Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
Tom looked fine.
תום נראה בסדר.
Azaleas are blooming.
האזלאות פורחות.
Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.
תום תהה אם מרי אהבה אותו כפי שהוא אהב אותה.
Tom loved playing football.
תום אהב לשחק כדורגל.
Guys love playing football.
בחורים אוהבים לשחק כדורגל.
The fires are spreading.
השריפות מתפשטות.
Tom loved teaching.
תום אהב ללמד.
Love your neighbor.
ואהבת לרעך כמוך.
Love is everything.
האהבה היא הכל.
Everyone loves you.
כולם אוהבים אותך.
Everyone loves Tom.
כולם אוהבים את תום.
Everyone loved Tom.
כולם אהבו את תום.
Everyone loved it.
כולם אהבו את זה.
Tom loves hockey.
תום אוהב הוקי.
Tom loved school.
תום אוהב את בית הספר.
What you just suggested makes much more sense than what Tom suggested.
מה שהצעת זה עתה הגיוני יותר ממה שתום הציע.
Tom has trouble making himself understood in French.
תום מתקשה להישמע מובן בצרפתית.
Tom made some derogatory remarks.
תום העיר כמה הערות משפילות.
The decision was yours to make.
ההחלטה הייתה שלך.
That might make matters worse.
זה עלול להחמיר את העניינים.
That would make a great gift.
זאת תהיה מתנה נפלאה.
There were mistakes made.
נעשו שגיאות.
We made sacrifices.
הקרבנו קורבנות.
Nothing made sense.
שום דבר לא היה הגיוני.
We make mistakes.
שגינו.
The police officers took the man who was yelling into custody.
השוטרים עצרו את הגבר שצעק.
One of the men was wounded.
אחד מהאנשים היה פצוע.
Men were men in those days.
גברים היו גברים באותם ימים.
What a nice man!
איזה איש נחמד!
Tom is a junior majoring in marketing.
תום סטודנט שנה ראשונה בשיווק.
Tom never remarried.
תום מעולם לא התחתן מחדש.
Tom never married.
תום מעולם לא התחתן.
That hardly matters anymore.
זה בקושי משנה עוד.
Your opinion matters.
דעתך נחשבת.
That hardly mattered.
זה בקושי נחשב.
Nothing else matters.
שום דבר אחר לא נחשב.
Should that matter?
זה אמור לשנות?
Your vote matters.
ההצבעה שלך נחשבת.
We mean business.
אנו רציניים.
This means something.
יש לכך משמעות.
Tom meant business.
תום התכוון ברצינות.
Tom means business.
תום מתכוון ברצינות.
That means nothing.
אין לכך משמעות.
Tom mentioned drugs.
תום אזכר סמים.
That was mentioned.
זה הוזכר.
Is Tom your mentor?
תום המחנך שלך?
Something is definitely missing.
משהו בכל אופן חסר.
Something is missing.
משהו חסר.
No cash was missing.
שום מזומן לא חסר.
This is a grievous mistake.
זאת טעות מצערת.
It was just a dumb mistake.
היתה זאת טעות אוילית.
There were no mistakes.
לא היו שגיאות.
Asian stocks were mixed.
המניות האסייתיות היו מעורבות.
Tom was moaning.
תום גנח.
Tom's success motivated us.
ההצלחה של תום דרבנה אותנו.
There were no mourners.
לא היו אבלים.
Maybe you should move.
אולי כדאי שתזוזי.
At this time, the victims' names aren't being released.
עתה שמות הקרבנות מתפרסמים.
We needed three more points to win the game.
הצטרכנו עוד שלוש נקודות כדי לנצח במשחק.
Your windshield wipers need to be replaced.
יש להחליף את המגבים שלך.
Volunteers are desperately needed.
זקוקים בדחיפות למתנדבים.
Our magazine need better writers.
הירחון שלנו זקוק לסופרים טובים יותר.
You need to register by Monday.
אתה צריך להרשם עד יום שני.
Tom needs to quit worrying.
תום צריך להפסיק לדאוג.
Tom definitely needs work.
תום בכל אופן זקוק לעבודה.
We'll need your support.
נזדקק לתמיכתך.
We need standardization.
אנו צריכים תקנים.
We need transportation.
אנו זקוקים לתחבורה.
Volunteers are needed.
צריך מתנדבים.
We need more volume.
אנו זקוקים ליותר נפח.
Tom needs to resign.
תום צריך להתפטר.
They need customers.
הם צריכים לקוחות.
We need everything.
אנו צריכים את הכל.
Tom needed surgery.
תום הצטרך ניתוח.
We really need it.
אנו באמת זקוקים לזה.
We need medicine.
אנו צריכים תרופות.
They needed more.
הם הצטרכו עוד.
We need justice.
אנו צריכים צדק.
Tom needed cash.
תום הצטרך מזומנים.
They have needs.
יש להם עוד צרכים.
We needed time.
הצטרכנו זמן.
We needed it.
הצטרכנו את זה.
We need both.
הצטרכנו את שניהם.
There was no negotiation.
לא היה משא ומתן.
The kids nodded obediently.
הילדים הנידו את ראשם בצייתנות.
This is somewhat normal.
זה נורמלי במידת מה.
Everything was normal.
הכל היה נורמלי.
That would be normal.
זה יהיה נורמלי.
It seemed normal.
זה נראה נורמלי.
Tom noticed a pattern.
תום הבחין בדפוס.
Not everyone noticed.
לא כולם שמו לב.
Nobody would notice.
אף אחד לא ישים לב.
Who would notice?
מי ישים לב?
Tom immediately obeyed.
תום ציית מיד.
The defense attorney immediately objected.
פרקליט ההגנה התנגד מיד.
Tom had similar objections.
לתום היו הסתייגויות דומות.
No one objected.
איש לא התנגד.
Tom will officiate.
תום יכהן.
The sheriff said the victim was carjacked at gunpoint on Park Street.
השריף טען שהקרבן נחטף ממכוניתו באיומי אקדח ברחוב פארק.
How much public money has been spent on that project?
כמה כספי ציבור בוזבזו על המיזם הזה?