English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
For example, the Sun enters the IAU boundary of Aries on April 19 at the lower right corner, a position that is still rather closer to the "body" of Pisces than of Aries.
ํ•˜์ง€๋งŒ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํƒœ์–‘์€ 4์›” 19์ผ์— IAU๊ฐ€ ์ •ํ•œ ์–‘์ž๋ฆฌ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์„  ์•ˆ์˜ ์šฐํ•˜๋‹จ ๊ท€ํ‰์ด์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์œ„์น˜๋Š” ์–‘์ž๋ฆฌ์˜ ๋ชธ ๋ณด๋‹ค ์˜คํžˆ๋ ค ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ž๋ฆฌ์˜ "๋ชธ"๊ณผ ๋” ๊ฐ€๊น๋‹ค.
"Anies Inaugurates Rp 418b Asian Games Equestrian Venue in East Jakarta".
2018๋…„ 6์›” 5์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œAnies Inaugurates Rp 418b Asian Games Equestrian Venue in East Jakartaโ€. ใ€ŠJakarta Globeใ€‹.
Then there is a severe muscular atrophy of the thigh.
ํ† ์ง€ ๊ฐœ๊ฐ„ ๋“ฑ์˜ ์„œ์‹์ง€ ๊ฐ์†Œ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐœ์ฒด์ˆ˜๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ๊ฐ์†Œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
According to Catherine Collins, chief dietitian at St George's Hospital in London, usage of the term can be harmful.
๋Ÿฐ๋˜์˜ ์„ฑ ์กฐ์ง€ ๋ณ‘์›์˜ ์ˆ˜์„ ์˜์–‘์‚ฌ์ธ ์บ์„œ๋ฆฐ ์ฝœ๋ฆฐ์Šค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์šฉ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์œ„ํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
He was an early and influential blues harp stylist who recorded successfully in the 1950s and 1960s.
๊ทธ๋Š” 1950๋…„๋Œ€์™€ 1960๋…„๋Œ€์— ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋…น์Œํ•œ ์ Š๊ณ  ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ๋ธ”๋ฃจ์Šค ํ•˜ํ”„ ์Šคํƒ€์ผ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์˜€๋‹ค.
The Turkish Foreign Ministry said that the attack "has shown once again the necessity to strengthen the ceasefire agreement".
ํ„ฐํ‚ค ์™ธ๋ฌด๋ถ€ ์žฅ๊ด€์€ ๊ณต๊ฒฉ์ด "ํœด์ „ ํ˜‘์ •์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•  ํ•„์š”์„ฑ์ด ์žˆ์Œ์„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
He stayed in one more season and retired as the 1965 World champion.
๊ทธ๋Š” ๋˜ ํ•œ๋ฒˆ์˜ ์‹œ์ฆŒ์— ๋จธ๋ฌผ๋ €๊ณ , 1965๋…„ ์„ธ๊ณ„ ์„ ์ˆ˜๊ถŒ ๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ๋์œผ๋กœ ์€ํ‡ดํ–ˆ๋‹ค.
Wilhelm decides to purchase Mignonโ€™s freedom.
๋นŒํ—ฌ๋ฆ„์€ ๋ฏธ๋‡ฝ์˜ ์ž์œ ๋ฅผ ์ฐพ์•„์ฃผ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•œ๋‹ค.
This was articulated in the Truman Doctrine Speech of March 1947, which declared that the United States would spend as much as $400 million in efforts to "contain" communism.
์ด ์ •์ฑ…์€ 1947๋…„ 3์›” ๋ฏธ๊ตญ ์˜ํšŒ์—์„œ ํŠธ๋ฃจ๋จผ ๋…ํŠธ๋ฆฐ ์—ฐ์„ค์—์„œ ํ‘œ๋ช…๋˜์—ˆ๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ์€ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜ โ€˜๋ด‰์‡„โ€™๋ฅผ ์œ„ํ•ด 40์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋‚ด๋†“๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.
"Character Facts of the Week: Lady Rainicorn from Adventure Time".
2013๋…„ 1์›” 22์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCharacter Facts of the Week: Lady Rainicorn from Adventure Timeโ€ (์˜์–ด).
The architects were Leigh & Orange.
๊ณต์‚ฌ๋ฅผ ๋งก์€ ๊ธฐ์—…์€ ๋ ˆ ์•ค๋“œ ์˜ค๋ Œ์ง€ (Leigh & Orange)์˜€๋‹ค.
Site-specific art is artwork created to exist in a certain place.
์žฅ์†Œ ํŠน์ •์  ๋ฏธ์ˆ (Site-specific art)์€ ์–ด๋–ค ์žฅ์†Œ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ์ฐฝ์กฐ๋œ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค.
The following day it was announced that the deal would be closed on August 28, 2017.
