en
stringlengths 1
7.01k
| vi
stringlengths 1
6.84k
| messages
listlengths 3
3
|
|---|---|---|
"To my friends who survive me,
|
"To my friends who survive me,
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "\"To my friends who survive me,",
"role": "user"
},
{
"content": "\"To my friends who survive me,",
"role": "assistant"
}
] |
Where did this come from?
|
Cái này ở đâu ra vậy?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Where did this come from?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cái này ở đâu ra vậy?",
"role": "assistant"
}
] |
This is Falcon. Mayday!
|
Chim ưng đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "This is Falcon. Mayday!",
"role": "user"
},
{
"content": "Chim ưng đây.",
"role": "assistant"
}
] |
Son of a bitch.
|
Khốn kiếp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Son of a bitch.",
"role": "user"
},
{
"content": "Khốn kiếp.",
"role": "assistant"
}
] |
We must defend the humans!
|
Ta phải bảo vệ con người!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We must defend the humans!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta phải bảo vệ con người!",
"role": "assistant"
}
] |
He can move on.
|
Anh ấy có thể sống tiếp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "He can move on.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh ấy có thể sống tiếp.",
"role": "assistant"
}
] |
It's happening.
|
- Nó đang xảy ra.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's happening.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Nó đang xảy ra.",
"role": "assistant"
}
] |
And that, my lady, is the truth.
|
Và đó, thưa công nương, là sự thật.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And that, my lady, is the truth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và đó, thưa công nương, là sự thật.",
"role": "assistant"
}
] |
Here's what I need: a laptop, a digital watch, a cell phone,
|
một cái laptop, một cái đồng hồ, một chiếc điện thoại,
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Here's what I need: a laptop, a digital watch, a cell phone,",
"role": "user"
},
{
"content": "một cái laptop, một cái đồng hồ, một chiếc điện thoại,",
"role": "assistant"
}
] |
Uh, he ran off with some girl.
|
À, nó bỏ đi theo mấy cô ả.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Uh, he ran off with some girl.",
"role": "user"
},
{
"content": "À, nó bỏ đi theo mấy cô ả.",
"role": "assistant"
}
] |
Who knows what's lurking in the dark?
|
Ai biết thứ gì đó lần mò trong bóng tối.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Who knows what's lurking in the dark?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ai biết thứ gì đó lần mò trong bóng tối.",
"role": "assistant"
}
] |
Liquefied magnetic shotgun shells.
|
Đạn súng săn từ tính hóa lỏng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Liquefied magnetic shotgun shells.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đạn súng săn từ tính hóa lỏng.",
"role": "assistant"
}
] |
- No, she does not care .
|
- Không, chị ấy không quan tâm lắm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- No, she does not care .",
"role": "user"
},
{
"content": "- Không, chị ấy không quan tâm lắm.",
"role": "assistant"
}
] |
2006 IUCN Red List of Threatened Species.
|
2006 IUCN Red List of Threatened Species.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "2006 IUCN Red List of Threatened Species.",
"role": "user"
},
{
"content": "2006 IUCN Red List of Threatened Species.",
"role": "assistant"
}
] |
If I could figure out how to get this thing off, I would be kissing you right now.
|
Nếu em có thể tìm ra cách bỏ thứ này ra, thì em đã hôn anh ngay rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "If I could figure out how to get this thing off, I would be kissing you right now.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nếu em có thể tìm ra cách bỏ thứ này ra, thì em đã hôn anh ngay rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
Nothing very sophisticated.
|
Không có gì phức tạp.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Nothing very sophisticated.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không có gì phức tạp.",
"role": "assistant"
}
] |
I mean, they might taunt us, dare us to catch'em.
|
Ý tôi là, họ có thể chế nhạo chúng ta, thách chúng ta bắt chúng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I mean, they might taunt us, dare us to catch'em.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ý tôi là, họ có thể chế nhạo chúng ta, thách chúng ta bắt chúng.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, my God, I'm gonna come!
|
Ồ, Chúa tôi, tôi sẽ đến!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, my God, I'm gonna come!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ồ, Chúa tôi, tôi sẽ đến!",
"role": "assistant"
}
] |
I should've taken a picture.
