en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man is working in a shop with donuts.
Ein Mann arbeitet in einem Laden mit Donuts.
A man's hands holding a piece of metal on a grinding wheel.
Die Hände eines Mannes, die ein Stück Metall auf einer Schleifscheibe halten.
Blond woman smoking a cigarette by her shopping bags.
Eine blonde Frau, die eine Zigarette raucht, neben ihren Einkaufstüten.
Two men with tool belts are fastening a sign to a building.
Zwei Männer mit Werkzeuggürteln befestigen ein Schild an einem Gebäude.
Two people pose for the camera.
Zwei Personen posieren für die Kamera.
Group of people seated at red chair and tables.
Eine Gruppe sitzt an roten Tischen und Stühlen.
A group of people protesting by selling humans.
Eine Gruppe protestiert, indem sie Menschen verkauft.
Two men are pushing a truck that has a picture of a woman on it.
Zwei Männer schieben einen Wagen mit dem Bild einer Frau darauf.
A man stands upon his charcoal grill.
Ein Mann steht auf seinem Holzkohlegrill.
A man in a hat with a green scooter is standing by the water in a park.
Ein Mann mit Helm und grünem Roller steht in einem Park am Wasser.
A motorcycle driver swerves to the left.
Ein Motorradfahrer schwenkt nach links.
A woman is leaning on the chair and playing the electric guitar.
Eine Frau lehnt sich auf den Stuhl und spielt Elektrogitarre.
One man sings while another plays guitar during a stage show.
Bei einer Bühnenshow singt ein Mann und ein anderer spielt Gitarre.
A man holds a guitar on a busy street while people look on.
Ein Mann auf einer belebten Straße hält eine Gitarre, andere Personen sehen ihn an.
Woman sings at a club under bright lights
Eine Frau singt in einem Club bei greller Beleuchtung.
A woman in a blue shirt and black pants walks down a road.
Eine Frau mit blauem Oberteil und schwarzen Hosen geht eine Straße entlang.
Two street artists are performing on steps for a group of spectators.
Zwei Straßenkünstler geben auf einer Treppe eine Vorstellung für Zuschauergruppe.
A choir is standing up on a podium singing a song.
Ein Chor steht auf einer Bühne und singt ein Lied.
People are signing in a church.
Leute singen in einer Kirche.
A mid sized mixed gender choir sings while the director motions to keep beat.
Ein gemischter Chor mittlerer Größe singt, während der Dirigent mit seinen Bewegungen dafür sorgt, dass der Takt gehalten wird.
A spotted dog jumps over a muddy creek.
Ein gefleckter Hund springt über einen schlammigen Bach.
A worker wearing a bright vest and black clothes is picking up trash on the ground while people cross the street behind him.
Ein Arbeiter mit heller Weste und schwarzer Kleidung hebt Müll vom Boden auf, hinter ihm überqueren welche die Straße.
A girl on a beach with rainbow flags.
Ein Mädchen am Strand mit Regenbogenfahnen.
A man in a swimming pool holds a smiling boy in a flotation device.
Ein Mann in einem Schwimmbecken hält einen lächelnden Jungen in einem Schwimmhilfsmittel.
This is baby, dressed in blue, standing barefoot on a stone.
Das ist Baby, das blau angezogen ist und barfuß auf einem Stein steht.
A kid with Green shoes, red shorts, and a blue hat and shirt stands on a stretch of pavement.
Ein Kind mit grünen Schuhen, roten Shorts, blauer Mütze und blauem Oberteil steht auf einem Stück Asphalt.
A brown dog trotting across a grassy, fenced-in yard.
Ein brauner Hund, der über eine eingezäunte Wiese trottet.
A little girl sits on top of a pumpkin in front of an arrangement of vivid flowers outside.
Ein kleines Mädchen sitzt auf einem Kürbis vor einem lebendigen Blumenarrangement im Freien.
Four soldiers are walking, and talking to each other while holding weapons.
Vier Soldaten, die Waffen halten, gehen und reden miteinander.
Two men in hiking boots strike martial arts poses.
Zwei Männer in Wanderstiefeln nehmen Kampfsporthaltungen ein.
A woman and a man enjoying his drink on party night.
Eine Frau und ein Mann, der Alkohol trinkt, auf einer Partynacht.
An older man with a "slow" sign smiles at the camera.
Ein älterer Mann mit einem „slow“-Schild lächelt in die Kamera.
A dog about to jump to catch a Frisbee
Ein Hund, der gleich hochspringen wird, um eine Frisbee-Scheibe zu fangen.
A brown dog is leaping into the air to catch a ball.
Ein brauner Hund springt in die Luft, um einen Ball zu fangen.
Girl headbutting a soccer ball during a game.