๊ทธ ๋‹ค์Œ ๋‚ ์— ์ด ๊ฑฐ๋ž˜๋Š” 2017๋…„ 8์›” 28์ผ ์ข…๋ฃŒ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐœํ‘œ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Gauck is a supporter of the idea to establish a Centre Against Expulsions in Berlin.
๊ฐ€์šฐํฌ๋Š” ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์— ์ถ”๋ฐฉ ์ €ํ•ญ ์„ผํ„ฐ(Center Against Expulsions)๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜์ž๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ์ง€์ง€ํ–ˆ๋‹ค.
In 2000, two teams independently analyzed the same event.
2000๋…„, ๋‘ ํŒ€์ด ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๊ฐ์ž ์กฐ์‚ฌํ•˜์˜€๋‹ค.
He won presidential elections in November 1995 and April 2000 with large majorities, but there were persistent allegations of vote-rigging.
๊ทธ๋Š” 1995๋…„ 11์›”๊ณผ 2000๋…„ 4์›”์˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜์˜ ํฌ๋‚˜ํฐ ์ง€์ง€๋กœ ๋‹น์„ ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ์„ ๊ฑฐ ์กฐ์ž‘์— ์˜ํ˜น์— ๋Œ€ํ•œ ์ง‘์š”ํ•œ ํƒ„์›๋“ค์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
AllMusic journalist, Matthew Greenwald, noted that "capturing all of the innocence of the era perfectly, it's one of his finest singles".
์˜ฌ๋ฎค์ง ์ €๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋งค์Šˆ ๊ทธ๋ฆฐ์™ˆ๋“œ๋Š” "๊ทธ ์‹œ๋Œ€์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒฐ๋ฐฑ์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ํฌ์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์‹ฑ๊ธ€ ์ค‘์˜ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
A 1998 paper on the study of glass beads found in Sarmatian graves suggests wide cultural and trade links.
1998๋…„์— ์œ ๋ฆฌ ๊ตฌ์ˆ ์˜ ์—ฐ๊ตฌ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ฅด๋งˆํ‹ฐ์•„ ๋ฌด๋ค์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉด์„œ, ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋ฌธํ™”์™€ ๋ฌด์—ญ ๊ด€๊ณ„๋“ค์ด ์žˆ์—ˆ์Œ์ด ์‹œ์‚ฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.
City of Salina.
(์˜์–ด) City of Salina
A festival honoring Grape-kun was planned, but his health began to decline in October.
๊ทธ๋ ˆ์ดํ”„๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ถ•์ œ๋„ ๊ณ„ํš๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, 10์›”๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ์˜ ๊ฑด๊ฐ•์ด ์•…ํ™”๋˜์—ˆ๋‹ค.
He became director of RCSS in 1997.
๊ทธ๋Š” 1997๋…„์— RCSS์˜ ์†Œ์žฅ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Caesium-137 is reported to be the major health concern in Fukushima.
์„ธ์Š˜-137์€ ํ›„์ฟ ์‹œ๋งˆ์—์„œ ๊ฑด๊ฐ•์— ๊ฐ€์žฅ ์œ„ํ˜‘์ ์ธ ๋ฌผ์งˆ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
All the pictures on the walls of the house were from football and all the conversations between Majed's father and his guests were about football and that made the young Majed a football lover from the beginning.
์ง‘ ๋ฒฝ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๋งˆ์ œ๋“œ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์†๋‹˜๋“ค๊ณผ์˜ ๋Œ€ํ™”์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ์ถ•๊ตฌ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์–ด๋ ธ์„๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ถ•๊ตฌ์— ๋น ์ง€๊ฒŒ ๋๋‹ค.
Uploaded files may be associated with their basic attributes, such as time stamps.
์—…๋กœ๋“œ๋œ ํŒŒ์ผ๋“ค์€ ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„์ฒ˜๋Ÿผ ์ž์‹ ๋“ค์˜ ๊ธฐ๋ณธ ํŠน์„ฑ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
The product code for Lynnfield is 80605, its CPUID value identifies it as family 6, model 30 (0106Ex).
๋ฆฐํ•„๋“œ์˜ ์ œํ’ˆ ์ฝ”๋“œ๋Š” 80605์ด๋ฉฐ, CPUID ๊ฐ’์€ ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ 6, ๋ชจ๋ธ 30 (0106Ex)์œผ๋กœ ์‹๋ณ„๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
He abstained, citing "intolerable pressure" on the eve of the vote.
๊ทธ๋Š” "๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์••๋ฐ•"์œผ๋กœ ์ธํ•ด ํˆฌํ‘œ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ๊ธฐ๊ถŒ์„ ์„ ์–ธํ•˜์˜€๋‹ค.
In 1999, Johnson was hired as manager of the Los Angeles Dodgers.
1999๋…„ ์กด์Šจ์€ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค ๋‹ค์ €์Šค์˜ ๊ฐ๋…์œผ๋กœ ๊ธฐ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.
