en
stringlengths 1
7.01k
| vi
stringlengths 1
6.84k
| messages
listlengths 3
3
|
|---|---|---|
No.
|
Không
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không",
"role": "assistant"
}
] |
I tried to stop, but I couldn't.
|
Anh đã cố nhưng không thể.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I tried to stop, but I couldn't.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh đã cố nhưng không thể.",
"role": "assistant"
}
] |
Shortcut.
|
Đường tắt.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Shortcut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đường tắt.",
"role": "assistant"
}
] |
Fascinating.
|
Quyến rũ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Fascinating.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quyến rũ.",
"role": "assistant"
}
] |
It's when I decided to change the world instead of rage against it.
|
Đó là khi tôi quyết định thay đổi thế giới thay vì giận dữ chống đối nó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's when I decided to change the world instead of rage against it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đó là khi tôi quyết định thay đổi thế giới thay vì giận dữ chống đối nó.",
"role": "assistant"
}
] |
Dr. Rydell?
|
Dr. Rydell?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Dr. Rydell?",
"role": "user"
},
{
"content": "Dr. Rydell?",
"role": "assistant"
}
] |
Correction.
|
Sai.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Correction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sai.",
"role": "assistant"
}
] |
Garden variety viral gastroenteritis.
|
Viêm dạ dày ruột do virus ngoài trời.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Garden variety viral gastroenteritis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Viêm dạ dày ruột do virus ngoài trời.",
"role": "assistant"
}
] |
Hey, guero, you like her?
|
"Tiền trao cháo múc nhỉ?"
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Hey, guero, you like her?",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Tiền trao cháo múc nhỉ?\"",
"role": "assistant"
}
] |
Thank you.
|
Cảm ơn anh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Thank you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cảm ơn anh.",
"role": "assistant"
}
] |
As long as you don't tell anyone that I thought you were...
|
miễn cô đừng nói với ai là tôi nghĩ cô là...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "As long as you don't tell anyone that I thought you were...",
"role": "user"
},
{
"content": "miễn cô đừng nói với ai là tôi nghĩ cô là...",
"role": "assistant"
}
] |
You've always taken care of me.
|
Lúc nào Mẹ cũng chăm sóc cho con mà.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You've always taken care of me.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lúc nào Mẹ cũng chăm sóc cho con mà.",
"role": "assistant"
}
] |
Now I find out it may be happening here?
|
Và giờ điều đó có thể đang xảy ra ở đây?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Now I find out it may be happening here?",
"role": "user"
},
{
"content": "Và giờ điều đó có thể đang xảy ra ở đây?",
"role": "assistant"
}
] |
- Here we go.
|
- Vào vấn đề.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Here we go.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Vào vấn đề.",
"role": "assistant"
}
] |
- M-m.
|
-Mm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- M-m.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Mm.",
"role": "assistant"
}
] |
That's absolutely not true.
|
Hoàn toàn không phải vậy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "That's absolutely not true.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hoàn toàn không phải vậy.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, you need one?
|
Anh cũng cần luật sư à ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, you need one?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh cũng cần luật sư à ?",
"role": "assistant"
}
] |
- It won't release!
|
- Mũi tên không ra!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- It won't release!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Mũi tên không ra!",
"role": "assistant"
}
] |
Daddy, what's martial law?
|
Bố ơi, thiết quân luật là gì vậy?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Daddy, what's martial law?",
"role": "user"
},
{
"content": "Bố ơi, thiết quân luật là gì vậy?",
"role": "assistant"
}
] |
2004.
|
2004.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "2004.",
"role": "user"
},
{
"content": "2004.",
"role": "assistant"
}
] |
But I heard that they give you an extra helping of secret sauce.
|
Nhưng nếu đúng thế, tôi sẽ cho cậu thêm sốt trắng đặc biệt.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "But I heard that they give you an extra helping of secret sauce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhưng nếu đúng thế, tôi sẽ cho cậu thêm sốt trắng đặc biệt.",
"role": "assistant"
}
] |
He didn't seem different?
|
Trông có khác không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "He didn't seem different?",
"role": "user"
},
{
"content": "Trông có khác không?",
"role": "assistant"
}
] |
So I left a half a gross of roses wilting in the cooler,
|
Tớ đẫ để lại cả đống hoa hồng héo úa trong thùng lạnh,
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "So I left a half a gross of roses wilting in the cooler,",
"role": "user"
},
{
"content": "Tớ đẫ để lại cả đống hoa hồng héo úa trong thùng lạnh,",
"role": "assistant"
}
] |
Let's get out of here.
