tiagoblima/tedtalk2012-punctuation-binary · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 8 789	label stringclasses 2 values	__index_level_0__ int64 0 1.45k
mas ao mesmo tempo, eles tinham um conhecimento perspicaz da floresta, que era impressionante.	incorreta	48
mas ao mesmo tempo, eles tinham um conhecimento perspicaz da floresta que era impressionante.	correta	49
no início dos anos 80, me foi atribuída uma tarefa impressionante quando meu professor em harvard me perguntou se eu queria ir ao haiti e me infiltrar em sociedades secretas que eram a base do poder de duvalier e de tonton macoutes e obter o veneno usado para fazer zumbis.	incorreta	50
no início dos anos 80, me foi atribuída uma tarefa impressionante quando meu professor em harvard me perguntou se eu queria ir ao haiti, e me infiltrar em sociedades secretas que eram a base do poder de duvalier e de tonton macoutes, e obter o veneno usado para fazer zumbis.	correta	51
para fazer sentido naturalmente, eu tinha que entender um pouco desta fé admirável de vodoun, e que o vudu não é um culto de magia negra.	incorreta	52
para fazer sentido, naturalmente, eu tinha que entender um pouco desta fé admirável de vodoun, e que o vudu não é um culto de magia negra.	correta	53
cristianismo islamismo budismo judaísmo, não importa.	incorreta	54
cristianismo, islamismo, budismo, judaísmo, não importa.	correta	55
sempre há um continente deixado de fora, pensa se que na áfrica subsahariana, não havia crença religiosa, claro que havia, e o vudu é simplesmente a destilação destas idéias religiosas profundas que vieram à tona durante a trágica diáspora da era da escravidão.	incorreta	56
sempre há um continente deixado de fora. pensa-se que na áfrica subsahariana não havia crença religiosa. claro que havia, e o vudu é simplesmente a destilação destas idéias religiosas profundas que vieram à tona durante a trágica diáspora da era da escravidão.	correta	57
os espíritos podem ser invocados sob as grandes águas, respondendo ao ritmo da dança, para deslocar por um momento, a alma do vivo, de forma que naquele breve momento o acólito se torna o deus.	incorreta	58
os espíritos podem ser invocados sob as grandes águas, respondendo ao ritmo da dança para deslocar, por um momento, a alma do vivo, de forma que naquele breve momento, o acólito se torna o deus.	correta	59
é por isso que os praticantes gostam de dizer, as pessoas brancas vão à igreja e falam sobre deus.	incorreta	60
é por isso que os praticantes gostam de dizer: "as pessoas brancas vão à igreja e falam sobre deus.	correta	61
nós dançamos no templo e nos tornamos deus ".	incorreta	62
nós dançamos no templo e nos tornamos deus".	correta	63
assim, você vê essas demonstrações impressionantes, os praticantes de vudu em um estado de transe, que tocam em brasas e saem impunes, uma grande demonstração da habilidade da mente de afetar o corpo que a mantém quando catalizado no estado de empolgação extrema.	incorreta	64
assim, você vê essas demonstrações impressionantes: os praticantes de vudu em um estado de transe que tocam em brasas e saem impunes, uma grande demonstração da habilidade da mente de afetar o corpo que a mantém quando catalizado no estado de empolgação extrema.	correta	65
de todos os povos, onde estive, o mais extraordinário são os kogis de serra nevada, de santa marta no norte da colômbia.	incorreta	66
de todos os povos onde estive, o mais extraordinário são os kogis de serra nevada de santa marta no norte da colômbia.	correta	67
descendentes da antiga civilização tairona que vivia nas planícies costeiras caribenhas da colômbia, no início da conquista, essas pessoas se retiraram para um maciço vulcânico isolado que se ergue na planície costeira caribenha.	incorreta	68
descendentes da antiga civilização tairona que vivia nas planícies costeiras caribenhas da colômbia no início da conquista, essas pessoas se retiraram para um maciço vulcânico isolado que se ergue na planície costeira caribenha.	correta	69
até hoje, continuam governados por um sacerdócio ritual, mas a preparação para o sacerdócio é realmente extraordinária.	incorreta	70
até hoje, continuam governados por um sacerdócio ritual mas a preparação para o sacerdócio é realmente extraordinária.	correta	71
os jovens acólitos são afastados de suas famílias, com três e quatro anos, segregados em um mundo sombrio e escuro, onde ficam em cabanas de pedra, na base de geleiras por dezoito anos, dois períodos de nove anos deliberadamente escolhidos para imitar os nove meses de gestação que passam no ventre da mãe natureza agora, eles estão metaforicamente no ventre da grande mãe.	incorreta	72
os jovens acólitos são afastados de suas famílias com três e quatro anos, segregados em um mundo sombrio e escuro onde ficam em cabanas de pedra na base de geleiras por dezoito anos. dois períodos de nove anos deliberadamente escolhidos para imitar os nove meses de gestação que passam no ventre da mãe natureza. agora eles estão metaforicamente no ventre da grande mãe.	correta	73
e durante este tempo todo, são aculturados nos valores da sociedade deles, valores que mantêm a proposta de suas orações, e suas orações mantêm o equilíbrio cósmico, ou poderíamos dizer ecológico.	incorreta	74