The club has big goals.
ํด๋Ÿฝ์€ ์•ผ๋ง์„ ๊ฐ–์ถ”์—ˆ๊ตฌ์š”.
The creation of the Masoala National Park in 1997 has helped protect this species, but many red ruffed lemurs do not live within the park's boundaries, and are still at high risk.
1997๋…„์— ๋งˆ์กฐ์•Œ๋ผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ, ์ด ์ข…์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋งŽ์€ ๋ถ‰์€๋ชฉ๋„๋ฆฌ์—ฌ์šฐ์›์ˆญ์ด๋“ค์ด ๊ณต์› ๋‚ด์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์•„์ง๋„ ๋ฉธ์ข… ์œ„ํ—˜์ด ๋งค์šฐ ๋†’๋‹ค.
"Emma's Book Club โ€“ Our Shared Shelf".
2015๋…„ 4์›” 16์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œEmma's Book Club - Our Shared Shelfโ€. ใ€ŠGoodreadsใ€‹.
Journals Black, Cyril E. (January 1948).
New York.ย  Journals Black, Cyril E. (1948๋…„ 1์›”).
At its advent, Beckham said "I wanted my children to see that Mummy was a pop star.
์žฌ๋ฆผ์ ˆ, ๋ฒ ์ปด์€ โ€œ๋‚˜๋Š” ๋‚ด ์•„์ด๋“ค์ด ์—„๋งˆ๊ฐ€ ํŒ ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑธ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜๋‹ค.
Sky is almost always included in the view, and weather is often an element of the composition.
ํ•˜๋Š˜์€ ๊ฑฐ์˜ ํ•ญ์ƒ ์‹œ์„ ์˜ ๊ทผ์›์œผ๋กœ ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ, ๋‚ ์”จ๋„ ์ข…์ข… ์ค‘์š”ํ•œ ๊ตฌ๋„์˜ ์š”์†Œ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.
He wrote works in the field of biological systematics, some of which are relatively well known.
๊ทธ๋Š” ์ƒ๋ฌผํ•™ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ฒด๊ณ„์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ด์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋น„๊ต์  ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ์žˆ๋‹ค.
However, his new team of 25 Commissioners faced a tougher road.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฐ”๋กœ์ˆ˜์™€ ๊ทธ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด 25๋ช…์˜ ์œ„์›๋“ค์€ ๊ณค๋ž€ํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ์ง๋ฉดํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Originally built for the Chrysler Corporation, the building is presently co-owned by TMW Real Estate (75%) and Tishman Speyer Properties (25%).
ํฌ๋ผ์ด์Šฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง€์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ๋Š” TMW Real Estate(75%)์™€ Tishman Speyer Properties(25%)๊ฐ€ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
The secondary whiteboard in NetMeeting 2.1 and later uses H.324 protocol.
๋„ท๋ฏธํŒ… 2.1 ์ด์ƒ์˜ 2์ฐจ ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ๋Š” H.324 ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์„ ์ด์šฉํ•œ๋‹ค.
She followed it with Stones in the Road (1994) and A Place in the World (1996), which both featured hit singles.
ํ›„์†์œผ๋กœ ๋ฐœํ‘œํ•œ <Stones in the Road>(1994)์™€ <A Place in the World>(1996)์—์„œ๋„ ํžˆํŠธ ์‹ฑ๊ธ€์€ ๊ณ„์† ํ„ฐ์ ธ ๋‚˜์™”๋‹ค.
Her mother initially feared that an acting career would be too much for her sensitive daughter, but later came to support her ambitions.
์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ฒ˜์Œ์—” ์—ฐ๊ธฐ ํ™œ๋™์ด ์˜ˆ๋ฏผํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ๋”ธ์—๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค ๊ฒƒ์ด๋ผ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋‚˜์ค‘์—๋Š” ๋”ธ์˜ ๋ฐ”๋žŒ์„ ์ง€์›ํ•ด์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
"I AM NANONOKO".
๋‚˜๋Š” ๋‚˜์˜ค์ฝ”์•ผ.โ€
"World Cup 2010: ESPN3.com, ESPN Digital Draw in Massive Audiences".
2010๋…„ 7์›” 19์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œWorld Cup 2010: ESPN3.com, ESPN Digital Draw in Massive Audiencesโ€. ใ€ŠSports Video Groupใ€‹.
John and Jane both meet in a parking lot by 8:00 AM and John instantly falls in love with Jane, calling her "perfect".
์ดํ›„ ์•„์นจ 8์‹œ ์–ด๋А ์ฃผ์ฐจ์žฅ์—์„œ ์กด๊ณผ ์ œ์ธ์ด ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์กด์€ ์ œ์ธ์„ ๋ณด์ž๋งˆ์ž "์™„๋ฒฝํ•œ ์—ฌ์ž"๋ผ๋ฉฐ ๋ฐ”๋กœ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์ง€๊ณ  ๋งŒ๋‹ค.
