gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom really impressed me.	תום הרשים אותי ממש.
My curiosity was piqued.	סקרנותי התעוררה.
I'm still not impressed.	אני עדיין לא מתרשם.
I won't be in this week.	לא אגיע השבוע.
I remain very confident.	אני עדיין בטוח בעצמי מאד.
That seems legit to me.	זה נראה לי לגיטימי.
I was really satisfied.	הייתי ממש מרוצה.
I was really impressed.	ממש התרשמתי.
I was definitely wrong.	טעיתי בהחלט.
I remember being there.	אני זוכרת שהייתי שם.
I like the competition.	אני אוהב את התחרות.
I like playing offense.	אני אוהב לשחק בהתקפה.
I definitely said that.	בהחלט אמרתי זאת.
Tom invited me inside.	תום הזמין אותי פנימה.
Tom also impressed me.	תום גם הרשים אותי.
I was truly impressed.	התרשמתי באמת.
I never plan anything.	לעולם אינני מתכנן דבר.
I definitely think so.	אני חושב כך בהחלט.
Nobody recognizes me.	איש לא מזהה אותי.
I was really shocked.	הייתי ממש מזועזע.
I was pretty shocked.	הייתי די מזועזע.
I love watching golf.	אני אוהב לצפות בגולף.
I love the mountains.	אני אוהב את ההרים.
Where are my gloves?	איפה הכסיות שלי?
I studied very hard.	למדתי קשה מאד.
I sleep pretty well.	אני ישן די טוב.
I have been pleased.	התרציתי.
Boy, was I mistaken.	אך, כמה טעיתי.
That makes me sick.	זה מחליא אותי.
I was really lucky.	הייתי ממש בר מזל.
I wanted to scream.	רציתי לצרוח.
I never wanted Tom.	מעולם לא רציתי את תום.
I had to volunteer.	הצטרכתי להתנדב.
My office is tiny.	המשרד שלי זעיר.
I was trespassing.	זאת הייתה השגת גבול.
I love technology.	אני אוהבת טכנולוגיה.
I love performing.	אני אוהב לבצע.
I like everything.	אני אוהב את הכל.
I know this story.	אני מכיר את הסיפור הזה.
I interrupted Tom.	קטעתי את תום.
I have nightmares.	יש לי חלומות בלהה.
I was overweight.	היה לי משקל מופרז.
I was dehydrated.	הייתי מיובש.
I was bewildered.	הייתי מבולבל.
I was aggressive.	הייתי תוקפני.
I predicted this.	נבאתי את זה.
I like gardening.	אני אוהבת גינון.
I like Australia.	אני אוהב את אוסטרליה.
I leave tomorrow.	אני עוזבת מחר.
Tom stuck by me.	תום דבק בי.
My life is easy.	חיי קלים.
My eyes watered.	עיניי דמעו.
I was entranced.	הייתי מהופנט.
I was astounded.	נדהמתי.
I love football.	אני אוהב כדורגל.
I love crawfish.	אני אוהב סרטני נהרות.
I was thrilled.	עלצתי.
I was in shock.	הייתי בהלם.
I must have it.	אני חייב להשיג את זה.
I love Harvard.	אני אוהב את הרווארד.
I was stunned.	הייתי המומה.
I visited Tom.	ביקרתי את תום.
I can survive.	אני יכולה לשרוד.
I like these.	אני אוהב את אלה.
I trust Tom.	אני סומך על תום.
The warnings were ignored.	התעלמו מהאזהרות.
That request was ignored.	התעלמו מהבקשה.
They should be ignored.	צריך להתעלם מהם.
Tom lacks imagination.	לתום אין דמיון.
Tom was impressed with Mary's effort.	תום התרשם מהמאמץ של מרי.
Tom was impressed with Mary's skill.	תום התרשם מהיכולת של מרי.
That's a pretty impressive list.	זאת רשימה די מרשימה.
What was your first impression?	מה היה הרושם הראשון שלך?
The critics were unimpressed.	המבקרים לא התרשמו.
Tom was impressed with that.	תום התרשם מזה.
Tom was certainly impressed.	תום בוודאי התרשם.
What are your impressions?	מה הרשמים שלך?
Tom wasn't very impressed.	תום לא התרשם במיוחד.
That was quite impressive.	זה היה די מרשים.
What was your impression?	מה הייתה ההתרשמות שלך?
Tom is impressed as well.	גם תום התרשם.
What impressed you most?	מה הרשים אותך הכי הרבה?
We were duly impressed.	התרשמנו כהוגן.
Tom would be impressed.	תום יתרשם.
Tom seemed unimpressed.	לא נראה שתום מתרשם.
Even Tom was impressed.	אפילו תום התרשם.
Tom seemed impressed.	תום נראה מתרשם.
You'll be impressed.	את תתרשמי.
It looks impressive.	זה נראה מרשים.
Tom was impressive.	תום היה מרשים.
We were impressed.	התרשמנו.
There will be improvements.	יהיו שיפורים.
Things have improved.	הדברים השתפרו.
Things are improving.	הדברים משתפרים.
Dinner will be included.	ארוחת ערב תהיה כלולה.
Lunch is included.	ארוחת צהרים כלולה.
It was a huge increase.	זאת היתה תוספת עצומה.
Crime is increasing.	הפשע בעליה.
Tickets are available for free at the information desk.	כרטיסים בחינם אפשר לקבל במודיעין.
Why can't we be privy to that information?	למה שלא נוכל לקבל את המידע הזה?

