Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
500
⌀ | fr
stringlengths 4
500
⌀ | de
stringlengths 4
500
⌀ | it
stringlengths 3
500
⌀ | pt
stringlengths 4
500
⌀ | es
stringlengths 4
500
⌀ | hi
stringlengths 3
499
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | R : Oui, c'est mon anniversaire. | K: Ja, ich weiß, mein Geburtstag. | null | null | null | null |
null | Il semble que tous les habitants aient été changés en pierre. | Irgendjemand scheint alle Dorfbewohner in Stein verwandelt zu haben. | null | null | null | null |
null | - négative surtout pour les habitants | Nachteile vor allem für Anwohner | null | null | null | null |
null | Ces montres ressemblent davantage au modèle du modèle féminin glamour moderne, auquel les femmes à la mode actuelles sont habituées. | Diese Uhren entsprechen eher dem Standard des modernen, glamourösen Damenmodells von Armbanduhren, an das sich die aktuellen Modefrauen gewöhnt haben. | null | Esses relógios são mais parecidos com os padrões modernos das modernas modelos de relógios de pulso femininos, aos quais as atuais mulheres da moda estão acostumadas. | null | null |
null | Pendant la journée, vous avez le soleil sur la terrasse et la zone de gravier situé légèrement plus haut. | Im Tagesverlauf hat man Sonne auf der Terrasse und der etwas höher gelegenen Kiesfläche. | null | null | null | null |
null | Pour vous orienter, vous pouvez regarder la liste des symboles d'édition. | Um euch zu orientieren, könnt ihr auf der Übersicht der Editionssymbole nachschauen. | null | Para orientá-lo, você pode olhar para o panorama dos símbolos edição. | null | null |
null | Telle qu’on en voyait rarement au mois de Février. | Das hat man im Februar selten, dachten wir. | null | null | null | null |
null | A la Réunion, les sujets ne manquent pas. | An Themen mangelt es dem Treffen nicht. | null | null | null | null |
null | Lorsqu’il n’est pas seulement question de levage, mais que la pièce à travailler doit également être inclinée, usinée, convoyée ou transportée, une machine ou ligne spécialement adaptée à vos besoins peut bien sûr également constituer la solution idéale. | Wenn es nicht nur ums Heben geht, sondern das Arbeitsstück auch geneigt, bearbeitet, gefördert oder transportiert werden soll, kann natürlich auch eine speziell für Sie konstruierte Maschine oder Anlage die ideale Lösung sein. | null | null | null | null |
null | L'influence du design scandinave pourrait se faire sentir avec l'avènement des cuisines monochromes où des armoires blanches ou claires ont été compensées par granit noir remplaçant les dessus en stratifié. | Der Einfluss des skandinavischen Designs kann mit dem Aufkommen von monochromen Küchen spüren, wo die weißen oder helle Schränke von schwarzem Granit ersetzt die Laminatplatten ausgeglichen wurden. | L'influenza del design scandinavo potrebbe essere sentito con l'avvento di cucine in bianco e nero in cui armadi bianchi o chiari sono stati compensati da granito nero sostituendo le cime in laminato. | A influência do design escandinavo podia ser sentida com o advento das cozinhas monocromáticos onde armários brancos ou claros foram compensados por granito preto substituindo os topos laminados. | null | null |
null | Faire entrer un peu de âDieuâ en soi [â¦]. | Somit schon wieder eins in die Fresse (sorry) rein. | null | null | null | null |
null | ● Le jus d'herbe de blé est très facilement digéré par le corps. être bon pour la santé, avec de nombreuses fonctions, une véritable sorte de jus nutritionnel. | Weizengras-Saft ist sehr leicht vom Körper verdaut, gut für die Gesundheit, mit vielen Funktionen, eine echte Art von Ernährungs-Saft | null | null | null | null |
null | C’est à dire qu’elle veille à ce que la valeur de l’Euro soit stable comparé aux autres devises. | Sie passt auf, dass der Euro gegenüber anderen Währungen stabil bleibt. | null | null | null | null |
null | Nous avons revu et testé pour vous 470 sociétés d'Hébergement géré différentes. | Wir haben 470 verschiedene Managed Hosting Hosting-Unternehmen für Sie getestet und bewertet. | null | null | null | null |