|
Ra khỏi đây thôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Let's get out of here.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ra khỏi đây thôi.",
"role": "assistant"
}
] |
I got you Cap'n Crunch.
|
Con có mua bánh ngũ cốc cho Cha đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I got you Cap'n Crunch.",
"role": "user"
},
{
"content": "Con có mua bánh ngũ cốc cho Cha đây.",
"role": "assistant"
}
] |
-What evidence?
|
-Chứng cứ gì?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "-What evidence?",
"role": "user"
},
{
"content": "-Chứng cứ gì?",
"role": "assistant"
}
] |
And here's the crown jewel.
|
Và đây là vương miện đá quý.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And here's the crown jewel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và đây là vương miện đá quý.",
"role": "assistant"
}
] |
I don't expect you to. I'd appreciate it if you'd leave me with Penny for a session of self-criticism and repentance.
|
tao không mong mày tha thứ . tao đánh gia cao nếu mày để tao với penny một lát... ..cho phiên họp phê bình và tự ăn năn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I don't expect you to. I'd appreciate it if you'd leave me with Penny for a session of self-criticism and repentance.",
"role": "user"
},
{
"content": "tao không mong mày tha thứ . tao đánh gia cao nếu mày để tao với penny một lát... ..cho phiên họp phê bình và tự ăn năn.",
"role": "assistant"
}
] |
Kiki was captured and tortured.
|
Kiki bị bắt và tra tấn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Kiki was captured and tortured.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kiki bị bắt và tra tấn.",
"role": "assistant"
}
] |
[ Al Auf Singing ]
|
(Al Auf hát)
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "[ Al Auf Singing ]",
"role": "user"
},
{
"content": "(Al Auf hát)",
"role": "assistant"
}
] |
We moved here about two years ago for him to take it over.
|
Chúng tôi dọn tới đây 2 năm trước vì công việc của ông.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We moved here about two years ago for him to take it over.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng tôi dọn tới đây 2 năm trước vì công việc của ông.",
"role": "assistant"
}
] |
No, I think you guys covered everything.
|
Không, tôi nghĩ các ông đã kiểm soát mọi thứ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No, I think you guys covered everything.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không, tôi nghĩ các ông đã kiểm soát mọi thứ.",
"role": "assistant"
}
] |
Cancer cells are damaged. Lets them grow into blood vessels.
|
Sao một thứ có thể vượt qua bức tường mà thứ khác không thể?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Cancer cells are damaged. Lets them grow into blood vessels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sao một thứ có thể vượt qua bức tường mà thứ khác không thể?",
"role": "assistant"
}
] |
The trial date is set.
|
Ngày xét xử đã được ấn định rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The trial date is set.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ngày xét xử đã được ấn định rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
It's only ten blocks to the finish.
|
Chỉ còn mười lô nhà nữa là tới.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's only ten blocks to the finish.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chỉ còn mười lô nhà nữa là tới.",
"role": "assistant"
}
] |
-Why?
|
- Quá nguy hiểm !
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "-Why?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Quá nguy hiểm !",
"role": "assistant"
}
] |
Indy!
|
Indy!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Indy!",
"role": "user"
},
{
"content": "Indy!",
"role": "assistant"
}
] |
No!
|
Không!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No!",
"role": "user"
},
{
"content": "Không!",
"role": "assistant"
}
] |
I keep coming home late, my wife'll think something's up.
|
Tôi cứ về nhà trễ mãi, vợ tôi sẽ nghĩ là có chuyện đấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I keep coming home late, my wife'll think something's up.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi cứ về nhà trễ mãi, vợ tôi sẽ nghĩ là có chuyện đấy.",
"role": "assistant"
}
] |
Which reminds me That I have a joke.
|
Nhắc tôi nhớ tôi có 1 chuyện cười.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Which reminds me That I have a joke.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhắc tôi nhớ tôi có 1 chuyện cười.",
"role": "assistant"
}
] |
Me, I'll pick my own enemies.
