moumeneb1/fr_lm_dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 3 999
pour fournir une réponse éclairée à cette question nous avons besoin de comprendre ce qu il adviendra de la planète en deux mille cent selon que nous aurons choisi d investir dans l adaptation ou dans les réductions de carbone
sans oublier de prendre en compte le supplément d émissions que l adaptation aura produit
ce qui compte ce n est pas tant la courbe positive ou négative des émissions c est le volume de retombées que nous pourrons éviter
quelle surface de la planète serons nous en mesure de préserver en agissant sur l' élévation du niveau des mers
combien de vies pourrons nous sauver de la chaleur de la famine du paludisme
voilà quant au réchauffement les questions réellement préoccupantes
pour bien y répondre il faut se pencher soigneusement sur l élaboration de modèles économiques en y intégrant le calcul de diverses variables et l analyse des différences d une région à une autre
c est l approche qu ont développée trois économistes italiens francesco bosello carlo carraro and enrica de cian et le résultat de leur étude est un puissant plaidoyer économique en faveur de l adaptation
ils partent de l examen des différentes retombées dont le changement climatique sera responsable au tournant du siècle
ce travail est fondé sur des scénarios classiques et lance les avertissements d usage liés aux prévisions à très long terme
mais quoi qu il en soit ils concluent que la plupart de nos inquiétudes actuelles s avéreront insignifiantes voire bénéfiques
l élévation du niveau des mers dont l impact financier se montera à moins de zéro virgule un pour cent du pib ne sera pas trop un sujet de préoccupation
dans le domaine de la santé les retombées seront négligeables pour toutes les nations sauf quelques unes
et la consommation d énergie aura baissé partout ou presque
l agriculture et le tourisme seront les plus touchés
chacun de ces deux secteurs fera perdre aux nations zéro virgule cinq pour cent de leur pib en moyenne
mais le fait que les gens choisiront de s adapter d eux mêmes au changement de leur environnement permettra d éviter une grande partie de ces dégâts
les fermiers cultiveront de préférence ce qui s accommodera de la chaleur
les nouvelles habitations seront conçues pour répondre à des températures plus élevées
dans les modèles économiques simples que les médias citent souvent en référence le coût du réchauffement si on n y met aucun frein est estimé à deux pour cent du pib pour le monde riche d ici la fin du siècle
mais c est oublier de prévoir que les gens régleront leurs habitudes sur les changements de leur environnement
en intégrant le phénomène d adaptation dans le calcul vu que les pays riches s acclimateront aux conséquences négatives du réchauffement et tireront parti des changements positifs l effet positif total du réchauffement sera égal environ à zéro virgule un pour cent du pib
les pays pauvres seront plus durement touchés en revanche
l adaptation permettra de réduire les pertes liées au changement climatique de cinq pour cent du pib à moins de trois pour cent mais il s agira tout de même d un impact important
l enjeu majeur du réchauffement porte par conséquent sur la lutte contre ses effets sur le tiers monde
c est là qu il faut agir davantage au delà du phénomène d adaptation qui se produira de lui même
la nouvelle étude montre surtout que le phénomène d adaptation sera plus à même de résoudre les problèmes que les réductions de carbone
réduites à un niveau qui n étouffe pas la croissance économique celles ci pourraient épargner l équivalent de trois mille milliards de dollars en dommages contre huit mille milliards de dollars pour l adaptation
pour un dollar dépensé à s adapter le gain en changements positifs pour la planète serait de un virgule soixante-dix dollar
l argument économique plaide clairement en faveur de l adaptation
la prochaine étape décisive sera de faire en sorte que cet argument pèse davantage dans notre débat politique sur nos choix en matière de lutte contre le réchauffement
milan dans les pays émergents en croissance rapide une combinaison de forces économiques internes de mesures d' encouragement et la nature changeante de l' économie mondiale conduisent à des changements rapides et profonds
la transformation des structures économiques se fait si vite qu' il est presque impossible de l' ignorer malgré sa complexité parfois étourdissante
dans cet environnement volatil les erreurs sont fréquentes la plus dangereuse étant peut être de conserver trop longtemps une stratégie de croissance qui réussit une combinaison d' avantages comparatifs et de mesures associées
dans le secteur tourné vers l' exportation les avantages comparatifs changent constamment entraînant des changements structuraux et des restructurations profondes
les pays émergents qui accèdent au statut de pays à revenu intermédiaire tentent souvent de résister à ces changements ce qui freine la croissance ou même l' arrête carrément
quand le secteur privé est le moteur de ces changements la politique de l' etat et le type d' investissement public ont alors un rôle de soutien et de complémentarité tout à fait essentiel
la structure politique qui a été la meilleure pour les pays émergents est celle qui vise non seulement à la stabilité macroéconomique et monétaire mais aussi à une bonne capacité d' adaptation guidée par une évaluation anticipative même si elle est intrinsèquement imparfaite des changements macro et microstructuraux avec les mesures nécessaires pour les accompagner
