en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man gives a boy high-fives outside a barber shop.
Ein Mann gibt einem Jungen vor einem Friseurladen High-Fives.
Four kids, two girls and two boys going on an adventure in a canoe.
Vier Kinder, zwei Mädchen und zwei Jungen, die in einem Kanu auf Abenteuerfahrt gehen.
People with safety vests stand in a field with shovels.
Leute mit Warnwesten und Schaufeln stehen auf einem Feld.
A man in a yellow vest is smoking and working in a field.
Ein Mann mit gelber Weste raucht und arbeitet auf einem Feld.
A man in heavy windbreaker clothing walking through a field.
Ein Mann mit schwerer windfester Kleidung, der durch ein Feld geht.
Three men in safety vests work along a roadside.
Drei Männer mit Warnwesten arbeiten am Straßenrand.
Two men in blue uniforms and green workman vest.
Zwei Männer mit blauen Uniformen und grüner Arbeiterweste.
A man drives a piece of farm equipment in a field.
Ein Mann fährt auf einem Feld eine Landmaschine.
Girls are trying to hit the ball during a volleyball game.
Mädchen versuchen bei einem Volleyballspiel den Ball zu treffen.
Two dogs are running through water carrying a rope and red float in their mouths.
Zwei Hunde rennen durch das Wasser und tragen ein Seil und eine rote Schwimmweste im Maul.
Two men peering down from scaffolding.
Zwei Männer, die von einem Gerüst nach unten blicken.
A man in a black cap and blue shirt is looking for gold.
Ein Mann mit schwarzer Mütze und blauem Hemd sucht nach Gold.
A man in a green shirt smoothing wet concrete.
Ein Mann mit einem grünen Hemd, der nassen Beton glättet.
An older Asian man stands next to a large tub of rice.
Ein älterer asiatischer Mann steht neben einem großen Bottich mit Reis.
A woman sits next to a bucket of collected clams.
Eine Frau sitzt neben einem Eimer mit frisch gesammelten Muscheln.
A man in a black shirt is playing percussion on a set of empty five gallon buckets.
Ein Mann mit einem schwarzen Hemd spielt auf leeren 5-Gallonen-Eimern Schlagzeug.
A woman selling flowers on the street corner.
Eine Frau, die an der Straßenecke Blumen verkauft.
A tall man and a shorter man walking and talking, wearing the same sandals.
Ein großer Mann und ein kleiner Mann, die miteinander gehen und reden und dieselben Sandalen tragen.
Two men are filling out paperwork for a man in a red shirt who is behind the counter.
Zwei Männer füllen für einen Mann hinter der Theke, der ein rotes Hemd trägt, Papiere aus.
A band performs on stage while the crowd raises their hands and clap.
Eine Band spielt auf der Bühne, die Menge hebt die Hände und klatscht.
A man is standing underneath a large bell.
Ein Mann steht unter einer großen Glocke.
Two men standing in dark clothing at a bus stop, one is reading the newspaper.
Zwei Männer in dunkler Kleidung stehen an einer Bushaltestelle, einer davon liest Zeitung.
A blond woman wearing jeans is reading on a bench.
Eine blonde Frau, die Jeans trägt, sitzt auf einer Bank.
A little girl in a pink dress crying.
Ein kleines Mädchen in einem rosafarbenen Kleid, das weint.
Men enjoying a sandwich at a street fair.
Männer essen auf einem Straßenfest ein belegte Brote.
A large, black dog with something in its mouth is coming out of a pool of water.
Ein großer schwarzer Hund, der etwas im Maul hat, kommt aus einem Tümpel.
A man and woman wearing Mickey Mouse ears in a crowd.
Ein Mann und eine Frau mit Mickey-Maus-Ohren in einer Menschenmenge.
A young man is texting while standing in front of a poster.
Ein junger Mann steht vor einem Poster und schreibt eine SMS.
Two young men are standing on the sidewalk talking to each other.
Zwei junge Männer stehen auf dem Bürgersteig und sprechen miteinander.
A black man wearing a blue shirt and some bling starring into the camera.
Ein schwarzer Mann mit blauem Hemd und irgendeinem Goldschmuck starrt in die Kamera.
Woman stands against wall filled with old advertisements wearing a short white shirt with jean jacket and skirt.
Eine Frau steht vor einer Wand mit alter Werbung; sie trägt ein kurzes weißes Hemd mit Jeansjacke und Rock.
A black male leaning up against a wall with a water bottle.
Eine schwarze männliche Person mit einer Wasserflasche, die sich an eine Wand lehnt.
Two long-haired little girls are sitting on a platform.