null | b) les divers chefs spirituels des communautés, | 2) den geistlichen Häuptern der verschiedenen Religionsgemeinschaften, | null | null | null | null |
null | — Par tous les saints, je ne rêve pas ! | Bei allen Göttern, ich habe nicht geträumt. | null | null | null | null |
null | Description : des projets. | Beschreibung: vorhaben. | null | null | null | null |
null | Hommage à Robert Schumann : | Zu Ehren Robert Schumanns: | null | null | null | null |
null | distributeurs automatiques de bouillie avec au plus 3 places à la mangeoire: 1 place pour 12 animaux; | bei Breifutterautomaten bis maximal drei Fressplätze: 1 pro zwölf Tiere; | con distributori automatici di mangime liquido per un massimo di tre poste di foraggiamento: una posta per 12 animali; | null | null | null |
null | Et à en croire la présidente du PLR Petra Gössi, la proposition du gouvernement est inadéquate : « Pour remédier à des abus, une limitation de la transparence n’est à coup sûr pas indiquée. » | Auch für FDP-Präsidentin Petra Gössi ist der Vorschlag des Bunderats untauglich: «Um Missstände gezielt angehen zu können, ist eine Einschränkung der Transparenz sicher nicht angezeigt.» | null | null | null | null |
null | Elle coopère avec Europa Cinemas et Media Salles, elle est soutenue par l'UNESCO, le programme MEDIA de l’Union Européenne, par le CNC (France), le FFA (Allemagne), la DGC (Italie), etc. | Die CICAE arbeitet mit Europa Cinemas und Media Salles zusammen und wird von der UNESCO, dem EU-Programm MEDIA, sowie den Filmförderungsanstalten CNC(Frankreich), FFA (Deutschland), DGC (Italien) etc. unterstützt. | null | null | null | null |
null | Pour le chargement et le déchargement, vous pouvez facilement conduire à la porte, il y a aussi beaucoup de places de parking à proximité. | Zum Be- und Entladen können Sie bequem bis vor die Tür fahren, es gibt auch Parkplätze in der Nähe. | null | Para carga e descarga, você pode facilmente conduzir até a porta, há também uma abundância de estacionamento nas proximidades. | null | null |
null | Le cœur d’un Noteborn c’est sa structure intérieure. | Das Herz eines Noteborn ist das Innenleben. | null | null | null | null |
null | Christophe Huault, Responsable technique du site web chez Socomec | Christophe Huault, Technischer Website-Manager bei Socomec | null | null | null | null |
null | Car, comme disent les saints, il n'a jamais été ouï dire, depuis que le monde est monde, qu'aucun de ceux qui ont eu recours à la sainte Vierge avec confiance et persévérance, ait été rebuté. | Denn wie die Heiligen sagen, ist es seit dem Bestehen der Welt niemals gehört worden, dass jemand mit Vertrauen und Beharrlichkeit seine Zuflucht zur Gottesmutter nahm und abgewiesen wurde. | null | null | null | null |
null | Parti de la gauche démocratique en Slovaquie | Die Partei der Demokratischen Linken der Slowakei | Partito della Sinistra Democratica Slovacca | null | null | null |
null | La ville possède de nombreux musées, parmi lesquels le musée le plus intéressant de Dar Si Said, dans le palais éponyme, une exposition la plus intéressante de l'art populaire marocain dans la tsikivina House "dans les rues de Dar Bahia, le musée d'art islamique Mazhorelya, un petit musée ethnologique Bert Flint, etc | Die Stadt hat viele Museen, unter denen die interessantesten Museum Dar Si Said, in der gleichnamigen Palast, eine sehr interessante Ausstellung der marokkanischen Volkskunst im Haus tsikivina "auf den Straßen von Dar Bahia, Museum für Islamische Kunst Mazhorelya, eine kleine ethnologische Museum Bert Flint, etc. | null | null | null | null |
null | Ces Cafres, ce sont de pauvres diables d’ilotes que la race supérieure des Betchouanas tient en servage, les astreignant au travail sans aucune rémunération, les traitant avec une extrême dureté, et, qui plus est, leur interdisant, sous peine de mort, de manger de la viande. | Diese Kaffern sind arme Teufel, welche die herrschende Race der Betchuanas als Sclaven betrachtet, sie ohne jede Entschädigung zur härtesten Arbeit zwingt, fast unmenschlich behandelt, und denen Jene noch obendrein bei Todesstrafe verbieten, jemals Fleisch zu essen. | null | null | null | null |