e durante este tempo todo, são aculturados nos valores da sociedade deles, valores que mantêm a proposta de suas orações e suas orações mantêm o equilíbrio cósmico, ou, poderíamos dizer, ecológico.	correta	75
e no final dessa iniciação fantástica, eles são repentinamente retirados um dia, e pela primeira vez na vida, com dezoito anos, vêem o nascer do sol, e nesse momento lúcido de consciência de primeira luz, conforme o sol começa a iluminar os picos da paisagem belíssima, de repente, tudo o que aprenderam no abstrato é afirmado em todo o seu esplendor, e o sacerdote dá um passo para trás e diz viu, é realmente como eu disse.	incorreta	76
e no final dessa iniciação fantástica, eles são repentinamente retirados um dia e, pela primeira vez na vida, com dezoito anos, vêem o nascer do sol. e nesse momento lúcido de consciência de primeira luz, conforme o sol começa a iluminar os picos da paisagem belíssima, de repente tudo o que aprenderam no abstrato é afirmado em todo o seu esplendor. e o sacerdote dá um passo para trás e diz: "viu? é realmente como eu disse.	correta	77
é lindo e você deve protegê lo ".	incorreta	78
é lindo. e você deve protegê-lo".	correta	79
eles são chamados de irmãos anciãos e dizem que nós que somos os irmãos mais jovens, somos os responsáveis pela destruição do mundo.	incorreta	80
eles são chamados de irmãos anciãos e dizem que nós, que somos os irmãos mais jovens, somos os responsáveis pela destruição do mundo.	correta	81
não há muito espaço para isso, nos pântanos cheios de malária em asmat, ou nos ventos gélidos do tibet, mas ainda assim, eles criaram uma mística tradicional da terra através do tempo, e com rituais que não é baseada na idéia de ser conscientemente próximo dela, mas em uma intuição muito mais sutil, a idéia de que a terra só pode existir por causa da consciência humana.	incorreta	82
não há muito espaço para isso nos pântanos cheios de malária em asmat ou nos ventos gélidos do tibet, mas ainda assim, eles criaram uma mística tradicional da terra, através do tempo e com rituais que não é baseada na idéia de ser conscientemente próximo dela, mas em uma intuição muito mais sutil: a idéia de que a terra só pode existir por causa da consciência humana.	correta	83
isso significa que um jovem dos andes que cresce acreditando que a montanha é um espírito apu que direcionará o seu destino, será um ser humano profundamente diferente, e terá uma relação diferente com a montanha ou com o lugar, em relação a um rapaz de montana, criado para acreditar que a montanha é uma rocha e que está lá para ser minada.	incorreta	84
isso significa que um jovem dos andes que cresce acreditando que a montanha é um espírito apu que direcionará o seu destino será um ser humano profundamente diferente e terá uma relação diferente com a montanha ou com o lugar, em relação a um rapaz de montana criado para acreditar que a montanha é uma rocha e que está lá para ser minada.	correta	85
se é o lar de um espírito, ou uma rocha é irrelevante.	incorreta	86
se é o lar de um espírito ou uma rocha, é irrelevante.	correta	87
isso fez de mim um ser humano diferente dos meus amigos kwagiulth, que acreditam que as mesmas florestas são o lar de huxwhukw e o bico curvo do paraíso e dos espíritos canibais que habitaram na extremidade norte do mundo, espíritos que eles teriam que engajar durante a iniciação no hamatsa.	incorreta	88
isso fez de mim um ser humano diferente dos meus amigos kwagiulth que acreditam que as mesmas florestas são o lar de huxwhukw e o bico curvo do paraíso e dos espíritos canibais que habitaram na extremidade norte do mundo, espíritos que eles teriam que engajar durante a iniciação no hamatsa.	correta	89
agora, se você começar a entender a idéia de que essas culturas poderiam criar realidades diferentes, você poderia começar a entender algumas das descobertas extraordinárias deles, veja essa planta aqui.	incorreta	90
agora, se você começar a entender a idéia de que essas culturas poderiam criar realidades diferentes, você poderia começar a entender algumas das descobertas extraordinárias deles. veja essa planta aqui.	correta	91
isto é ayahuasca sobre o que muitos de vocês já ouviram falar, o preparo psicoativo mais poderoso do repertório do xamã.	incorreta	92
isto é ayahuasca, sobre o que muitos de vocês já ouviram falar, o preparo psicoativo mais poderoso do repertório do xamã.	correta	93
o que torna o ayahuasca fascinante não é o potencial farmacológico puro de seu preparo, mas a sua elaboração, ela é feita de duas fontes, por um lado, há este cipó, que tem nele uma série de beta carbolinas, harminas e harmolinas levemente alucinógenos, pegando somente a cepa, há um tipo de fumaça azulada que altera um pouco a consciência, mas é misturada com as folhas de um arbusto da família do café, chamado psychotria viridis.	incorreta	94
o que torna o ayahuasca fascinante não é o potencial farmacológico puro de seu preparo, mas a sua elaboração. ela é feita de duas fontes. por um lado, há este cipó que tem nele uma série de beta-carbolinas, harminas e harmolinas, levemente alucinógenos. pegando somente a cepa há um tipo de fumaça azulada que altera um pouco a consciência mas é misturada com as folhas de um arbusto da família do café chamado psychotria viridis.	correta	95