|
Đáng lẽ phải chụp ảnh...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I should've taken a picture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đáng lẽ phải chụp ảnh...",
"role": "assistant"
}
] |
will it make him feel sad ah
|
Như vậy sẽ không có thời gian đưa hết mọi người xuống
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "will it make him feel sad ah",
"role": "user"
},
{
"content": "Như vậy sẽ không có thời gian đưa hết mọi người xuống",
"role": "assistant"
}
] |
It's an international, criminal conspiracy.
|
Đó là một âm mưu tội ác tầm cỡ thế giới.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's an international, criminal conspiracy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đó là một âm mưu tội ác tầm cỡ thế giới.",
"role": "assistant"
}
] |
Good. We're famished, though.
|
Tốt, nhưng chúng tôi sắp chết đói rồi đây
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Good. We're famished, though.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tốt, nhưng chúng tôi sắp chết đói rồi đây",
"role": "assistant"
}
] |
Can you deliver this to Isabel's office, please?
|
Cô làm ơn có thể chuyển cái này đến văn phòng của Isabel được không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Can you deliver this to Isabel's office, please?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô làm ơn có thể chuyển cái này đến văn phòng của Isabel được không?",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, by the way, you have the transport documents?
|
Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, by the way, you have the transport documents?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?",
"role": "assistant"
}
] |
- See you tomorrow.
|
- Mai gặp lại.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- See you tomorrow.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Mai gặp lại.",
"role": "assistant"
}
] |
Stop the train that just left.
|
Dừng chiếc xe vừa mới đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Stop the train that just left.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dừng chiếc xe vừa mới đi.",
"role": "assistant"
}
] |
You said that a few times.
|
Cô nói thế vài lần rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You said that a few times.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô nói thế vài lần rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
And I've just tried to be nice to him.
|
Và tôi đã cố cư xử tử tế với hắn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And I've just tried to be nice to him.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và tôi đã cố cư xử tử tế với hắn.",
"role": "assistant"
}
] |
She loved you so much.
|
Mẹ con đã yêu con rất nhiều.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "She loved you so much.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mẹ con đã yêu con rất nhiều.",
"role": "assistant"
}
] |
You look across the river.
|
Anh tìm bên kia sông!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You look across the river.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh tìm bên kia sông!",
"role": "assistant"
}
] |
No, I'd get five miles.
|
Không, anh sẽ đi được quá 5 dặm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No, I'd get five miles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không, anh sẽ đi được quá 5 dặm.",
"role": "assistant"
}
] |
Escort Mr. Gordon off my crime scene immediately.
|
Hộ tống cậu Gordon đây khỏi hiện trường ngay lập tức.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Escort Mr. Gordon off my crime scene immediately.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hộ tống cậu Gordon đây khỏi hiện trường ngay lập tức.",
"role": "assistant"
}
] |
Who wants?
|
Ai muốn cái này nào?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Who wants?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ai muốn cái này nào?",
"role": "assistant"
}
] |
Give me a knife or a screwdriver.
|
Lấy giùm tôi con dao hoặc một cây vích.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Give me a knife or a screwdriver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lấy giùm tôi con dao hoặc một cây vích.",
"role": "assistant"
}
] |
Farmerwill probably write your ass up for it too.
|
Chết rồi, thế nào cũng bị Farmer vẽ vào mông cho.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Farmerwill probably write your ass up for it too.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chết rồi, thế nào cũng bị Farmer vẽ vào mông cho.",
"role": "assistant"
}
] |
Who is Jennifer Wooley?
|
Ai là Jennifer Wooley?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Who is Jennifer Wooley?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ai là Jennifer Wooley?",
"role": "assistant"
}
] |
But I saw her.
|
Nhưng tôi đã thấy cô ta.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "But I saw her.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhưng tôi đã thấy cô ta.",
"role": "assistant"
}
] |
Without him...
|
Nếu không có anh ấy...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Without him...",
"role": "user"
},
{
"content": "Nếu không có anh ấy...",
"role": "assistant"
}
] |
You listen to me.