null | On poeut aussi bien mourir en recevant une météorite sur la tête... | da könnte man auch Angst davor haben, dass Ihnen beim Golfen ein Meteorit auf den Kopf fällt... | null | null | null | null |
null | Notez que cela ne signifie pas que la valeur est immuable. | Beachten Sie, dass dies nicht bedeutet, dass der Wert unveränderlich ist. | null | null | null | null |
null | Nous offrons également Internet, un géant cime des arbres hamac, un feu à ciel ouvert et disposent d'un parking sûr et sécurisé. | Wir bieten auch Internet, eine riesige Baumkrone Hängematte, ein offenes Lagerfeuer und haben sichere Parkplätze. | null | null | null | null |
null | Arrivée à Paris : Gare de Lyon, au cœur de Paris, très accessible en transports en commun! | Ankunft in Paris: Bahnhof Gare de Lyon im Herzen von Paris, mit öffentlichen Verkehrsmitteln ideal erreichbar. | null | null | null | null |
null | L’espace comporte également une salle de projection, permettant de projeter tous les formats digitaux connus, ainsi que de la pellicule 35mm et, très prochainement, 16mm. | Der Ausstellungsraum verfügt über einen Vorführsaal, in dem alle üblichen Digitalformate sowie 35-mm- und demnächst auch 16-mm-Filme gezeigt werden können. | null | null | null | null |
null | Toutes ces vies du passé et celles qui proviennent du futur sont la source de l'alchimie | All die Toten dieser Kriege aus Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft sind die Quelle der Alchemie in Edwards Welt. | null | null | null | null |
null | Le chargeur Duracell Expert est accompagné d'une garantie de 15 ans. | Das Duracell Expert Ladegerät wird mit einer 15-Jahres-Garantie geliefert. | null | null | null | null |
null | Ce qui est extraordinaire c’est que le coran a parlé de cette vérité médicale dans ce verset dans lequel le très Haut dit : « Que ne voyagent-ils sur la terre afin d'avoir des cœurs pour comprendre, et des oreilles pour | Der Doktor bejaht dies, woraufhin Odo erklärt, dass es sich bei dem Schmuck um [[Wirbelknochen]] von [[Cardassianer]]m handelt. | null | null | null | ये समस्त विषय आयुर्वेद के हैं, अतः हम निश्चयपूर्वक, यह कह सकते हैं कि अथर्ववेद में चिकित्सा का वर्णन है और अथर्ववेद और आयुर्वेद का घनिष्ट सम्बन्ध है। |
null | C'est un exercice pour les Russes à 100%. | Das liegt zu 100 Prozent an den Russen. | null | null | null | null |
null | Service Cloud réunit ces deux univers capitaux et pourtant déconnectés pour donner naissance à un nouveau modèle de service client. | Die Service Cloud verbindet die getrennten, doch für Contact Center wichtigen Welten und schafft so ein neues Modell für den Kundenservice. | null | null | null | null |
null | Mais nous ne sommes pas seulement » exceptionnel » grâce à notre concept de magasin. | Doch „herausragend“ sind wir nicht nur durch unser Ladenkonzept. | null | null | null | null |
null | La collecte et l’évaluation intelligentes de données offrent aux entreprises de nouvelles possibilités de proposer des produits adaptés sur mesure aux désidératas individuels des clients, pour les start-ups comme pour les PME ou encore les grands groupes. | Die intelligente Erfassung und Auswertung von Daten bieten Unternehmen neue Möglichkeiten, auf individuelle Kundenwünsche zugeschnittene Produkte anzubieten - dem Start-up ebenso wie kleinen und mittleren Unternehmen oder großen Konzernen. | null | null | null | null |
null | Ceci est un test, ne faites pas attention | Dies ist ein Test, bitte nicht beachten. | null | null | null | null |
null | « après avoir constaté qu’il existait de nombreuses erreurs dans les données relatives au déficit et à la dette notifiées par les autorités grecques au cours des années précédentes, Eurostat a publié, en novembre 2004, un rapport sur la révision des chiffres du déficit et de la dette publics de la Grèce, dont il ressort qu’au cours des années précédentes, pas moins de onze problèmes différents liés à des erreurs dans les données communiquées avaient été relevés; | Es wurde u.a. angemerkt 14 : Nachdem von den griechischen Stellen in den vorangegangenen Jahren nachweislich häufig falsche Defizit- und Schuldenstandsdaten gemeldet wurden, hat Eurostat im November 2004 einen Bericht über die Revision der griechischen Defizit- und Schuldenstandszahlen veröffentlicht, demzufolge in den Jahren vor 2004 in nicht weniger als 11 Einzelfällen falsche Zahlen gemeldet wurden. | null | null | null | null |