|
Còn tôi, tôi sẽ chọn kẻ thù riêng cho mình.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Me, I'll pick my own enemies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Còn tôi, tôi sẽ chọn kẻ thù riêng cho mình.",
"role": "assistant"
}
] |
We can't do that in the long-term
|
Chúng ta ko thể làm chuyện đó nữa trong thời gian dài.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We can't do that in the long-term",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng ta ko thể làm chuyện đó nữa trong thời gian dài.",
"role": "assistant"
}
] |
Can you get to the elevator?
|
Em có đi đến thang máy được không ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Can you get to the elevator?",
"role": "user"
},
{
"content": "Em có đi đến thang máy được không ?",
"role": "assistant"
}
] |
The way I see it, yesterday's history, tomorrow's a mystery.
|
Như đã nói, hôm qua là quá khứ, ngày mai là bí ẩn...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The way I see it, yesterday's history, tomorrow's a mystery.",
"role": "user"
},
{
"content": "Như đã nói, hôm qua là quá khứ, ngày mai là bí ẩn...",
"role": "assistant"
}
] |
To love.
|
Vì tình yêu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "To love.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vì tình yêu.",
"role": "assistant"
}
] |
Where's the dog?
|
Con chó đâu rồi?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Where's the dog?",
"role": "user"
},
{
"content": "Con chó đâu rồi?",
"role": "assistant"
}
] |
Saul, listen to me.
|
Saul, nghe tôi này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Saul, listen to me.",
"role": "user"
},
{
"content": "Saul, nghe tôi này.",
"role": "assistant"
}
] |
Give me pictures like 'The Jazz Singer.'
|
Cho anh xem "The Jazz Singer".
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Give me pictures like 'The Jazz Singer.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Cho anh xem \"The Jazz Singer\".",
"role": "assistant"
}
] |
It destroys everything around it.
|
Nó hủy hoại mọi thứ xung quanh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It destroys everything around it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó hủy hoại mọi thứ xung quanh.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm not going up until you get this sorted.
|
Tôi sẽ không tiếp tục cho đến khi ông giải quyết chuyện này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm not going up until you get this sorted.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sẽ không tiếp tục cho đến khi ông giải quyết chuyện này.",
"role": "assistant"
}
] |
How is that not guessing?
|
- Làm sao đoán được ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "How is that not guessing?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Làm sao đoán được ?",
"role": "assistant"
}
] |
That's why our son's hatchday party is ruined!
|
Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "That's why our son's hatchday party is ruined!",
"role": "user"
},
{
"content": "Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.",
"role": "assistant"
}
] |
Well... anyone who spends much time with me finds me disagreeable.
|
Thực ra... bất kỳ ai ở bên tôi 1 thời gian đều khám phá ra tôi rất khó chịu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well... anyone who spends much time with me finds me disagreeable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thực ra... bất kỳ ai ở bên tôi 1 thời gian đều khám phá ra tôi rất khó chịu.",
"role": "assistant"
}
] |
You'll damage your liver
|
Đừng có uống không thế.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You'll damage your liver",
"role": "user"
},
{
"content": "Đừng có uống không thế.",
"role": "assistant"
}
] |
You said the codes were impossible to crack.
|
Anh nói là không thể bẻ được mã.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You said the codes were impossible to crack.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh nói là không thể bẻ được mã.",
"role": "assistant"
}
] |
- So how about this?
|
Thế này được không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- So how about this?",
"role": "user"
},
{
"content": "Thế này được không?",
"role": "assistant"
}
] |
I know, and I want to help you, I do, but I am not some alien ambassador, you know?
|
Tôi biết, và tôi muốn giúp các bạn, nhưng tôi không phải là đại sứ của người hành tinh, ông biết chứ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I know, and I want to help you, I do, but I am not some alien ambassador, you know?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi biết, và tôi muốn giúp các bạn, nhưng tôi không phải là đại sứ của người hành tinh, ông biết chứ?",
"role": "assistant"
}
] |
Come back to Philly, see some people.
|
Trở về Philadelphia, gặp một người.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Come back to Philly, see some people.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trở về Philadelphia, gặp một người.",
"role": "assistant"
}
] |
Detonation in T-minus two minutes.
|
Kích hoạt trong 2 phút.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Detonation in T-minus two minutes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kích hoạt trong 2 phút.",
"role": "assistant"
}
] |
General Posca speaks.
|
Posca thông thái đang nói kìa .