pour des raisons historiques ils sont moins flexibles et s' adaptent plus difficilement
ils considèrent généralement que les changements structuraux sont essentiellement du ressort du secteur privé ce qui les met hors du champ des projets politiques à long terme
depuis la période d' après guerre jusqu' à récemment ce sont eux qui dominaient l' économie mondiale l' influence des pays émergents sur eux était alors relativement faible
mais aujourd' hui il leur reste encore à répondre de manière adéquate aux changements structuraux rapides de l' économie mondiale
un petit exemple il y a à peine quelques jours le huit juillet après le dernier rapport décevant sur l' emploi aux usa le président obama a exprimé le point de vue largement partagé selon lequel un accord sur le plafond de la dette et la réduction du déficit supprimerait les incertitudes qui freinent l' investissement des entreprises la croissance et l' emploi
autrement dit ce seraient les problèmes budgétaires des usa qui expliqueraient leur problème de reprise économique
une fois parvenu à un accord sur le budget le gouvernement laissera au secteur privé la responsabilité d' entreprendre les réformes structurelles nécessaires pour parvenir à une croissance au profit de tous
pour être tout à fait honnête il y a des exceptions à ce manque d' adaptabilité
aux usa durant l' après guerre une alliance formée par l' etat les entreprises et les universités a permis de créer le capital humain et la base technologique d' une économie dynamique renforcé par l' engagement en faveur de l' excellente scientifique et technologique et de l' innovation dans le cadre de la course à l' espace après le lancement du spoutnik par l' union soviétique
en allemagne après deux mille dix les réformes qui ont affecté la productivité économique sa flexibilité et sa compétitivité ont joué un rôle crucial dans la puissance économique et la résilience du pays
malgré ces exemples les observateurs économiques et financiers sont de plus en plus troublés par la faiblesse du redémarrage américain avec un taux de croissance et de création d' emploi des plus faibles
depuis la crise de deux mille huit les prévisions de croissance ont été revues à la baisse plusieurs fois
la réaction des dirigeants politiques suit cette évolution
une étude récente peut être partisane de la commission économique mixte du congrès américain met en évidence la faiblesse relative de la reprise économique américaine
pourtant les dirigeants américains acceptent l' idée d' une évolution cyclique de l' économie constatent que la reprise est anémique et en attribuent la responsabilité aux mesures d' après crise
mais si cette attitude permet de faire front la conclusion logique est qu' il ne s' agit pas simplement d' un redémarrage cyclique mais plutôt du début d' un processus retardé d' adaptation structurelle au changement rapide de l' économie mondiale à la montée en puissance des économies émergentes et au changement de nature des avantages comparatifs ainsi qu' aux bouleversements technologiques
qu' il soit difficile de prendre en compte précisément ces changements ne les rend pas moins importants
certes personne ne nie qu' il y a un élément cyclique dans le ralentissement de deux mille huit
mais il s' accompagnait de déséquilibres structuraux qui se sont mis en place pendant les quinze ans précédents si ce n' est plus
ce sont ces déséquilibres qui sont la raison profonde de l' incapacité de l' économie américaine à rebondir comme cela se fait habituellement lors d' une reprise cyclique
les sceptiques sont en droit de demander pourquoi ces prétendus déséquilibres structurels qui freineraient maintenant la croissance et la création d' emplois ne sont pas apparus plus tôt
en fait ils se sont manifestés bien avant la crise mais leur impact ne s' est pas manifesté sur le taux de croissance ou le taux de chômage
d' autres signaux ont été négligés ignorés ou jugés sans importance
parmi ces signaux figurent une consommation excessive aujourd' hui disparue la baisse de l' épargne en raison d' une bulle des actifs et d' une dette croissante un déficit croissant et durable des comptes courants traduisant l' excès de la consommation intérieure et des investissements par rapport aux revenus et à la production et la faible croissance de l' emploi net sur vingt ans dans le secteur travaillant à l' exportation
avec une demande intérieure insuffisante le seul moteur restant pour la croissance le commerce extérieur ne permet pas de lutter contre le chômage
la non prise en compte de ces signaux a créé lors de l' avant crise l' illusion d' une croissance et d' une hausse de l' emploi durables et explique pourquoi c' est la crise et non ses causes que l' on croit responsable de la situation actuelle
pourtant la crise n' a fait que mettre en évidence les déséquilibres sous jacents et en a activé certains
le grand moment d' unité nationale auquel le pdg de pimco mohamed el erian a récemment fait allusion en décrivant la réponse appropriée à la situation actuelle aux usa doit inclure un plan de stabilisation budgétaire
mais il doit aussi inclure un nouveau cadre politique qui traduise la nature non cyclique de l' adaptation structurelle à long terme nécessaire pour restaurer la croissance et l' emploi
seoul une question revient comme un cliché aujourd hui en corée du sud qui serait le prochain président du pays si les élections devaient se ternir demain plutôt qu en décembre deux mille douze
