text
stringlengths
8
789
label
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
1.45k
um dia, o colunista da los angeles times, steve lopez estava caminhando pelas ruas do centro de los angeles quando ele ouviu uma música maravilhosa.
incorreta
0
um dia, o colunista da los angeles times, steve lopez, estava caminhando pelas ruas do centro de los angeles quando ele ouviu uma música maravilhosa.
correta
1
e a fonte era um homem, um homem afro americano charmoso, robusto sem teto, tocando um violino que tinha apenas duas cordas.
incorreta
2
e a fonte era um homem, um homem afro-americano, charmoso, robusto, sem-teto, tocando um violino que tinha apenas duas cordas.
correta
3
estou contando uma história que muitos de vocês conhecem, pois as colunas do steve se tornaram a base de um livro, que foi transformado em filme com robert downey jr no papel de steve lopez, e jamie foxx como nathaniel anthony ayers o contra baixista treinado em juilliard cuja carreira promissora foi abreviada por um trágico sofrimento de esquizofrenia paranóica.
incorreta
4
estou contando uma história que muitos de vocês conhecem, pois as colunas do steve se tornaram a base de um livro, que foi transformado em filme com robert downey jr no papel de steve lopez, e jamie foxx como nathaniel anthony ayers, o contra baixista treinado em juilliard cuja carreira promissora foi abreviada por um trágico sofrimento de esquizofrenia paranóica.
correta
5
ele saiu da juilliard, entrou em um colapso completo, e 30 anos depois, tornou se um sem teto nas ruas de skid row do centro de los angeles.
incorreta
6
ele saiu da juilliard, entrou em um colapso completo, e 30 anos depois tornou-se um sem-teto nas ruas de skid row do centro de los angeles.
correta
7
eu recomendo a todos ler o livro do steve ou assistir o filme para entender não apenas o belo vínculo que se formou entre estes dois homens, mas como a música ajudou a formar esse vínculo, e no fim das contas foi um instrumento, me perdoem o trocadilho para ajudar a tirar nathaniel das ruas.
incorreta
8
eu recomendo a todos ler o livro do steve, ou assistir o filme para entender não apenas o belo vínculo que se formou entre estes dois homens, mas como a música ajudou a formar esse vínculo, e no fim das contas foi um instrumento, me perdoem o trocadilho, para ajudar a tirar nathaniel das ruas.
correta
9
eu conheci o sr ayers em 2008, dois anos atrás, na sala de concertos walt disney.
incorreta
10
eu conheci o sr. ayers em 2008, dois anos atrás, na sala de concertos walt disney.
correta
11
e então engatamos uma conversa sobre música, e aí recebi um email do steve alguns dias depois dizendo que nathaniel estava interessado em uma aula de violino comigo.
incorreta
12
e então engatamos uma conversa sobre música. e aí recebi um email do steve alguns dias depois dizendo que nathaniel estava interessado em uma aula de violino comigo.
correta
13
agora, devo dizer que nathaniel recusa tratamento porque quando ele foi tratado foi com terapia de choque thorazine e algemas, e essa cicatriz permaneceu durante toda a sua vida.
incorreta
14
agora, devo dizer que nathaniel recusa tratamento porque quando ele foi tratado, foi com terapia de choque thorazine e algemas, e essa cicatriz permaneceu durante toda a sua vida.
correta
15
mas como resultado, ele está propenso a esses episódios de esquizofrenia. o pior deles pode se manifestar com ele enlouquecendo e desaparecendo por dias, perambulando pelas ruas de skid row, exposto a seus horrores com tormentos de sua própria mente liberados sobre ele.
incorreta
16
mas, como resultado, ele está propenso a esses episódios de esquizofrenia. o pior deles pode se manifestar com ele enlouquecendo, e desaparecendo por dias, perambulando pelas ruas de skid row, exposto a seus horrores, com tormentos de sua própria mente liberados sobre ele.
correta
17
e nathaniel estava em tal estado de agitação, quando começamos nossa primeira aula no walt disney concert hall, ele tinha um certo brilho maníaco em seus olhos, ele estava desnorteado.
incorreta
18
e nathaniel estava em tal estado de agitação quando começamos nossa primeira aula no walt disney concert hall ele tinha um certo brilho maníaco em seus olhos, ele estava desnorteado.
