates were already long gone.
|
lính gác và tù nhân đã bỏ đi từ trước rồi
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "By the time we got here, the guards and the inmates were already long gone.",
"role": "user"
},
{
"content": "lính gác và tù nhân đã bỏ đi từ trước rồi",
"role": "assistant"
}
] |
We've kept Dr. Rhodes waiting long enough already.
|
Ta đã để Dr. Rhodes đợi đủ lâu rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We've kept Dr. Rhodes waiting long enough already.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta đã để Dr. Rhodes đợi đủ lâu rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
Well, we took her off.
|
Ta đã dừng lại nhưng không thấy thay đổi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well, we took her off.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta đã dừng lại nhưng không thấy thay đổi.",
"role": "assistant"
}
] |
- Claire.
|
- Claire.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Claire.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Claire.",
"role": "assistant"
}
] |
- It's happened before.
|
Chuyện từng xảy ra rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- It's happened before.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chuyện từng xảy ra rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
The guests that were brought by uncle Li are also regular customers ?
|
Các đại nhân đây cũng là khách quý mà
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The guests that were brought by uncle Li are also regular customers ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Các đại nhân đây cũng là khách quý mà",
"role": "assistant"
}
] |
Pray for us sinners when possible.
|
Cầu nguyên cho tội lỗi của chúng con
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Pray for us sinners when possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cầu nguyên cho tội lỗi của chúng con",
"role": "assistant"
}
] |
- Whoa, whoa, whoa!
|
- Whoa, whoa, whoa!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Whoa, whoa, whoa!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Whoa, whoa, whoa!",
"role": "assistant"
}
] |
- Are you fucking kidding me?
|
- Anh đang đùa tôi đấy à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Are you fucking kidding me?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Anh đang đùa tôi đấy à?",
"role": "assistant"
}
] |
Loneliness is...
|
Cô đơn thật là...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Loneliness is...",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô đơn thật là...",
"role": "assistant"
}
] |
Dad!
|
Cha!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Dad!",
"role": "user"
},
{
"content": "Cha!",
"role": "assistant"
}
] |
Yes?
|
Điều kiện gì chứ hả?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Điều kiện gì chứ hả?",
"role": "assistant"
}
] |
Police. Open the door.
|
Cảnh sát đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Police. Open the door.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cảnh sát đây.",
"role": "assistant"
}
] |
Alright, Henderson out.
|
Được rồi, Henderson kết thúc.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Alright, Henderson out.",
"role": "user"
},
{
"content": "Được rồi, Henderson kết thúc.",
"role": "assistant"
}
] |
It's not glorious, it's not beautiful.
|
Không vinh quang, không đẹp đẽ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's not glorious, it's not beautiful.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không vinh quang, không đẹp đẽ.",
"role": "assistant"
}
] |
Dog tags.
|
THẻ bài.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Dog tags.",
"role": "user"
},
{
"content": "THẻ bài.",
"role": "assistant"
}
] |
Tonight, we are a country awakened to danger and called to defend freedom.
|
- Ch#224;o - Xin ch#224;o ng#224;i, hy v#7885;ng ng#224;i s#7869; c#243; m#7897;t ng#224;y th#7853;t tuy#7879;t v#7901;i h#244;m nay
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Tonight, we are a country awakened to danger and called to defend freedom.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Ch#224;o - Xin ch#224;o ng#224;i, hy v#7885;ng ng#224;i s#7869; c#243; m#7897;t ng#224;y th#7853;t tuy#7879;t v#7901;i h#244;m nay",
"role": "assistant"
}
] |
Nobody told us it moved.
|
Chẳng ai báo lại là nó đã bị dời đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Nobody told us it moved.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chẳng ai báo lại là nó đã bị dời đi.",
"role": "assistant"
}
] |
One year after he got voted in, packed up, got himself a real house.