de nombreux sondages d opinions donnent la victoire à park geun hye du grand parti national au pouvoir
le cas échéant elle serait la première femme présidente de la corée du sud et pour ses rivaux sa position dominante dans la course est un fait inconfortable mais inattaquable
les électeurs sud coréens de tous âges et de toutes régions ont accueilli park comme candidate pour leur pays
son style politique est à la fois rafraichissant et pertinent parce qu elle se présente avec sincérité et sans ambigüité à un moment où l opinion publique a soif de direction morale
et elle a un étonnant talent pour simplifier les questions complexes de manière appropriée et pour interpréter et manipuler les connotations politiques de ces mêmes questions un héritage probablement reçu de son père l ancien président park chung hee
acclamé comme un héros national parmi les partisans de la droite radicale la poigne de fer de park cheung hee a dirigé la corée du sud de mille neuf cent soixante-trois à mille neuf cent soixante-dix-neuf à la suite du coup d état de mille neuf cent soixante et un avant d être assassiné par son chef des renseignements
sa fille est fière de son héritage qui marquât le début du boom économique sud coréen
en effet en tant que pilier de la modernité orientée vers l exportation park chung hee fut une fois adulé comme l archétype d une gouvernance politique modernisatrice dans les états militaires autoritaires
il demeure encore en corée du sud aujourd hui en tête des sondages de popularité dans le classement des hommes d état du pays embrasant la nostalgie comme un tube de musique populaire un corollaire à la frustration et à la soif des coréens vis à vis du gouvernement actuel du président lee myung bak
park qui en deux mille sept avait perdu les primaires de son parti au profit de lee doit s assurer qu aucune rupture avec son rival ne l éloigne de son chemin vers la victoire en deux mille douze
femme politique astucieuse park n a pas hésité à s engager pleinement dans la campagne de lee la dernière fois une démarche qui dans le cadre d une stratégie politique à long terme était parfaitement sensée
pour de nombreux coréens du sud c est au tour de park de perdre l élection
aucun candidat à l horizon ne semble pouvoir l arrêter
si elle l emporte elle le devra à son sérieux et à sa ténacité et non à son héritage politique
personne dans les mouvements conservateurs de la corée du sud ne doute que park est l une d entre eux
et en tant qu icône de droite elle est parfaitement consciente qu elle ne peut se permettre de trahir son statut
malgré son charisme park n est ni une sarah palin ni une eva per n
elle ressemblerait plutôt à une margareth thatcher coréenne une femme déterminée selon la fameuse phrase de thatcher et dont l action est animée par des principes politiques clairement réfléchis
quoiqu il en soit elle semble destinée à établir une nouvelle corée du sud en se concentrant sur son engagement principal jul pu se littéralement la dérégulation réduire relacher renforcer les réductions d impôts la loi et l ordre et ce pas uniquement pour ajouter un autre chapitre au vieux livre de son père
son gouvernement marquerait un nouveau départ rafraichissant après les dernières années troublées que le pays a traversé
les experts sympathisants de gauche prétendent que la fille du dictateur à la même vision autocratique que son père bien que park préfère invariablement un changement progressif aux mesures radicales et aiguise sa dent politique dans la rudesse politique du gpn
d autres adoptent une attitude pleinement sexiste prétendant qu une femme présidente ne serait rien aussi longtemps que le régime nord coréen continuerait de menacer la sécurité nationale
bien que ces critiques ne semblent pas troubler les électeurs le chemin de park vers la victoire pourrait s avérer plus difficile que ne l imaginent ses partisans
elle a été appelée de reine des élections en particulier depuis qu elle a remporté la campagne en deux mille six après avoir été blessée au cutter par un homme perturbé
mais elle doit présenter de manière convaincante les stratégies pratiques pour résoudre les plus sérieux problèmes de la corée du sud y compris le chômage élevé la chute des performances scolaires et le programme d armement nucléaire de la corée du sud
mme park s était engagée à garantir des prêts pour les familles de la classe ouvrière du primaire jusqu au secondaire tout en soutenant que les universités locales devraient voir leur pouvoir renforcé pour acquérir plus d autonomie
elle est en faveur d une politique d engagement et des discussions à six pour tenter de résoudre les problèmes liés au nucléaire
au jour des élections présidentielles de deux mille douze les électeurs sud coréens devront choisir le candidat qui incarnera le pragmatisme et le centre plutôt qu un partisan ou un idéologue
le succès de park dépendra en fin de compte de l efficacité de sa campagne à définir son caractère selon ses principes
contrairement à la fille du dictateur péruvien alberto fujimori qui a perdu les élections péruviennes le mois dernier park devrait parvenir à contrarier la tragique histoire familiale
si elle y parvient elle sera la femme la plus puissante de l asie peut être même du monde dès la fin de l année prochaine
princeton ce que nous infligeons à notre planète à nos enfants et à nos petits enfants et aux déshérités par notre insouciante production de gaz à effet de serre est une des offenses majeures de notre ère