Zwei langhaarige kleine Mädchen sitzen auf einer Plattform.
A woman in a blue outfit pulls a cat off the roof of a car.
Eine Frau in einem blauen Outfit zieht eine Katze vom Dach eines Autos.
Many people are walking through a crowded outdoor marketplace.
Viele Leute gehen durch einen überfüllten Freiluftmarkt.
Two workers in their hard hats and safety vests stand near a yellow block of concrete.
Zwei Arbeiter mit Schutzhelmen und Warnwesten stehen neben einem gelben Betonblock.
A male drummer and a female singer at a performance.
Ein Schlagzeuger und eine Sängerin bei einer Aufführung.
A man in a black suit and straw hat holds a tennis racket as if it were a guitar.
Ein Mann mit schwarzem Anzug und Strohhut hält einen Tennisschläger, als ob es eine Gitarre wäre.
A poor woman in a shawl is digging for rocks.
Eine Arme Frau in einem Umschlagtuch grabt nach Steinen.
A man is bent overlooking at something on a rocky beach.
Ein Mann hat sich gebückt, um etwas an einem steinigen Strand zu betrachten.
A woman giving a cup to an African American man.
Eine Frau gibt einem afroamerikanischen Mann eine Tasse.
A man in a black shirt selling fruit at the market.
Ein Mann mit schwarzem Hemd, der auf dem Markt Obst verkauft.
Indian ladies dancing in front of crowd
Indische Damen, die vor einer Menschenmenge tanzen
A man in the background about to roll a die with army men and a die in the foreground
Ein Mann im Hintergrund, der gleich würfeln wird, mit Soldaten und einem Würfel im Vordergrund
A young woman performs a balance beam routine in front of spectators.
Eine junge Frau führt Zuschauern etwas auf einem Schwebebalken vor.
A group of people are standing in front of a train.
Eine Gruppe steht vor einem Zug.
Crowd shuffles past opening in old structure.
Eine Menge schiebt sich an einer Öffnung in einem alten Bauwerk vorbei.
Two men dressed in white shirts button down shirts, white hats, with blue scarves tied around their necks
Zwei Männer mit weißen Hemden, weißen Hüten und blauen Halstüchern um den Hals
A man is standing outside at a cafe.
Ein Mann steht draußen in einem Cafe.
People standing in front of watermelons on side of the street.
Leute, die vor Wassermelonen am Straßenrand stehen.
Girl sitting in fire for a show
Ein Mädchen, das für eine Show im Feuer sitzt
Two young girls are wearing bathing suits and standing under falling water.
Zwei Mädchen in Badeanzügen stehen unter herunterfallendem Wasser.
A black and white dog runs in some leaves.
Ein schwarz-weißer Hund rennt durch Blätter.
A boy in a Renaissance Fair costume is standing by cars parked on grass.
Ein Junge in einem Mittelalterkostüm steht neben Autos, die auf einer Wiese geparkt sind.
A black dog and a tan dog fighting.
Ein schwarzer Hund und ein lohfarbener Hund kämpfen.
A woman is soldering a piece of metal as a man watches.
Eine Frau lötet ein Stück Metall, während ein Mann zusieht.
A young man climbs a mountain, another follows below.
Ein junger Mann klettert auf einen Berg, ein anderer folgt weiter unten.
A boy does a cartwheel on a rock cliff.
Ein Jung schlägt auf einer Felsenklippe ein Rad.
An older gentleman looking down at his beer.
Ein älterer Herr blickt auf sein Bier hinunter.
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
Eine weiß gekleidete Frau im Vordergrund und leicht nach hinten versetzt ein Mann sind unterwegs, im Hintergrund ein Schild für John's Pizza und Gyro.
Little train rides with the family.
Fahrt mit einem kleinen Zug mit der Familie.
A woman is stirring the contents of a cooking pot.
Eine Frau, die in einem Kochtopf rührt.
A city street is being cleaned by a man in a green vehicle.
Eine Straße in der Stadt wird von einem Mann in einem grünen Fahrzeug gereinigt.
A gray dog explores a fallen tree in the woods.
Ein grauer Hund untersucht einen umgefallenen Baum im Wald.
Four women sharing a meal are laughing together.
Vier Frauen, die miteinander essen, lachen zusammen.
Man in green shirt and cargo khakis standing next to a green jeep.
Ein Mann mit grünem Hemd und Cargo Khakis steht neben einem grünen Jeep.
Three girlfriends are sitting in a darkened theater.
Drei Freundinnen sitzen in einem abgedunkelten Theater.
An elderly man pushes a cart with a loved one's memorial picture down the street.