null | Il faut construire une ville avec son identité propre ». | Es soll ein Stadtteil mit eigener Identität werden.“ | null | null | null | null |
null | « Je sens l’énergie, la flamme en toi ! | Fühle das Licht, die Energie, das Feuer in dir. | null | null | null | null |
null | Les prévisions de baisse des taux se sont renforcées la semaine dernière, les investisseurs estimant maintenant une probabilité de 83% en faveur d'une réduction de 0,25 % des coûts d'emprunt de référence. | Letzte Woche wurden Zinssenkungen erwartet, und die Investoren schätzen die Wahrscheinlichkeit, dass es bei den Benchmark Kreditkosten eine Zinssenkung um 0,25 Prozent geben wird, auf 83 Prozent. | null | null | null | null |
null | Ayant DealGrabbers Ads programme malveillant est très nocif et infectieuses développé et conçu par cybercriminel dans le but de gâcher avec les données du système et les dommages les programmes de sécurité du système. il permet les cybercriminels pour obtenir facilement à l'intérieur du système après avoir fait des échappatoires à l'intérieur du système et tentent de voler des informations confidentielles. | Mit DealGrabbers Ads ist sehr schädlich und ansteckende Malware-Programm entwickelt und von Cyberkriminellen mit der Absicht, um mess up mit Systemdaten und schädigt die Systemsicherheit Programme. erlaubt es Cyberkriminellen leicht im Inneren des Systems, nachdem Sie Lücken im System zu erhalten und versuchen, vertrauliche Informationen zu stehlen. | null | null | null | null |
null | Recette de : Brian Gillette | Rezept von: Brian Gillette | null | null | null | null |
null | Il semble que la Suisse allemande n’ait pas connu une telle situation, ce qui expliquerait le fait que l’application du projet élaboré dans cette région puisse replonger la formation en Suisse romande dans la crise. | Scheinbar hat die deutsche Schweiz eine solche Lage nicht gekannt, was eine Erklärung dafür sein könnte, dass das Projekt in dieser Region wesentlich weiter ausgearbeitet ist als in der Westschweiz, die dadurch zurück in die Krise stürzen könnte. | null | null | null | null |
null | Une sensation de sport à l’état pur dans l’habitacle également: les pilotes de la Corsa GSi prennent place sur le siège Performance Recaro en option, les mains sur le volant sport. | Pures Sport-Feeling auch im Innenraum: Der Corsa GSi-Pilot nimmt auf dem optionalen Recaro-Performancesitz Platz, die Hände am Sportlederlenkrad. | null | null | null | null |
null | Soirée musicale tunisienne | Musikalischer Tunesischer Abend | null | null | null | null |
null | Dans notre projet « Quality First », nous nous engageons pour davantage de transparence dans l’approvisionnement du café brut : des capteurs intelligents (intelligence artificielle faible) et la technologie blockchain permettent de réduire les formalités administratives et le coût des importations, d’éliminer les intermédiaires et d’améliorer durablement la qualité du café et l’équitabilité vis-à-vis des planteurs à l’aide de canaux d’approvisionnement ouverts. | Mit unserem Quality First Projekt machen wir uns für mehr Transparenz im Einkauf des Rohkaffees stark – smarte Sensorik (schwache künstliche Intelligenz) und die Blockchain Technologie ermöglichen es Bürokratie und Importkosten zu reduzieren, Zwischenhändler zu eliminieren und durch offen gelegte Bezugswege die Kaffeequalität und Fairness gegenüber den Bauern nachhaltig zu verbessern. | null | null | null | null |
null | Au fil du temps, j’ai appris que le fait de précipiter les choses conduira à ce que la fin ne soit pas comme vous l’espériez. | Mit der Zeit habe ich verstanden, dass das Erzwingen von Dingen dafür sorgen wird, dass sie letztendlich nicht so sein werden, wie du es erhoffst hast. | null | null | null | null |