pour fournir une réponse éclairée à cette question nous avons besoin de comprendre ce qu il adviendra de la planète en deux mille cent selon que nous aurons choisi d investir dans l adaptation ou dans les réductions de carbone

sans oublier de prendre en compte le supplément d émissions que l adaptation aura produit

ce qui compte ce n est pas tant la courbe positive ou négative des émissions c est le volume de retombées que nous pourrons éviter

quelle surface de la planète serons nous en mesure de préserver en agissant sur l' élévation du niveau des mers

combien de vies pourrons nous sauver de la chaleur de la famine du paludisme

voilà quant au réchauffement les questions réellement préoccupantes

pour bien y répondre il faut se pencher soigneusement sur l élaboration de modèles économiques en y intégrant le calcul de diverses variables et l analyse des différences d une région à une autre

c est l approche qu ont développée trois économistes italiens francesco bosello carlo carraro and enrica de cian et le résultat de leur étude est un puissant plaidoyer économique en faveur de l adaptation

ils partent de l examen des différentes retombées dont le changement climatique sera responsable au tournant du siècle

ce travail est fondé sur des scénarios classiques et lance les avertissements d usage liés aux prévisions à très long terme

mais quoi qu il en soit ils concluent que la plupart de nos inquiétudes actuelles s avéreront insignifiantes voire bénéfiques

l élévation du niveau des mers dont l impact financier se montera à moins de zéro virgule un pour cent du pib ne sera pas trop un sujet de préoccupation

dans le domaine de la santé les retombées seront négligeables pour toutes les nations sauf quelques unes

et la consommation d énergie aura baissé partout ou presque

l agriculture et le tourisme seront les plus touchés

chacun de ces deux secteurs fera perdre aux nations zéro virgule cinq pour cent de leur pib en moyenne

mais le fait que les gens choisiront de s adapter d eux mêmes au changement de leur environnement permettra d éviter une grande partie de ces dégâts

les fermiers cultiveront de préférence ce qui s accommodera de la chaleur

les nouvelles habitations seront conçues pour répondre à des températures plus élevées