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "General Posca speaks.",
"role": "user"
},
{
"content": "Posca thông thái đang nói kìa .",
"role": "assistant"
}
] |
- Come on, Daddy.
|
Thôi nào, cha.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Come on, Daddy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thôi nào, cha.",
"role": "assistant"
}
] |
Yeah, let's see what he's up to.
|
- Được thôi, xem cậu ta đang làm gì.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yeah, let's see what he's up to.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Được thôi, xem cậu ta đang làm gì.",
"role": "assistant"
}
] |
They're just gonna give you L.J. Just like that?
|
Họ cứ thế giao LJ cho anh như thế sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "They're just gonna give you L.J. Just like that?",
"role": "user"
},
{
"content": "Họ cứ thế giao LJ cho anh như thế sao?",
"role": "assistant"
}
] |
Here's how this works:
|
Công việc là thế này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Here's how this works:",
"role": "user"
},
{
"content": "Công việc là thế này.",
"role": "assistant"
}
] |
The first thing, okay?
|
Điều đầu tiên, được không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The first thing, okay?",
"role": "user"
},
{
"content": "Điều đầu tiên, được không?",
"role": "assistant"
}
] |
Pacquiao nails him with a long looping right.
|
Pacquiao ghim chặt anh ta bằng những quả phải liên tiếp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Pacquiao nails him with a long looping right.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pacquiao ghim chặt anh ta bằng những quả phải liên tiếp.",
"role": "assistant"
}
] |
No. No, no, no.
|
Ko ạ. ko, ko, ko.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No. No, no, no.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ko ạ. ko, ko, ko.",
"role": "assistant"
}
] |
Thank you, Bettie.
|
Cảm ơn, Bertie.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Thank you, Bettie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cảm ơn, Bertie.",
"role": "assistant"
}
] |
I just really don't want you here.
|
Tôi chỉ không muốn chị có mặt ở đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I just really don't want you here.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi chỉ không muốn chị có mặt ở đây.",
"role": "assistant"
}
] |
And some small voice inside warned me, I wasn't supposed to be here.
|
Và có một giọng nói bên trong tiềm thức cảnh báo tôi rằng, tôi không được phép đến đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And some small voice inside warned me, I wasn't supposed to be here.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và có một giọng nói bên trong tiềm thức cảnh báo tôi rằng, tôi không được phép đến đây.",
"role": "assistant"
}
] |
Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients, and he still hadn't completed work on Harvard Connection.
|
39 ngày kể từ khi cậu Zuckerburg gặp thân chủ tôi lần đầu, và cậu ấy vẫn chưa hoàn thành việc tạo Harvard Connection.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients, and he still hadn't completed work on Harvard Connection.",
"role": "user"
},
{
"content": "39 ngày kể từ khi cậu Zuckerburg gặp thân chủ tôi lần đầu, và cậu ấy vẫn chưa hoàn thành việc tạo Harvard Connection.",
"role": "assistant"
}
] |
There's tons of rumors about the guy, but there's no face, no description.
|
Có hàng đống tin đồn về gã này, nhưng không có hình hay mô tả nào cả.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "There's tons of rumors about the guy, but there's no face, no description.",
"role": "user"
},
{
"content": "Có hàng đống tin đồn về gã này, nhưng không có hình hay mô tả nào cả.",
"role": "assistant"
}
] |
- What's up?
|
- Có chuyện gì thế?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- What's up?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Có chuyện gì thế?",
"role": "assistant"
}
] |
I provided the weapon?
|
Tôi đã cung cấp vũ khí ư?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I provided the weapon?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi đã cung cấp vũ khí ư?",
"role": "assistant"
}
] |
Let's go, little girl.
|
- Đi nào, bé con.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Let's go, little girl.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Đi nào, bé con.",
"role": "assistant"
}
] |
- How far are we from the Eiffel Tower?
|
- Đây đến tháp Effeil có xa không? - Không biết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- How far are we from the Eiffel Tower?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Đây đến tháp Effeil có xa không? - Không biết.",
"role": "assistant"
}
] |
The next guy's gonna handle it.
|
Người tiếp theo sẽ lo chuyện ấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The next guy's gonna handle it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Người tiếp theo sẽ lo chuyện ấy.",
"role": "assistant"
}
] |
- Oh, Emily!
|
Oh, Emily!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Oh, Emily!",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, Emily!",
"role": "assistant"
}
] |
This case you caught, the dead woman, she was murdered by a serial killer? Yes.