null | Rien d étonnant donc si le premier responsable du grand krach en a été aussi le premier profiteur. | Man sollte sich nicht wundern, daß dieser Hauptverursacher des großen Crashs gleichzeitig in der Folge auch ihr größter Profiteur wurde. | null | null | null | null |
null | Pas de formation de résistance possible des bactéries comme dans le cas des antibiotiques | Keine mögliche Resistenzbildung der Bakterien wie bei Antibiotika | null | null | null | null |
null | Un tiers rechute. | Ein Drittel verweigert. | null | null | null | null |
null | Si les consultants expérimentés disposent déjà de leurs propres modèles de documents, il est souvent assez difficile pour un consultant junior (ou tout simplement pour une personne propulsée ad hoc responsable projet en entreprise) d'avancer sans commettre d'erreur... car un projet est un ensemble d'activités ordonnées (planification) qui doivent être préparées (documentation) et gérées (rapports périodiques). | Erfahrene Berater verfügen in den meisten Fällen bereits über eigene Musterdokumente, doch für Junior Consultants (oder Personen, die in einem Unternehmen kurzfristig mit einem Projekt betraut werden) ist es oftmals schwer, ein Projekt fehlerfrei voranzubringen… Denn schließlich ist ein Projekt die Gesamtheit aller angeordneten Vorgänge (Planung), welche Vorbereitung (Dokumentation) und Kontrolle (regelmäßige Berichte) erfordern. | null | null | null | null |
null | Dans le Valdichiana, un joli agritourisme avec sept appartements où vous pouvez profiter du calme, du silence, de la nature et de la culture. | Im Val di Chiana befindet sich ein schöner Ferienbauernhof mit sieben Ferienwohnungen, wo Sie Ruhe und Frieden, Natur und Kultur genießen können. | null | null | null | null |
null | Les agences Europcar à Adelaide City | Gründe für Europcar in Adelaide City | null | null | null | null |
null | Euphorique » | euphoristisch » | null | null | null | null |
null | Joli village à découvrir en Champagne à 250km de Paris, 70km de Troyes, 20km d'Essoyes (Maison Atelier de Renoir), 30km de Sirey sur Blaise (Chateau de Voltaire), 40km de Colombey les 2 Eglises (Mémorial de Charles de Gaulle) et d'autres curiosités... | Hübsches Dorf Champagne 250 km von Paris, 70 km von Troyes, Essoyes 20km (Haus Renoir Workshop), 30 km von Sirey Blaise (Chateau de Voltaire), 40 km von Colombey les 2 Eglises (Memorial Charles de Gaulle) entdecken und andere Kuriositäten ... | null | null | null | null |
null | 5 Experts-interprètes auprès des tribunaux | Dolmetscher für fünf Tribunale | null | null | null | null |
null | Il voulait prendre un peu d’avance pour ne pas perdre de temps. | Er war schon ein wenig voraus gegangen, um keine Zeit zu verlieren. | null | null | null | null |
null | Des lieux disparaissent matériellement, mais restent vivants dans le souvenir individuel et la mémoire collective. | Die Orte verschwinden zwar auf materieller Ebene, doch bleiben sie in den Erinnerungen der Einzelnen und des Kollektivs erhalten. | null | null | null | null |
null | Un lit supplémentaire sera placé dans votre chambre (les coordonnées seront fournies sur votre bon de confirmation). | Eine zusätzliches Bett wird dann in Ihr Zimmer gestellt (Kontaktinformationen erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung.) | null | null | null | null |
null | Partageant son temps entre les bureaux de New York et de Boston, il est responsable de la croissance de la plateforme des marchés financiers (Capital Markets) de l’entreprise aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine, particulièrement dans les domaines du conseil en placements et des placements en titres de créance et en actions. | Er pendelt zwischen den Niederlassungen in New York und Boston und ist für den Ausbau der Kapitalmarktplattform der Kanzlei in den USA, Kanada und Lateinamerika verantwortlich - insbesondere in den Bereichen Anlageberatung und Verbindlichkeiten- und Eigenkapitalplatzierungen. | null | null | null | null |
