Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
What a ridiculous concept!
איזה רעיון מגוחך!
Tom suddenly looked concerned.
תום נראה לפתע מודאג.
People are concerned.
אנשים מודאגים.
That concerns me.
זה נוגע לי.
The results were conclusive.
התוצאות היו חד משמעיות.
Draw your own conclusions.
תסיקי את המסקנות שלך בעצמך.
Can anyone confirm that?
מישהו יכול לאמת את זה?
The audience looked confused.
הקהל נראה מבולבל.
That sounds confusing.
זה נשמע מבלבל.
It does get confusing.
זה אמנם מבלבל.
Are they confused?
הם מבולבלים?
The escaped prisoners are considered dangerous.
האסירים הנמלטים נחשבים כמסוכנים.
You should consider running for office.
עליך לשקול לרוץ לתפקיד.
Consider yourself somewhat fortunate.
תחשיב את עצמך לבר מזל במידת מה.
Tom's trial will continue on Monday.
המשפט של תום יתחדש ביום שני.
This will continue.
זה ימשך.
There was no contract.
לא היה חוזה.
Contributions are encouraged.
אנו מעודדים מתן תרומות.
How can you contribute?
איך את יכולה לתרום?
Tom controlled everything.
תום פיקח על הכל.
Control your emotions.
שלוט ברגשותיך.
Tom had difficulty convincing Mary that she should quit her job.
היה לתום קשה לשכנע את מרי להתפטר.
It wasn't that hard to convince Tom to help.
לא היה כל כך קשה לשכנע את תום לעזור.
It wasn't easy to convince Tom to do that.
לא היה קל לשכנע את תום לעשות את זה.
It'll be hard to convince Tom to do that.
יהיה קשה לשכנע את תום לעשות את זה.
Convincing Tom was difficult.
לשכנע את תום היה קשה.
Are you still not convinced?
עדיין אתה לא משוכנע?
Who do we have to convince?
את מי אנו צריכים לשכנע?
Does that sound convincing?
זה נשמע משכנע?
Tom couldn't be convinced.
אי אפשר היה לשכנע את תום.
Tom was convinced.
תום היה משוכנע.
It was convincing.
זה היה משכנע.
Tom is a gourmet cook.
תום טבח אנין טעם.
How did you cope?
איך התמודדת?
Tom is 100% correct.
תום צודק מאה אחוז.
Neither is correct.
אף אחד מהם לא נכון.
It could take years before this bridge is ready to use.
יכול לקחת שנים לפני שהגשר הזה יהיה מוכן לשימוש.
Police suspect that the kidnappers could be armed.
המשטרה חושדת שהחוטפים עלולים להיות חמושים.
Could you please summarize the pertinent points?
אתה מוכן לסכם את הנקודות הרלוונטיות?
I thought you said you couldn't speak French.
חשבתי שאמרת שאתה לא מדבר צרפתית.
I could hear birds singing outside my window.
יכולתי לשמוע ציוץ צפורים מבעד לחלוני.
Would you stop what's going on if you could?
האם היית מפסיק מה שקורה לו יכולת?
Could you please deal with these problems?
תוכל בבקשה לטפל בבעיות האלה?
Tom's timing couldn't have been better.
התזמון של תום לא היה יכול להיות טוב יותר.
We couldn't keep Tom from doing that.
לא יכולנו למנוע מתום לעשות את זה.
I screamed, but nobody could hear me.
צעקתי, אבל אף אחד לא שמע אותי.
Tom could use one of those, I think.
אני חושב שתום יכול להשתמש באחד מאלו.
You couldn't have timed it better.
היית יכול למדוד את הזמן של זה טוב יותר.
This could get real interesting.
זה עשוי להפוך למעניין במיוחד.
I wish we could be of more help.
הלוואי שהייתי יכולה לעזור יותר.
That couldn't be true.
זה לא יכול היה להיות נכון.
That could take time.
זה עלול לקחת זמן.
Could it happen?
זה יכול היה לקרות?
We count everything.
אנו סופרים הכל.
Every penny counts.
כל פרוטה נחשבת.
The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.
לברנש שנהג במשאית שהתנגשה במכונית שלנו לא היה רשיון.
Tom criticized the photo.
תום מתח ביקורת על התצלום.
Tom was crushed.
תום היה מרוסק.
I started crying.
התחלתי לבכות.
I cried today.
בכיתי היום.
I cried, too.
גם אני בכיתי.
Fish or cut bait.
תדוג או תחתוך פתיונות.
Tom's hobbies are gardening, sailing, carpentry and cycling.
התחביבים של תום הם גננות, שייט מפרשים, נגרות ורכיבה על אופניים.
They were dancing.
הם רקדו.
Tom also dances.
גם תום רוקד.
They deceived us.
הם רימו אותנו.
Tom politely declined Mary's invitation.
תום דחה את ההזמנה של מרי בנימוס.
Tom politely declined.
תום סרב בנימוס.
Tom was defeated.
תום הובס.
There was no delay.
לא היה עיכוב.
The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
הרחוב מאחורי הבית שלי צר מדי למשאיות תובלה.
They demanded money.
הם דרשו כסף.
Tom demanded more.
תום דרש יותר.
They were depressed.
הם היו מדוכאים.
That was depressing.
זה היה מדכא.
Is that depressing?
זה מדכא?
It was depressing.
זה היה מדכא.
I like that description.
אני אוהב את התאור הזה.
Tom deserves another opportunity.
מגיעה לתום הזדמנות נוספת.
That was destroyed.
זה הושמד.
Stay tuned for details.
הישארו מכוונים לקבלת פרטים.
Problems soon developed.
הבעיות צצו מהר.
The people that died were all volunteer firefighters.
האנשים שנהרגו היו כולם כבאים בהתנדבות.
Tom died in Boston in 2013.
תום נפטר בבוסטון בשנת 2013.
Tom died immediately.
תום מת מיד.
Three workers died.
שלושה פועלים מתו.
Everybody will die.
כולם ימותו.
Children are dying.
ילדים מתים.
Both soldiers died.
שני החיילים מתו.
Three people died.
שלושה אנשים מתו.
Tom died Monday.
תום מת ביום שני.
Tom died there.
תום מת שם.
Diet is important.
דיאטה היא חשובה.
Everyone was disappointed.
כולם התאכזבו.
We were disappointed.
היינו מאוכזבים.
It was disappointing.
זה היה מאכזב.
Neither group spent much time discussing the topic.
אף אחת מהקבוצות לא השקיעה זמן רב בדיון על הנושא.
The discussion was intellectually stimulating.
הדיון היה מאתגר שיכלית.
Discussions are ongoing.
הדיונים נמשכים.
It was disturbing.
זה היה מטריד.