Kopfball eines Mädchens, das Fußball spielt.
Two men share a conversation in the middle of a park, behind a short fence.
Zwei Männer unterhalten sich mitten in einem Park hinter einen niedrigen Zaun.
Two men in black shirts are conversing around a video camera.
Zwei Männer in schwarzen Hemden unterhalten sich bei einer Videokamera.
Two men work together to interview a seated man in a large theater.
Zwei Männer arbeiten zusammen, um einen Mann zu interviewen, der in einem großen Saal zu interviewen.
People are holding signs and marching.
Leute machen eine Demonstration und halten Schilder hoch.
A woman on stage holding a microphone standing by a man.
Eine Frau auf einer Bühne, die ein Mikrofon hält und neben einem Mann steht.
Two Asian males smile while celebrating a birthday with a layered chocolate cake with a sparkling candle.
Zwei lächelnde asiatische Männer feiern Geburtstag mit einem Schokoladenschichtkuchen mit einer Wunderkerze.
A man in a green hat is bent over his DJ equipment plugging in a microphone
Ein grün gekleideter Mann beugt sich über seine DJ-Ausrüstung und stöpselt ein Mikrofon ein.
A man is holding a standing woman's foot with both his hands.
Ein Mann hält den Fuß einer stehenden Frau samt Stiefel in den Händen.
Three women in gypsy skirts stand around the Parking area for the Notre Dame in France.
Drei Frauen in Zigeunerröcken stehen im Parkbereich von Notre Dame in Frankreich.
A woman laughing in a bar.
Eine Frau in einer Bar lacht.
A small street with a few people walking down it.
Eine kleine Straße, auf der ein paar Leute entlang gehen.
Two children by a tree near some water.
Zwei Kinder bei einem Baum in der Nähe von Wasser.
A girl in pink stands in front of a Mud coffee truck.
Ein rosa gekleidetes Mädchen steht vor einem Mud-Kaffeewagen.
This is the image of two Asian men squatting near a mop-pad.
Das ist das Bild zweier asiatischer Männer, die in der Nähe eines Moppaufsatzes in der Hocke sitzen.
Pedestrians and cars make their way through Times Square in New York.
Fußgänger und Autos sind auf dem Times Square in New York unterwegs.
A man is helping a small child get on a train.
Ein Mann hilft einem kleinen Kind beim Einsteigen in einen Zug.
Three seated people eating and drinking near trees, with three people standing in the background.
Drei Personen sitzen und essen in der Nähe von Bäumen, im Hintergrund stehen drei Personen.
A man standing before a gate inside a hill.
Ein Mann steht vor einem Tor in einem Hügel.
A man and a woman having drinks and fun in a local nightclub in the city of Angeles.
Ein Mann und eine Frau trinken etwas und amüsieren sich in einem Nachtclub von Los Angeles.
Three children are sitting around a table reading books.
Drei Kinder sitzen um einen Tisch herum und lesen Bücher.
A boy is standing next to a car in front of a clothesline.
Ein Junge steht neben einem Auto vor einer Wäscheleine.
People sit in an auditorium with programs.
Leute sitzen mit Programmen in einem Saal.
Two women bent down working in the field with trees in the background.
Zwei gebückte Frauen, die auf dem Feld arbeiten, mit Bäumen im Hintergrund.
Very many skiers are gathered at a ski location.
Sehr viele Skifahrer sind in einem Skigebiet versammelt.
People are walking through a snow covered field with a mountain the background.
Leute gehen durch ein schneebedecktes Feld mit einem Berg im Hintergrund.
An adult helps a young child fix her goggles.
Ein Erwachsener hilft einem Kind beim Anbringen der Schutzbrille.
A woman with a white visor and blue top and white pants eating while standing in a crowd.
Eine Frau mit einem weißen Schild, blauen Oberteil und weißen Hosen, die in der Menge steht und etwas isst.
Young boy in baseball uniform kneeling to catch a ball on a baseball field.
Ein Junge in Baseballuniform auf einem Baseballfeld, der kniet, um einen Ball zu fangen.
A man with long hair and a blue shirt is sitting outside with his guitar case open, laughing as a young girl sits and watches.
Ein Mann mit langen Haaren und blauem Hemd sitzt mit geöffnetem Gitarrenkoffer im Freien und lacht, während ein ebenfalls sitzendes Mädchen ihm zusieht.
A woman is carrying a basket on her head away from the water.
Eine Frau, die einen Korb auf dem Kopf vom Wasser weg trägt.
A dog sniffs a newly cut tree trunk.
Ein Hund schnüffelt an einem frisch abgesägten Baumstumpf.
Two dogs play in the grass.
Zwei Hunde spielen im Gras.