|
Một năm sau khi được bầu, dọn đi, mua một căn nhà thật.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "One year after he got voted in, packed up, got himself a real house.",
"role": "user"
},
{
"content": "Một năm sau khi được bầu, dọn đi, mua một căn nhà thật.",
"role": "assistant"
}
] |
Seventy-four percent agreed with this statement.
|
74% đồng tình với quan điểm này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Seventy-four percent agreed with this statement.",
"role": "user"
},
{
"content": "74% đồng tình với quan điểm này.",
"role": "assistant"
}
] |
What you said about those who take and those who get took.
|
Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What you said about those who take and those who get took.",
"role": "user"
},
{
"content": "Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.",
"role": "assistant"
}
] |
Map values:
|
Giá trị sơ đồ:
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Map values:",
"role": "user"
},
{
"content": "Giá trị sơ đồ:",
"role": "assistant"
}
] |
I don't know why you don't believe me.
|
Anh không biết tại sao em không tin anh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I don't know why you don't believe me.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh không biết tại sao em không tin anh.",
"role": "assistant"
}
] |
You came.
|
Cậu tới rồi này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You came.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cậu tới rồi này.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm sorry. I didn't mean to pry.
|
Tôi không có ý tọc mạch.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm sorry. I didn't mean to pry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi không có ý tọc mạch.",
"role": "assistant"
}
] |
Bad news?
|
Có tin xấu hả?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Bad news?",
"role": "user"
},
{
"content": "Có tin xấu hả?",
"role": "assistant"
}
] |
Thomas Beckett, former US Marine.
|
Thomas Beckett, cựu Hải quân Hoa Kỳ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Thomas Beckett, former US Marine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thomas Beckett, cựu Hải quân Hoa Kỳ.",
"role": "assistant"
}
] |
The official word on Charlie's death was a brain aneurysm.
|
Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The official word on Charlie's death was a brain aneurysm.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.",
"role": "assistant"
}
] |
- No, why, are you?
|
Cô định kết hôn à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- No, why, are you?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô định kết hôn à?",
"role": "assistant"
}
] |
-Catchy.
|
- Dễ nhớ dễ thuộc.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "-Catchy.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Dễ nhớ dễ thuộc.",
"role": "assistant"
}
] |
- That's good. Let's do it.
|
- Tốt, thế thì làm đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- That's good. Let's do it.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tốt, thế thì làm đi.",
"role": "assistant"
}
] |
Yes, ma'am. Uniform said he had trouble breathing and couldn't answer questions.
|
Sĩ quan nói rằng ông ấy bị khó thở và không thể trả lời các câu hỏi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yes, ma'am. Uniform said he had trouble breathing and couldn't answer questions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sĩ quan nói rằng ông ấy bị khó thở và không thể trả lời các câu hỏi.",
"role": "assistant"
}
] |
Let's talk about what I'll take -- my freedom guaranteed and the codex.
|
Hãy cùng nói về việc thứ ta sẽ nhận được... sự tự do của ta được đảm bảo và quyển sổ tay.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Let's talk about what I'll take -- my freedom guaranteed and the codex.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hãy cùng nói về việc thứ ta sẽ nhận được... sự tự do của ta được đảm bảo và quyển sổ tay.",
"role": "assistant"
}
] |
The Talmud says:
|
Talmud nói rằng :
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The Talmud says:",
"role": "user"
},
{
"content": "Talmud nói rằng :",
"role": "assistant"
}
] |
Move, move, lets go!
|
Mau. Mau. Đi thôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Move, move, lets go!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mau. Mau. Đi thôi.",
"role": "assistant"
}
] |
- Sorry.
|
- Xin lỗi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Sorry.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Xin lỗi.",
"role": "assistant"
}
] |
Listen, I'm a killer.
|
Nghe này, tôi là kẻ giết người.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Listen, I'm a killer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nghe này, tôi là kẻ giết người.",
"role": "assistant"
}
] |
Still, I like to buy American.
|
- Tôi vẫn thích...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Still, I like to buy American.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi vẫn thích...",
"role": "assistant"
}
] |
But there is a part of me that wishes you hadn't taken that risk.
