en
stringlengths 1
7.01k
| vi
stringlengths 1
6.84k
| messages
listlengths 3
3
|
|---|---|---|
We're planning on high noon tomorrow, if that suits you.
|
Chúng tôi dự định vào giữa trưa ngày mai, nếu ông thấy được.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We're planning on high noon tomorrow, if that suits you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng tôi dự định vào giữa trưa ngày mai, nếu ông thấy được.",
"role": "assistant"
}
] |
Do you get a kick out of it?
|
Ông thích quan tâm lắm sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Do you get a kick out of it?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ông thích quan tâm lắm sao?",
"role": "assistant"
}
] |
It was this shiny white pearlescent.
|
Nó phát ngũ sắc trắng bóng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "It was this shiny white pearlescent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó phát ngũ sắc trắng bóng.",
"role": "assistant"
}
] |
Who doesn't want to meet the Saviour?
|
Ai mà không muốn gặp Vị cứu tinh chứ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Who doesn't want to meet the Saviour?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ai mà không muốn gặp Vị cứu tinh chứ?",
"role": "assistant"
}
] |
I can't wait to get out of this house, go out and hang out with my boyfriend.
|
Có gì xấu hổ khi ra ngoài này với bạn trai của mình chứ...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I can't wait to get out of this house, go out and hang out with my boyfriend.",
"role": "user"
},
{
"content": "Có gì xấu hổ khi ra ngoài này với bạn trai của mình chứ...",
"role": "assistant"
}
] |
They're always trying to get somewhere where they...
|
Chúng luôn cố gắng đi đến chỗ nào mà chúng...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "They're always trying to get somewhere where they...",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng luôn cố gắng đi đến chỗ nào mà chúng...",
"role": "assistant"
}
] |
Nice to see you. So glad you brought someone.
|
Rất vui được gặp cô, mừng là cô mang theo bạn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Nice to see you. So glad you brought someone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rất vui được gặp cô, mừng là cô mang theo bạn.",
"role": "assistant"
}
] |
Come look.
|
Đến nhìn này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Come look.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đến nhìn này.",
"role": "assistant"
}
] |
You've got to be interested in somebody.
|
Cô phải tìm một ai đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You've got to be interested in somebody.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô phải tìm một ai đó.",
"role": "assistant"
}
] |
I can muzzle you if you like.
|
Tôi có thể bịt miệng anh lại nếu anh muốn.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I can muzzle you if you like.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi có thể bịt miệng anh lại nếu anh muốn.",
"role": "assistant"
}
] |
Hello, Juliana.
|
Xin chào, Juliana.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Hello, Juliana.",
"role": "user"
},
{
"content": "Xin chào, Juliana.",
"role": "assistant"
}
] |
Your sister Rebekah, your adopted son Marcel...
|
Em gái anh Rebekah, đứa con nuôi của anh Marcel...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Your sister Rebekah, your adopted son Marcel...",
"role": "user"
},
{
"content": "Em gái anh Rebekah, đứa con nuôi của anh Marcel...",
"role": "assistant"
}
] |
I can't believe it!
|
Con ko tin nổi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I can't believe it!",
"role": "user"
},
{
"content": "Con ko tin nổi!",
"role": "assistant"
}
] |
Mr. Stacks did this?
|
Chú Stacks làm việc này?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Mr. Stacks did this?",
"role": "user"
},
{
"content": "Chú Stacks làm việc này?",
"role": "assistant"
}
] |
Forgive?
|
Tha thứ?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Forgive?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tha thứ?",
"role": "assistant"
}
] |
These are signs.
|
Có những dấu hiệu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "These are signs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Có những dấu hiệu.",
"role": "assistant"
}
] |
- Research and development.
|
- Nghiên cứu và phát triển.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Research and development.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Nghiên cứu và phát triển.",
"role": "assistant"
}
] |
I promise I'll pay better than Chuck "Little Dick" Liddell!
|
Tao hứa là tao sẽ trả nhiều hơn Chuck "Cu nhỏ " Liddell!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I promise I'll pay better than Chuck \"Little Dick\" Liddell!",
"role": "user"
},
{
"content": "Tao hứa là tao sẽ trả nhiều hơn Chuck \"Cu nhỏ \" Liddell!",
"role": "assistant"
}
] |
- Speaking of which, take this.
