Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
Tyranny is everywhere.
בכל מקום יש עריצות.
Tom was overqualified.
תום נפסל.
Tom was a standup guy.
תום היה ליצן.
They were very polite.
הם היו מנומסים מאד.
They were cooperative.
הם שיתפו פעולה.
There was no violence.
לא היתה אלימות.
There are differences.
ישנם הבדלים.
The recession is over.
המיתון חלף.
The audience is young.
הקהל צעיר.
Secrecy was important.
סודיות חשובה.
Resources are limited.
המשאבים מוגבלים.
Poverty is everywhere.
בכל מקום עוני.
Police are everywhere.
משטרה בכל מקום.
It was unprofessional.
זה לא היה מקצועני.
It was painfully loud.
זה הרעיש עד כאב.
It was incredibly fun.
זה היה נורא משעשע.
Foreclosures are rare.
עיקולים נדירים.
Expenses are way down.
ההוצאות ממש נמוכות.
Everyone was outraged.
כולם רתחו מזעם.
Everybody's different.
כולם שונים.
Both were unconscious.
שניהם לא היו בהכרה.
Both were intoxicated.
שניהם היו בגילופין.
And that's the danger.
וזאת הסכנה.
When was Tom's trial?
מתי היה המשפט של תום?
We were apprehensive.
חרדנו.
Tom is really gifted.
תום ממש מחונן.
This is pretty gross.
זה די מגעיל.
This is preposterous.
זה מגוחך.
This is exhilarating.
זה ממריץ.
This is enlightening.
זה מעורר השראה.
This case is complex.
המקרה הזה מסובך.
They were immigrants.
הם היו מהגרים.
There were 30 guests.
היו 30 אורחים.
That was unrealistic.
זה לא היה מציאותי.
That was significant.
זה היה משמעותי.
That was magnificent.
זה היה נשגב.
That was devastating.
זה היה הורס.
People were starving.
אנשים גוועו ברעב.
It's nice to be here.
נחמד להיות כאן.
It wasn't that great.
זה לא היה גדול.
It was heartbreaking.
זה היה שובר לבבות.
It was extraordinary.
זה היה יוצא מגדר הרגיל.
It was disheartening.
זה היה מייאש.
It was disconcerting.
זה היה מדאיג.
Huskies are friendly.
כלבי שלג הם ידידותיים.
Everything was there.
הכל היה שם.
Everything was still.
הכל היה רגוע.
Everyone was frisked.
ערכו על כולם חיפוש.
Everyone is outraged.
כולם רותחים.
Everyone is grieving.
כולם מתאבלים.
Everybody is focused.
כולם ממוקדים.
Dogs are territorial.
כלבים הם יצורים טריטוריאליים.
Are you exaggerating?
אתה מגזים?
You really are nuts.
הם באמת משוגעים.
Why are you ashamed?
למה אתה מתבייש?
We were really down.
היינו ממש מדוכאים.
We were comfortable.
חשנו בנוח.
Tom's hobby is golf.
התחביב של תום הוא גולף.
Tom was unrepentant.
תום לא הביע חרטה.
Tom was unflappable.
תום היה קר רוח.
Tom was spectacular.
תום היה יוצא מן הכלל.
Tom was intoxicated.
תום היה תחת השפעת סמים.
Tom was adventurous.
תום היה הרפתקן.
Tom is truly gifted.
תום מחונן באמת.
Tom is somewhat shy.
תום ביישן במידת מה.
Tom is in his prime.
תום הוא בשיאו.
Today was different.
היום היה אחרת.
Tickets are limited.
הכרטיסים מוגבלים.
This is devastating.
זה הורס.
This is all rubbish.
זה הכל אשפה.
They were very loud.
הם היו קולניים מאד.
They were evacuated.
הם פונו.
They were different.
הם היו שונים.
There were problems.
היו בעיות.
That was lamentable.
זאת הייתה בכייה לדורות.
That was inevitable.
זה היה בלתי נמנע.
Life is really hard.
החיים ממש קשים.
It's been difficult.
זה היה קשה.
It was pretty crazy.
זה היה די מטריף.
It was exhilarating.
זה היה מפעים.
Is that significant?
זה רב משמעות?
Ideas are important.
רעיונות הם חשובים.
Here's a novel idea.
הנה רעיון מקורי.
Family is important.
המשפחה חשובה.
Everything was fine.
הכל היה בסדר.
Everything is tough.
הכל מפרך.
Everything is great.
הכל ענק.
Everybody was wrong.
כולם טעו.
Corruption is wrong.
שחיתות היא פסולה.
You're misinformed.
אתה הוטעית.
Where was everyone?
איפה היו כולם?
We were persistent.
התעקשנו.
We were astonished.
נדהמנו.
Tom was vindicated.
תום זוכה.
Tom was remorseful.
תום התחרט.
Tom was hardheaded.
תום היה עקשן.
Tom was exonerated.
תום זוכה.
Tom was bewildered.
תום היה מבולבל.
Tom is trespassing.
תום משיג גבול.
Tom is handicapped.
תום נכה.