dans les modèles économiques simples que les médias citent souvent en référence le coût du réchauffement si on n y met aucun frein est estimé à deux pour cent du pib pour le monde riche d ici la fin du siècle

mais c est oublier de prévoir que les gens régleront leurs habitudes sur les changements de leur environnement

en intégrant le phénomène d adaptation dans le calcul vu que les pays riches s acclimateront aux conséquences négatives du réchauffement et tireront parti des changements positifs l effet positif total du réchauffement sera égal environ à zéro virgule un pour cent du pib

les pays pauvres seront plus durement touchés en revanche

l adaptation permettra de réduire les pertes liées au changement climatique de cinq pour cent du pib à moins de trois pour cent mais il s agira tout de même d un impact important

l enjeu majeur du réchauffement porte par conséquent sur la lutte contre ses effets sur le tiers monde

c est là qu il faut agir davantage au delà du phénomène d adaptation qui se produira de lui même

la nouvelle étude montre surtout que le phénomène d adaptation sera plus à même de résoudre les problèmes que les réductions de carbone

réduites à un niveau qui n étouffe pas la croissance économique celles ci pourraient épargner l équivalent de trois mille milliards de dollars en dommages contre huit mille milliards de dollars pour l adaptation

pour un dollar dépensé à s adapter le gain en changements positifs pour la planète serait de un virgule soixante-dix dollar

l argument économique plaide clairement en faveur de l adaptation

la prochaine étape décisive sera de faire en sorte que cet argument pèse davantage dans notre débat politique sur nos choix en matière de lutte contre le réchauffement

milan dans les pays émergents en croissance rapide une combinaison de forces économiques internes de mesures d' encouragement et la nature changeante de l' économie mondiale conduisent à des changements rapides et profonds

la transformation des structures économiques se fait si vite qu' il est presque impossible de l' ignorer malgré sa complexité parfois étourdissante

dans cet environnement volatil les erreurs sont fréquentes la plus dangereuse étant peut être de conserver trop longtemps une stratégie de croissance qui réussit une combinaison d' avantages comparatifs et de mesures associées

dans le secteur tourné vers l' exportation les avantages comparatifs changent constamment entraînant des changements structuraux et des restructurations profondes

les pays émergents qui accèdent au statut de pays à revenu intermédiaire tentent souvent de résister à ces changements ce qui freine la croissance ou même l' arrête carrément

quand le secteur privé est le moteur de ces changements la politique de l' etat et le type d' investissement public ont alors un rôle de soutien et de complémentarité tout à fait essentiel

la structure politique qui a été la meilleure pour les pays émergents est celle qui vise non seulement à la stabilité macroéconomique et monétaire mais aussi à une bonne capacité d' adaptation guidée par une évaluation anticipative même si elle est intrinsèquement imparfaite des changements macro et microstructuraux avec les mesures nécessaires pour les accompagner

pour des raisons historiques ils sont moins flexibles et s' adaptent plus difficilement

ils considèrent généralement que les changements structuraux sont essentiellement du ressort du secteur privé ce qui les met hors du champ des projets politiques à long terme

depuis la période d' après guerre jusqu' à récemment ce sont eux qui dominaient l' économie mondiale l' influence des pays émergents sur eux était alors relativement faible

mais aujourd' hui il leur reste encore à répondre de manière adéquate aux changements structuraux rapides de l' économie mondiale

un petit exemple il y a à peine quelques jours le huit juillet après le dernier rapport décevant sur l' emploi aux usa le président obama a exprimé le point de vue largement partagé selon lequel un accord sur le plafond de la dette et la réduction du déficit supprimerait les incertitudes qui freinent l' investissement des entreprises la croissance et l' emploi

autrement dit ce seraient les problèmes budgétaires des usa qui expliqueraient leur problème de reprise économique

une fois parvenu à un accord sur le budget le gouvernement laissera au secteur privé la responsabilité d' entreprendre les réformes structurelles nécessaires pour parvenir à une croissance au profit de tous

pour être tout à fait honnête il y a des exceptions à ce manque d' adaptabilité

aux usa durant l' après guerre une alliance formée par l' etat les entreprises et les universités a permis de créer le capital humain et la base technologique d' une économie dynamique renforcé par l' engagement en faveur de l' excellente scientifique et technologique et de l' innovation dans le cadre de la course à l' espace après le lancement du spoutnik par l' union soviétique

