gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?	את באמת משאירה את המכונית שלך לא נעולה עם המפתח נעוץ בפנים?
Tom told me that the medicine he was taking didn't seem to help.	תום סיפר לי שהתרופה שהוא לקח כנראה לא הועילה.
Some people will never understand why this should be done.	כמה אנשים לעולם לא יבינו למה צריך לעשות את זה.
It'll be easier for me to do since I have the right tools.	זה יהיה לי קל לעשות כי יש בידי את הכלים המתאימים.
It's about time someone did something about that problem.	הגיע הזמן שמישהו יעשה משהו בנוגע לבעיה ההיא.
What kind of stuff do you keep in the trunk of your car?	איזה חפצים אתה יכול לשמור בתא המטען של המכונית?
Tom tells us more about what's going on than Mary does.	תום מספר לנו יותר על מה שקורה ממרי.
I don't know what to do and neither does anyone else.	אינני יודע מה לעשות וגם אף אחד אחר לא יודע.
It's easy to understand why Tom doesn't like Mary.	קל להבין למה תום לא אוהב את מרי.
Do you really hide your money under the mattress?	אתה באמת מסתיר את הכסף שלך מתחת למזרון?
Who do you think is the most likely to succeed?	מי לדעתך הכי סביר שיצליח?
My professor didn't have tenure and was fired.	לפרופסור שלי לא הייתה קביעות והוא פוטר.
I don't like the neighborhood where Tom lives.	אני לא אוהבת את השכונה בה גר תום.
Do you want to go through all this pain again?	את רוצה לחוות את כל הכאב הזה בשנית?
We have too many things that need to be done.	יש לנו יותר מדי דברים שצריך לעשות.
No matter what we do, Tom won't be satisfied.	לא משנה מה נעשה, תום לא יהיה מרוצה.
I don't think there is any way I can do that.	אינני חושב שקיימת דרך בה אוכל לעשות את זה.
I don't think that's what we should be doing.	אינני חושב שזה מה שעלינו לעשות.
How many patients do we have on life support?	כמה חולים יש לנו בטיפול נמרץ?
Tom never told me what I was supposed to do.	תום מעולם לא אמר לי מה עלי לעשות.
I don't think that'll be possible at all.	אני לא חושב שזה יהיה בכלל אפשרי.
Do you have to dress up every day for work?	אתה צריך להתלבש יפה כל יום לעבודה?
Tom doesn't seem to be in any pain at all.	לא נראה שתום בכלל סובל כאבים כלשהם.
Do you know who invented the Ferris wheel?	אתה יודע מי המציא את הגלגל הענק?
Tom is in his bedroom doing his homework.	תום בחדר השינה שלו מכין את שיעורי הבית.
Stop talking to Tom and do your homework.	תפסיק לדבר עם תום ותכין את שיעורי הבית שלך.
I'm glad I don't have to be on that jury.	אני מרוצה שאני לא צריך לשרת בחבר המושבעים ההוא.
I kept watching Tom to see what he'd do.	המשכתי לעקוב אחרי תום ולראות מה יעשה.
I just sat there and didn't say a thing.	סתם ישבתי שם ולא הוצאתי מילה מפי.
You never seem to have anything to do.	לא נראה שיש לך מה לעשות אף פעם.
That probably doesn't taste too bad.	זה כנראה די טעים.
I don't really want to go to Boston.	אני לא רוצה ממש לנסוע לבוסטון.
Tom's reply didn't surprise anyone.	תשובתו של תום לא הפתיעה אף אחד.
It took courage to do what Tom did.	נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה.
Do you think all officials are corrupt?	אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים?
Does history really repeat itself?	ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה?
We must stop Tom from doing that.	אנו חייבים למנוע מתום לעשות את זה.
It's a pain that doesn't go away.	זה כאב שאינו חולף.
We were shocked by what Tom did.	היינו המומים ממה שתום עשה.
The police don't have a suspect.	אין למשטרה חשוד.
I just don't think they get it.	אני פשוט לא חושב שהם תופסים את זה.
You never do anything to help.	לעולם אתה לא עושה כלום לעזור.
I might be willing to do that.	יתכן שאהיה מוכנה לעשות את זה.
Tom said he didn't know why.	תום אמר שהוא לא יודע למה.
What Tom did was dangerous.	מה שתום עשה מסוכן.
Tom said he was done, too.	גם תום אמר שהוא גמר.
Tom doesn't have a salary.	לתום אין שכר.
We shouldn't do anything.	אנו לא צריכים לעשות דבר.
We don't have a toboggan.	אין לנו מזחלת.
Tom said he didn't smoke.	תום אמר שהוא איננו מעשן.
Keep doing your homework.	תמשיך לעשות שיעורי בית.
Tom definitely did that.	תום בוודאי עשה זאת.
How did Tom offend Mary?	איך תום העליב את מרי?
Do you have a generator?	יש לך מחולל?
What does this matter?	למה זה משנה?
Nobody here does that.	איש לא עושה את זה כאן.
Words really do hurt.	מילים באמת פוגעות.
Where do we register?	איפה נרשמים?
What does this prove?	מה זה מוכיח?
Tom gets things done.	תום מסיים דברים.
Something did happen.	משהו קרה.
Everyone is doing OK.	כולם מסתדרים.
Who did they survey?	מי ערך את הסקר?
Tom really did well.	תום הצליח מאד.
Did you learn a lot?	למדת הרבה?
Who did the survey?	מי ערך את הסקר?
What did Tom drink?	מה תום שתה?
We did pretty well.	הסתדרנו די טוב.
Mistakes do happen.	טעויות אכן קורות.
I hope Tom does OK.	אני מקווה שתום מסתדר.
Everybody did that.	כולם עשו זאת.
Does Tom know that?	וטום יודע?
What did Tom make?	מה תום יצר?
I hate doing that.	אני שונא לעשות את זה.
I don't have that.	אין לא את זה.
Everyone did well.	כולם הצליחו.
Do the unexpected.	עשה את הבלתי צפוי.
Nothing was done.	דבר לא נעשה.
I did everything.	עשיתי את הכל.
Tom did nothing.	תום לא עשה דבר.
It does happen.	זה אכן קורה.
It did happen.	זה אכן קרה.
Did Tom sing?	האם תום שר?
I did OK.	עשיתי בסדר.
Quit dragging your feet.	תפסיק עם הסחבת.
The men entered the warehouse with their guns drawn.	הגברים נכנסו למחסן חמושים באקדחים שלופים.
Keep pursuing your dreams.	תמשיך לנהות אחרי חלומותיך.
You should drink about two liters of water every day.	עליך לשתות כשני ליטרים מים מידי יום ביומו.
Would you like to go out and get something to drink?	את רוצה לצאת לשתות משהו?
I drink at least two liters of water a day.	אני שותה כשני ליטר מים כל יום.
This drink tastes somewhat familiar.	למשקה הזה טעם מוכר במידת מה.
Tom drove past Mary's house on his way home from work.	תום חלף על פני הבית של מרי כשנהג בדרכו הביתה מהעבודה.
We drive everywhere.	אנו נוהגים לכל מקום.
I drove home.	נהגתי הביתה.
Tom loves to eat.	תום אוהב לאכול.
Tom was elected chairman.	תום נבחר ליו"ר.
Tom was re-elected.	תום נבחר מחדש.
Tom was eliminated.	תום חוסל.
Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed.	תום ומרי נדהמו, וג'ון היה נבוך.
It was definitely embarrassing.	זה היה מביך בהחלט.

Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?

את באמת משאירה את המכונית שלך לא נעולה עם המפתח נעוץ בפנים?

Tom told me that the medicine he was taking didn't seem to help.

תום סיפר לי שהתרופה שהוא לקח כנראה לא הועילה.

Some people will never understand why this should be done.

כמה אנשים לעולם לא יבינו למה צריך לעשות את זה.

It'll be easier for me to do since I have the right tools.

זה יהיה לי קל לעשות כי יש בידי את הכלים המתאימים.

It's about time someone did something about that problem.

הגיע הזמן שמישהו יעשה משהו בנוגע לבעיה ההיא.

What kind of stuff do you keep in the trunk of your car?

איזה חפצים אתה יכול לשמור בתא המטען של המכונית?

Tom tells us more about what's going on than Mary does.

תום מספר לנו יותר על מה שקורה ממרי.

I don't know what to do and neither does anyone else.

אינני יודע מה לעשות וגם אף אחד אחר לא יודע.

It's easy to understand why Tom doesn't like Mary.

קל להבין למה תום לא אוהב את מרי.

Do you really hide your money under the mattress?

אתה באמת מסתיר את הכסף שלך מתחת למזרון?

Who do you think is the most likely to succeed?

מי לדעתך הכי סביר שיצליח?

My professor didn't have tenure and was fired.

לפרופסור שלי לא הייתה קביעות והוא פוטר.

I don't like the neighborhood where Tom lives.

אני לא אוהבת את השכונה בה גר תום.

Do you want to go through all this pain again?

את רוצה לחוות את כל הכאב הזה בשנית?

We have too many things that need to be done.

יש לנו יותר מדי דברים שצריך לעשות.

No matter what we do, Tom won't be satisfied.

לא משנה מה נעשה, תום לא יהיה מרוצה.

I don't think there is any way I can do that.

אינני חושב שקיימת דרך בה אוכל לעשות את זה.

I don't think that's what we should be doing.

אינני חושב שזה מה שעלינו לעשות.

How many patients do we have on life support?

כמה חולים יש לנו בטיפול נמרץ?

Tom never told me what I was supposed to do.

תום מעולם לא אמר לי מה עלי לעשות.

I don't think that'll be possible at all.

אני לא חושב שזה יהיה בכלל אפשרי.

Do you have to dress up every day for work?

אתה צריך להתלבש יפה כל יום לעבודה?

Tom doesn't seem to be in any pain at all.

לא נראה שתום בכלל סובל כאבים כלשהם.

Do you know who invented the Ferris wheel?