|
Anh nghe tôi nói này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You listen to me.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh nghe tôi nói này.",
"role": "assistant"
}
] |
Driving?
|
lái xe á?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Driving?",
"role": "user"
},
{
"content": "lái xe á?",
"role": "assistant"
}
] |
Here we go.
|
Lại đây nào.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Here we go.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lại đây nào.",
"role": "assistant"
}
] |
Protect the kingdom at all costs.
|
hãy bảo về cung điện bằng mọi giá.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Protect the kingdom at all costs.",
"role": "user"
},
{
"content": "hãy bảo về cung điện bằng mọi giá.",
"role": "assistant"
}
] |
27 trials ! Who's gonna pay ?
|
Ai sẽ trả cho chúng?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "27 trials ! Who's gonna pay ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ai sẽ trả cho chúng?",
"role": "assistant"
}
] |
You'll behave yourself if we find a bar?
|
Cô sẽ bình tĩnh lại khi chúng ta tìm được một quán bar?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You'll behave yourself if we find a bar?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô sẽ bình tĩnh lại khi chúng ta tìm được một quán bar?",
"role": "assistant"
}
] |
It looks like the code we used in Africa.
|
Nó trông giống như mật mã mà chúng ta đã dùng ở Châu Phi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It looks like the code we used in Africa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó trông giống như mật mã mà chúng ta đã dùng ở Châu Phi.",
"role": "assistant"
}
] |
Take back the lands they stole from you.
|
Hãy giành lại vùng đất chúng đã chiếm của các người.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Take back the lands they stole from you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hãy giành lại vùng đất chúng đã chiếm của các người.",
"role": "assistant"
}
] |
I don't think I would do that.
|
Tôi không nghĩ như vậy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I don't think I would do that.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi không nghĩ như vậy.",
"role": "assistant"
}
] |
No, sir.
|
Không ạ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No, sir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Không ạ.",
"role": "assistant"
}
] |
Are you?
|
Thế à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Are you?",
"role": "user"
},
{
"content": "Thế à?",
"role": "assistant"
}
] |
Please.
|
Làm ơn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Please.",
"role": "user"
},
{
"content": "Làm ơn.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm not leaving.
|
Em không đi đâu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm not leaving.",
"role": "user"
},
{
"content": "Em không đi đâu.",
"role": "assistant"
}
] |
What is that?
|
Là sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What is that?",
"role": "user"
},
{
"content": "Là sao?",
"role": "assistant"
}
] |
-You look good. -Thank you. You too.
|
bố trông cũng vậy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "-You look good. -Thank you. You too.",
"role": "user"
},
{
"content": "bố trông cũng vậy.",
"role": "assistant"
}
] |
Terrified.
|
- Sợ lắm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Terrified.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Sợ lắm.",
"role": "assistant"
}
] |
They're busy, you know?
|
Chúng rất bận
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "They're busy, you know?",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng rất bận",
"role": "assistant"
}
] |
I've driven by there.
|
Tôi vẫn đi ngang qua đó mà.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I've driven by there.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi vẫn đi ngang qua đó mà.",
"role": "assistant"
}
] |
(IN ENGLISH) Hi.
|
(T.Anh) Chào.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "(IN ENGLISH) Hi.",
"role": "user"
},
{
"content": "(T.Anh) Chào.",
"role": "assistant"
}
] |
If my jackass teachers could hear you say that!
|
Nếu người thầy cũ của tôi Mà nghe ông nói thế.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "If my jackass teachers could hear you say that!",
"role": "user"
},
{
"content": "Nếu người thầy cũ của tôi Mà nghe ông nói thế.",
"role": "assistant"
}
] |
The last time we met wasn't exactly the world's greatest first impression.
|
Lần trước chúng ta gặp nhau không để lại ấn tượng gì
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The last time we met wasn't exactly the world's greatest first impression.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lần trước chúng ta gặp nhau không để lại ấn tượng gì",
"role": "assistant"
}
] |
Yes, and let's see just how long this day lasts.