correta
19
e eu fiquei com medo, não por mim, mas porque eu tinha medo de que eu iria perdê lo, que ele iria se afundar em um desses estados, e que eu arruinaria sua relação com o violino, se começasse a falar sobre escalas arpejos e outros jeitos empolgantes de se ensinar violino.
incorreta
20
e eu fiquei com medo, não por mim, mas porque eu tinha medo de que eu iria perdê-lo, que ele iria se afundar em um desses estados, e que eu arruinaria sua relação com o violino se começasse a falar sobre escalas arpejos e outros jeitos empolgantes de se ensinar violino.
correta
21
e ao tocar, eu percebi que uma mudança profunda estava acontecendo nos olhos de nathaniel.
incorreta
22
e ao tocar eu percebi que uma mudança profunda estava acontecendo nos olhos de nathaniel.
correta
23
era como se ele estivesse nas mãos de um farmacêutico invisível, uma reação química para a qual a música que eu tocava era o seu catalisador.
incorreta
24
era como se ele estivesse nas mãos de um farmacêutico invisível, uma reação química, para a qual a música que eu tocava era o seu catalisador.
correta
25
e a fúria maníaca de nathaniel foi transformada em entendimento, uma curiosidade tranquila e elegância.
incorreta
26
e a fúria maníaca de nathaniel foi transformada em entendimento, uma curiosidade tranquila, e elegância.
correta
27
e em um milagre, ele puxou seu próprio violino, e começou a tocar de ouvido, alguns trechos de concertos para violino, que ele me pedia então, para completar mendelssohn tchaikovsky, sibelius.
incorreta
28
e em um milagre, ele puxou seu próprio violino, e começou a tocar, de ouvido, alguns trechos de concertos para violino que ele me pedia então para completar, mendelssohn, tchaikovsky, sibelius.
correta
29
começamos a conversar sobre música, de bach a beethoven brahms bruckner, todos os b ´ s de bártok, todo o caminho até esa pekka salonen.
incorreta
30
começamos a conversar sobre música, de bach a beethoven, brahms, bruckner, todos os b´s, de bártok, todo o caminho até esa-pekka salonen.
correta
31
e ao tocar música e conversar sobre música, esse homem se transformou do homem paranóico e perturbado que acabou de chegar, perambulando pelas ruas do centro de los angeles, no charmoso erudito e brilhante músico treinado em juilliard.
incorreta
32
e ao tocar música e conversar sobre música esse homem se transformou do homem paranóico e perturbado que acabou de chegar perambulando pelas ruas do centro de los angeles, no charmoso, erudito, e brilhante músico treinado em juilliard.
correta
33
pois música permite a ele pegar seus pensamentos e delírios e dar lhes forma através da sua imaginação e criatividade na realidade.
incorreta
34
pois música permite a ele pegar seus pensamentos e delírios, e dar-lhes forma através da sua imaginação e criatividade, na realidade.
correta
35
e a realidade dessa expressão alcança todos nós e nos comove, inspira e une.
incorreta
36
e a realidade dessa expressão alcança todos nós, e nos comove, inspira e une.
correta
37
eu sempre farei música com nathaniel seja no walt disney concert hall ou em skid row, porque ele me lembra o porque eu me tornei um músico.
incorreta
38
eu sempre farei música com nathaniel, seja no walt disney concert hall, ou em skid row, porque ele me lembra o porque eu me tornei um músico.
correta
39
bruno giussani obrigado obrigado.
incorreta
40
bruno giussani: obrigado. obrigado.
correta
41
robert gupta, eu quero tocar algo que vergonhosamente roubei dos violoncelistas.
incorreta
42
robert gupta: eu quero tocar algo que vergonhosamente roubei dos violoncelistas.
correta
43
o primeiro foi mais como um affair apaixonado.
incorreta
44
o primeiro, foi mais como um affair apaixonado.
correta
45
era um belo peixe saboroso, de boa textura carnudo, um sucesso do menu.
incorreta
46
era um belo peixe, saboroso, de boa textura, carnudo, um sucesso do menu.
correta
47
ali estava uma empresa tentando resolver o que parecia ser um problema inimaginável para os chefs, como manter peixe em nossos menus.
incorreta
48
ali estava uma empresa tentando resolver o que parecia ser um problema inimaginável para os chefs. como manter peixe em nossos menus?
correta
49
90 por cento dos grandes peixes, os que amamos atuns linguados salmões, agulhões desapareceram.