In this case, the card's output channel is irrelevant; typically, the card is only capable of two channels of digital sound.
์ด ๊ฒฝ์šฐ, ์นด๋“œ์˜ ์ถœ๋ ฅ ์ฑ„๋„์€ ์ ์ ˆํ•˜์ง€ ์•Š์€๋ฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์นด๋“œ๋Š” ์˜ค์ง 2์ฑ„๋„์˜ ๋””์ง€ํ„ธ ์†Œ๋ฆฌ๋งŒ ๊ตฌํ˜„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
He retired at the age of 36, and subsequently settled in Switzerland.
๊ทธ๋Š” 36์„ธ์˜ ๋‚˜์ด์— ์€ํ‡ดํ•˜์˜€๊ณ , ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ์ง€๋‚˜ ์Šค์œ„์Šค์— ์ •์ฐฉํ•˜์˜€๋‹ค.
"Exhibit 10: Deployment of Fire Special Operations Units" (PDF). nyc.gov.
2017๋…„ 2์›” 1์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œExhibit 10: Deployment of Fire Special Operations Unitsโ€ (PDF). ใ€Šnyc.govใ€‹.
Felicia Hardy was originally supposed to appear in Sam Raimi's Spider-Man 4, though she would not have transformed into the Black Cat, as in the comics.
ํŽ ๋ฆฌ์‹œ์•„ ํ•˜๋””๋Š” ์›๋ž˜๋ผ๋ฉด ์ƒ˜ ๋ ˆ์ด๋ฏธ์˜ ใ€Š์ŠคํŒŒ์ด๋”๋งจ 4ใ€‹์—์„œ ์ฝ”๋ฏน์Šค์ฒ˜๋Ÿผ ๋ธ”๋ž™ ์บฃ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋ ค ํ–ˆ๋‹ค.
With their elite status, members of the Sacred Band received the best equipment in the Carthaginian army.
๊ทธ๋“ค์˜ ์—˜๋ฆฌํŠธ ์ง€์œ„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‹ ์„ฑ๋Œ€์˜ ์žฅ๋ณ‘๋“ค์€ ์นด๋ฅดํƒ€๊ณ ๊ตฐ์˜ ์ตœ๊ณ  ์žฅ๋น„๋“ค์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
Although canine distemper is lethal in dogs, it has not been recorded to kill wolves, except in Canada and Alaska.
๋˜ํ•œ ๊ฐœ์—๊ฒŒ๋Š” ๊ฐœํ™์—ญ์ด ์น˜๋ช…์ ์ด์ง€๋งŒ ์บ๋‚˜๋‹ค์™€ ์•Œ๋ž˜์Šค์นด ์ฃผ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๋Š‘๋Œ€๋ฅผ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๋Š” ๊ธฐ๋ก์€ ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
The result was the New Jersey Plan, otherwise known as the Small State Plan.
๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‰ด์ €์ง€ ๊ณ„ํš์•ˆ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด "์†Œํ˜• ์—ฐ๋ฐฉ" ๊ณ„ํš์•ˆ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
April 7, 2018. "ใ€Šๅนปไนไน‹ๅŸŽใ€‹ๆ”ถๅฎ˜ไน‹ๆˆ˜ ็ฝ—ไบ‘็†™๏ผšๆœ€ๅนธ็ฆ็š„ๆ˜ฏ่งๅˆฐๅถๅƒ็Ž‹่ฒ".
2018๋…„ 10์›” 18์ผ.ย  โ€œใ€Šๅนปไนไน‹ๅŸŽใ€‹ๆ”ถๅฎ˜ไน‹ๆˆ˜ ็ฝ—ไบ‘็†™๏ผšๆœ€ๅนธ็ฆ็š„ๆ˜ฏ่งๅˆฐๅถๅƒ็Ž‹่ฒโ€.
"Super Smash Bros. Brawl on Dolphin the Wii Emulator (720p HD) โ€“ News".
2017๋…„ 7์›” 25์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSuper Smash Bros. Brawl on Dolphin the Wii Emulator (720p HD) - Newsโ€. ใ€Š์œ ํŠœ๋ธŒใ€‹.
And as you go forth today remember always your duty is clear: To build and maintain those robots."
์˜ค๋Š˜๋‚ , ๋„ˆํฌ์˜ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ, ๋„ˆํฌ๋Š” ๊ทธ์˜ ๊ฐ๊ฐ€์ง€ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฐฝ์กฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด, ๊ทธ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค ๋ฐ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ข…์†๋“ค์˜ ๊ณ„์‹œ์™€ ์ง๋ฌด๋ฅผ ํ†ตํ•ด, ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์กฐ๋ฌผ์ฃผ๋ฅผ ์‹๋ณ„ํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค."