Ein älterer Mann schiebt einen Karren mit dem Bild eines geliebten Menschen die Straße entlang.
A woman in a green vest is taking a picture of a horse.
Eine Frau mit grüner Weste fotografiert ein Pferd.
A young boy wearing a red shirt stands in the street with his arms open wide.
Ein Junge mit rotem Hemd steht mit weit geöffneten Armen auf der Straße.
A man holding onto a small girl on a bike.
Ein Mann hält ein kleines Mädchen auf einem Fahrrad.
A man wearing a black shirt and a little girl wearing an orange dress share a treat.
Ein Mann mit schwarzem Hemd und ein kleines Mädchen mit einem orangefarbenen Kleid teilen sich eine Süßigkeit.
A man, seated, serves food to a little girl.
Ein sitzender Mann tut einem kleinen Mädchen Essen auf.
Woman and older man are walking side-by-side on treadmills in a fitness room.
Eine Frau und ein älterer Mann gehen in einem Fitnessstudio nebeneinander auf Laufbändern.
A guy is singing into a microphone.
Ein Mann singt in ein Mikrophon.
A woman shields her eyes from the sun as she walks on a city street.
Eine Frau, die auf einer Straße in der Stadt geht, schützt ihre Augen vor der Sonne.
People walk around a crowded market street.
Leute gehen auf einer vollen Marktstraße.
A couple in jeans strolls down a street that is adjacent to an area being blocked off with orange netting.
Ein Paar in Jeans schlendert eine Straße entlang, die neben einem mit orangefarbenen Netzen abgesperrten Bereich liegt.
Two girls are laying in bed with two small dogs.
Zwei Mädchen liegen mit zwei kleinen Hunden im Bett.
A man and a woman are posing for a photo beside a rack of clothes.
Ein Mann und eine Frau posieren neben einem Kleiderständer für ein Foto.
A climber is scaling a mountain cliff.
Ein Kletterer, der an einer Bergwand hoch klettert.
Two women wearing what appears to be airline stewardess attire and sunglasses waving inside a building.
Zwei Frauen mit Sonnenbrillen, die etwas tragen, was nach Stewardessenkleidung aussieht, und in einem Gebäude winken.
A man is standing in front of a Prince St. Cafe.
Ein Mann steht vor einem Prince St. Cafe.
Small girl in red, white and black dress looks at large silver orbs.
Ein kleines Mädchen in einem rot-weiß-schwarzen Kleid blickt auf große silberne Kugeln.
The young children are petting a piglet
Die Kinder streicheln ein Ferkel.
A dog walks on a red plank by a blue railing.
Ein Hund geht auf einem roten Brett neben einem blauen Geländer.
An older woman in a Burberry coat, eating.
Eine ältere Frau in einem Burberry-Mantel, die isst.
A woman in black with a tan suit jacket is standing at a podium speaking to an audience.
Eine Frau in Schwarz mit einem gelbbraunen Jackett steht auf einem Podium und spricht zu einer Zuhörerschaft.
A young girl running down a street.
Ein junges Mädchen, das die Straße entlang rennt.
A man in a tie plays guitar while a well dressed woman looks over sheet music, possibly to sing.
Ein Mann mit Krawatte spielt Gitarre, während eine gut gekleidete Frau sich Noten ansieht, eventuell um zu singen.
As I overlook the city I pick up my guitar because of the inspiration.
Wenn ich auf die Stadt blicke, nehme ich meine Gitarre hoch, weil es so inspirierend ist.
A blond child is running down a field with his tongue sticking out.
Ein blondes Kind rennt mit herausgestreckter Zunge über ein Feld.
A guy reads a book while sitting in front of a piano.
Ein Mann sitzt vor einem Klavier und liest ein Buch.
A person rows a boat over a large body of water.
Eine Person rudert ein Boot über ein großes Gewässer.
A dog on a beach dragging an item
Ein Hund am Strand, der etwas zieht
A mother cradles her school-aged son in her arms.
Eine Mutter hält ihren im Schulalter befindlichen Sohn im Arm.
A woman mounts a ladder to paint the ceiling.
Eine Frau steigt auf eine Leiter, um die Decke zu streichen.
A person on a bike has a white dog on a leash.
Eine Person auf einem Fahrrad führt einen weißen Hund an der Leine.
A woman with glasses is giving a presentation to two women sitting down.
Eine Frau mit Brille gibt zwei sitzenden Frauen eine Präsentation.
A woman is receiving help from the female behind the counter.
Eine Frau bekommt Hilfe von der weiblichen Person hinter der Theke.