incorreta
50
90 por cento dos grandes peixes, os que amamos, atuns, linguados, salmões, agulhões, desapareceram.
correta
51
então, pra melhor ou pior aquacultura, piscicultura será parte do futuro.
incorreta
52
então, pra melhor ou pior, aquacultura, piscicultura, será parte do futuro.
correta
53
existem muitos argumentos contra a criação de peixes, polui a maioria dos tipos, e é ineficiente, como no caso do atum que foi muito desestimulante.
incorreta
54
existem muitos argumentos contra. a criação de peixes polui, a maioria dos tipos, e é ineficiente, como no caso do atum. que foi muito desestimulante.
correta
55
isso significa que custa quinze quilos de peixes selvagens, a criação de um quilo de atum.
incorreta
56
isso significa que custa quinze quilos de peixes selvagens a criação de um quilo de atum.
correta
57
e não é saboroso também.
incorreta
58
e não é saboroso, também.
correta
59
então aqui finalmente, estava uma empresa tentando fazer a coisa certa.
incorreta
60
então aqui, finalmente, estava uma empresa tentando fazer a coisa certa.
correta
61
isso mesmo, ," ele disse, estamos tão longe que os detritos de nossos peixes são distribuídos, não concentrados ."
incorreta
62
"isso mesmo," ele disse. "estamos tão longe, que os detritos de nossos peixes são distribuídos, não concentrados."
correta
63
então, ele acrescentou, somos basicamente um mundo à parte.
incorreta
64
então ele acrescentou, "somos basicamente um mundo à parte.
correta
65
a taxa de conversão 2, 5 para um ," ele disse.
incorreta
66
a taxa de conversão? 2, 5 para um," ele disse.
correta
67
a melhor do mercado ."
incorreta
68
"a melhor do mercado."
correta
69
2, 5 para um ótimo.
incorreta
70
2, 5 para um, ótimo.
correta
71
2, 5 para um, o quê, o que vocês dão aos peixes ?"
incorreta
72
"2, 5 para um o quê? o que vocês dão aos peixes?"
correta
73
ótimo ," eu disse, terminei a ligação.
incorreta
74
"ótimo," eu disse. terminei a ligação.
correta
75
eu disse don, quais são alguns exemplos de proteínas sustentáveis ?"
incorreta
76
eu disse, "don, quais são alguns exemplos de proteínas sustentáveis?"
correta
77
bem, liguei pra outras pessoas da empresa, ninguém me dava uma resposta direta, até que finalmente consegui falar com o biólogo chefe.
incorreta
78
bem, liguei pra outras pessoas da empresa. ninguém me dava uma resposta direta. até que, finalmente, consegui falar com o biólogo chefe.
correta
79
vamos chamá lo de don também.
incorreta
80
vamos chamá-lo de don, também.
correta
81
ele disse, é penas pele ossos, restos secos e processados em alimento ."
incorreta
82
ele disse, "é, penas, pele, ossos, restos, secos e processados em alimento."
correta
83
eu disse que porcentagem da alimentação consiste em frango ?"
incorreta
84
eu disse, "que porcentagem da alimentação consiste em frango?"
correta
85
achando que seria, sabem dois por cento.
incorreta
86
achando que seria, sabem, dois por cento.
correta
87
eu disse don, como pode ser sustentável alimentar peixes com galinha ?"
incorreta
88
eu disse, "don, como pode ser sustentável alimentar peixes com galinha?"
correta
89
não, eu realmente deixei de amar esse peixe, porque juro por deus, após a conversa, o peixe passou a ter gosto de frango.
incorreta
90
não, eu realmente deixei de amar esse peixe porque, juro por deus, após a conversa, o peixe passou a ter gosto de frango.
correta
91
este segundo peixe é uma história de amor diferente.
incorreta
92
este segundo peixe, é uma história de amor diferente.
correta
93
é do tipo romântico, o tipo em que quanto mais você conhece seu peixe mais o ama.
incorreta
94
é do tipo romântico, o tipo em que quanto mais você conhece seu peixe, mais o ama.
correta
95
ele veio à mesa, um claro quase brilhante, branco.
incorreta
96
ele veio à mesa um claro, quase brilhante, branco.
correta
97
tipo, o dobro do necessário.
incorreta
98
tipo o dobro do necessário.
correta
99