The graphics system most people use with Linux does not run within the kernel.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฆฌ๋ˆ…์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์Šค ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์ปค๋„ ๋‚ด์—์„œ ์‹คํ–‰๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
He wished for others to see and experience it as well.
๊ทธ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ๋‹ค.
She was the goddess of hearth, when a baby was born she was the goddess they would ask to bless it and protect the home.
๊ทธ๋…€๋Š” ํ™”๋กœ์˜ ์—ฌ์‹ ์ด๊ณ , ์•„๊ธฐ๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚  ๋•Œ, ์ถ•๋ณต๊ณผ ๊ฐ€์ •์˜ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๊ฐ„์ฒญํ•˜๋Š” ๋Œ€์ƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
Most of the headquarters staff were convinced that the strategy would be to remain in a defensive posture until the situation clarified.
์‚ฌ๋ น๋ถ€ ์ž„์›๋“ค์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์ƒํ™ฉ์ด ๋ช…ํ™•ํžˆ์งˆ ๋•Œ ๊นŒ์ง€ ๋ฐฉ์–ด๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ–ˆ๋‹ค.
His work has also had a major impact on the development of important concepts on social sequence analysis.
๊ทธ์˜ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ๋˜ํ•œ ์‚ฌํšŒ ์„œ์—ด ๋ถ„์„์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฐœ๋…์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์— ์ค‘์š”ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋‹ค.
South Club debuted with the release of their first single, "Hug Me", on May 26, 2017 which was also included in their first EP, 90.
์‚ฌ์šฐ์Šคํด๋Ÿฝ์€ 2017๋…„ 5์›” 26์ผ "Hug Me"๋ผ๋Š” ์ตœ์ดˆ ์‹ฑ๊ธ€ ์ถœ์‹œ๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ตœ์ดˆ์˜ EP 90์—๋„ ํฌํ•จ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Keeping these patients in hospital for weeks (or months) on end may be a practical or physical impossibility, and the final decision depends on the clinical judgement of the physician treating that patient.
์ด๋Ÿฌํ•œ ํ™˜์ž๋“ค์„ ์ˆ˜ ์ฃผ๊ฐ„(๋˜๋Š” ์ˆ˜ ๊ฐœ์›”๊ฐ„) ์ค„๊ณง ๋ณ‘์›์— ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์€ ํƒ€๋‹นํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ตœ์ข… ๊ฒฐ์ •์€ ํ™˜์ž๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ์˜์‚ฌ์˜ ์ž„์ƒ์  ํŒ๋‹จ์— ์˜ํ•œ๋‹ค.
Estimation of a "safe" duration of exposure is possible using an exchange rate of 3ย dB.
์†Œ์Œ์— "์•ˆ์ „ํ•œ" ๋…ธ์ถœ ์‹œ๊ฐ„์€ 3ย dB ๊ตํ™˜ ๋น„์œจ์„ ํ†ตํ•ด ์ถ”์ • ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
"American Community Survey 2006, Table S0802".
2011๋…„ 10์›” 24์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œAmerican Community Survey 2006, Table S0802โ€.
Between 2006 and 2009, she appeared in a number of films by Joe Swanberg, some of which she co-wrote and co-directed.
2006๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2009๋…„๊นŒ์ง€ ์กฐ ์Šค์™„๋ฒ„๊ทธ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์˜ํ™”์— ์ถœ์—ฐํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ณต๋™ ๊ฐ๋ณธ ๋ฐ ๊ณต๋™ ๊ฐ๋…์„ ๋งก์•˜๋‹ค.
ObjectStore is innovative in its use of the C++ language to make database access transparent.
์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์Šคํ† ์–ด๋Š” C++ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์ ‘๊ทผ์„ ํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ํ˜์‹ ์ ์ด๋‹ค.
"My Chemical Romance - I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love - Alternative Press".
2015๋…„ 4์›” 24์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œMy Chemical Romance โ€“ I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love โ€“ Alternative Pressโ€. ใ€ŠAlternative Pressใ€‹.
Ensure high performance.
๋†’์€ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•œ๋‹ค.
The camp contained between 12,000 and 20,000 inhabitants, but on 8 November 2010 it was destroyed and its inhabitants evicted by Moroccan security forces.
์‹œ์œ„๋Œ€ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ์—๋Š” 12,000~20,000 ๋ช…์˜ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๊ฐ€ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ 2010๋…„ 11์›” 8์ผ ํŒŒ๊ดด๋˜์–ด ๋ชจ๋กœ์ฝ” ๋ฌด๋ ฅ ์„ธ๋ ฅ์— ์˜ํ•ด ํ‡ด๊ฑฐ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
Each receiver must guess who made the gift.
์ˆ˜์‹ ์ž๋Š” ์–ด๋–ค ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ๋ณด๋‚ด์ง„ ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์ถ”๋ก ํ•˜๊ณ ์ž ํ•œ๋‹ค.