esta planta tinha algumas triptaminas muito fortes, muito próximas da serotonina cerebral, dimetiltriptamina 5, metoxidimetiltriptamina.	incorreta	96
esta planta tinha algumas triptaminas muito fortes, muito próximas da serotonina cerebral, dimetiltriptamina, 5-metoxidimetiltriptamina	correta	97
se você já viu os yanomami inalando aquela coisa, a substância que eles fazem de um conjunto diferente de espécies, também contém metoxidimetiltriptamina.	incorreta	98
se você já viu os yanomami inalando aquela coisa, a substância que eles fazem de um conjunto diferente de espécies também contém metoxidimetiltriptamina.	correta	99
não cria uma distorção da realidade, cria uma dissolução da realidade.	incorreta	100
não cria uma distorção da realidade; cria uma dissolução da realidade.	correta	101
eu costumava discutir com meu professor, richard evan shultes -- uma pessoa que iniciou a era psicodélica com a descoberta dos cogumelos mágicos no méxico, nos anos 30, eu argumentava que não é possível classificar estas triptaminas como alucinógenos porque quando você está sob efeito, não há mais ninguém para experimentar a alucinação.	incorreta	102
eu costumava discutir com meu professor, richard evan shultes -- uma pessoa que iniciou a era psicodélica com a descoberta dos cogumelos mágicos no méxico nos anos 30. eu argumentava que não é possível classificar estas triptaminas como alucinógenos porque quando você está sob efeito não há mais ninguém para experimentar a alucinação.	correta	103
mas o fascinante é que as beta carbolinas encontrados no cipó, são inibidores de mao do tipo necessário para ampliar o efeito da triptamina então, pergunte se o seguinte.	incorreta	104
mas o fascinante é que as beta-carbolinas encontrados no cipó são inibidores de mao do tipo necessário para ampliar o efeito da triptamina. então pergunte-se o seguinte.	correta	105
como em uma flora de 80. 000 espécies de plantas, esses povos encontram estas duas plantas, morfologicamente sem relação, que quando são combinadas dessa forma, criam um tipo de versão bioquímica do inteiro, sendo maior do que a soma das partes.	incorreta	106
como em uma flora de 80. 000 espécies de plantas, esses povos encontram estas duas plantas morfologicamente sem relação que quando são combinadas dessa forma, criam um tipo de versão bioquímica do inteiro sendo maior do que a soma das partes?	correta	107
usamos aquele grande eufemismo tentativa e erro que acaba sendo insignificante.	incorreta	108
usamos aquele grande eufemismo, tentativa e erro, que acaba sendo insignificante.	correta	109
mas você pergunta aos indígenas, e eles dizem, as plantas falam conosco ".	incorreta	110
mas você pergunta aos indígenas e eles dizem: "as plantas falam conosco".	correta	111
esta tribo, o cofan tem 17 variedades de ayahuasca. todas são distinguidas a uma grande distância na floresta, e são consideradas pelos nossos olhos como uma espécie.	incorreta	112
esta tribo, o cofan, tem 17 variedades de ayahuasca. todas são distinguidas a uma grande distância na floresta, e são consideradas pelos nossos olhos como uma espécie.	correta	113
e então, você pergunta como eles estabelecem a taxonomia deles, e eles dizem, pensava que você sabia algo sobre as plantas.	incorreta	114
e então você pergunta como eles estabelecem a taxonomia deles, e eles dizem "pensava que você sabia algo sobre as plantas.	correta	115
você não sabe nada ?" e eu digo não ."	incorreta	116
você não sabe nada?" e eu digo: "não."	correta	117
você pega cada uma das 17 variedades na noite de lua cheia, e ela canta para você em um tom diferente.	incorreta	118
você pega cada uma das 17 variedades na noite de lua cheia e ela canta para você em um tom diferente.	correta	119
isso não vai lhe dar um ph d em harvard, mas é muito mais interessante do que contar estames.	incorreta	120
isso não vai lhe dar um ph. d. em harvard, mas é muito mais interessante do que contar estames.	correta	121
mas o problema -- o problema é que nem mesmo os que simpatizam com a situação dos povos indígenas os vêem como pitorescos, mas de alguma forma reduzidos à margem da história, conforme o mundo real, o nosso mundo vai em frente.	incorreta	122
mas, o problema -- o problema é que nem mesmo os que simpatizam com a situação dos povos indígenas os vêem como pitorescos mas, de alguma forma, reduzidos à margem da história conforme o mundo real, o nosso mundo, vai em frente.	correta	123
bem, a verdade é que o século xx, daqui a 300 anos, não será lembrado por suas guerras, nem por suas inovações tecnológicas, mas como a era na qual nós aceitamos passivamente ou aprovamos ativamente a enorme destruição da diversidade biológica e cultural do planeta, o problema não é mudar.	incorreta	124
bem, a verdade é que o século xx, daqui a 300 anos, não será lembrado por suas guerras nem por suas inovações tecnológicas, mas como a era na qual nós aceitamos passivamente ou aprovamos ativamente a enorme destruição da diversidade biológica e cultural do planeta. o problema não é mudar.	correta	125
os indígenas sioux não deixaram de ser sioux quando deixaram de usar arco e flecha, assim como um americano não deixou de ser americano quando deixou de andar a cavalo e carroça.	incorreta	126
