Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
Things eventually changed.
הדברים בסופו של דבר השתנו.
What a refreshing change!
איזה תמורה מרעננת!
Lifestyles are changing.
סגנון החיים משתנה.
Things quickly changed.
הדברים מהר מאד השתנו.
Attitudes are changing.
הגישות משתנות.
We changed everything.
שינינו את הכל.
Has something changed?
משהו השתנה?
So much could change.
כל כך הרבה עלול להשתנות.
That changed things.
זה שינה את פני הדברים.
That never changed.
זה מעולם לא השתנה.
Change is possible.
תמורה היא אפשרית.
Boston is changing.
בוסטון משתנה.
Things can change.
דברים יכולים להשתנות.
That could change.
זה יכול להשתנות.
Prices may change.
המחירים עשויים להשתנות.
Tom wants change.
תום רוצה שינוי.
Tom changed that.
תום שינה את זה.
We have changed.
השתנינו.
What'll change?
מה ישתנה?
We want change.
אנו רוצים שינוי.
Tom can change.
תום יכול להשתנות.
It all changed.
כל זה השתנה.
There are no hidden service charges.
אין תשלומי שירות סמויים.
Chat with your friends.
פטפט עם החברים שלך.
Tom felt cheated.
תום חש מרומה.
They all cheated.
הם רימו כולם.
Definitely check this out.
תבדוק את זה בכל מקרה.
We tried in vain to cheer Tom up.
ניסינו לשווא לעודד את תום.
The audience was cheerful.
הקהל היה עליז.
They cheered loudly.
הם הריעו בקול.
Everyone's cheering.
כולם מריעים.
They were cheerful.
הם היו עליזים.
The fans cheered.
האוהדים הריעו.
Tom chuckled quietly.
תום צחקק בשקט.
If you're as smart as you claim you are, it won't be difficult.
אם אתה כל כך חכם כמו שאתה טוען, זה לא יהיה קשה.
Nobody claimed responsibility.
איש לא תבע אחריות.
The audience stopped clapping.
הקהל הפסיק למחוא כף.
Let's keep our beaches clean.
בוא נשמור על החופים שלנו נקיים.
It was clean.
זה היה נקי.
The implication is clear.
ההשלכה ברורה.
That seems clear.
זה נראה ברור.
We can either go to the beach or go mountain climbing. We can't do both.
אנו יכולים או ללכת לחוף או להרים. לא שניהם ביחד.
Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.
תום טיפס על ההר עם מרי, ג'ון ואליס.
Tom came pretty close to getting hit by a truck.
תום כמעט נפגע על ידי משאית.
The store where Tom was working recently closed.
החנות בה עבד תום לאחרונה נסגרה.
Tom looked very closely at the insect.
תום התבונן בחרק בקפידה.
The coach was impressed with Tom's performance.
המאמן התרשם מהביצועים של תום.
The coach told me I needed to practice harder.
המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר.
I was a basketball coach at one time.
הייתי מאמן כדורסל פעם.
Tom coaches varsity baseball.
תום מאמן קבוצת כדור בסיס אוניברסיטאית.
The coach has proven himself.
המאמן הוכיח את עצמו.
Is the coach frustrated?
המאמן מתוסכל?
We need some coaching.
אנו זקוקים לקצת אימון.
Tom is a speech coach.
תום מדריך הגייה.
Coaching is my life.
אימון הוא החיים שלי.
Who was the coach?
מי היה המאמן?
I'm not the coach.
אני לא המאמן.
Tom is the coach.
תום המאמן.
Tom was a coach.
תום היה מאמן.
Red is not your color.
אדום לא הולם אותך.
Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.
כרטיסים בחינם על בסיס ראשון בא ראשון זוכה בליל ההופעה.
Tom came out on the stage and started playing his guitar.
תום עלה על הבמה והתחיל לנגן בגיטרה.
Tom still comes to the hospital every day to visit Mary.
תום עדיין בא כל יום לבית החולים כדי לבקר את מרי.
Come out and enjoy the cool breeze.
צא החוצה ותהנה מהרוח הצוננת.
Things are coming together.
דברים מתלכדים יחד.
Please come quickly.
אנא בוא מהר.
Safety comes first.
בטיחות במקום הראשון.
Tom came next.
תום היה הבא בתור.
Tom was a tank commander.
תום היה מפקד טנק.
Tom communicates extremely well.
תום מתקשר טוב מאד.
Communication is the key.
תקשורת היא המפתח.
How will we communicate?
איך נתקשר?
What a ridiculous comparison!
איזו השוואה מגוחכת!
Comparisons are difficult.
ההשוואות קשות.
We offer competitive pricing.
אנו מציעים מחירים תחרותיים.
Tom is extremely competitive.
תום תחרותי באופן קיצוני.
Tom is pretty competitive.
תום תחרותי למדי.
We were very competitive.
היינו תחרותיים מאד.
Tom was real competitive.
תום היה תחרותי מאד.
Prices are competitive.
המחירים תחרותיים.
It was competitive.
זה היה תחרותי.
Tom rarely complains.
תום מתלונן לעתים רחוקות.
We complement each other.
אנו משלימים אחד את השני.
I don't think the pain will ever completely go away.
אינני סבור שהכאב אי פעם יחלוף לחלוטין.
How soon can you complete the repairs?
כמה מוקדם תוכל להשלים את התיקונים?
I was completely exhausted.
הייתי מותשת לחלוטין.
It was incomplete.
זה לא היה מושלם.
Relationships are incredibly complicated.
היחסים מסובכים באורח לא יאומן.
This contraption is complicated to use.
האביזר הזה מסובך להפעלה.
It doesn't have to be that complicated.
זה לא צריך להיות כל כך מסובך.
Matters are complicated already.
העניינים כבר מסובכים.
It's a complicated transaction.
זאת עסקה מורכבת.
It sounds terribly complicated.
זה נשמע נורא מסובך.
These things are complicated.
הדברים האלה מסובכים.
These are complicated issues.
אלו הם עניינים מסובכים.
That sounds too complicated.
זה נשמע מסובך מדי.
It's not very complicated.
זה לא מסובך כל כך.
Life can get complicated.
החיים יכולים להסתבך.
That sounds complicated.
זה נשמע מסובך.
This is complicated.
זה מסובך.