אתה יודע מי המציא את הגלגל הענק?

Tom is in his bedroom doing his homework.

תום בחדר השינה שלו מכין את שיעורי הבית.

Stop talking to Tom and do your homework.

תפסיק לדבר עם תום ותכין את שיעורי הבית שלך.

I'm glad I don't have to be on that jury.

אני מרוצה שאני לא צריך לשרת בחבר המושבעים ההוא.

I kept watching Tom to see what he'd do.

המשכתי לעקוב אחרי תום ולראות מה יעשה.

I just sat there and didn't say a thing.

סתם ישבתי שם ולא הוצאתי מילה מפי.

You never seem to have anything to do.

לא נראה שיש לך מה לעשות אף פעם.

That probably doesn't taste too bad.

זה כנראה די טעים.

I don't really want to go to Boston.

אני לא רוצה ממש לנסוע לבוסטון.

Tom's reply didn't surprise anyone.

תשובתו של תום לא הפתיעה אף אחד.

It took courage to do what Tom did.

נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה.

Do you think all officials are corrupt?

אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים?

Does history really repeat itself?

ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה?

We must stop Tom from doing that.

אנו חייבים למנוע מתום לעשות את זה.

It's a pain that doesn't go away.

זה כאב שאינו חולף.

We were shocked by what Tom did.

היינו המומים ממה שתום עשה.

The police don't have a suspect.

אין למשטרה חשוד.

I just don't think they get it.

אני פשוט לא חושב שהם תופסים את זה.

You never do anything to help.

לעולם אתה לא עושה כלום לעזור.

I might be willing to do that.

יתכן שאהיה מוכנה לעשות את זה.

Tom said he didn't know why.

תום אמר שהוא לא יודע למה.

What Tom did was dangerous.

מה שתום עשה מסוכן.

Tom said he was done, too.

גם תום אמר שהוא גמר.

Tom doesn't have a salary.

לתום אין שכר.

We shouldn't do anything.

אנו לא צריכים לעשות דבר.

We don't have a toboggan.

אין לנו מזחלת.

Tom said he didn't smoke.

תום אמר שהוא איננו מעשן.

Keep doing your homework.

תמשיך לעשות שיעורי בית.

Tom definitely did that.

תום בוודאי עשה זאת.

How did Tom offend Mary?

איך תום העליב את מרי?

Do you have a generator?

יש לך מחולל?

What does this matter?

למה זה משנה?

Nobody here does that.

איש לא עושה את זה כאן.

Words really do hurt.

מילים באמת פוגעות.

Where do we register?

איפה נרשמים?

What does this prove?

מה זה מוכיח?

Tom gets things done.

תום מסיים דברים.

Something did happen.

משהו קרה.

Everyone is doing OK.

כולם מסתדרים.

Who did they survey?

מי ערך את הסקר?

Tom really did well.

תום הצליח מאד.

Did you learn a lot?

למדת הרבה?

Who did the survey?

מי ערך את הסקר?

What did Tom drink?

מה תום שתה?

We did pretty well.

הסתדרנו די טוב.

Mistakes do happen.

טעויות אכן קורות.

I hope Tom does OK.

אני מקווה שתום מסתדר.

Everybody did that.

כולם עשו זאת.

Does Tom know that?

וטום יודע?

What did Tom make?

מה תום יצר?

I hate doing that.

אני שונא לעשות את זה.

I don't have that.

אין לא את זה.

Everyone did well.

כולם הצליחו.

Do the unexpected.

עשה את הבלתי צפוי.

Nothing was done.

דבר לא נעשה.

I did everything.

עשיתי את הכל.

Tom did nothing.

תום לא עשה דבר.

It does happen.

זה אכן קורה.

It did happen.

זה אכן קרה.

Did Tom sing?

האם תום שר?

I did OK.

עשיתי בסדר.

Quit dragging your feet.

תפסיק עם הסחבת.

The men entered the warehouse with their guns drawn.

הגברים נכנסו למחסן חמושים באקדחים שלופים.

Keep pursuing your dreams.

תמשיך לנהות אחרי חלומותיך.

You should drink about two liters of water every day.

עליך לשתות כשני ליטרים מים מידי יום ביומו.

Would you like to go out and get something to drink?

את רוצה לצאת לשתות משהו?

I drink at least two liters of water a day.

אני שותה כשני ליטר מים כל יום.

This drink tastes somewhat familiar.

למשקה הזה טעם מוכר במידת מה.

Tom drove past Mary's house on his way home from work.

תום חלף על פני הבית של מרי כשנהג בדרכו הביתה מהעבודה.

We drive everywhere.

אנו נוהגים לכל מקום.

I drove home.

נהגתי הביתה.

Tom loves to eat.

תום אוהב לאכול.

Tom was elected chairman.

תום נבחר ליו"ר.

Tom was re-elected.

תום נבחר מחדש.

Tom was eliminated.

תום חוסל.

Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed.

תום ומרי נדהמו, וג'ון היה נבוך.

It was definitely embarrassing.

זה היה מביך בהחלט.