|
Vụ án anh theo, người phụ nữ chết, cô ấy bị giết bởi một tên giết người hàng loạt sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "This case you caught, the dead woman, she was murdered by a serial killer? Yes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vụ án anh theo, người phụ nữ chết, cô ấy bị giết bởi một tên giết người hàng loạt sao?",
"role": "assistant"
}
] |
He's been going to the singles mixers at Hillel House.
|
Đến cuộc gặp những người độc thân ở Hillel House.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "He's been going to the singles mixers at Hillel House.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đến cuộc gặp những người độc thân ở Hillel House.",
"role": "assistant"
}
] |
Up here, like, in this area.
|
Đâu? - ở đây, phía này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Up here, like, in this area.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đâu? - ở đây, phía này.",
"role": "assistant"
}
] |
Nova!
|
Nova.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Nova!",
"role": "user"
},
{
"content": "Nova.",
"role": "assistant"
}
] |
I don't respond to mocking semantics, Dr. Brennan.
|
Tôi không trả lời những câu hỏi xoáy, Dr. Brennan.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I don't respond to mocking semantics, Dr. Brennan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi không trả lời những câu hỏi xoáy, Dr. Brennan.",
"role": "assistant"
}
] |
LOGAN: Kayla.
|
Kayla.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "LOGAN: Kayla.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kayla.",
"role": "assistant"
}
] |
One by one.
|
Anh lấy cái này. Ai lấy rồi thì ra ngoài ngay nhé.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "One by one.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh lấy cái này. Ai lấy rồi thì ra ngoài ngay nhé.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm all yours.
|
Tôi đầu hàng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm all yours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi đầu hàng.",
"role": "assistant"
}
] |
- Chloe...
|
- Chloe...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Chloe...",
"role": "user"
},
{
"content": "- Chloe...",
"role": "assistant"
}
] |
So he was a good general.
|
Vậy ông ấy là một Tướng giỏi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "So he was a good general.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vậy ông ấy là một Tướng giỏi.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm so sorry I wasn't there for you last night.
|
Mình rất xin lỗi vì không ở cạnh cậu tối qua.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm so sorry I wasn't there for you last night.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mình rất xin lỗi vì không ở cạnh cậu tối qua.",
"role": "assistant"
}
] |
Like you said, you don't want to be the girl who falls forjerks.
|
Như cô nói thì cô không muốn là cô gái yêu những kẻ ngốc.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Like you said, you don't want to be the girl who falls forjerks.",
"role": "user"
},
{
"content": "Như cô nói thì cô không muốn là cô gái yêu những kẻ ngốc.",
"role": "assistant"
}
] |
I heard Mr. Rochester beg her to come down.
|
Tôi nghe ông Rochester năn nỉ bả xuống.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I heard Mr. Rochester beg her to come down.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi nghe ông Rochester năn nỉ bả xuống.",
"role": "assistant"
}
] |
Don't say a word.
|
- Đừng nói gì hết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't say a word.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Đừng nói gì hết.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm starting to search.
|
Tôi bắt đầu lục lạo.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm starting to search.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi bắt đầu lục lạo.",
"role": "assistant"
}
] |
Go and see what's happened.
|
Ra xem có chuyện gì đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Go and see what's happened.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ra xem có chuyện gì đi.",
"role": "assistant"
}
] |
Mike Coozeman.
|
Mike Coozeman.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Mike Coozeman.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mike Coozeman.",
"role": "assistant"
}
] |
I found him!
|
Tìm được rồi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I found him!",
"role": "user"
},
{
"content": "Tìm được rồi!",
"role": "assistant"
}
] |
I said no.
|
I said no.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I said no.",
"role": "user"
},
{
"content": "I said no.",
"role": "assistant"
}
] |
Such a nice, happy family.
|
Thật là một gia đình tuyệt vời và hạnh phúc.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Such a nice, happy family.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thật là một gia đình tuyệt vời và hạnh phúc.",
"role": "assistant"
}
] |
Where's Yohei?
|
Yohei đâu?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Where's Yohei?",
"role": "user"
},
{
"content": "Yohei đâu?",
"role": "assistant"
}
] |
Yes, it's Mr. V, now where's Feldman?
|
Ngài V ? - Phải, ngài V đây !
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yes, it's Mr. V, now where's Feldman?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ngài V ? - Phải, ngài V đây !",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.