en allemagne après deux mille dix les réformes qui ont affecté la productivité économique sa flexibilité et sa compétitivité ont joué un rôle crucial dans la puissance économique et la résilience du pays

malgré ces exemples les observateurs économiques et financiers sont de plus en plus troublés par la faiblesse du redémarrage américain avec un taux de croissance et de création d' emploi des plus faibles

depuis la crise de deux mille huit les prévisions de croissance ont été revues à la baisse plusieurs fois

la réaction des dirigeants politiques suit cette évolution

une étude récente peut être partisane de la commission économique mixte du congrès américain met en évidence la faiblesse relative de la reprise économique américaine

pourtant les dirigeants américains acceptent l' idée d' une évolution cyclique de l' économie constatent que la reprise est anémique et en attribuent la responsabilité aux mesures d' après crise

mais si cette attitude permet de faire front la conclusion logique est qu' il ne s' agit pas simplement d' un redémarrage cyclique mais plutôt du début d' un processus retardé d' adaptation structurelle au changement rapide de l' économie mondiale à la montée en puissance des économies émergentes et au changement de nature des avantages comparatifs ainsi qu' aux bouleversements technologiques

qu' il soit difficile de prendre en compte précisément ces changements ne les rend pas moins importants

certes personne ne nie qu' il y a un élément cyclique dans le ralentissement de deux mille huit

mais il s' accompagnait de déséquilibres structuraux qui se sont mis en place pendant les quinze ans précédents si ce n' est plus

ce sont ces déséquilibres qui sont la raison profonde de l' incapacité de l' économie américaine à rebondir comme cela se fait habituellement lors d' une reprise cyclique

les sceptiques sont en droit de demander pourquoi ces prétendus déséquilibres structurels qui freineraient maintenant la croissance et la création d' emplois ne sont pas apparus plus tôt

en fait ils se sont manifestés bien avant la crise mais leur impact ne s' est pas manifesté sur le taux de croissance ou le taux de chômage

d' autres signaux ont été négligés ignorés ou jugés sans importance

parmi ces signaux figurent une consommation excessive aujourd' hui disparue la baisse de l' épargne en raison d' une bulle des actifs et d' une dette croissante un déficit croissant et durable des comptes courants traduisant l' excès de la consommation intérieure et des investissements par rapport aux revenus et à la production et la faible croissance de l' emploi net sur vingt ans dans le secteur travaillant à l' exportation

avec une demande intérieure insuffisante le seul moteur restant pour la croissance le commerce extérieur ne permet pas de lutter contre le chômage

la non prise en compte de ces signaux a créé lors de l' avant crise l' illusion d' une croissance et d' une hausse de l' emploi durables et explique pourquoi c' est la crise et non ses causes que l' on croit responsable de la situation actuelle

pourtant la crise n' a fait que mettre en évidence les déséquilibres sous jacents et en a activé certains

le grand moment d' unité nationale auquel le pdg de pimco mohamed el erian a récemment fait allusion en décrivant la réponse appropriée à la situation actuelle aux usa doit inclure un plan de stabilisation budgétaire

mais il doit aussi inclure un nouveau cadre politique qui traduise la nature non cyclique de l' adaptation structurelle à long terme nécessaire pour restaurer la croissance et l' emploi

seoul une question revient comme un cliché aujourd hui en corée du sud qui serait le prochain président du pays si les élections devaient se ternir demain plutôt qu en décembre deux mille douze

de nombreux sondages d opinions donnent la victoire à park geun hye du grand parti national au pouvoir

le cas échéant elle serait la première femme présidente de la corée du sud et pour ses rivaux sa position dominante dans la course est un fait inconfortable mais inattaquable

les électeurs sud coréens de tous âges et de toutes régions ont accueilli park comme candidate pour leur pays

son style politique est à la fois rafraichissant et pertinent parce qu elle se présente avec sincérité et sans ambigüité à un moment où l opinion publique a soif de direction morale

et elle a un étonnant talent pour simplifier les questions complexes de manière appropriée et pour interpréter et manipuler les connotations politiques de ces mêmes questions un héritage probablement reçu de son père l ancien président park chung hee