|
Nhưng có một phần của tôi mong rằng anh không mạo hiểm như vậy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "But there is a part of me that wishes you hadn't taken that risk.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhưng có một phần của tôi mong rằng anh không mạo hiểm như vậy.",
"role": "assistant"
}
] |
Where are you taking me?
|
Mấy anh đem tôi đi đâu? - Hazelton.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Where are you taking me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mấy anh đem tôi đi đâu? - Hazelton.",
"role": "assistant"
}
] |
- Nock!
|
-Gài tên!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Nock!",
"role": "user"
},
{
"content": "-Gài tên!",
"role": "assistant"
}
] |
I was horrible... cruel.
|
Mẹ đã cư xử rất kinh khủng và tàn nhẫn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I was horrible... cruel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mẹ đã cư xử rất kinh khủng và tàn nhẫn.",
"role": "assistant"
}
] |
He took my bladder infection away.
|
Và chữa lành chứng nhiễm trùng bàng quang của tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "He took my bladder infection away.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và chữa lành chứng nhiễm trùng bàng quang của tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
Dear Lord,..
|
Cầu xin Chúa, tha thứ cho con về...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Dear Lord,..",
"role": "user"
},
{
"content": "Cầu xin Chúa, tha thứ cho con về...",
"role": "assistant"
}
] |
I'm worried he's going to change his mind again.
|
Tôi lo ổng sẽ lại đổi ý nữa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm worried he's going to change his mind again.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi lo ổng sẽ lại đổi ý nữa.",
"role": "assistant"
}
] |
And look you for good.
|
Và bọn họ sẽ nhốt anh chung thân.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And look you for good.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và bọn họ sẽ nhốt anh chung thân.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, geez, I am so, so sorry!
|
Ôi trời ơi, tôi rất - rất xin lỗi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, geez, I am so, so sorry!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ôi trời ơi, tôi rất - rất xin lỗi.",
"role": "assistant"
}
] |
Kill them.
|
Giết hết đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Kill them.",
"role": "user"
},
{
"content": "Giết hết đi.",
"role": "assistant"
}
] |
Phil, Melissa is like a forensic accountant, okay?
|
Phil, Melissa là kế toán ở tòa án đúng không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Phil, Melissa is like a forensic accountant, okay?",
"role": "user"
},
{
"content": "Phil, Melissa là kế toán ở tòa án đúng không?",
"role": "assistant"
}
] |
So you'll just have to o it.
|
Nên cháu sẽ phải làm việc đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "So you'll just have to o it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nên cháu sẽ phải làm việc đó.",
"role": "assistant"
}
] |
Which means They'll have to try again.
|
Nghĩa là họ sẽ phải thử lại.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Which means They'll have to try again.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nghĩa là họ sẽ phải thử lại.",
"role": "assistant"
}
] |
Then you make them pay.
|
Con bắt chúng phải trả giá.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Then you make them pay.",
"role": "user"
},
{
"content": "Con bắt chúng phải trả giá.",
"role": "assistant"
}
] |
Sure thing, Dad.
|
Chắc chắn rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Sure thing, Dad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chắc chắn rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
I don't know where the trigger is!
|
Tao không thấy cái cò súng ở đâu hết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I don't know where the trigger is!",
"role": "user"
},
{
"content": "Tao không thấy cái cò súng ở đâu hết.",
"role": "assistant"
}
] |
No.
|
Ko.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ko.",
"role": "assistant"
}
] |
Now I learn it's all about his father,some old spook the company's trying to settle a score with?
|
Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà "Tổ Chức" đã loại bỏ
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Now I learn it's all about his father,some old spook the company's trying to settle a score with?",
"role": "user"
},
{
"content": "Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà \"Tổ Chức\" đã loại bỏ",
"role": "assistant"
}
] |
Pretty far.
|
Hơi xa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Pretty far.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hơi xa.",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.