os indígenas sioux não deixaram de ser sioux quando deixaram de usar arco e flecha assim como um americano não deixou de ser americano quando deixou de andar a cavalo e carroça.	correta	127
não é a mudança ou a tecnologia que ameaça a integridade da etnosfera, é o poder, a face crua da dominação.	incorreta	128
não é a mudança ou a tecnologia que ameaça a integridade da etnosfera. é o poder. a face crua da dominação.	correta	129
e sempre que você olha pelo mundo, descobre que estas não são culturas destinadas a desaparecer. estas são pessoas com uma vida dinâmica, sendo conduzidas ao fim da sua existência por forças identificáveis além de sua capacidade de adaptação. não importa se é um desmatamento na terra dos penan -- um povo nômade no sudeste da ásia de sarawak -- um povo que vivia livre na floresta, há uma geração, e agora foi reduzido à servidão e à prostituição nas margens dos rios, onde você pode ver o rio poluído com a lama que parece estar levando metade de bornéu embora para o mar chinês meridional, onde os barcos japoneses iluminam o horizonte, prontos para se encher com a madeira tirada da floresta, ou no caso dos yanomamis, são as doenças que chegaram com o despertar da descoberta de ouro.	incorreta	130
e sempre que você olha pelo mundo, descobre que estas não são culturas destinadas a desaparecer. estas são pessoas com uma vida dinâmica sendo conduzidas ao fim da sua existência por forças identificáveis além de sua capacidade de adaptação. não importa se é um desmatamento na terra dos penan -- um povo nômade no sudeste da ásia, de sarawak -- um povo que vivia livre na floresta há uma geração, e agora foi reduzido à servidão e à prostituição nas margens dos rios, onde você pode ver o rio poluído com a lama que parece estar levando metade de bornéu embora para o mar chinês meridional, onde os barcos japoneses iluminam o horizonte prontos para se encher com a madeira tirada da floresta. ou no caso dos yanomamis, são as doenças que chegaram, com o despertar da descoberta de ouro.	correta	131
certa vez viajei 10, 000 quilômetros de chengdu na china ocidental, através do sudeste do tibete para lhasa, com um jovem colega, e somente quando cheguei em lhasa entendi a face por trás da estatística que você ouve, seis mil monumentos sacros destruídos a cinzas. 1, 2 milhão de pessoas mortas pelos militares durante a revolução cultural.	incorreta	132
certa vez viajei 10. 000 quilômetros de chengdu na china ocidental através do sudeste do tibete para lhasa com um jovem colega e somente quando cheguei em lhasa entendi a face por trás da estatística que você ouve. seis mil monumentos sacros destruídos a cinzas, 1, 2 milhão de pessoas mortas pelos militares durante a revolução cultural.	correta	133
ele foi levado escondido para a prisão, com dois anos sob as saias da mãe porque ela não aguentava ficar sem ele.	incorreta	134
ele foi levado escondido para a prisão com dois anos sob as saias da mãe porque ela não aguentava ficar sem ele.	correta	135
a irmã que foi resistente, foi colocada em um campo de reeducação.	incorreta	136
a irmã que foi resistente foi colocada em um campo de reeducação.	correta	137
um dia, ela pisou inadvertidamente em uma faixa de mao, e por essa transgressão, recebeu sete anos de trabalho forçado.	incorreta	138
um dia ela pisou inadvertidamente em uma faixa de mao, e por essa transgressão, recebeu sete anos de trabalho forçado.	correta	139
e no final, é necessário escolher, queremos viver em um mundo monótono monocromático, ou queremos abraçar um mundo de diversidade policromático.	incorreta	140
e no final, é necessário escolher. queremos viver em um mundo monótono monocromático ou queremos abraçar um mundo de diversidade policromático?	correta	141
margaret mead, a grande antropóloga disse antes de morrer, que seu grande medo era que, enquanto caminhamos nessa direção de uma visão genérica amorfa do mundo, não somente veríamos a inteira amplitude da imaginação humana reduzida a uma modalidade mais limitada de pensamento, mas acordaríamos de um sonho, um dia tendo esquecido que havia outras possibilidades.	incorreta	142
margaret mead, a grande antropóloga, disse antes de morrer que seu grande medo era que, enquanto caminhamos nessa direção de uma visão genérica amorfa do mundo, não somente veríamos a inteira amplitude da imaginação humana reduzida a uma modalidade mais limitada de pensamento, mas acordaríamos de um sonho um dia tendo esquecido que havia outras possibilidades.	correta	143
e é sempre bom lembrar que a nossa espécie existe há talvez 150. 000 anos.	incorreta	144
e é sempre bom lembrar que a nossa espécie existe há, talvez, 150. 000 anos.	correta	145
a revolução neolítica -- que nos deu a agricultura em um tempo que nós tínhamos o culto da semente, a poesia do xamã, foi deslocada pela prosa do sacerdócio, criamos o acúmulo de especialização da hierarquia -- tem apenas 10. 000 anos.	incorreta	146
a revolução neolítica -- que nos deu a agricultura, em um tempo que nós tínhamos o culto da semente, a poesia do xamã foi deslocada pela prosa do sacerdócio, criamos o acúmulo de especialização da hierarquia -- tem apenas 10. 000 anos.	correta	147