null | Je dois écouter au moins six ou sept heures de musique par jour. | Grundsätzlich höre ich mindestens sechs bis sieben Stunden Musik täglich. | null | null | null | null |
null | Une communication directe n'est pas possbile. | Eine direkte Kommunikation ist nicht möglich. | null | null | null | null |
null | Les calculs varient sensiblement d’une économie à l’autre, étant donné qu’ils reposent sur des estimations de PIB potentiel susceptibles de s’avérer inexactes ou d’évoluer dans le temps. | Die Berechnungsmethoden weichen erheblich voneinander ab, denn Schätzungen, die auf dem potenziellen BIP basieren, können ungenau sein oder sich verändern. | null | null | null | null |
null | Le Soleil se montre dans la forêt. | Die Sonne scheint im Wald. | null | null | null | null |
null | Un certain nombre de fragments a survécu, dont quelques-uns ont été publiés par Aragon lui-même, tandis que le reste a été édité après la mort du romancier. | Eine gewisse Anzahl von Fragmenten blieb erhalten: einige wurden von Aragon selbst veröffentlicht, die meisten erschienen postum. | null | null | null | null |
null | Les tensions ont ensuite dégénéré en affrontements armés. | Die Spannungen weiteten sich daraufhin zu bewaffneten Zusammenstößen aus. | null | null | null | null |
null | Il a constitué un puzzle parfait avec les races de Janssen Arendonk, Louis Van Loon, Dirk et Louis Van Dijck, et Günter Prange. | Er legte ein perfektes Puzzle mit diesen Rassen: Janssen Arendonk, Louis Van Loon, Dirk & Louis Van Dijck und Günter Prange. | null | null | null | null |
null | Je ne connais ni le vendeur, ni la voiture... | Ich kenne weder der Anbieter noch das Fahrzeug. | null | null | null | null |
null | Ce n’est pas pour autant que je ferme la porte à une éventuelle collaboration. | In dem Sinne will ich mich einer eventuellen Mitarbeit nicht verschließen. | null | null | null | null |
null | Armes des princes de Conti | null | null | Brasão de armas dos Príncipes de Conti | null | null |
null | Dans le doute tournez vous vers un médecin du sport ! | Im Zweifel wende dich an einen Sportarzt. | null | null | null | null |
null | Veuillez vous faire lui-même une image de notre offre universelle et cliquetez eux dans le secteur gauche autour des informations sur nos quartiers de vacances et sur notre offres particulières pour des familles de recevoir des groupes, conducteurs de motocyclette, hôtes avec l'animal domestique/chien, des assembleurs et des pêcheurs. | Machen sie sich bitte selber ein Bild von unserem vielseitigem Angebot und klicken sie im linken Bereich um Informationen zu unseren Ferienquartieren und zu unserem besonderen Angeboten für Familien, Gruppen, Biker , Gäste mit Haustier / Hund, Monteure und Angler zu erhalten. | null | null | null | null |
null | Commentaires : Cacao Nibs Bio, 200 g | Sie bewerten den Artikel: Kakao Nibs Bio, 200g | null | null | null | null |
null | Dépouillé de sa domination, ayant, comme Belshatsar, été pesé à la balance et ayant été trouvé manquant de poids, il subit avec le faux prophète la vengeance du feu éternel et il y sera jeté vivant. | Seiner Herrschaft beraubt, und, wie Belsazar, gewogen und für zu leicht befunden, erleidet er wie der falsche Prophet die Vergeltung des ewigen Feuers, und wird lebendig hineingeworfen. | null | null | null | null |
null | La société travaille depuis longtemps en étroite collaboration avec les fermes. | Sie pflegen schon seit längerer Zeit eine enge Zusammenarbeit mit anderen landwirtschaftlichen Betrieben. | null | null | null | null |
null | Programmes logiciels qui ouvrent le Linguistic Tree Constructor Generic Data : | Softwareprogramme, die Linguistic Tree Constructor Generic Data-Dateien öffnen: | null | null | null | null |
null | Petit, élégant et ultra moderne : voici le PAVONE. | Klein, elegant und top-modern, das ist der PAVONE. | null | null | null | null |
null | Impact sur le taux de closes ? | Einfluss auf die Einschaltquote? | null | null | null | null |