|
- Nói đến việc đó, hãy nhận lấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Speaking of which, take this.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Nói đến việc đó, hãy nhận lấy.",
"role": "assistant"
}
] |
My Queen.
|
- Nữ hoàng của thần.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "My Queen.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Nữ hoàng của thần.",
"role": "assistant"
}
] |
We should go to MSNBC and CNN first.
|
Ta cần đưa lên MSNBC và CNN trước.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We should go to MSNBC and CNN first.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta cần đưa lên MSNBC và CNN trước.",
"role": "assistant"
}
] |
Yeah, I heard you talking.
|
Phải, ta có nghe bọn mày nói chuyện.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Yeah, I heard you talking.",
"role": "user"
},
{
"content": "Phải, ta có nghe bọn mày nói chuyện.",
"role": "assistant"
}
] |
- Hunting the demon dog.
|
- truy bắt con quái vật đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Hunting the demon dog.",
"role": "user"
},
{
"content": "- truy bắt con quái vật đó.",
"role": "assistant"
}
] |
I will amend the winner's purse with another $10,000 if you will put that Colt pistol in the pot.
|
Tôi sẽ thêm 10.000 đô nữa vào giải thưởng nếu anh đánh cá khẩu Colt đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I will amend the winner's purse with another $10,000 if you will put that Colt pistol in the pot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sẽ thêm 10.000 đô nữa vào giải thưởng nếu anh đánh cá khẩu Colt đó.",
"role": "assistant"
}
] |
- Pay ya every Saturday!
|
- Tôi trả lương mỗi thứ Bảy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Pay ya every Saturday!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi trả lương mỗi thứ Bảy.",
"role": "assistant"
}
] |
Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.
|
Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.",
"role": "assistant"
}
] |
I mean, after all, what's money?
|
Anh muốn nói, rốt cuộc rồi, tiền bạc là gì?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I mean, after all, what's money?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh muốn nói, rốt cuộc rồi, tiền bạc là gì?",
"role": "assistant"
}
] |
Can I...
|
Tôi có thể...?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Can I...",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi có thể...?",
"role": "assistant"
}
] |
Thursday 1.'00 pm Jiminy Cricket
|
Thứ Năm, một giờ chiều Jiminy Cricket
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Thursday 1.'00 pm Jiminy Cricket",
"role": "user"
},
{
"content": "Thứ Năm, một giờ chiều Jiminy Cricket",
"role": "assistant"
}
] |
And thank you so much again... for before.
|
và cảm ơn cô rất nhiều .. vì trước đó
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "And thank you so much again... for before.",
"role": "user"
},
{
"content": "và cảm ơn cô rất nhiều .. vì trước đó",
"role": "assistant"
}
] |
- I can feel it.
|
- Tôi có thể cảm nhận nó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- I can feel it.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi có thể cảm nhận nó.",
"role": "assistant"
}
] |
- Me?
|
Tôi à?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi à?",
"role": "assistant"
}
] |
I heard you talking.
|
Tôi nghe tiếng ông nói chuyện.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I heard you talking.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi nghe tiếng ông nói chuyện.",
"role": "assistant"
}
] |
Okay, everybody, listen up.
|
Được rồi, mọi người, hãy nghe này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Okay, everybody, listen up.",
"role": "user"
},
{
"content": "Được rồi, mọi người, hãy nghe này.",
"role": "assistant"
}
] |
2005.
|
2005.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "2005.",
"role": "user"
},
{
"content": "2005.",
"role": "assistant"
}
] |
- Not a hell of a lot, no.
|
- Không biết mẹ gì hết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Not a hell of a lot, no.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Không biết mẹ gì hết.",
"role": "assistant"
}
] |
you know, for safety. That's very thoughtful of you, but I need them now, so, if you...
|
Cậu chu đáo quá, nhưng giờ tôi cần chúng luôn, cậu có thể...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "you know, for safety. That's very thoughtful of you, but I need them now, so, if you...",
"role": "user"
},
{
"content": "Cậu chu đáo quá, nhưng giờ tôi cần chúng luôn, cậu có thể...",
"role": "assistant"
}
] |
You are trying to tell me how to do my interrogation?