Many foreign media have reported the attack; "Egyptian Christians, Muslims clash, killing one" (Reuters/may 31), "One killed, four injured in Egypt monastery clash," (AFP/31 May).
๋ช‡ ๋ช‡ ์™ธ๊ตญ ๋ฏธ๋””์–ด๋“ค๋„ ์ด ์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•ด โ€œ์ด์ง‘ํŠธ ๊ธฐ๋…๊ต์ธ๋“ค๊ณผ ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ๊ฐ„์˜ ์ถฉ๋Œ, ํ•œ ๋ช… ์‚ฌ๋ง (๋กœ์ดํ„ฐ/5์›” 31์ผ ์ž), โ€œ์ˆ˜๋„์›์—์„œ์˜ ์ถฉ๋Œ ํ•œ ๋ช… ์‚ฌ๋ง, 4๋ช…์˜ ์ค‘์ƒ-์ด์ง‘ํŠธ-โ€ (AFP/ 5์›” 31์ผ ์ž).
Moldova is implementing its first three-year action plan within the framework of the ENP of the EU.
๋ชฐ๋„๋ฐ”๋Š” ํ˜„์žฌ ์œ ๋Ÿฝ ์—ฐํ•ฉ์— ๊ฐ€์ž…ํ•˜๊ธธ ํฌ๋งํ•˜๋ฉฐ ์œ ๋Ÿฝ ๊ทผ๋ฆฐ ์ •์ฑ…(ENP)์˜ ๊ตฌ์กฐ ์†์—์„œ ์ตœ์ดˆ 3๋…„ ํ™œ๋™ ๊ณ„ํš์„ ์ดํ–‰ํ•œ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค.
The German force encountered its first BPC ship while en route to Nauru.
๋…์ผ๊ตฐ์€ ๋‚˜์šฐ๋ฃจ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋™์•ˆ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ BPC ํ•จ์„ ์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค.
There are mighty cities on Yuggothโ€”great tiers of terraced towers built of black stone...
์œ ๊ณ ์Šค์—๋Š” ๊ฒ€์€ ๋Œ๋กœ ํ…Œ๋ผ์Šคํ˜•์œผ๋กœ ๊ฑด์„ค๋œ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋„์‹œ๋“ค์ด ์กด์žฌํ•œ๋‹ค...
L1014 โ€“ An extremely faint embedded object representative of a new class of sources that are only now being detected with the newest telescopes.
L1014 - ํ˜„์žฌ ์ตœ์‹  ๋ง์›๊ฒฝ์œผ๋กœ๋งŒ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์ฒœ์ฒด ์ค‘ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋Œ€ํ‘œ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์•„์ฃผ ํฌ๋ฏธํ•œ ๋ถ™๋ฐ•์ด ์ฒœ์ฒด์ด๋‹ค.
He worked in cooperation with the representatives of the pope: Pius II even visited Bologna two times in 1458 and 1459.
๊ทธ๋Š” ๊ตํ™ฉ์˜ ๋Œ€ํ‘œ๋‹จ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—…๋ฌด๋ฅผ ํ•˜์˜€๊ณ , ๊ตํ™ฉ ๋น„์˜ค 2์„ธ๋Š” 1458๋…„๊ณผ 1459๋…„ ๋‘ ์ฐจ๋ก€๋‚˜ ๋ณผ๋กœ๋ƒ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ๋‹ค.
During this time, she trained in Colorado Springs.
์ด ๊ธฐ๊ฐ„์—, ๊ทธ๋…€๋Š” ์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ์Šคํ”„๋ง์Šค์—์„œ ํ›ˆ๋ จํ–ˆ๋‹ค.
Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed.
๊ฑฐ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ข…๊ต ํ•™๊ต์™€ ์ข…๊ต ์˜์‹๋“ค์€ ๊ธˆ์ง€๋˜์—ˆ๊ณ , ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ชจ์Šคํฌ๋Š” ํ์‡„๋˜์—ˆ๋‹ค.
Some researchers are attempting to understand the factors that affect people's acceptance of evolution.
์ผ๋ถ€ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์€ ์ง„ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ˆ˜์šฉ์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ๋Š” ์š”์†Œ๋“ค์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ ์ž ์‹œ๋„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Otherwise they all would open their mouths now and talk shit.
์ด ๋•Œ, ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ž…์„ ๋ชจ์•„ ๊ณค์„ ์‹œ์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
On January 18, 2012, Cabrera announced his retirement on a radio show in his native home country of Colombia.
2012๋…„ 1์›” 18์ผ ์นด๋ธŒ๋ผ๋ ˆ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ชจ๊ตญ ์ฝœ๋กฌ๋น„์•„์—์„œ ๋ผ๋””์˜ค ์‡ผ์— ์ž์‹ ์˜ ์€ํ‡ด๋ฅผ ๊ณต๊ณ ํ•˜์˜€๋‹ค.