Ethnic people visiting picking fresh food to buy.
Eingeborene, die zu Besuch sind und frische Lebensmittel zum Kaufen pflücken.
A woman is running on the beach.
Eine Frau rennt am Strand.
Three women, dressed for a formal occasion, take a moment to smile.
Drei für einen förmlichen Anlass gekleidete Frauen nehmen sich einen Moment Zeit für ein Lächeln.
A dog jumping through a black and white hoop.
Ein Hund, der durch einen schwarz-weißen Reifen springt.
A man selling colorfully patterned rugs enjoys a drink from a coffee cup on a sunny day.
Ein Mann, der bunte gemusterte Teppiche verkauft, trinkt an einem sonnigen Tag etwas aus einer Kaffeetasse.
Man with long dark hair and mustache walks down the street in shorts and cowboy hat.
Ein Mann mit langen dunklen Haaren und Schnurrbart geht in kurzen Hosen und Cowboyhut die Straße entlang.
A motorcycle driver dressed in orange gear swerves to the right.
Ein Motorradfahrer in orangefarbener Ausrüstung macht einen Schlenker nach rechts.
A man carries a sign while standing in the rain.
Ein Mann steht im Regen und trägt ein Schild.
A man is scalling a sheer rock face with a rope support.
Ein Mann geht mit einem Seil eine senkrechte Felswand hinauf.
Four campers enjoy an evening around a wood fire.
Vier Camper genießen einen Abend um ein Lagerfeuer
A motorcyclist with a red helmet rides his blue motorcycle down the road.
Ein Motorradfahrer mit rotem Helm fährt mit einem blauen Motorrad auf der Straße.
Three men walk outside of a white building.
Drei Männer gehen vor einem weißen Gebäude.
Two oriental lizards are fighting for dominance in a small pond
Zwei orientalische Eidechsen kämpfen um die Vorherrschaft in einem kleinen Teich.
Man uses inflatable toy to play a lawn game.
Ein Mann benutzt ein aufblasbares Spielzeug für ein Spiel auf dem Rasen.
A group of race buggies travel down a racetrack.
Eine Gruppe Rennautos fährt auf einer Rennstrecke.
A person with tattoos on their arm wearing a motorcycle helmet.
Eine Person mit Tattoos auf dem Arm und einem Motorradhelm auf dem Kopf.
A family and friends sit to eat at a table filled with many bowls of great food.
Eine Familie und Freunde sitzen zum Essen an einem Tisch mit vielen Schüsseln voller leckerem Essen.
A collie runs down a slide.
Ein Collie rennt eine Rutsche herunter.
A man wearing a brown jacket stands among a group of men in front of a large machine.
Ein Mann mit braunem Jackett steht zwischen einer Gruppe von Männern vor einer großen Maschine.
Crowd of people climbing stairs to a platform.
Eine Menschenmenge, die Treppen zu einer Plattform hochsteigt.
Two men in a bar making funny faces while holding a drink with their right hand.
Zwei Männer in einer Bar, die Grimassen ziehen und in der rechten Hand ein Getränk halten.
A bald man in a white shirt drinks a glass of beer.
Ein glatzköpfiger Mann mit weißem Hemd trinkt ein Glas Bier.
The man in a blue shirt, wearing a helmet, is readying to climb.
Der Mann mit blauem Hemd und Helm ist bereit zu klettern.
A man drilling a hole into a pumpkin.
Ein Mann bohrt ein Loch in einen Kürbis.
A man is videotaping another man who is beginning to climb up a metal structure.
Ein Mann macht eine Videoaufnahme von einem anderen Mann, der beginnt, an einer Metallkonstruktion hochzuklettern.
A man preparing to repel down a mountain.
Ein Mann bereitet sich darauf vor, sich an einem Berg abzuseilen.
A middle-aged woman attired in a red skirt, brown blouse engaged in making pottery.
Eine Frau mittleren Alters in rotem Rock und brauner Bluse , die Töpferwaren herstellt.
A man stands near a Christian sign, as a public train passes behind him.
Ein Mann steht neben einem „Christian“-Schild, während hinter ihm ein Zug vorbei fährt.
A dog jumps and catches a Frisbee in the grass.
Ein Hund springt im Gras und fängt eine Frisbee-Scheibe.
Young adults have barbecue in the park.
Junge Erwachsene grillen im Park.
A man with a white jacket is holding a black book.
Ein Mann mit weißer Jacke hält einen schwarzen Block.
A man fishing from the shore in the winter time.
Ein Mann, der im Winter vom Strand aus angelt.
A man and a woman are looking at the view on a stairway by the sea.
Ein Mann und eine Frau genießen auf einer Treppe am Meer die Aussicht.