|
Anh định dạy cho tôi cách làm việc?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You are trying to tell me how to do my interrogation?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh định dạy cho tôi cách làm việc?",
"role": "assistant"
}
] |
I don't want to lose anything. (Korean)
|
Tôi sợ đánh mất.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I don't want to lose anything. (Korean)",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sợ đánh mất.",
"role": "assistant"
}
] |
Previously on The Messengers...
|
Tóm Tắt The Messengers...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Previously on The Messengers...",
"role": "user"
},
{
"content": "Tóm Tắt The Messengers...",
"role": "assistant"
}
] |
I'm disappointed.
|
Tôi thất vọng quá.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm disappointed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi thất vọng quá.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, about 37,000 here tonight at the Stick.
|
Tại đây giữa khoảng 37.000 khán giả tối nay tại sân vận động.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, about 37,000 here tonight at the Stick.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tại đây giữa khoảng 37.000 khán giả tối nay tại sân vận động.",
"role": "assistant"
}
] |
Don't you care? This is my style.
|
Đây là phong cách của tôi, cô đừng quan tâm.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Don't you care? This is my style.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đây là phong cách của tôi, cô đừng quan tâm.",
"role": "assistant"
}
] |
- Yes!
|
- Hiểu!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Yes!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Hiểu!",
"role": "assistant"
}
] |
I love this.
|
Tôi thích câu này.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I love this.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi thích câu này.",
"role": "assistant"
}
] |
- Leave me!
|
Để tôi chết.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Leave me!",
"role": "user"
},
{
"content": "Để tôi chết.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, I've got a few weeks still.
|
còn vài tuần nữa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, I've got a few weeks still.",
"role": "user"
},
{
"content": "còn vài tuần nữa.",
"role": "assistant"
}
] |
Untie me!
|
Anh quan tâm làm gì?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Untie me!",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh quan tâm làm gì?",
"role": "assistant"
}
] |
Avenge my mother!
|
Ta phải báo thù cho thân mẫu !
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Avenge my mother!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta phải báo thù cho thân mẫu !",
"role": "assistant"
}
] |
They're driving me crazy.
|
Họ làm tôi phát điên.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "They're driving me crazy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Họ làm tôi phát điên.",
"role": "assistant"
}
] |
Come on. Come on.
|
Cố lên.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Come on. Come on.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cố lên.",
"role": "assistant"
}
] |
I will forgive you.
|
Con sẽ tha thứ cho mẹ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I will forgive you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Con sẽ tha thứ cho mẹ.",
"role": "assistant"
}
] |
- Oh.
|
- Ồ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Oh.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Ồ.",
"role": "assistant"
}
] |
- Did you tell Juan Antonio? - Yeah. Of course.
|
Cô có kể cho Antonio nghe không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Did you tell Juan Antonio? - Yeah. Of course.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô có kể cho Antonio nghe không?",
"role": "assistant"
}
] |
You will.
|
Anh sẽ đưa em về.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You will.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh sẽ đưa em về.",
"role": "assistant"
}
] |
The plan is we cook.
|
Kế hoạch là ta sẽ điều chế.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "The plan is we cook.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kế hoạch là ta sẽ điều chế.",
"role": "assistant"
}
] |
I forgot that.
|
Tôi quên.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I forgot that.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi quên.",
"role": "assistant"
}
] |
What the fuck is... .?
|
Cái đệch gì thế này ...?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "What the fuck is... .?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cái đệch gì thế này ...?",
"role": "assistant"
}
] |
Here!
|
Ở đây!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Here!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ở đây!",
"role": "assistant"
}
] |
- I know, right?
|
- Biết rồi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- I know, right?",
"role": "user"
},
{
"content": "- Biết rồi!",
"role": "assistant"
}
] |
No one could survive.
|
- Không ai có thể sống sót.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "No one could survive.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Không ai có thể sống sót.",
"role": "assistant"
}
] |
You think I did this?
|
Mẹ nghĩ con làm sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You think I did this?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mẹ nghĩ con làm sao?",
"role": "assistant"
}
] |
I'll do my best.
|
Tôi sẽ làm hết khả năng.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'll do my best.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sẽ làm hết khả năng.",
"role": "assistant"
}
] |
Watch out!
|
- Tránh đường!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Watch out!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tránh đường!",
"role": "assistant"
}
] |
Who?