mas ao mesmo tempo, eles tinham um conhecimento perspicaz da floresta, que era impressionante.

incorreta

48

mas ao mesmo tempo, eles tinham um conhecimento perspicaz da floresta que era impressionante.

correta

49

no início dos anos 80, me foi atribuída uma tarefa impressionante quando meu professor em harvard me perguntou se eu queria ir ao haiti e me infiltrar em sociedades secretas que eram a base do poder de duvalier e de tonton macoutes e obter o veneno usado para fazer zumbis.

incorreta

50

no início dos anos 80, me foi atribuída uma tarefa impressionante quando meu professor em harvard me perguntou se eu queria ir ao haiti, e me infiltrar em sociedades secretas que eram a base do poder de duvalier e de tonton macoutes, e obter o veneno usado para fazer zumbis.

correta

51

para fazer sentido naturalmente, eu tinha que entender um pouco desta fé admirável de vodoun, e que o vudu não é um culto de magia negra.

incorreta

52

para fazer sentido, naturalmente, eu tinha que entender um pouco desta fé admirável de vodoun, e que o vudu não é um culto de magia negra.

correta

53

cristianismo islamismo budismo judaísmo, não importa.

incorreta

54

cristianismo, islamismo, budismo, judaísmo, não importa.

correta

55

sempre há um continente deixado de fora, pensa se que na áfrica subsahariana, não havia crença religiosa, claro que havia, e o vudu é simplesmente a destilação destas idéias religiosas profundas que vieram à tona durante a trágica diáspora da era da escravidão.

incorreta

56

sempre há um continente deixado de fora. pensa-se que na áfrica subsahariana não havia crença religiosa. claro que havia, e o vudu é simplesmente a destilação destas idéias religiosas profundas que vieram à tona durante a trágica diáspora da era da escravidão.

correta

57

os espíritos podem ser invocados sob as grandes águas, respondendo ao ritmo da dança, para deslocar por um momento, a alma do vivo, de forma que naquele breve momento o acólito se torna o deus.

incorreta

58

os espíritos podem ser invocados sob as grandes águas, respondendo ao ritmo da dança para deslocar, por um momento, a alma do vivo, de forma que naquele breve momento, o acólito se torna o deus.

correta

59

é por isso que os praticantes gostam de dizer, as pessoas brancas vão à igreja e falam sobre deus.

incorreta

60

é por isso que os praticantes gostam de dizer: "as pessoas brancas vão à igreja e falam sobre deus.

correta

61

nós dançamos no templo e nos tornamos deus ".

incorreta

62

nós dançamos no templo e nos tornamos deus".

correta

63

assim, você vê essas demonstrações impressionantes, os praticantes de vudu em um estado de transe, que tocam em brasas e saem impunes, uma grande demonstração da habilidade da mente de afetar o corpo que a mantém quando catalizado no estado de empolgação extrema.

incorreta

64

assim, você vê essas demonstrações impressionantes: os praticantes de vudu em um estado de transe que tocam em brasas e saem impunes, uma grande demonstração da habilidade da mente de afetar o corpo que a mantém quando catalizado no estado de empolgação extrema.

correta

65

de todos os povos, onde estive, o mais extraordinário são os kogis de serra nevada, de santa marta no norte da colômbia.

incorreta

66

de todos os povos onde estive, o mais extraordinário são os kogis de serra nevada de santa marta no norte da colômbia.

correta

67

descendentes da antiga civilização tairona que vivia nas planícies costeiras caribenhas da colômbia, no início da conquista, essas pessoas se retiraram para um maciço vulcânico isolado que se ergue na planície costeira caribenha.

incorreta

68

descendentes da antiga civilização tairona que vivia nas planícies costeiras caribenhas da colômbia no início da conquista, essas pessoas se retiraram para um maciço vulcânico isolado que se ergue na planície costeira caribenha.

correta

69

até hoje, continuam governados por um sacerdócio ritual, mas a preparação para o sacerdócio é realmente extraordinária.

incorreta

70

até hoje, continuam governados por um sacerdócio ritual mas a preparação para o sacerdócio é realmente extraordinária.

correta

71

os jovens acólitos são afastados de suas famílias, com três e quatro anos, segregados em um mundo sombrio e escuro, onde ficam em cabanas de pedra, na base de geleiras por dezoito anos, dois períodos de nove anos deliberadamente escolhidos para imitar os nove meses de gestação que passam no ventre da mãe natureza agora, eles estão metaforicamente no ventre da grande mãe.

incorreta

72

os jovens acólitos são afastados de suas famílias com três e quatro anos, segregados em um mundo sombrio e escuro onde ficam em cabanas de pedra na base de geleiras por dezoito anos. dois períodos de nove anos deliberadamente escolhidos para imitar os nove meses de gestação que passam no ventre da mãe natureza. agora eles estão metaforicamente no ventre da grande mãe.

correta

73

e durante este tempo todo, são aculturados nos valores da sociedade deles, valores que mantêm a proposta de suas orações, e suas orações mantêm o equilíbrio cósmico, ou poderíamos dizer ecológico.

incorreta

74

e durante este tempo todo, são aculturados nos valores da sociedade deles, valores que mantêm a proposta de suas orações e suas orações mantêm o equilíbrio cósmico, ou, poderíamos dizer, ecológico.