acclamé comme un héros national parmi les partisans de la droite radicale la poigne de fer de park cheung hee a dirigé la corée du sud de mille neuf cent soixante-trois à mille neuf cent soixante-dix-neuf à la suite du coup d état de mille neuf cent soixante et un avant d être assassiné par son chef des renseignements

sa fille est fière de son héritage qui marquât le début du boom économique sud coréen

en effet en tant que pilier de la modernité orientée vers l exportation park chung hee fut une fois adulé comme l archétype d une gouvernance politique modernisatrice dans les états militaires autoritaires

il demeure encore en corée du sud aujourd hui en tête des sondages de popularité dans le classement des hommes d état du pays embrasant la nostalgie comme un tube de musique populaire un corollaire à la frustration et à la soif des coréens vis à vis du gouvernement actuel du président lee myung bak

park qui en deux mille sept avait perdu les primaires de son parti au profit de lee doit s assurer qu aucune rupture avec son rival ne l éloigne de son chemin vers la victoire en deux mille douze

femme politique astucieuse park n a pas hésité à s engager pleinement dans la campagne de lee la dernière fois une démarche qui dans le cadre d une stratégie politique à long terme était parfaitement sensée

pour de nombreux coréens du sud c est au tour de park de perdre l élection

aucun candidat à l horizon ne semble pouvoir l arrêter

si elle l emporte elle le devra à son sérieux et à sa ténacité et non à son héritage politique

personne dans les mouvements conservateurs de la corée du sud ne doute que park est l une d entre eux

et en tant qu icône de droite elle est parfaitement consciente qu elle ne peut se permettre de trahir son statut

malgré son charisme park n est ni une sarah palin ni une eva per n

elle ressemblerait plutôt à une margareth thatcher coréenne une femme déterminée selon la fameuse phrase de thatcher et dont l action est animée par des principes politiques clairement réfléchis

quoiqu il en soit elle semble destinée à établir une nouvelle corée du sud en se concentrant sur son engagement principal jul pu se littéralement la dérégulation réduire relacher renforcer les réductions d impôts la loi et l ordre et ce pas uniquement pour ajouter un autre chapitre au vieux livre de son père

son gouvernement marquerait un nouveau départ rafraichissant après les dernières années troublées que le pays a traversé

les experts sympathisants de gauche prétendent que la fille du dictateur à la même vision autocratique que son père bien que park préfère invariablement un changement progressif aux mesures radicales et aiguise sa dent politique dans la rudesse politique du gpn

d autres adoptent une attitude pleinement sexiste prétendant qu une femme présidente ne serait rien aussi longtemps que le régime nord coréen continuerait de menacer la sécurité nationale

bien que ces critiques ne semblent pas troubler les électeurs le chemin de park vers la victoire pourrait s avérer plus difficile que ne l imaginent ses partisans

elle a été appelée de reine des élections en particulier depuis qu elle a remporté la campagne en deux mille six après avoir été blessée au cutter par un homme perturbé

mais elle doit présenter de manière convaincante les stratégies pratiques pour résoudre les plus sérieux problèmes de la corée du sud y compris le chômage élevé la chute des performances scolaires et le programme d armement nucléaire de la corée du sud

mme park s était engagée à garantir des prêts pour les familles de la classe ouvrière du primaire jusqu au secondaire tout en soutenant que les universités locales devraient voir leur pouvoir renforcé pour acquérir plus d autonomie

elle est en faveur d une politique d engagement et des discussions à six pour tenter de résoudre les problèmes liés au nucléaire

au jour des élections présidentielles de deux mille douze les électeurs sud coréens devront choisir le candidat qui incarnera le pragmatisme et le centre plutôt qu un partisan ou un idéologue

le succès de park dépendra en fin de compte de l efficacité de sa campagne à définir son caractère selon ses principes

contrairement à la fille du dictateur péruvien alberto fujimori qui a perdu les élections péruviennes le mois dernier park devrait parvenir à contrarier la tragique histoire familiale

si elle y parvient elle sera la femme la plus puissante de l asie peut être même du monde dès la fin de l année prochaine

princeton ce que nous infligeons à notre planète à nos enfants et à nos petits enfants et aux déshérités par notre insouciante production de gaz à effet de serre est une des offenses majeures de notre ère