Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
Things will be drastically different from now on.
העניינים יהיו מעתה שונים קיצונית.
Some newer cars can be a pain to work on.
כמה מהמכוניות החדשות קשות לטיפול.
Tom elaborated on the point.
תום פרט את העניין.
There's trash on the floor.
יש אשפה על הרצפה.
Lifeguards are now on duty.
מצילים במשמרת עכשיו.
Everything is on the table.
הכל על השולחן.
Put on some sunscreen.
תמרח קצת קרם שיזוף.
The door suddenly swung open.
הדלת נפתחה לפתע.
Tom is open-minded.
לתום יש ראש פתוח.
The doors opened.
הדלתות נפתחו.
The gate opened.
השער נפתח.
Operations are already underway.
המבצעים כבר בתהליכים.
Why was there opposition?
למה עלתה התנגדות?
Congratulations are in order.
אחולים מתבקשים.
Evacuations were ordered.
הורו על פינוי.
Who ordered this?
מי ציווה על כך?
Tom owns a theater.
תום הוא הבעלים של תאטרון.
The paint is still wet.
הצבע עדיין רטוב.
Almost everyone participated.
כמעט כולם השתתפו.
Anyone can participate.
כולם יכולים להשתתף.
They hardly paused.
הם כמעט שלא עשו הפסקה.
They promised Tom that he'd be paid $30 an hour.
הם הבטיחו לתום שישלמו לו 30$ לשעה.
Everything was paid for.
שלמו על הכל.
Persistence pays off.
התמדה משתלמת.
It's a paid position.
זאת משרה עם תשלום.
We pay Tom's salary.
אנו משלמים את המשכורת של תום.
Everything seemed perfect.
הכל נראה מושלם.
Tom performed the ceremony.
תום הופיע בטכס.
Tom performed pretty well.
תום ביצע לא רע.
No autopsy was performed.
לא בוצע ניתוח שלאחר המוות.
Tom performed very well.
תום ביצע טוב מאד.
Is this permissible?
זה מותר?
Pets are permitted.
חיות מחמד מותרות.
Dogs are permitted.
כלבים מותרים.
It was persuasive.
זה היה משכנע.
Those photos were doctored.
התמונות האלה זוייפו.
Where are the photos?
איפה התמונות?
The photo was a hoax.
התצלום היה מתיחה.
Thanks for the photo.
תודה על התמונה.
Send us the photos.
שלח לנו את התמונות.
Tom pitches fairly well.
תום זורק כדור בסיס די טוב.
Tom never pitched again.
תום לא שימש יותר כזורק כדור בסיס.
Tom pitched very well.
תום זרק כדור בסיס טוב מאד.
Tom wants to pitch.
תום רוצה לזרוק כדור בסיס.
The way they plan to punish Tom seems kind of severe.
הדרך בה הם מתכוננים להעניש את תום נראית די חמורה.
Tom's plan actually worked.
תוכניתו של תום לאמיתו של דבר עבדה.
Planning is important.
תכנון חשוב.
Nothing is planned.
שום דבר לא מתוכנן.
Tom plays lacrosse.
תום משחק לקרוס.
Tom plays football.
תום משחק כדורגל.
Tom plays piano.
תום מנגן בפסנתר.
Tom has pleaded innocent.
תום טען שהוא חף מפשע.
Tom pleaded no contest.
תום ערער על התחרות.
Please be understanding.
תבין בבקשה.
Next question, please.
השאלה הבאה בבקשה.
Please have patience.
אנא התעזר בסבלנות.
Please be merciful.
רחמים בבקשה.
Please stop there.
אנא עצור שם.
Speak up, please.
הרם קולך בבקשה.
Tom pounded the table violently with his fists.
תום דפק באגרופיו על השולחן בכוח.
Tom shouldn't be practicing medicine.
תום לא צריך לעסוק ברפואה.
Tom has been practicing.
תום התאמן לאחרונה.
Praise is always welcome.
שבחים תמיד רצויים.
Tom was praying.
תום התפלל.
Thunderstorms are predicted.
סופות ברקים צפויות.
Life is unpredictable.
החיים בלתי צפויים.
Tom was also present.
גם תום היה נוכח.
Tom will be present.
תום יהיה נוכח.
Prices are reasonable.
המחירים סבירים.
Prices have soared.
המחירים האמירו.
How should we proceed?
איך עלינו להמשיך?
There has been progress.
הייתה התקדמות.
Progress was slow.
ההתקדמות היתה איטית.
It's quite a project.
זה מיזם די רציני.
We promise you that we'll never be late again.
אנו מבטיחים לך שלא נאחר יותר אף פעם.
That was promising.
זה היה מבטיח.
Tom rejected this proposal.
תום דחה את ההצעה הזאת.
Tom protected his wife.
תום הגן על אשתו.
Materials will be provided.
חומר יסופק.
Breakfast will be provided.
ארוחת בוקר תוצע.
Tom punched Mary repeatedly.
תום הכה את מרי שוב ושוב.
Tickets are $30 for adults and $15 for children, and may be purchased at the door.
כרטיסים הם 30$ לבוגר ו-15$ לילד ואפשר לרכוש אותם בכניסה.
Tickets are available from any choir member or may be purchased at the door.
כרטיסים אפשר לקבל אצל כל חבר מקהלה או לחליפין אפשר לרכוש בכניסה.
Tickets are $30 per person and must be purchased by Monday.
כרטיסים ב-30$ לאיש וחייבים להרכש עד יום שני.
Who authorized this purchase?
מי אישר את הרכש הזה?
They had no qualifications.
לא היו להם כישורים.
These questions are timely.
השאלות האלו באו בזמן.
There were questions.
היו שאלות.
The river was muddy after the heavy rain.
הנהר היה עכור אחרי הגשם הכבד.
It takes a village to raise a child.
נדרש כפר כדי לגדל ילד.
Tom raises orchids.
תום מגדל סחלבים.
It's a first-rate hospital.
זה בית חולים ממדרגה ראשונה.
Reread the article.
קרא מחדש את המאמר.
We realized that today.
נוכחנו בזה היום.
We realize that.
אנו מבינים זאת.
Aren't you being unreasonable?
אתה לא סרבן הגיון?
That seems reasonable.
זה נראה סביר.
It seems reasonable.
זה נראה הגיוני.
Tom's complaint wasn't the first the agency received.
התלונה של תום לא הייתה הראשונה שהסוכנות קיבלה.
What kind of threats have you been receiving?
איזה איומים קיבלת?