|
Ai?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Who?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ai?",
"role": "assistant"
}
] |
Bottoms up.
|
Bottoms Up?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Bottoms up.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bottoms Up?",
"role": "assistant"
}
] |
- He's not obsessed.
|
- Cậu ấy không bị ám ảnh.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- He's not obsessed.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Cậu ấy không bị ám ảnh.",
"role": "assistant"
}
] |
But there must be a transition in everything.
|
Nhưng việc gì cũng phải có chỗ này chỗ kia.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "But there must be a transition in everything.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhưng việc gì cũng phải có chỗ này chỗ kia.",
"role": "assistant"
}
] |
- Good, so do I.
|
- Tốt, anh cũng vậy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Good, so do I.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tốt, anh cũng vậy.",
"role": "assistant"
}
] |
I'm lonely.
|
Ta chỉ có một mình.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'm lonely.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta chỉ có một mình.",
"role": "assistant"
}
] |
There was no information about cause or transmission... just a mandatory immunization program,
|
Kh#244;ng h#7873; c#243; th#244;ng tin g#236; v#7873; nguy#234;n nh#226;n... ch#7881; c#243; m#7897;t ch#432;#417;ng tr#236;nh ch#7889;ng d#7883;ch b#7855;t bu#7897;c.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "There was no information about cause or transmission... just a mandatory immunization program,",
"role": "user"
},
{
"content": "Kh#244;ng h#7873; c#243; th#244;ng tin g#236; v#7873; nguy#234;n nh#226;n... ch#7881; c#243; m#7897;t ch#432;#417;ng tr#236;nh ch#7889;ng d#7883;ch b#7855;t bu#7897;c.",
"role": "assistant"
}
] |
You want me to be the dean of your college?
|
Các cháu muốn chú làm chủ nhiệm khoa cho trường của các cháu?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You want me to be the dean of your college?",
"role": "user"
},
{
"content": "Các cháu muốn chú làm chủ nhiệm khoa cho trường của các cháu?",
"role": "assistant"
}
] |
His mother had that honor.
|
Mẹ của nó có vinh dự đó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "His mother had that honor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mẹ của nó có vinh dự đó.",
"role": "assistant"
}
] |
Well, I'm not actually sure if the cafeteria necessarily qualifies as being part of the hospital.
|
Chị không chắc là... cái căng-tin này cần có đủ tiêu chuẩn như là một phần của bệnh viện.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well, I'm not actually sure if the cafeteria necessarily qualifies as being part of the hospital.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chị không chắc là... cái căng-tin này cần có đủ tiêu chuẩn như là một phần của bệnh viện.",
"role": "assistant"
}
] |
Are you talking about your daddy's accident?
|
gi#225; kh#244;ng ch#7913;? T#244;i l#224; ng#432;#7901;i ph#7843;i g#225;nh ch#7883;u l#7845;y.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Are you talking about your daddy's accident?",
"role": "user"
},
{
"content": "gi#225; kh#244;ng ch#7913;? T#244;i l#224; ng#432;#7901;i ph#7843;i g#225;nh ch#7883;u l#7845;y.",
"role": "assistant"
}
] |
Just like your friend in the green hood-- without the green hood.
|
Cũng giống anh bạn trùm mũ xanh của cô mà không trùm mũ xanh thôi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Just like your friend in the green hood-- without the green hood.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cũng giống anh bạn trùm mũ xanh của cô mà không trùm mũ xanh thôi.",
"role": "assistant"
}
] |
'cos I'm not concern, You're not concern, So don't worry 'cos...
|
vì tao không quan tâm.Tụi mày cũng vậy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "'cos I'm not concern, You're not concern, So don't worry 'cos...",
"role": "user"
},
{
"content": "vì tao không quan tâm.Tụi mày cũng vậy.",
"role": "assistant"
}
] |
-Planes crash.
|
- Những vụ rơi máy bay!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "-Planes crash.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Những vụ rơi máy bay!",
"role": "assistant"
}
] |
Go, lads, go!
|
Chạy đi, các cậu, chạy!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Go, lads, go!",
"role": "user"
},
{
"content": "Chạy đi, các cậu, chạy!",
"role": "assistant"
}
] |
I bet it's gone.
|
Chắc hết rồi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I bet it's gone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chắc hết rồi.",
"role": "assistant"
}
] |
I want to leave.