correta

75

e no final dessa iniciação fantástica, eles são repentinamente retirados um dia, e pela primeira vez na vida, com dezoito anos, vêem o nascer do sol, e nesse momento lúcido de consciência de primeira luz, conforme o sol começa a iluminar os picos da paisagem belíssima, de repente, tudo o que aprenderam no abstrato é afirmado em todo o seu esplendor, e o sacerdote dá um passo para trás e diz viu, é realmente como eu disse.

incorreta

76

e no final dessa iniciação fantástica, eles são repentinamente retirados um dia e, pela primeira vez na vida, com dezoito anos, vêem o nascer do sol. e nesse momento lúcido de consciência de primeira luz, conforme o sol começa a iluminar os picos da paisagem belíssima, de repente tudo o que aprenderam no abstrato é afirmado em todo o seu esplendor. e o sacerdote dá um passo para trás e diz: "viu? é realmente como eu disse.

correta

77

é lindo e você deve protegê lo ".

incorreta

78

é lindo. e você deve protegê-lo".

correta

79

eles são chamados de irmãos anciãos e dizem que nós que somos os irmãos mais jovens, somos os responsáveis pela destruição do mundo.

incorreta

80

eles são chamados de irmãos anciãos e dizem que nós, que somos os irmãos mais jovens, somos os responsáveis pela destruição do mundo.

correta

81

não há muito espaço para isso, nos pântanos cheios de malária em asmat, ou nos ventos gélidos do tibet, mas ainda assim, eles criaram uma mística tradicional da terra através do tempo, e com rituais que não é baseada na idéia de ser conscientemente próximo dela, mas em uma intuição muito mais sutil, a idéia de que a terra só pode existir por causa da consciência humana.

incorreta

82

não há muito espaço para isso nos pântanos cheios de malária em asmat ou nos ventos gélidos do tibet, mas ainda assim, eles criaram uma mística tradicional da terra, através do tempo e com rituais que não é baseada na idéia de ser conscientemente próximo dela, mas em uma intuição muito mais sutil: a idéia de que a terra só pode existir por causa da consciência humana.

correta

83

isso significa que um jovem dos andes que cresce acreditando que a montanha é um espírito apu que direcionará o seu destino, será um ser humano profundamente diferente, e terá uma relação diferente com a montanha ou com o lugar, em relação a um rapaz de montana, criado para acreditar que a montanha é uma rocha e que está lá para ser minada.

incorreta

84

isso significa que um jovem dos andes que cresce acreditando que a montanha é um espírito apu que direcionará o seu destino será um ser humano profundamente diferente e terá uma relação diferente com a montanha ou com o lugar, em relação a um rapaz de montana criado para acreditar que a montanha é uma rocha e que está lá para ser minada.

correta

85

se é o lar de um espírito, ou uma rocha é irrelevante.

incorreta

86

se é o lar de um espírito ou uma rocha, é irrelevante.

correta

87

isso fez de mim um ser humano diferente dos meus amigos kwagiulth, que acreditam que as mesmas florestas são o lar de huxwhukw e o bico curvo do paraíso e dos espíritos canibais que habitaram na extremidade norte do mundo, espíritos que eles teriam que engajar durante a iniciação no hamatsa.

incorreta

88

isso fez de mim um ser humano diferente dos meus amigos kwagiulth que acreditam que as mesmas florestas são o lar de huxwhukw e o bico curvo do paraíso e dos espíritos canibais que habitaram na extremidade norte do mundo, espíritos que eles teriam que engajar durante a iniciação no hamatsa.

correta

89

agora, se você começar a entender a idéia de que essas culturas poderiam criar realidades diferentes, você poderia começar a entender algumas das descobertas extraordinárias deles, veja essa planta aqui.

incorreta

90

agora, se você começar a entender a idéia de que essas culturas poderiam criar realidades diferentes, você poderia começar a entender algumas das descobertas extraordinárias deles. veja essa planta aqui.

correta

91

isto é ayahuasca sobre o que muitos de vocês já ouviram falar, o preparo psicoativo mais poderoso do repertório do xamã.

incorreta

92

isto é ayahuasca, sobre o que muitos de vocês já ouviram falar, o preparo psicoativo mais poderoso do repertório do xamã.

correta

93

o que torna o ayahuasca fascinante não é o potencial farmacológico puro de seu preparo, mas a sua elaboração, ela é feita de duas fontes, por um lado, há este cipó, que tem nele uma série de beta carbolinas, harminas e harmolinas levemente alucinógenos, pegando somente a cepa, há um tipo de fumaça azulada que altera um pouco a consciência, mas é misturada com as folhas de um arbusto da família do café, chamado psychotria viridis.

incorreta

94

o que torna o ayahuasca fascinante não é o potencial farmacológico puro de seu preparo, mas a sua elaboração. ela é feita de duas fontes. por um lado, há este cipó que tem nele uma série de beta-carbolinas, harminas e harmolinas, levemente alucinógenos. pegando somente a cepa há um tipo de fumaça azulada que altera um pouco a consciência mas é misturada com as folhas de um arbusto da família do café chamado psychotria viridis.