|
Vâng, và hãy cùng xem ngày hôm nay dài thế nào.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yes, and let's see just how long this day lasts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vâng, và hãy cùng xem ngày hôm nay dài thế nào.",
"role": "assistant"
}
] |
That was close.
|
Suýt chết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "That was close.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suýt chết.",
"role": "assistant"
}
] |
Don't make me regret it.
|
Đừng làm tôi hối tiếc vì quyết định đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't make me regret it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đừng làm tôi hối tiếc vì quyết định đó.",
"role": "assistant"
}
] |
It's my beeper.
|
Đó là máy nhắn tin của tôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's my beeper.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đó là máy nhắn tin của tôi.",
"role": "assistant"
}
] |
All of it. Good.
|
Hết rồi, tốt lắm
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "All of it. Good.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hết rồi, tốt lắm",
"role": "assistant"
}
] |
This day is dragging.
|
Hôm nay dài lê thê.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "This day is dragging.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hôm nay dài lê thê.",
"role": "assistant"
}
] |
You're kidding?
|
Anh đang đùa đúng không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You're kidding?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh đang đùa đúng không?",
"role": "assistant"
}
] |
You don't have an X-ray machine back there?
|
Cô không có máy X Quang à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You don't have an X-ray machine back there?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô không có máy X Quang à?",
"role": "assistant"
}
] |
Well done, Finch.
|
Tốt lắm, Finch.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well done, Finch.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tốt lắm, Finch.",
"role": "assistant"
}
] |
Let's bring it in.
|
Nào, tên lên thôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Let's bring it in.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nào, tên lên thôi.",
"role": "assistant"
}
] |
- Does anyone want to come along?
|
- Có ai muốn đi cùng không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Does anyone want to come along?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Có ai muốn đi cùng không?",
"role": "assistant"
}
] |
If she was powder, Mr. Kristo.
|
Hay coi như đá xanh đi nhỉ, Kristo?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "If she was powder, Mr. Kristo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hay coi như đá xanh đi nhỉ, Kristo?",
"role": "assistant"
}
] |
- Oh.
|
- Oh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Oh.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Oh.",
"role": "assistant"
}
] |
Or his.
|
Của anh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Or his.",
"role": "user"
},
{
"content": "Của anh.",
"role": "assistant"
}
] |
- It's like an out-of-town preview.
|
- Giống một chuyến ngắm cảnh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- It's like an out-of-town preview.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Giống một chuyến ngắm cảnh.",
"role": "assistant"
}
] |
I set it up six years ago, and I've been wiring deposits ever since.
|
Tôi đã mở sáu tháng trước và tôi đã gởi tiền tới từ đó tới nay.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I set it up six years ago, and I've been wiring deposits ever since.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi đã mở sáu tháng trước và tôi đã gởi tiền tới từ đó tới nay.",
"role": "assistant"
}
] |
Night.
|
Tối.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Night.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tối.",
"role": "assistant"
}
] |
And now it's Christophe's treat at Senequier's.
|
Và bây giờ là Christophe chúc mừng Senequier - Tôi không nói vậy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And now it's Christophe's treat at Senequier's.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và bây giờ là Christophe chúc mừng Senequier - Tôi không nói vậy.",
"role": "assistant"
}
] |
Where does the money go?
|
Tiền đi đâu rồi?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Where does the money go?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tiền đi đâu rồi?",
"role": "assistant"
}
] |
Skynet's global network remains strong.
|
Mạng lưới toàn cầu Skynet vẫn mạnh mẽ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Skynet's global network remains strong.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mạng lưới toàn cầu Skynet vẫn mạnh mẽ.",
"role": "assistant"
}
] |
Get up there!
|
Lên mau!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Get up there!",
"role": "user"
},
{
"content": "Lên mau!",
"role": "assistant"
}
] |
Kathleen Kelly and her "situation. "
|
Kathleen Kelly và "tình thế" của cô ấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Kathleen Kelly and her \"situation. \"",
"role": "user"
},
{
"content": "Kathleen Kelly và \"tình thế\" của cô ấy.",
"role": "assistant"
}
] |
Would you have done that?
|
Cậu có làm thế không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Would you have done that?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cậu có làm thế không?",
"role": "assistant"
}
] |
Hey, no, I'm serious.