After appearing regularly during the autumn campaign, on 10 November, Benzema suffered a severe thigh injury.
๊ฐ€์„ ๋™์•ˆ ์ •๊ทœ์ „์— ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ถœ์ „ํ•œ ํ›„, 11์›” 10์ผ, ๋ฒค์ œ๋งˆ๋Š” ํ—ˆ๋ฒ…์ง€ ๋ถ€์ƒ์œผ๋กœ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค.
์ œ2์˜ ํ™ฉ์ƒˆ ๊ฟˆ๊พธ๋Š” โ€˜ํ™ฉ์„ ํ™ ํ‚ค๋“œโ€™โ€ฆ ํฌํ•ญ ์‹ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์ˆ˜ ๊น€์ฐฌํฌ (in Korean).
โ€œ์ œ2์˜ ํ™ฉ์ƒˆ ๊ฟˆ๊พธ๋Š” โ€˜ํ™ฉ์„ ํ™ ํ‚ค๋“œโ€™โ€ฆ ํฌํ•ญ ์‹ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์ˆ˜ ๊น€์ฐฌํฌโ€.
After the end of the First World War the South African attitude to the German Namibians changed, and between 1919 and 1920 about half of the Germans were transferred out of the country.
์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋๋‚œ ๋’ค ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ ์ •๋ถ€์˜ ๋…์ผ๊ณ„ ๋‚˜๋ฏธ๋น„์•„์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒœ๋„๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ณ , 1919๋…„์—์„œ 1920๋…„ ์‚ฌ์ด์— ์•ฝ ์ ˆ๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Ÿ‰์˜ ๋…์ผ์ธ๋“ค์ด ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋ฐ”๊นฅ์œผ๋กœ ์ถ”๋ฐฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Fisher stated the consumer's home may be the center of the U.S. and international economies, challenging The World Is Flat thesis by Thomas L. Friedman.
ํ”ผ์…”๋Š” ์†Œ๋น„์ž์˜ ์ง‘์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ๊ตญ์ œ ๊ฒฝ์ œ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด์„œ, ํ† ๋งˆ์Šค L. ํ”„๋ฆฌ๋“œ๋งจ(Thomas L. Friedman)์˜ ๋…ผ๋ฌธ The World Is Flat์— ๋„์ „ํ•œ๋‹ค.
Dr. Paul Echlin and Dr. Martha Shenton of Brigham and Womenโ€™s Hospital and other researchers, conducted a study where โ€œForty-five male and female Canadian university hockey players were observed by independent physicians during the 2011-12 season.
Paul Echlin ๋ฐ•์‚ฌ์™€ย Brigham ์—ฌ์„ฑ๋ณ‘์›์˜ย Martha Shenton ๋ฐ•์‚ฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์กฐ์‚ฌ์ž๋“ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ย  ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค, "์บ๋‚˜๋‹ค ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ํ•˜ํ‚ค ์„ ์ˆ˜๋“ค 45๋ช…์˜ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ๋…๋ฆฝ์ ์ธ ์˜์‚ฌ๋“ค์„ ํ†ตํ•ด์„œ 2011-2012 ์‹œ์ฆŒ๋™์•ˆ ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ๊ด€์ฐฐ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
The 1993 film version of Jurassic Park was perhaps the most significant event in raising public awareness of dinosaur renaissance theories.
1993๋…„์˜ ์˜ํ™” ์ฅฌ๋ผ๊ธฐ ๊ณต์›์€ ์•„๋งˆ๋„ ๊ณต๋ฃก ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค์˜ ์ด๋ก ๋“ค์„ ๋Œ€์ค‘์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์ด์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
AGCF works as a bridge interconnecting the IMS networks and the Megaco/H.248 networks.
AGCP๋Š” IMS ๋„คํŠธ์›Œํฌ์™€ Megaco/H.248 ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ ์—ญํ• ์„ ํ•œ๋‹ค.
He and Suppaman dislike each other and play tricks on one another.
์ด์™€ ๊ฐ™์ด ์„œ๋กœ ์ €์ด‰ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ๋ฆฌ์น˜๋Š” ์„ฑ์งˆ์„ ์œ ๋Œ€(ๆœ‰ๅฐ)๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค.
Allon died in 1980 and his plan never materialised.
์•Œ๋ก ์€ 1980๋…„ ์ฃฝ์—ˆ๊ณ  ๊ทธ์˜ ๊ณ„ํš์€ ๊ตฌ์ฒดํ™”๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
CBSE has asked all schools affiliated to follow only NCERT curriculum.
CBSE๋Š” ๋ชจ๋“  ์†Œ์† ํ•™๊ต๋“ค์—๊ฒŒ NCERT ์ปค๋ฆฌํ˜๋Ÿผ๋งŒ ๋”ฐ๋ฅด๋„๋ก ์š”์ฒญํ–ˆ๋‹ค.