null | Plus grand que les modèles 8 notes classiques, avec son diamètre de 60 cm il permet l'utilisation de surfaces de notes procurant des basses remarquables. | Größer als die klassischen 8-Noten-Modelle mit einem Durchmesser von 60 cm ermöglicht es die Verwendung von Notenoberflächen, die einen bemerkenswerten Bass bieten. | null | null | null | null |
null | Après tout, les cabinets auront non seulement l'air trop grossiers, mais occulteront également l'espace déjà étroit. | Schließlich sehen Schränke nicht nur zu unhöflich aus, sondern verdecken auch den bereits engen Raum. | Dopo tutto, i pensili non solo appariranno troppo maleducati, ma oscureranno anche lo spazio già stretto. | null | null | null |
null | Le domaine de l'orthopédie est indépendant dans de nombreux hôpitaux en Allemagne, mais la formation des médecins est le spécialiste combiné de l'orthopédie et de la chirurgie traumatologique. | Das Fachgebiet der Orthopädie ist in Deutschland zwar in vielen Krankenhäusern eigenständig, dennoch erfolgt die Ausbildung der Ärzte zum kombinierten Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie. | null | null | null | null |
null | Si vous en avez forcément déjà entendu parler, connaissez-vous son histoire ? | Falls Sie von ihm schon gehört haben, dann kennen Sie auch seine Geschichte. | null | null | null | null |
null | Il va sur ses 7 ans, et il me manque énormément.. | Er wurde 7 Jahre alt und wir vermissen ihn sehr......... | null | null | null | null |
null | Digitalism (Allemagne) | null | null | Digitalism (Alemanha) | null | null |
null | Vague escaladante - Alternance d'ondes rapides et lentes | Eskalierende Welle - Abwechselnd schnelle und langsame Wellen | null | null | null | null |
null | Simplicité versus décorations et flair | Einfachheit versus Verschönerung und Flair | null | null | null | null |
null | Incroyable, l’effronterie qui s’empare de ce type, les escroqueries littéraires devant lesquelles ils ne reculent pas lorsqu’ils se sentent en sécurité à l’ombre de l’anonymat. –De même qu’il existe des médecines universelles, de même ce qui suit est une anticritique universelle contre tous les comptes rendus anonymes ; peu importe qu’ils aient loué ce qui est mauvais ou blâmé ce qui est bon :« Canaille, donne ton nom ! | Es ist unglaublich, welche Frechheit sich der Bursche bemächtigt und vor welchem literarischen Gaunereien sie nicht zurückbeben, wenn sie unter dem Schatten der Anonymität sich sicher wissen. – Wie es Universal-Medizinen gibt, so ist folgendes eine Universal-Antikritik gegen alle anonymen Rezensionen, gleichviel, ob sie das Schlechte gelobt oder das Gute getadelt haben: „Halunke, nenne dich! | null | null | null | null |
null | Dans le voisinage de la maison que vous avez des forêts et un magnifique parc à l'entrée, de belles sports nautiques lac à quelques kilomètres. | In der Nähe des Hauses haben Sie Wälder und ein schöner Park in zu gehen, schöne Wassersport See ein paar Kilometer. | null | null | null | null |
null | Lire un livre avec des elfes ! | Lies ein Buch, in dem es Elfen gibt. | null | null | null | null |
null | Patrick Fus Directeur Metaltec Suisse | Patrick Fus, Leiter Metaltec Suisse | null | null | null | null |
null | Marie à London | Marie nach London | null | null | null | null |
null | Mon logement est proche de l'aéroport du Luxembourg, gare, luxembourg. | Mein Eigentum ist zum Flughafen von Bahnhof Luxemburg, Luxemburg schließen. | null | null | null | null |
null | Une liste de nos lignes directes de support régionales a été établie sur cette page (barre latérale de droite, ou en dessous si vous utilisez un appareil mobile). | Eine Liste unserer lokalen Support Hotlines finden Sie auf dieser Seite (rechte Seitenleiste bzw. unterhalb, wenn Sie ein Mobilgerät verwenden). | null | null | null | null |
null | C’est le projet d’un monstre, et il est malheureux pour les hommes que vous n’en ayez pas l’air. | Einen solchen Plan kann nur ein Ungeheuer aushecken, und es ist ein Unglück für die Männer, daß Sie ganz und gar nicht so aussehen. | null | null | null | null |
null | C‟était la première fois qu‟elle allait dans une discothèque. | Eigentlich war es das erste Mal, daß er eine Diskothek betrat. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.