|
- Này, không, tôi nghiêm túc đấy
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Hey, no, I'm serious.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Này, không, tôi nghiêm túc đấy",
"role": "assistant"
}
] |
- I repeat.
|
- Tôi nhắc lại.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- I repeat.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi nhắc lại.",
"role": "assistant"
}
] |
No, choice every three pages.
|
Thôi, cho lựa chọn 3 trang 1 đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No, choice every three pages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thôi, cho lựa chọn 3 trang 1 đi.",
"role": "assistant"
}
] |
This parasite.
|
Vật kí sinh này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "This parasite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vật kí sinh này.",
"role": "assistant"
}
] |
He went into a dark room, and on a white screen, he saw a rocket fly into the eye of the man in the moon.
|
Ổng bước vô một phòng tối, và trên màn hình trắng, ổng thấy một chiếc hỏa tiễn bay ngay vô con mắt của một người trên mặt trăng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "He went into a dark room, and on a white screen, he saw a rocket fly into the eye of the man in the moon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ổng bước vô một phòng tối, và trên màn hình trắng, ổng thấy một chiếc hỏa tiễn bay ngay vô con mắt của một người trên mặt trăng.",
"role": "assistant"
}
] |
God, you'd bloody do that too wouldn't you?
|
Chúa ơi, ông cũng sẽ làm vậy chứ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "God, you'd bloody do that too wouldn't you?",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúa ơi, ông cũng sẽ làm vậy chứ?",
"role": "assistant"
}
] |
For you too.
|
Và ngươi cũng vậy!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "For you too.",
"role": "user"
},
{
"content": "Và ngươi cũng vậy!",
"role": "assistant"
}
] |
It's normal!
|
Nó bình thường!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It's normal!",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó bình thường!",
"role": "assistant"
}
] |
We're not them.
|
Chúng ta không phải chúng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We're not them.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng ta không phải chúng.",
"role": "assistant"
}
] |
No, I mean...
|
Không, ý của anh là...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No, I mean...",
"role": "user"
},
{
"content": "Không, ý của anh là...",
"role": "assistant"
}
] |
There.
|
Thế..
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "There.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thế..",
"role": "assistant"
}
] |
The healed scars on Joe Goodensnake's body.
|
Vết sẹo đã lành trên người Joe Goodensake
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The healed scars on Joe Goodensnake's body.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vết sẹo đã lành trên người Joe Goodensake",
"role": "assistant"
}
] |
Contrast:
|
& Tương phản
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Contrast:",
"role": "user"
},
{
"content": "& Tương phản",
"role": "assistant"
}
] |
- That is apparent.
|
- Việc đó quá rõ ràng rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- That is apparent.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Việc đó quá rõ ràng rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
Then he's not my patient.
|
Sao anh không cứ nói thật với cô ấy là anh đã sai và....
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Then he's not my patient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sao anh không cứ nói thật với cô ấy là anh đã sai và....",
"role": "assistant"
}
] |
- How many years has it been?
|
- Đã nhiều năm trôi qua rồi?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- How many years has it been?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Đã nhiều năm trôi qua rồi?",
"role": "assistant"
}
] |
Well, I mean, if you wanted, you know, if it seems like it would be fun to you, maybe we could go for a drink or a dinner or a coffee or water.
|
À, nếu cô muốn, cô biết đấy, nếu có thể giúp cô vui, ta có thể đi uống gì đó, dùng bữa tối, uống cà phê hoặc uống nước với nhau.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well, I mean, if you wanted, you know, if it seems like it would be fun to you, maybe we could go for a drink or a dinner or a coffee or water.",
"role": "user"
},
{
"content": "À, nếu cô muốn, cô biết đấy, nếu có thể giúp cô vui, ta có thể đi uống gì đó, dùng bữa tối, uống cà phê hoặc uống nước với nhau.",
"role": "assistant"
}
] |
- Is she gonna be all right?
|
-Cô ta sẽ không sao chứ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Is she gonna be all right?",
"role": "user"
},
{
"content": "-Cô ta sẽ không sao chứ?",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.