Dewey was born in 2003 at Texas A&M University.
Dewey๋Š” Texas A&M ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ 2003๋…„์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‹ค.
A Captain's Duty: Somali Pirates, Navy SEALs and Dangerous Days at Sea.
๊ฐ๋ณธ์„ ์“ด ๋นŒ ๋ ˆ์ด๋Š” ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ํ•„๋ฆฝ์Šค์™€ ์Šคํ‹ฐ๋ธ ํƒˆํ‹ฐ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์“ด 2010๋…„์— ์ถœํŒํ•œ ใ€ŠA Captain's Duty: Somali Pirates, Navy SEALs, and Dangerous Days at Seaใ€‹๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ผ๋‹ค.
John's One Night Only: The Greatest Hits Live at Madison Square Garden had this song done as a duet with Billy Joel.
์กด์˜ ใ€ŠOne Night Only: The Greatest Hits Live at Madison Square Gardenใ€‹์€ ๋นŒ๋ฆฌ ์กฐ์—˜๊ณผ ๋“€์—ฃ์œผ๋กœ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋ €๋‹ค.
Mackenzie highlights the following exchange between the skipper of a boat and the chief of the blue men: Blue Chief: Man of the black cap what do you say As your proud ship cleaves the brine?
๋ธ”๋ฃจ๋งจ ๋‘๋ชฉ ๋„ˆ ๋จธ๋ฆฌ ๊ฒ€์€ ์ง์Šน์•„ ํ•œ๋ฒˆ ๋งํ•ด ๋ณด์•„๋ผ Man of the black cap what do you say ๋„ˆ์˜ ๊ทธ ์ž˜๋‚œ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์†Œ๊ธˆ๋ฌผ๋“ค ๊ฐ€๋ฅด๋Š”๊ตฌ๋‚˜ As your proud ship cleaves the brine?
Trehalose is less soluble than sucrose, except at high temperatures (>80ย ยฐC).
ํŠธ๋ ˆํ• ๋กœ์Šค๋Š” ๋†’์€ ์˜จ๋„(>80ย ยฐC)๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” ์ˆ˜ํฌ๋กœ์Šค๋ณด๋‹ค ์šฉํ•ด๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ๋‹ค.
In July 1947, Stalin ordered these countries to pull out of the Paris Conference on the European Recovery Programme, which has been described as "the moment of truth" in the post-World War II division of Europe.
1947๋…„ 7์›” ์Šคํƒˆ๋ฆฐ์€ ์ด๋“ค ๋‚˜๋ผ๋“ค์ด ์œ ๋Ÿฝ ๋ถ€ํฅ ๊ณ„ํš์— ๋Œ€ํ•œ ํŒŒ๋ฆฌ ํšŒ์˜์—์„œ ์†์„ ๋–ผ๋„๋ก ๋ช…๋ นํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์ „ํ›„ ๋ถ„์—ด๋œ ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ "์ง„์‹ค์˜ ์ˆœ๊ฐ„"์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.
He was a pioneer of aeronautical engineering and is sometimes referred to as "the father of aviation."
๊ทธ๋Š” ํ•ญ๊ณต์šฐ์ฃผ๊ณตํ•™์˜ ์„ ๊ตฌ์ž์˜€์œผ๋ฉฐ "ํ•ญ๊ณต์ˆ ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€"๋กœ ์ข…์ข… ๋ถˆ๋ฆฐ๋‹ค.
Makalu is the world's fifth highest mountain.
๋งˆ์นผ๋ฃจ์‚ฐ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋†’์€ ์‚ฐ์ด๋‹ค.
Grant was officially sacked three days after the match.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋žœํŠธ๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ ์งํ›„ 3์ผ๋งŒ์— ๊ฒฝ์งˆ๋‹นํ•˜์˜€๋‹ค.
Jaka Ihbeisheh at Soccerway Attila Mosonyi (12 Jan 2015).
Jaka Ihbeisheh at Soccerway Attila Mosonyi (2015๋…„ 1์›” 12์ผ).
The process was first discussed by George Gamow and Mรกrio Schenberg while they were visiting a casino named Cassino da Urca in Rio de Janeiro.
์ด ๊ณผ์ •์€ George Gamow์™€ Mรกrio Schenberg๊ฐ€ Rio de Janeiro์— ์žˆ๋Š” Cassino da Urca๋ผ๋Š” ์นด์ง€๋…ธ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ํ† ๋ก ํ•˜์˜€๋‹ค.
"KJ-200 (Y-8 'Balance Beam') Airborne Early Warning Aircraft".
2010๋…„ 7์›” 4์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œKJ-200 (Y-8 'Balance Beam') Airborne Early Warning Aircraftโ€.