Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
What was achieved?
מה הושג?
I'm fed up with the way you've been acting.
נשבר לי מההתנהגות שלך.
Tom admitted defeat.
תום הודה בתבוסה.
Tickets are available for $30 in advance and $33 at the door on the night of the concert.
כרטיסים ניתנים לקניה עבור $30 מראש ו-$33 בשער בליל הקונצרט.
Tickets are $30 per person and may be purchased in advance or at the door.
הכרטיסים עולים 30$ לאיש ואפשר לרכוש אותם מראש או בכניסה.
Tickets are $30 in advance and $35 at the door.
כרטיסים ב-$33 מראש ו-$35 בכניסה.
It pays to advertise.
משתלם לפרסם.
Parental discretion is advised.
השגחה הורית מומלצת.
Caution is advised.
מומלץ להיזהר.
Westbound traffic won't be affected by the construction.
התנועה מערבה לא תושפע מהעבודות.
I must respectfully disagree.
עם כל הכבוד אני חייב לחלוק על כך.
Tom strongly disagrees.
תום כופר בלהט.
Tom agreed reluctantly.
תום הסכים בהסתייגות.
Tom agreed immediately.
תום הסכים מיד.
Tom eventually agreed.
תום הסכים בסופו של דבר.
I agree in principle.
אני מסכים בעקרון.
Tom still disagrees.
תום עדיין לא מסכים.
Not everyone agrees.
לא כולם מסכימים.
I disagree strongly.
אני חולק עליך בלהט.
We basically agree.
ביסודו אנו תמימי דעים.
Tom quickly agreed.
תום הסכים מהר.
Tom finally agreed.
תום הסכים לבסוף.
Maybe you disagree.
אולי אתה לא מסכים.
I completely agree.
אני מסכים בכל לב.
We agreed to that.
הסכמנו לכך.
We totally agree.
אנו מסכימים לגמרי.
I strongly agree.
אני מסכים בכל מאודי.
Tom will agree.
תום יסכים.
It feels pretty amazing.
זאת הרגשה די נפלאה.
You looked amazing.
את נראית מדהימה.
I feel amazing.
אני מרגיש נפלא.
I was amazed.
הייתי מופתע.
Tom is really annoying.
תום באמת מעצבן.
I was quite annoyed.
די התעצבנתי.
It was annoying.
זה היה מטריד.
The answer is complicated.
התשובה מסובכת.
Tom immediately answered.
תום ענה מיד.
Tom wanted answers.
תום רצה תשובות.
Tom answered yes.
תום ענה כן.
Tom refused to apologize.
תום סרב להתנצל.
Tom appeared intoxicated.
תום ניראה בגילופין.
Tom suddenly appeared.
תום לפתע הופיע.
Tom appeared upset.
תום נראה כועס.
Tom appeared calm.
תום נראה שלו.
The audience applauded appreciatively.
הקהל הריע בהערכה.
The audience applauded approvingly.
הקהל הריע בעידוד.
I didn't want to cancel the appointment, but something else came up.
לא רציתי לבטל את הפגישה, אבל משהו אחר צץ ועלה.
Tom was appointed manager.
תום מונה למנהל.
Whatever information you can give us will be appreciated.
כל מידע שתוכל לספק לנו יבוא בברכה.
I appreciate the updates.
אני מעריך את הדיווחים.
Did the captain approve this plan?
הקברניט אישר את התכנית הזאת?
Our request was approved.
הבקשה שלנו אושרה.
Who approved this?
מי אישר את זה?
Funeral arrangements are pending.
הסידורים להלוויה תלויים ועומדים.
Most of the suspects have been arrested.
רוב החשודים נעצרו.
Three suspects have been arrested.
שלושה חשודים נעצרו.
Police arrested three suspects.
המשטרה עצרה שלושה חשודים.
Tom should be arrested.
תום צריך להיות במעצר.
There were 13 arrests.
היו 13 מעצרים.
Help finally arrived.
העזרה סופסוף הגיעה.
The bartender walked over to where Tom was sitting and asked him what he wanted to drink.
המוזג ניגש אל מקום מושבו של תום ושאל אותו מה הוא רוצה לשתות.
Tom has never asked a favor of anybody.
תום מעודו לא ביקש טובות מאיש.
Tom asked Mary to be his secretary.
תום ביקש ממרי להיות המזכירה שלו.
You'd better ask Tom if that's OK.
מוטב שתשאל את תום אם זה בסדר.
We've even asked Tom to help.
אפילו ביקשנו מתום לעזור.
I've asked Tom for a loan.
ביקשתי הלוואה מתום.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.
קשה לי לראות את הלוח מהמקום שהוקדש לי על ידי המורה.
The assistant coaches are Tom and John.
עוזרי המאמן הם תום וג'ון.
Never assume that.
לעולם אל תניח כך.
That sounds reassuring.
זה נשמע מעודד.
This question needs attention.
השאלה הזאת זקוקה לתשומת לב.
Pay attention to us.
שים לב אלינו.
Attendance is free.
ההשתתפות בחינם.
It was attractive.
זה היה מושך.
Avoid the temptation to skip lunch.
המנע מהפיתוי לפסוח על ארוחת הצהרים.
That was unavoidable.
זה היה בלתי נמנע.
We won't be back any time soon.
לא נשוב בזמן הקרוב.
We're thrilled to be back.
אנו נרגשים לשוב.
The rash never came back.
הפריחה אף פעם לא חזרה.
I took a step backwards.
צעדתי צעד אחורנית.
Check back for updates.
תבדוק עדכונים.
You have it backwards.
אתה לובש את זה הפוך.
Nobody will back down.
אף אחד לא ייסוג.
Everyone in the bar seemed to be with a date.
כל הנוכחים במסבאה היו תפוסים.
The walls were bare.
הקירות היו ערומים.
Tom barely escaped.
תום נמלט עם עורו בשיניו.
Tom is a left-handed pitcher, but bats right-handed.
תום זורק כדור בסיס בידו השמאלית, אבל חובט בידו הימנית.
Don't be a bore.
אל תהיה משעמם.
Stop beating yourself up.
תפסיק להעניש את עצמך.
Tom was unbeatable.
תום היה בלתי מנוצח.
Tom is unbeatable.
תום בלתי מנוצח.
Tom and Mary's relationship became strained.
היחסים בין תום ומרי נקלעו לקשיים.
Tom became increasingly upset.
תום התרגז יותר ויותר.
The public became outraged.
הציבור רתח מזעם.
Tom became alarmed.
תום נהיה מבוהל.
Work on the bridge will begin on Monday.
העבודה בגשר תתחיל ביום שני.
Trouble began immediately.
הצרות התחילו מיד.
Testing begins this week.
הבדיקות מתחילות השבוע.
Let the mayhem begin.
הבה ונתחיל בבוקה ומבולקה.
Tom actually believed that.
תום למעשה האמין בכך.