correta

95

esta planta tinha algumas triptaminas muito fortes, muito próximas da serotonina cerebral, dimetiltriptamina 5, metoxidimetiltriptamina.

incorreta

96

esta planta tinha algumas triptaminas muito fortes, muito próximas da serotonina cerebral, dimetiltriptamina, 5-metoxidimetiltriptamina

correta

97

se você já viu os yanomami inalando aquela coisa, a substância que eles fazem de um conjunto diferente de espécies, também contém metoxidimetiltriptamina.

incorreta

98

se você já viu os yanomami inalando aquela coisa, a substância que eles fazem de um conjunto diferente de espécies também contém metoxidimetiltriptamina.

correta

99

não cria uma distorção da realidade, cria uma dissolução da realidade.

incorreta

100

não cria uma distorção da realidade; cria uma dissolução da realidade.

correta

101

eu costumava discutir com meu professor, richard evan shultes -- uma pessoa que iniciou a era psicodélica com a descoberta dos cogumelos mágicos no méxico, nos anos 30, eu argumentava que não é possível classificar estas triptaminas como alucinógenos porque quando você está sob efeito, não há mais ninguém para experimentar a alucinação.

incorreta

102

eu costumava discutir com meu professor, richard evan shultes -- uma pessoa que iniciou a era psicodélica com a descoberta dos cogumelos mágicos no méxico nos anos 30. eu argumentava que não é possível classificar estas triptaminas como alucinógenos porque quando você está sob efeito não há mais ninguém para experimentar a alucinação.

correta

103

mas o fascinante é que as beta carbolinas encontrados no cipó, são inibidores de mao do tipo necessário para ampliar o efeito da triptamina então, pergunte se o seguinte.

incorreta

104

mas o fascinante é que as beta-carbolinas encontrados no cipó são inibidores de mao do tipo necessário para ampliar o efeito da triptamina. então pergunte-se o seguinte.

correta

105

como em uma flora de 80. 000 espécies de plantas, esses povos encontram estas duas plantas, morfologicamente sem relação, que quando são combinadas dessa forma, criam um tipo de versão bioquímica do inteiro, sendo maior do que a soma das partes.

incorreta

106

como em uma flora de 80. 000 espécies de plantas, esses povos encontram estas duas plantas morfologicamente sem relação que quando são combinadas dessa forma, criam um tipo de versão bioquímica do inteiro sendo maior do que a soma das partes?

correta

107

usamos aquele grande eufemismo tentativa e erro que acaba sendo insignificante.

incorreta

108

usamos aquele grande eufemismo, tentativa e erro, que acaba sendo insignificante.

correta

109

mas você pergunta aos indígenas, e eles dizem, as plantas falam conosco ".

incorreta

110

mas você pergunta aos indígenas e eles dizem: "as plantas falam conosco".

correta

111

esta tribo, o cofan tem 17 variedades de ayahuasca. todas são distinguidas a uma grande distância na floresta, e são consideradas pelos nossos olhos como uma espécie.

incorreta

112

esta tribo, o cofan, tem 17 variedades de ayahuasca. todas são distinguidas a uma grande distância na floresta, e são consideradas pelos nossos olhos como uma espécie.

correta

113

e então, você pergunta como eles estabelecem a taxonomia deles, e eles dizem, pensava que você sabia algo sobre as plantas.

incorreta

114

e então você pergunta como eles estabelecem a taxonomia deles, e eles dizem "pensava que você sabia algo sobre as plantas.

correta

115

você não sabe nada ?" e eu digo não ."

incorreta

116

você não sabe nada?" e eu digo: "não."

correta

117

você pega cada uma das 17 variedades na noite de lua cheia, e ela canta para você em um tom diferente.

incorreta

118

você pega cada uma das 17 variedades na noite de lua cheia e ela canta para você em um tom diferente.

correta

119

isso não vai lhe dar um ph d em harvard, mas é muito mais interessante do que contar estames.

incorreta

120

isso não vai lhe dar um ph. d. em harvard, mas é muito mais interessante do que contar estames.

correta

121

mas o problema -- o problema é que nem mesmo os que simpatizam com a situação dos povos indígenas os vêem como pitorescos, mas de alguma forma reduzidos à margem da história, conforme o mundo real, o nosso mundo vai em frente.

incorreta

122

mas, o problema -- o problema é que nem mesmo os que simpatizam com a situação dos povos indígenas os vêem como pitorescos mas, de alguma forma, reduzidos à margem da história conforme o mundo real, o nosso mundo, vai em frente.

correta

123

bem, a verdade é que o século xx, daqui a 300 anos, não será lembrado por suas guerras, nem por suas inovações tecnológicas, mas como a era na qual nós aceitamos passivamente ou aprovamos ativamente a enorme destruição da diversidade biológica e cultural do planeta, o problema não é mudar.

incorreta

124

bem, a verdade é que o século xx, daqui a 300 anos, não será lembrado por suas guerras nem por suas inovações tecnológicas, mas como a era na qual nós aceitamos passivamente ou aprovamos ativamente a enorme destruição da diversidade biológica e cultural do planeta. o problema não é mudar.

correta

125

os indígenas sioux não deixaram de ser sioux quando deixaram de usar arco e flecha, assim como um americano não deixou de ser americano quando deixou de andar a cavalo e carroça.