|
Tôi muốn đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I want to leave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi muốn đi.",
"role": "assistant"
}
] |
You're next.
|
Đi!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You're next.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đi!",
"role": "assistant"
}
] |
For you, ma'am.
|
Của bà đây.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "For you, ma'am.",
"role": "user"
},
{
"content": "Của bà đây.",
"role": "assistant"
}
] |
He's not a sick fuck anymore.
|
Nó không còn bệnh hoạn nữa.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "He's not a sick fuck anymore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó không còn bệnh hoạn nữa.",
"role": "assistant"
}
] |
Crap.
|
Mẹ nó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Crap.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mẹ nó.",
"role": "assistant"
}
] |
Ahem.
|
Delta-Charlie 52 đây
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Ahem.",
"role": "user"
},
{
"content": "Delta-Charlie 52 đây",
"role": "assistant"
}
] |
I know, right? But I ate a lot of them.
|
Anh biết, anh thường xuyên ăn nó.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I know, right? But I ate a lot of them.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh biết, anh thường xuyên ăn nó.",
"role": "assistant"
}
] |
Private!
|
-Có
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Private!",
"role": "user"
},
{
"content": "-Có",
"role": "assistant"
}
] |
We needed your help, and all you cared about were your friends!
|
Chúng tôi đã cần sự giúp đỡ của anh, và mọi việc anh quan tâm chỉ là bạn bè anh!
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "We needed your help, and all you cared about were your friends!",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng tôi đã cần sự giúp đỡ của anh, và mọi việc anh quan tâm chỉ là bạn bè anh!",
"role": "assistant"
}
] |
Rudy, I just sent you some security-cam footage of a black sedan.
|
Rudy, tôi vừa gửi anh vài cuộn băng hình từ máy quay an ninh của một chiếc sedan đen đấy.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Rudy, I just sent you some security-cam footage of a black sedan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rudy, tôi vừa gửi anh vài cuộn băng hình từ máy quay an ninh của một chiếc sedan đen đấy.",
"role": "assistant"
}
] |
Were you waiting here for me?
|
Em chờ anh ở đây sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Were you waiting here for me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Em chờ anh ở đây sao?",
"role": "assistant"
}
] |
- You kidding me?
|
Anh đùa tôi đó hả?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- You kidding me?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh đùa tôi đó hả?",
"role": "assistant"
}
] |
- Climb the stairs only.
|
- Cứ lên cầu thang đi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "- Climb the stairs only.",
"role": "user"
},
{
"content": "- Cứ lên cầu thang đi.",
"role": "assistant"
}
] |
Are you?
|
Vậy sao?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Are you?",
"role": "user"
},
{
"content": "Vậy sao?",
"role": "assistant"
}
] |
You'll get an idea what life is like without oil.
|
Mấy ông sẽ hiểu cuộc sống ra sao nếu không có dầu.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "You'll get an idea what life is like without oil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mấy ông sẽ hiểu cuộc sống ra sao nếu không có dầu.",
"role": "assistant"
}
] |
Who are you, walking through my park with two bags? I don't got any.
|
Xách hai cái túi đi vào công viên của tôi, còn tôi thì không được lấy gì cả.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Who are you, walking through my park with two bags? I don't got any.",
"role": "user"
},
{
"content": "Xách hai cái túi đi vào công viên của tôi, còn tôi thì không được lấy gì cả.",
"role": "assistant"
}
] |
I'll be there in 30 minutes.
|
30 phút nữa tôi sẽ đến nơi.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "I'll be there in 30 minutes.",
"role": "user"
},
{
"content": "30 phút nữa tôi sẽ đến nơi.",
"role": "assistant"
}
] |
Oh, we know you do.
|
Chúng tôi biết chứ.
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Oh, we know you do.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chúng tôi biết chứ.",
"role": "assistant"
}
] |
Well, I...
|
À, em...
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Well, I...",
"role": "user"
},
{
"content": "À, em...",
"role": "assistant"
}
] |
Familiar to you, hmm?
|
Trông có quen không?
|
[
{
"content": "You are a helpful assistant, your task is to translate text from English to Vietnamese",
"role": "system"
},
{
"content": "Familiar to you, hmm?",
"role": "user"
},
{
"content": "Trông có quen không?",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.