Tom really impressed me.

תום הרשים אותי ממש.

My curiosity was piqued.

סקרנותי התעוררה.

I'm still not impressed.

אני עדיין לא מתרשם.

I won't be in this week.

לא אגיע השבוע.

I remain very confident.

אני עדיין בטוח בעצמי מאד.

That seems legit to me.

זה נראה לי לגיטימי.

I was really satisfied.

הייתי ממש מרוצה.

I was really impressed.

ממש התרשמתי.

I was definitely wrong.

טעיתי בהחלט.

I remember being there.

אני זוכרת שהייתי שם.

I like the competition.

אני אוהב את התחרות.

I like playing offense.

אני אוהב לשחק בהתקפה.

I definitely said that.

בהחלט אמרתי זאת.

Tom invited me inside.

תום הזמין אותי פנימה.

Tom also impressed me.

תום גם הרשים אותי.

I was truly impressed.

התרשמתי באמת.

I never plan anything.

לעולם אינני מתכנן דבר.

I definitely think so.

אני חושב כך בהחלט.

Nobody recognizes me.

איש לא מזהה אותי.

I was really shocked.

הייתי ממש מזועזע.

I was pretty shocked.

הייתי די מזועזע.

I love watching golf.

אני אוהב לצפות בגולף.

I love the mountains.

אני אוהב את ההרים.

Where are my gloves?

איפה הכסיות שלי?

I studied very hard.

למדתי קשה מאד.

I sleep pretty well.

אני ישן די טוב.

I have been pleased.

התרציתי.

Boy, was I mistaken.

אך, כמה טעיתי.

That makes me sick.

זה מחליא אותי.

I was really lucky.

הייתי ממש בר מזל.

I wanted to scream.

רציתי לצרוח.

I never wanted Tom.

מעולם לא רציתי את תום.

I had to volunteer.

הצטרכתי להתנדב.

My office is tiny.

המשרד שלי זעיר.

I was trespassing.

זאת הייתה השגת גבול.

I love technology.

אני אוהבת טכנולוגיה.

I love performing.

אני אוהב לבצע.

I like everything.

אני אוהב את הכל.

I know this story.

אני מכיר את הסיפור הזה.

I interrupted Tom.

קטעתי את תום.

I have nightmares.

יש לי חלומות בלהה.

I was overweight.

היה לי משקל מופרז.

I was dehydrated.

הייתי מיובש.

I was bewildered.

הייתי מבולבל.

I was aggressive.

הייתי תוקפני.

I predicted this.

נבאתי את זה.

I like gardening.

אני אוהבת גינון.

I like Australia.

אני אוהב את אוסטרליה.

I leave tomorrow.

אני עוזבת מחר.

Tom stuck by me.

תום דבק בי.

My life is easy.

חיי קלים.

My eyes watered.

עיניי דמעו.

I was entranced.

הייתי מהופנט.

I was astounded.

נדהמתי.

I love football.

אני אוהב כדורגל.

I love crawfish.

אני אוהב סרטני נהרות.

I was thrilled.

עלצתי.

I was in shock.

הייתי בהלם.

I must have it.

אני חייב להשיג את זה.

I love Harvard.

אני אוהב את הרווארד.

I was stunned.

הייתי המומה.

I visited Tom.

ביקרתי את תום.

I can survive.

אני יכולה לשרוד.

I like these.

אני אוהב את אלה.

I trust Tom.

אני סומך על תום.

The warnings were ignored.

התעלמו מהאזהרות.

That request was ignored.

התעלמו מהבקשה.

They should be ignored.

צריך להתעלם מהם.

Tom lacks imagination.

לתום אין דמיון.

Tom was impressed with Mary's effort.

תום התרשם מהמאמץ של מרי.

Tom was impressed with Mary's skill.

תום התרשם מהיכולת של מרי.

That's a pretty impressive list.

זאת רשימה די מרשימה.

What was your first impression?

מה היה הרושם הראשון שלך?

The critics were unimpressed.

המבקרים לא התרשמו.

Tom was impressed with that.

תום התרשם מזה.

Tom was certainly impressed.

תום בוודאי התרשם.

What are your impressions?

מה הרשמים שלך?

Tom wasn't very impressed.

תום לא התרשם במיוחד.

That was quite impressive.

זה היה די מרשים.

What was your impression?

מה הייתה ההתרשמות שלך?

Tom is impressed as well.

גם תום התרשם.

What impressed you most?

מה הרשים אותך הכי הרבה?

We were duly impressed.

התרשמנו כהוגן.

Tom would be impressed.

תום יתרשם.

Tom seemed unimpressed.

לא נראה שתום מתרשם.

Even Tom was impressed.

אפילו תום התרשם.

Tom seemed impressed.

תום נראה מתרשם.

You'll be impressed.

את תתרשמי.

It looks impressive.

זה נראה מרשים.

Tom was impressive.

תום היה מרשים.

We were impressed.

התרשמנו.

There will be improvements.

יהיו שיפורים.

Things have improved.

הדברים השתפרו.

Things are improving.

הדברים משתפרים.

Dinner will be included.

ארוחת ערב תהיה כלולה.

Lunch is included.

ארוחת צהרים כלולה.

It was a huge increase.

זאת היתה תוספת עצומה.

Crime is increasing.

הפשע בעליה.

Tickets are available for free at the information desk.

כרטיסים בחינם אפשר לקבל במודיעין.

Why can't we be privy to that information?

למה שלא נוכל לקבל את המידע הזה?