incorreta

126

os indígenas sioux não deixaram de ser sioux quando deixaram de usar arco e flecha assim como um americano não deixou de ser americano quando deixou de andar a cavalo e carroça.

correta

127

não é a mudança ou a tecnologia que ameaça a integridade da etnosfera, é o poder, a face crua da dominação.

incorreta

128

não é a mudança ou a tecnologia que ameaça a integridade da etnosfera. é o poder. a face crua da dominação.

correta

129

e sempre que você olha pelo mundo, descobre que estas não são culturas destinadas a desaparecer. estas são pessoas com uma vida dinâmica, sendo conduzidas ao fim da sua existência por forças identificáveis além de sua capacidade de adaptação. não importa se é um desmatamento na terra dos penan -- um povo nômade no sudeste da ásia de sarawak -- um povo que vivia livre na floresta, há uma geração, e agora foi reduzido à servidão e à prostituição nas margens dos rios, onde você pode ver o rio poluído com a lama que parece estar levando metade de bornéu embora para o mar chinês meridional, onde os barcos japoneses iluminam o horizonte, prontos para se encher com a madeira tirada da floresta, ou no caso dos yanomamis, são as doenças que chegaram com o despertar da descoberta de ouro.

incorreta

130

e sempre que você olha pelo mundo, descobre que estas não são culturas destinadas a desaparecer. estas são pessoas com uma vida dinâmica sendo conduzidas ao fim da sua existência por forças identificáveis além de sua capacidade de adaptação. não importa se é um desmatamento na terra dos penan -- um povo nômade no sudeste da ásia, de sarawak -- um povo que vivia livre na floresta há uma geração, e agora foi reduzido à servidão e à prostituição nas margens dos rios, onde você pode ver o rio poluído com a lama que parece estar levando metade de bornéu embora para o mar chinês meridional, onde os barcos japoneses iluminam o horizonte prontos para se encher com a madeira tirada da floresta. ou no caso dos yanomamis, são as doenças que chegaram, com o despertar da descoberta de ouro.

correta

131

certa vez viajei 10, 000 quilômetros de chengdu na china ocidental, através do sudeste do tibete para lhasa, com um jovem colega, e somente quando cheguei em lhasa entendi a face por trás da estatística que você ouve, seis mil monumentos sacros destruídos a cinzas. 1, 2 milhão de pessoas mortas pelos militares durante a revolução cultural.

incorreta

132

certa vez viajei 10. 000 quilômetros de chengdu na china ocidental através do sudeste do tibete para lhasa com um jovem colega e somente quando cheguei em lhasa entendi a face por trás da estatística que você ouve. seis mil monumentos sacros destruídos a cinzas, 1, 2 milhão de pessoas mortas pelos militares durante a revolução cultural.

correta

133

ele foi levado escondido para a prisão, com dois anos sob as saias da mãe porque ela não aguentava ficar sem ele.

incorreta

134

ele foi levado escondido para a prisão com dois anos sob as saias da mãe porque ela não aguentava ficar sem ele.

correta

135

a irmã que foi resistente, foi colocada em um campo de reeducação.

incorreta

136

a irmã que foi resistente foi colocada em um campo de reeducação.

correta

137

um dia, ela pisou inadvertidamente em uma faixa de mao, e por essa transgressão, recebeu sete anos de trabalho forçado.

incorreta

138

um dia ela pisou inadvertidamente em uma faixa de mao, e por essa transgressão, recebeu sete anos de trabalho forçado.

correta

139

e no final, é necessário escolher, queremos viver em um mundo monótono monocromático, ou queremos abraçar um mundo de diversidade policromático.

incorreta

140

e no final, é necessário escolher. queremos viver em um mundo monótono monocromático ou queremos abraçar um mundo de diversidade policromático?

correta

141

margaret mead, a grande antropóloga disse antes de morrer, que seu grande medo era que, enquanto caminhamos nessa direção de uma visão genérica amorfa do mundo, não somente veríamos a inteira amplitude da imaginação humana reduzida a uma modalidade mais limitada de pensamento, mas acordaríamos de um sonho, um dia tendo esquecido que havia outras possibilidades.

incorreta

142

margaret mead, a grande antropóloga, disse antes de morrer que seu grande medo era que, enquanto caminhamos nessa direção de uma visão genérica amorfa do mundo, não somente veríamos a inteira amplitude da imaginação humana reduzida a uma modalidade mais limitada de pensamento, mas acordaríamos de um sonho um dia tendo esquecido que havia outras possibilidades.

correta

143

e é sempre bom lembrar que a nossa espécie existe há talvez 150. 000 anos.

incorreta

144

e é sempre bom lembrar que a nossa espécie existe há, talvez, 150. 000 anos.

correta

145

a revolução neolítica -- que nos deu a agricultura em um tempo que nós tínhamos o culto da semente, a poesia do xamã, foi deslocada pela prosa do sacerdócio, criamos o acúmulo de especialização da hierarquia -- tem apenas 10. 000 anos.

incorreta

146

a revolução neolítica -- que nos deu a agricultura, em um tempo que nós tínhamos o culto da semente, a poesia do xamã foi deslocada pela prosa do sacerdócio, criamos o acúmulo de especialização da hierarquia -- tem apenas 10. 000 anos.

correta

147